قاموس اللغة اليونانية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مركز ثيسوروس لينغواي غريكاي ( TLG ) هو مركز أبحاث تابع لجامعة كاليفورنيا في إرفاين . تأسس المركز عام ١٩٧٢ على يد ماريان ماكدونالد (طالبة دراسات عليا آنذاك، وهي الآن أستاذة المسرح والآداب الكلاسيكية في جامعة كاليفورنيا في سان دييغو ) بهدف إنشاء مجموعة رقمية شاملة لجميع النصوص اليونانية الباقية من العصور القديمة وحتى العصر الحديث. ومنذ ذلك الحين، قام المركز بجمع ورقمنة معظم النصوص الأدبية اليونانية الباقية، بدءًا من هوميروس وحتى سقوط القسطنطينية عام ١٤٥٣ ميلادي، وما بعده. أدار ثيودور برونر (١٩٣٤-٢٠٠٧) المشروع من عام ١٩٧٢ حتى تقاعده من جامعة كاليفورنيا عام ١٩٩٨. وخلفته ماريا بانتيليا ، وهي أيضًا أستاذة في الآداب الكلاسيكية بجامعة كاليفورنيا في إرفاين، في عام ١٩٩٨، وتتولى إدارة المركز منذ ذلك الحين. اسم TLG هو نفسه اسم قاعدة بياناتها على الإنترنت، واسمها الكامل هو Thesaurus Linguae Graecae: A Digital Library of Greek Literature ( اختصارًا TLG ، مكتوب بخط مائل). [ 1 ]

وُوجه تحدي هذا المشروع الضخم في البداية بمساعدة عدد من علماء الكلاسيكيات وخبراء التكنولوجيا، ولكن الفضل الأكبر يعود إلى جهود ديفيد دبليو باكارد وفريقه الذين ابتكروا نظام إيبيكوس، وهو النظام الذي يضم الأجهزة والبرامج المستخدمة في الأصل لتدقيق النصوص والبحث فيها . كما طور باكارد أيضًا رمز بيتا ، وهو نظام ترميز للأحرف والتنسيق يُستخدم لترميز اللغة اليونانية متعددة النغمات . تم تداول المجموعة في البداية على أقراص مدمجة (CD-ROM) . صدر أول قرص مدمج عام 1985، وكان أول قرص مدمج لا يحتوي على موسيقى. وصدرت نسخ لاحقة عامي 1988 و1992، بفضل الدعم التقني الذي قدمه باكارد.

بحلول أواخر التسعينيات، بات من الواضح أن تقنية Ibycus القديمة قد عفا عليها الزمن. وتحت إشراف البروفيسورة ماريا بانتيليا، تم تنفيذ عدد من المشاريع الجديدة، بما في ذلك الانتقال الشامل من Ibycus، وتطوير نظام جديد لرقمنة المجموعة النصية وتدقيقها وإدارتها، وإصدار قرص مضغوط جديد (TLG E) عام ١٩٩٩، ونقل المجموعة في نهاية المطاف إلى بيئة الويب عام ٢٠٠١. وفي الوقت نفسه، بدأت TLG العمل مع اللجنة الفنية لليونيكود لإدراج جميع الأحرف اللازمة لترميز وعرض اللغة اليونانية في معيار اليونيكود. ولا تزال المجموعة تتوسع بشكل كبير لتشمل نصوصًا بيزنطية ، ونصوصًا من العصور الوسطى ، ونصوصًا يونانية حديثة في نهاية المطاف . وتشمل المشاريع الأحدث عملية تحليل الكلمات اليونانية (2006) - وهي مهمة كبيرة، بالنظر إلى الطبيعة المصرفة للغاية للغة اليونانية وتعقيد المدونة، التي تغطي أكثر من ألفي عام من التطور الأدبي - ومعجم ليدل-سكوت-جونز اليوناني-الإنجليزي على الإنترنت (يشار إليه عادةً باسم LSJ)، والذي صدر في فبراير 2011.

منذ عام 2001، أصبح بالإمكان البحث في مجموعة نصوص TLG عبر الإنترنت لأعضاء المؤسسات المشتركة، والتي يبلغ عددها حوالي 1500 مؤسسة حول العالم. جميع المعلومات الببليوغرافية ومجموعة فرعية من النصوص متاحة للجمهور.

يبلغ عدد الكلمات اليونانية في المدونة 110 مليون كلمة، [ 2 ] بينما يبلغ عدد أشكال الكلمات الفريدة 1.6 مليون وعدد الجذور الفريدة 250 ألف. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “TLG – الصفحة الرئيسية” . Thesaurus Linguae Graecae: مكتبة رقمية للأدب اليوناني . جامعة كاليفورنيا، ايرفين: قاموس المرادفات Linguae Graecae. 2017 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  2. ^ "حول" . Thesaurus Linguae Graecae: مكتبة رقمية للأدب اليوناني . جامعة كاليفورنيا، ايرفين: قاموس المرادفات Linguae Graecae. 2017 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .
  3. ^ “الإحصائيات” (PDF) . Thesaurus Linguae Graecae: مكتبة رقمية للأدب اليوناني . جامعة كاليفورنيا، ايرفين: قاموس المرادفات Linguae Graecae. 2017 . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2017 .