كانوا جميعاً خارج المسار الصحيح باستثناء جيم

" كانوا جميعاً خارج المسار إلا جيم " هي أغنية حرب أمريكية من الحرب العالمية الأولى كتبها إيرفينغ برلين . وقد حققت شهرة واسعة في عام 1918 عندما أصدرها بيلي موراي ، حيث وصلت إلى المرتبة الثالثة في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]}

تُصوّر الأغنية أباً وأماً لجندي يتباهيان أمام أصدقائهما بعد رؤية ابنهما يسير في المسير. ويعبّران عن فرحتهما في اللازمة ، غافلين عن طرافة عنوان الأغنية.

هل رأيتَ جيمي الصغير يسير مع الجنود في الشارع؟ كان جيمي جامدًا كالصخر، تمامًا مثل والده في السابع عشر من مارس . هل لاحظتَ نظرات الإعجاب التي كانت تُوجهه إليه السيدات الجميلات؟ لقد ذهب ليعيش في خيمة في فرنسا مع فوجِه. هل كنتَ هناك؟ أخبرني، هل لاحظتَ؟ كانوا جميعًا يسيرون في غير انسجام مع الجنود، إلا جيمي. ^{[ 2 ]}

يُؤدّى الكورس من وجهة نظر والدي الجندي، بدلاً من وجهة نظر الراوي التقليدي لأغاني الحرب كالجندي نفسه، مما يجعله مميزاً عن غيره من الأغاني ويسهم في انتشاره. كما أن استخدام الفكاهة بدلاً من العاطفة في الأغنية جعلها فريدة لدى الجمهور. ^{[ 3 ]}

تتماشى كلمات الأغنية مع الاتجاه الموسيقي للفكاهة العرقية في أغاني الحرب العالمية الأولى المبكرة، حيث يتم تصوير والدة جيمي غير الواعية على أنها إيرلندية بشكل واضح من خلال ذكرها ليوم القديس باتريك والصورة النمطية للإفراط في الشرب أثناء الاحتفال . ^{[ 4 ]}

يُظهر غلاف الألبوم ثلاث نساء يشاهدن جنوداً يمرون، بينما يلوّح أحد الجنود لإحدى النساء. ^{[ 2 ]}

كلمات الأغنية وغلافها ملك للجميع .

قام إيرفينغ برلين بتأليف وتلحين الأغنية . وقد نشرتها شركة واترسون، برلين وسنايدر في مدينة نيويورك عام 1918. ^{[ 2 ]}

تضمنت طبعات مختلفة من النوتة الموسيقية المغنين التاليين: الآنسة كوين ويليامز ، وفرقة دريم غيرلز ، ومابيل شيرمان وآرثر ليتري . ^{[ 5 ]}

وقد تم تسجيلها أيضاً بواسطة كوني فاربر . ^{[ 5 ]}

كانت هذه الأغنية، دون قصد، مصدر إلهام أغنية دان ألماجور "حاييمكي شيلي" (بالعبرية: חַיִּימְקֶה שֶׁלִּי، وتعني "حاييمكي خاصتي"). أوضح ألماجور أنه في عام ١٩٦١، حضر محاضرة ألقاها سيمون هالكين في الجامعة العبرية بالقدس ، حيث ذكر هالكين عرضًا أغنيةً تدور حول هذه الفكرة. سأله ألماجور عن المزيد من التفاصيل خلال الاستراحة، لكن هالكين تذكرها بشكلٍ مبهمٍ جدًا، وظن أنها تتحدث عن والدة جندي في جيش الولايات الكونفدرالية . وهكذا، بحث ألماجور بجدٍّ عن الأغنية لمدة ستة أشهر تقريبًا بعد المحاضرة، إلى أن أخبره موشيه ويلينسكي أنه يستطيع ببساطة كتابة أغنية خاصة به بناءً على الفكرة نفسها. ^{[ ٦ ]} أدت راشيل أتاس الأغنية عام ١٩٦٤. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}

• الموسيقى الوطنية الأمريكية

باركر، برنارد س.، نوتات موسيقية للحرب العالمية الأولى ، ماكفارلاند وشركاه المحدودة، 2007، ص  692.