الأوضاع صعبة في كل مكان

فيلم Things Are Tough All Over هو فيلم كوميدي أمريكي من إنتاج عام 1982من إخراج توماس ك. أفيلدسن وبطولة تومي تشونغ وتشيتش مارين في دور اثنين من الهيبيين المتقدمين في السن ، بالإضافة إلى رجلي الأعمال العرب السيد سليمان والأمير حبيب. ^{[ 1 ]}

تدور أحداث الفيلم في شيكاغو ، حيث يعمل موسيقيان فقيران لدى رجلَي أعمال عربيين. يرغب أصحاب العمل في نقل أموال مكتسبة بطرق غير مشروعة إلى لاس فيغاس ، فيخبئانها في سيارة ليموزين. يرتبان للموسيقيين قيادة السيارة إلى فيغاس دون إخبارهم بطبيعة مهمتهم الحقيقية. ولأن أصحاب العمل لم يغطوا نفقات سفرهم، يبيع الموسيقيان أجزاءً من السيارة. بعد تسليمها، يتجولان في صحاري نيفادا سيرًا على الأقدام، بينما يبحث عنهما أصحاب العمل لقتلهما.

كان تشيتش وتشونغ يقودان سيارة ليموزين عبر الصحراء. تشونغ، الذي قرر التوقف عن تعاطي المخدرات لفترة، كان يتحدث عن موسيقى الروك أند رول ، بينما كان تشيتش يغفو، لكنه كان يروي ما يحدث. قال إن "الأمور صعبة في كل مكان" وأنه سيحكي قصتهم.

شتاءٌ قارسٌ في شيكاغو، وتشيتش وتشونغ موسيقيان فقيران يكافحان من أجل لقمة العيش، يعملان في مغسلة سيارات يملكها رجلان عربيان ثريان بالنفط، السيد سليمان والأمير حبيب. بعد فشلهما في العمل، يُجبرهما العربان على العمل والعزف في ناديهما. يحاول تشيتش وتشونغ أيضًا التقرب من صديقات العرب الفرنسيات، اللواتي يُبدين إعجابًا أكبر بهما.

يجد العرب أنفسهم أمام مبلغ كبير من المال غير المشروع، فيحاولون تهريبه إلى مشروعهم الآخر في لاس فيغاس. يقررون إخفاء كل المال في مقاعد سيارة ليموزين. يستأجر العرب هؤلاء الشباب المدمنين على المخدرات لقيادة السيارة إلى لاس فيغاس، ويخبرونهم أنهم سيرسلونهم في "جولة موسيقية".

في البداية، توقف تشيتش وتشونغ للتزود بالوقود في شيكاغو، ولكن عندما كشفا عن ضائقتهما المالية ، أخذ عامل محطة الوقود قطعة من السيارة كدفعة. ومن هنا، وجدا نفسيهما يقودان سيارتهما عبر البلاد، يبيعان قطع غيار السيارة مقابل الوقود والطعام والمؤن. وسرعان ما أصبحت سيارتهما محطمة، لكنهما واصلا بيع قطع الغيار لتأمين قوتهما. وبينما كانا في وسط الصحراء، قررا اصطحاب مسافرة، اتضح أنها دونا، حبيبة تشيتش. قرر الاثنان اصطحاب دونا في سيارتهما المتهالكة إلى أقرب محطة وقود. إلا أن دونا كانت برفقة عشرات المكسيكيين، فانتهى الأمر بالشابين يقودان السيارة مع جميع المكسيكيين ودونا إلى أقرب محطة وقود. ولدفع ثمن البنزين، أعطى تشيتش وتشونغ الرجل العجوز الذي يدير المكان كرسيًا من سيارة الليموزين - والذي أخفى العرب أموالًا لنقل آمن في أسفل مقعد السيارة دون علمهم.

قام تشيتش وتشونغ بتوصيل سيارة الليموزين المعطلة إلى معمل النفط الآخر للعرب في الصحراء، ليجداها خالية. وبدون أي وسيلة نقل أو مال، انطلق تشيتش وتشونغ سيرًا على الأقدام في الصحراء. تجولا في صحراء نيفادا الحارقة، يعانيان من حرارتها اللاهبة، ويحاولان إيقاف السيارات دون جدوى. تناولا نبات البيوت للبقاء على قيد الحياة، وغنّيا لتمضية الوقت، وبذلا قصارى جهدهما لعبور الصحراء، رغم اعتقادهما أنهما سيموتان من شدة الحر.

بعد عودتهم إلى شيكاغو، اكتشف العرب أن تشيتش وتشونغ قد سلّما ما تبقى من السيارة دون أي نقود. وبعد أن قرروا قتلهما، سافر العرب إلى نيفادا بطائرتهم الخاصة، ثم انطلقوا بسيارتهم إلى الصحراء. التقوا بالرجل العجوز في محطة الوقود، وعلموا أن تشيتش وتشونغ كانا يترددان على المنطقة، ثم انطلقوا في الصحراء. تعطلت سيارتهم، مما ترك العرب يتيهون في صحاري نيفادا. في هذه الأثناء، وبينما كانوا يسيرون في الصحراء، استقل تشيتش وتشونغ سيارة صديقات العرب الفرنسيات، اللواتي أخذنهم إلى فندق مهجور في وسط الصحراء. مارست الصديقات الفرنسيات الجنس مع الشابين، وتم تصويرهن (دون علمهما) بكاميرا خفية. بعد ذلك، غادرت الصديقات الفرنسيات بسيارتهن، تاركات الشابين عالقين في العراء مرة أخرى. في هذه الأثناء، واجه العرب نفس المشكلة، إذ كانوا يبحثون عن تشيتش وتشونغ في وسط الصحراء، دون أن يعرفوا إلى أين يذهبون.

يتجول تشيتش وتشونغ في الصحراء مجددًا حتى يصطحبهما الممثل الكوميدي ريب تايلور، الذي تُبكي نكاته وحيله تشونغ. يقود الممثل الكوميدي الاثنين إلى لاس فيغاس وينزلهما عند مطعم، ويُلبسهما ملابس نسائية لإخفاء ملابسهما الرثة. يبدأ تشيتش وتشونغ بتناول العشاء في المطعم، قبل أن يصل العرب لتناول العشاء أيضًا، بعد أن فروا من الصحراء. قبل أن يتمكنوا من الأكل، يبدأ نبات البيوت الذي تناوله تشونغ بالتأثير على عقله. يصبح تشونغ عاطفيًا ومُرتبكًا، وعندما يلاحظ العرب ذلك، يحاول مدمنو الحشيش الهرب. ومع ذلك، تسقط باروكاتهم، ويدرك العرب أنهم تشيتش وتشونغ. يطارد العرب مدمنو الحشيش خارج المطعم وعبر شوارع فيغاس. يركض تشيتش وتشونغ إلى مسرح أفلام إباحية خاص بالنساء فقط بينما يطاردهم العرب المتعطشون للدماء. في المسرح، يشاهد العرب فيلمًا مصورًا بكاميرا خفية يُظهر مدمني المخدرات وهم يمارسون الجنس مع صديقاتهم. وبينما يشاهد العرب، يستلهم تشيتش وتشونغ من المشهد فيهربان. يتخلص مدمنو المخدرات من ملابس النساء وينطلقون سيرًا على الأقدام لمغادرة لاس فيغاس. في اليوم التالي، وبينما يغادر تشيتش وتشونغ المدينة، تتوقف سيارة، ويركبانها ليجدا العرب وصديقاتهم الفرنسيات. في البداية، يشعر تشيتش وتشونغ بالرعب ويحاولان الهرب، لكن السيد سليمان يكشف أن العرب، بدلًا من قتلهما، قرروا إشراكهما في أفلام إباحية وغسل الأموال من خلال هذه العملية.

نهاية سعيدة، مع تعليق صوتي من تشيتش يذكرنا بأن "الأمور صعبة في كل مكان".

كتبت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز : "يستمتع تشيتش وتشونغ في فيلم 'الأمور صعبة في كل مكان'، وستستمتع أنت أيضًا." ^{[ 1 ]} وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "عمل مؤلم وباهت يُذكّر بمحاولات أبوت وكوستيلو المتأخرة والمتعبة ." ^{[ 2 ]} منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمة ونصف من أصل أربع نجوم، ووصفه بأنه "الفيلم الكوميدي الرابع، وربما الأسوأ، لتشيتش وتشونغ." ^{[ 3 ]} كتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست : "يثبت عنوان 'الأمور صعبة في كل مكان' أنه نذير شؤم لتشيتش وتشونغ، اللذين ينزلقان إلى حالة من الركود المضحك بشكل متقطع لأول مرة في مسيرتهما القصيرة ولكن المضحكة كمهرجين سينمائيين مثيرين للجدل." ^{[ 4 ]} وصفه ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك بأنه "فيلم طريق طويل وممل، يحتوي على جميع المكونات المعتادة للفريق باستثناء عنصر واحد - إنه ليس مضحكًا". ^{[ 5 ]}

• الأمور صعبة في جميع أنحاء موقع IMDb
• الأمور صعبة في كل مكان على موقع Rotten Tomatoes
• الأمور صعبة في جميع أنحاء موقع Box Office Mojo