مؤسسة توماس جيفرسون

مؤسسة توماس جيفرسون ، المعروفة سابقًا باسم مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية ، هي مؤسسة خاصة غير ربحية (501(c)(3)) تأسست عام 1923 لشراء وصيانة مونتيسيلو ، المزرعة الرئيسية لتوماس جيفرسون ، الرئيس الثالث للولايات المتحدة . [ 1 ] انصبّ تركيز المؤسسة في البداية على الحفاظ على التراث المعماري، بهدف ترميم مونتيسيلو قدر الإمكان ليعود إلى شكله الأصلي. ومنذ ذلك الحين، توسعت لتشمل أنشطة وبرامج تاريخية وثقافية أخرى، مثل احتفالها السنوي بيوم الاستقلال وحفل التجنيس. كما تنشر المؤسسة وتُوفر مركزًا للدراسات الأكاديمية حول جيفرسون وعصره.

تاريخ

تأسست مؤسسة توماس جيفرسون عام 1923 تحت اسم مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية. [ 2 ] وعُيّن ستيوارت جي. جيبوني أول رئيس لها في 28 أبريل 1923، بعد فترة وجيزة من افتتاحها الرسمي في وقت سابق من ذلك الشهر في مدينة نيويورك. [ 3 ] وكان لدستور المؤسسة هدفان رئيسيان:

شراء مونتيسيلو في شارلوتسفيل، بولاية فرجينيا، والحفاظ عليها وصيانتها كمعلم تذكاري وطني، بحيث تبقى إلى الأبد مزارًا، وتُورث باحترام للأجيال القادمة كنصب تذكاري لعبقرية توماس جيفرسون ووطنيته، وتذكيرًا دائمًا بالمبادئ المنصوص عليها في إعلان الاستقلال. تعزيز مُثل الحرية الأمريكية والنظام الجمهوري للحكم والحفاظ عليها؛ وإبقاء اسم توماس جيفرسون وذكراه حية، باعتباره رسول الحرية الإنسانية.

مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية، المحدودة [ 4 ]

بلغ سعر شراء مونتيسيلو بموجب عقد 500,000 دولار، دفعت المؤسسة منها 100,000 دولار بحلول ديسمبر 1923 لمالك العقار السابق، جيفرسون مونرو ليفي . [ 5 ] شكلت هذه الدفعة الأولى علامة فارقة للمؤسسة، إذ سمحت لها بتملك مونتيسيلو. [ 6 ] سعت المؤسسة أيضًا إلى جمع 500,000 دولار لصندوق وقفي ، يُستخدم لصيانة مونتيسيلو ووضع خطط "لتعزيز مُثل جيفرسون". [ 5 ] [ 7 ] بتجاوزها مراحل التخطيط واستحواذها الفعلي على مونتيسيلو، تفوقت المؤسسة على محاولات سابقة لمنظمات وجماعات مماثلة خلال نصف القرن الماضي، والتي لم تتجاوز المفاوضات التمهيدية. [ 5 ] أشارت صحيفة واشنطن بوست إلى أن نجاح المؤسسة في الدفع "بدد أي مخاوف كانت قائمة من أن تنتهي خطة المؤسسة دون نتيجة". [ 5 ]

في عام ١٩٠٩، زارت مود ليتلتون، زوجة مارتن دبليو ليتلتون ، مونتيسيلو. وعقب زيارتها، شنت ليتلتون حملة معادية للسامية على مستوى البلاد للمطالبة بمصادرة مونتيسيلو من جيفرسون ليفي. لجأت ليتلتون إلى الصحافة والكونغرس في حملتها، حيث فشل مشروعا قانونين لمصادرة مونتيسيلو من ليفي في الحصول على الموافقة. استخدمت ليتلتون عبارات معادية للسامية مبطنة للتقليل من شأن ليفي، فوصفته بـ"الأجنبي" و"الشرقي" و"الغريب" الذي زعمت أنه غيّر طابع "المنزل الذي بناه جيفرسون وجعله مقدسًا". كما حاولت ليتلتون شراء مونتيسيلو. غضب ليفي من معاداة ليتلتون للسامية، فرفض بيع ممتلكاته. ومع ذلك، ونظرًا لضائقته المالية، اضطر ليفي لبيع مونتيسيلو لمؤسسة خيرية. وأصبحت مود ليتلتون أول مديرة تنفيذية لهذه المؤسسة. على مدى الستين عامًا التالية، تجاهلت المؤسسة ذكر عائلة ليفي، على الرغم من مسؤوليتهم عن إنقاذ المنزل ودفن والدة ليفي، راشيل، في مونتيسيلو. وبعد إهمال قبر راشيل لعقود، تم ترميمه عام ١٩٨٥، تحت إدارة المدير التنفيذي الجديد للمؤسسة، دانيال جوردان. [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]

انطلقت المؤسسة رسميًا في جامعة فرجينيا ، التي أسسها جيفرسون. وفي عام ١٩٢٤، فتحت المؤسسة أبواب مونتيسيلو للجمهور وبدأت أعمال الترميم والصيانة في العقار الذي كان قد تدهورت حالته. [ ١١ ] وفي العام نفسه، عُيّن المؤرخ المعماري فيسك كيمبال رئيسًا للجنة الترميم، ولعب دورًا رائدًا في ترميم مونتيسيلو حتى وفاته. [ ١٢ ] وفي العام التالي، شُكّلت اللجنة الوطنية للتعليم بهدف "تشجيع ترميم مونتيسيلو ونشر مُثل جيفرسون". [ ٢ ]

في السنوات التي تلت إطلاقها مباشرة، انخرطت المؤسسة بنشاط في العديد من المساعي التاريخية، وفي عام 1929 انتخبت توماس إديسون كأول "ضيف شرف للأمة" تقديراً لخدماته في "العلوم والفنون والتعليم والأدب والحكومة". [ 13 ] وبعد عام، مُنح هذا التكريم للأميرال ريتشارد إي. بيرد . [ 2 ]

سددت المؤسسة أول قرض عقاري لها عام ١٩٢٨. ورغم معاناتها من ضائقة مالية خلال فترة الكساد الكبير ، أصبحت المؤسسة خالية من الديون رسميًا بحلول عام ١٩٤٠. [ ٢ ] وفي عام ١٩٦٠، نقلت مقرها الرئيسي من نيويورك إلى مونتيسيلو، حيث لا يزال قائمًا. وبعد ذلك بعامين، أطلقت المؤسسة احتفالها السنوي بيوم الاستقلال وحفل التجنيس، الذي لا يزال يُقام حتى اليوم، ويُعتبر "أقدم حفل تجنيس مستمر يُقام خارج قاعات المحاكم في الولايات المتحدة". [ ١٤ ] [ ١٥ ] وفي يناير ٢٠٠٠، غيّرت مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية اسمها إلى مؤسسة توماس جيفرسون. [ ١٦ ]

ترميم مونتيسيلو

بدأت جهود ترميم مونتيسيلو بعد فترة وجيزة من شراء المؤسسة لها، وفي عام ١٩٢٤، بدأت أعمال ترميم الجدران الحجرية الداعمة للمنزل الرئيسي. كما جرى إصلاح الشرفات والسقف، وأُعيد طلاء المنزل. وبدأت المؤسسة أيضًا في ترميم حدائق مونتيسيلو، ودعت نادي الحدائق الأمريكي (GCA) لتقديم المشورة. وقدّم النادي لاحقًا المساعدة في تمويل ترميم طريق المطبخ، الذي يربط المنزل الرئيسي بصف التوت. [ ١٧ ]

في عام ١٩٢٧، جرى ترميم الساعة الكبرى في مونتيسيلو، وفي العام التالي، قامت المؤسسة بترميم مساكن العبيد أسفل الشرفة الجنوبية. وفي السنوات اللاحقة، عملت المؤسسة على ترميم المزيد من أجزاء المزرعة لتكون أقرب ما يمكن إلى حالتها الأصلية. واشترت المؤسسة أراضي إضافية كانت مملوكة سابقًا لجفرسون أو مرتبطة به، بما في ذلك مزرعة شادويل حيث وُلد الرئيس (اشتُريت عام ١٩٦٣)، وإحدى مزارعه الأصلية، تافتون (اشتُريت عام ١٩٦٨)، ومونتالتو (اشتُريت عام ٢٠٠٤). [ ٢ ] [ ١٨ ] وتمتلك المؤسسة حاليًا ما يقارب ٢٥٠٠ فدان من أصل ٥٠٠٠ فدان من ملكية جفرسون الأصلية في مونتيسيلو، والتي كانت تبلغ مساحتها ٥٠٠٠ فدان، وقد خصصت منها ١٠٦٠ فدانًا بموجب اتفاقيات حماية دائمة . [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

في عام 1987، أُدرجت مونتيسيلو، إلى جانب جامعة فرجينيا ، على قائمة التراث العالمي لليونسكو تقديراً لقيمتها العالمية الاستثنائية. [ 21 ] وبذلك، تُعدّ مونتيسيلو المقر الرئاسي الوحيد في أمريكا المُدرج على قائمة التراث العالمي. [ 22 ]

برامج الجوائز والتكريم

أشرفت مؤسسة توماس جيفرسون على العديد من المسابقات وبرامج الجوائز، أبرزها ميداليات مؤسسة توماس جيفرسون، التي تُمنح بالاشتراك مع جامعة فرجينيا. [ 23 ] تُمنح هذه الميداليات تقديرًا للمساهمات المتميزة في مجالات الهندسة المعمارية والقانون والقيادة المدنية والابتكار العالمي، وهي أعلى وسام تمنحه جامعة فرجينيا، التي لا تمنح شهادات فخرية. [ 24 ]

مُنحت أول ميدالية توماس جيفرسون في مجال الهندسة المعمارية لميس فان دير روه في عام 1966. [ 25 ] بدأت المؤسسة وجامعة فيرجينيا في منح ميداليات في القانون في عام 1977، تلتها ميداليات في القيادة المدنية في عام 2007 والابتكار العالمي في عام 2016. [ 23 ]

ومن بين الحاصلين الآخرين على الجائزة القاضي الفيدرالي جون غليسون (القانون، 2016)، وجيمي ليرنر (الهندسة المعمارية، 1997)، وجوزيف نويباور (القيادة المدنية، 2010)، وغوردون مور (الابتكار العالمي، 2016). [ 23 ]

المعارض والأعمال الأخرى

نسّقت المؤسسة مع العديد من المؤسسات لإقامة معارض تُركّز على تاريخ توماس جيفرسون ومونتيسيلو. [ 26 ] في عام 2012، تعاونت المؤسسة مع المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصول أفريقية لإقامة معرض "جيفرسون والعبودية في مونتيسيلو: مفارقة الحرية"، الذي استضافه المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان . [ 27 ] وفي العام التالي ، عُرض المعرض في أتلانتا وسانت لويس وفيلادلفيا تحت عنوان "العبودية في مونتيسيلو جيفرسون: كيف تُتناقل الكلمة". [ 28 ]

العبودية في مونتيسيلو: الحياة والعمل في شارع مولبيري رو

خلال عام ٢٠١٢، أطلقت المؤسسة جولة "العبودية في مونتيسيلو: الحياة والعمل في مولبيري رو"، وهي جولة استكشفت مولبيري رو، وهو ممر في مزرعة كان بمثابة "المركز الصناعي الحيوي لمشروع جيفرسون الزراعي الذي يمتد على مساحة ٥٠٠٠ فدان". [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] بعد ثلاث سنوات، أصدرت المؤسسة، بالتعاون مع شركة بلوكاديت إنتراكتيف للتطوير، [ ٣١ ] تطبيقًا يحمل الاسم نفسه للأجهزة المحمولة . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] حظي التطبيق بتقييم من كومون سينس ميديا ، وكُرِّم في جوائز ويبي لعام ٢٠١٦ في مجال مواقع وتطبيقات الجوال، والتعليم والمراجع. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

في عام ٢٠١٣، تلقت المؤسسة تبرعًا بقيمة ١٠ ملايين دولار (ما يعادل ١٣.٢ مليون دولار تقريبًا في عام ٢٠٢٤ ) من ديفيد روبنشتاين ، استخدمت جزءًا منه لإعادة بناء مساكن العبيد في شارع مولبيري رو. [ ٣٦ ] كما تعمل المؤسسة على مشروع "الحصول على الكلمة" للتاريخ الشفوي ، الذي أُطلق بهدف "حفظ تاريخ العائلات الأمريكية الأفريقية في مزرعة توماس جيفرسون في فرجينيا" من خلال إجراء مقابلات مع أحفادهم. [ ٣٧ ] 

أوراق توماس جيفرسون

في عام ١٩٩٨، تواصلت جامعة برينستون مع المؤسسة للمساعدة في مشروع "أوراق توماس جيفرسون"، الذي يهدف إلى نشر جميع أوراق توماس جيفرسون العامة والخاصة. [ ٣٨ ] تولت المؤسسة مسؤولية سلسلة "التقاعد"، التي تغطي الأوراق التي كتبها أو تلقاها جيفرسون بدءًا من نهاية رئاسته في ٤ مارس ١٨٠٩ وحتى وفاته في ٤ يوليو ١٨٢٦. وفي عام ٢٠٠٤، أطلقت سلسلة "التقاعد" مشروعًا ثانيًا بعنوان "اقتباسات جيفرسون ورسائل العائلة"، وهو عبارة عن مجموعة متاحة مجانًا من المراسلات الرقمية من وإلى وبين أفراد عائلة جيفرسون الكبيرة، باستثناء المراسلات من وإلى جيفرسون نفسه، بالإضافة إلى سجلات السنوات الأولى لجامعة فرجينيا.

الأرشيف الأثري الرقمي للعبودية المقارنة

في عام 2000، أطلقت مؤسسة توماس جيفرسون، وتحديدًا قسم الآثار في مونتيسيلو، الأرشيف الأثري الرقمي للعبودية المقارنة (DAACS)، وهو مبادرة بحثية وأرشيفية مستمرة عبر الإنترنت. [ 39 ] [ 40 ] يهدف مشروع DAACS إلى تعزيز الفهم التاريخي للعبودية والمجتمع القائم عليها في الولايات المتحدة ومنطقة الكاريبي في الفترة التي سبقت الحرب الأهلية الأمريكية . [ 41 ] [ 42 ] تشمل أهداف المشروع تعزيز التعاون بين الباحثين من مختلف التخصصات، ومشاركة البيانات الأثرية المتعلقة بالعبودية في أمريكا وإتاحتها للجميع . [ 43 ] [ 44 ]

المنشورات

نشرت المؤسسة العديد من الأعمال التي تركز على تاريخ توماس جيفرسون، ومونتيسيلو، والعبودية في المزرعة. [ 45 ] وكان أول منشور لها سلسلة من ستة كتب صغيرة بعنوان " أوراق مونتيسيلو" ، صدرت بين عامي 1923 و1936. [ 46 ] ومن بين أعمالها المنشورة الأخرى: "شغف الطبيعة: توماس جيفرسون والتاريخ الطبيعي"، و"جيفرسون والعلم"، و"جيفرسون ومونرو: صداقة واحترام دائمين"، و "رسائل من العقل والقلب: كتابات توماس جيفرسون". [ 47 ] [ 48 ]

المراكز

مركز روبرت هـ. سميث الدولي لدراسات جيفرسون

يهدف مركز روبرت إتش. سميث الدولي لدراسات جيفرسون (ICJS)، وهو المركز الأكاديمي لمؤسسة توماس جيفرسون، إلى "تعزيز الدراسات المتعلقة بتوماس جيفرسون ونشر نتائجها من خلال البحث والتعليم". [ 49 ] تأسس المركز عام 1994 تحت اسم المركز الدولي لدراسات جيفرسون، ثم تغير اسمه بعد أن تبرع روبرت إتش. سميث بالمركز عام 2004. ويستضيف المركز زمالات ومؤتمرات أكاديمية دولية ودورات وندوات وفرص تدريب، كما يصدر منشورات متعلقة بجيفرسون.

يتألف المركز الدولي للدراسات اليهودية من عدة أقسام مسؤولة بشكل فردي عن مكتبة جيفرسون، وعلم الآثار، والبحث، والمنشورات، وإثراء البالغين، والقسم التحريري لسلسلة أوراق توماس جيفرسون: سلسلة التقاعد . [ 49 ]

مركز توماس جيفرسون للنباتات التاريخية

تأسس مركز توماس جيفرسون للنباتات التاريخية عام 1986، وهو معني بجمع وحفظ وتوزيع أصناف النباتات التاريخية ودراسة أصولها وتطورها. ولا يقتصر نطاق المركز على النباتات التي كانت تُزرع في مونتيسيلو فحسب، بل يشمل أيضاً النباتات التي كانت تُزرع في أماكن أخرى من أمريكا. [ 50 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "اتحاد لشراء مونتيسيلو: اندماج جمعيتين تحت اسم مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية". نيويورك تايمز . 5 أبريل 1923. ProQuest 103204997 . 
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "التسلسل الزمني لمؤسسة توماس جيفرسون" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠١٦ .
  3. «جيبوني يقود خطة لتكريم جيفرسون: تعيين رئيسة لمؤسسة تذكارية - امرأة من واشنطن ضمن مجلس الإدارة». صحيفة واشنطن بوست . 29 أبريل 1923. ProQuest 149437463 . 
  4. "أرشيف مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية - السلسلة الأولى (1923-1984)" . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2016 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ "تم دفع أول ١٠٠ ألف دولار من ثمن منزل جيفرسون: يلزم ٤٠٠ ألف دولار إضافية لتغطية جزء من ثمن شراء مونتيسيلو، و٥٠٠ ألف دولار كصندوق وقفي. مديرو الحملة يوجهون الجهود لإتمام الدفعات". صحيفة واشنطن بوست . ١٠ ديسمبر ١٩٢٣. ProQuest ١٤٩٤٣٢٨٨٤ . 
  6. «مالك مونتيسيلو يوقع عقد بيع مقابل 500 ألف دولار: مؤسسة تطلق حملة لجمع التبرعات لشراء منزل جيفرسون. سيتم طلب مليون دولار؛ نصفها كوقف. سيتم الحفاظ على قصر مؤلف إعلان الاستقلال كمزار وطني. المنزل مشهور بجماله. تفاصيل العقد». صحيفة واشنطن بوست . 15 يوليو 1923. ProQuest 149290826 . 
  7. «حكام الولايات يدعمون مشروع مونتيسيلو: سيشارك العديد من المسؤولين التنفيذيين في حملة شراء منزل جيفرسون. تم تحديد السعر بمليون دولار، وسيكون المبلغ كافيًا للحفاظ على ممتلكات الشخصية الشهيرة من ولاية فرجينيا». نيويورك تايمز ، 7 أبريل 1923. ProQuest 103205486 . 
  8. "القصة المفقودة لكيفية إنقاذ عائلة يهودية لمنزل توماس جيفرسون الشهير - مرتين" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2025 .
  9. "حملة من أجل مونتيسيلو" . Monticello.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-03-2025 .
  10. "موسوعة المجتمعات اليهودية الجنوبية - شارلوتسفيل، فيرجينيا" . موسوعة المجتمعات اليهودية الجنوبية . تم الاطلاع بتاريخ 29-03-2025 .
  11. هاستي، فرانسيس (17 يناير 1993). "احتفال في مونتيسيلو" . فاي أوبزرفر . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2016 .
  12. "فيسك كيمبال" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  13. هاريس-ريكو، جوان (6 أغسطس 2013). "قطعة أثرية مميزة: شهادة من ماكسفيلد باريش - منتزه توماس إديسون التاريخي الوطني" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  14. "احتفال عيد الاستقلال لعام 2015 في مونتيسيلو بحضور تيري ماكوليف" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  15. مالكين، لورا، محررة. (2003). عيد ميلاد جمهوريتنا العظيم: الاحتفال بيوم الاستقلال في مونتيسيلو . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 1882886224.
  16. جونسون، إميلي (1 فبراير 2013). "مونتيسيلو" . موسوعة فرجينيا . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2016 .
  17. كروسبي، كاندي (2016). "الحديقة التاريخية المميزة: مشروع طريق المطبخ في مونتيسيلو" . نادي الحدائق الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  18. "شادويل" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاسترجاع في 2016-11-02 .
  19. "مؤسسة تضع 1060 فدانًا تحت حماية حق الانتفاع" (ملف PDF) . نشرة مونتيسيلو . 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2016 .
  20. "أرض جيفرسون ستبقى سليمة" . صحيفة ويلمنجتون ستار نيوز . 24 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  21. "مونتيسيلو وجامعة فرجينيا في شارلوتسفيل" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .
  22. "مونتيسيلو، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2017 .
  23. 1 2 3 "ميداليات مؤسسة توماس جيفرسون" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-09-2016 .
  24. كريمر، جيمس ب.؛ يانكوبولوس، جينيفر إيفانز (1 يناير 2006). حولية العمارة والتصميم 2006. غرينواي كوميونيكيشنز. ص 186. ISBN  9780975565421.
  25. "الحائزون على ميدالية مؤسسة توماس جيفرسون في الهندسة المعمارية" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-09-2016 .
  26. "المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي التابع لمؤسسة سميثسونيان ومونتيسيلو لاستكشاف جيفرسون والعبودية" . سميثسونيان . 1 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2016 .
  27. روثستين، إدوارد (26 يناير 2012). "معارض سميثسونيان ومونتيسيلو حول عبيد جيفرسون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2016 . 
  28. بنتلي، روزاليند (29 يناير 2013). "الحرية والعبودية في مونتيسيلو" . AJC.com . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2016 .
  29. ديركشيد، كريستا (5 مايو 2011). "ما هو شارع التوت؟" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2016 .
  30. موريس، جايلز (13 ديسمبر 2011). "معرض جديد يُسلط الضوء على العبودية في مونتيسيلو" . سي-فيل ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2016 .
  31. سواريز، كريس (29 أبريل 2015). "مونتيسيلو تكشف عن المراحل الأولى المكتملة من مشروع ترميم رئيسي" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2016 .
  32. كلوزيل، لاليتا (2 أغسطس 2015). "تطبيق يروي قصصًا مؤلمة عن العبيد في شارع مولبيري رو في مونتيسيلو" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2016 .
  33. موريسون، جين آن (14 أبريل 2016). "مونتيسيلو تعترف بماضيها" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2016 .
  34. كييفلان، باتريشيا مونتيسيلو (28 أغسطس 2015). "العبودية في مونتيسيلو: الحياة والعمل في مولبيري رو (مراجعة)" . كومون سينس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-09-2016 .
  35. "العبودية في مونتيسيلو: الحياة والعمل في مولبيري رو" . جوائز ويبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-09-2016 .
  36. زونكر، بريت (مايو 2013). "هبة بقيمة 10 ملايين دولار لترميم مساكن العبيد في ملكية توماس جيفرسون" . كريستيان ساينس مونيتور . سي إس مونيتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  37. "الوصول إلى الأخبار: العائلات الأمريكية الأفريقية في مونتيسيلو" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .
  38. لاريس، مايكل (21 مارس 2013). "ج. جيفرسون لوني يسعى لفك رموز كتابات توماس جيفرسون" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2016 .
  39. جالي، جيليان (2007). "الأرشيف الأثري الرقمي للعبودية المقارنة" . نشرة علم آثار الشتات الأفريقي . 10 (4) . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2016 .
  40. كارلسون، برادي (2016-02-01). الرؤساء الموتى: مغامرة أمريكية في الوفيات الغريبة والحياة اللاحقة المدهشة لقادة أمتنا . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 9780393243949.
  41. "تاريخ المشروع" . DAACS . 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  42. وولف، إستر (2015). "التحدث عن الثغرة: علم آثار العبودية في المزارع كشهادة" (ملف PDF) . مراجعة الأدبيات الرقمية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  43. "نبذة عن DAACS" . DAACS . 18 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  44. مارشال، ليديا ويلسون (12 ديسمبر 2014). علم آثار العبودية: مقاربة مقارنة للأسر والإكراه . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 9. ISBN  9780809333981تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 .
  45. "المنشورات" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاسترجاع في 2016-10-05 .
  46. كيمبال، فيسك؛ كارلتون، مابل ماسون؛ جونستون، هنري آلان؛ مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية (1 يناير 1926). توماس جيفرسون، حكيم مونتيسيلو، ومنزله المحبوب: يتضمن: عمارة مونتيسيلو، بقلم فيسك كيمبال؛ حياة توماس جيفرسون، بقلم مابل ماسون كارلتون؛ قصة مؤسسة توماس جيفرسون التذكارية، بقلم هنري آلان جونستون؛ بالإضافة إلى مقدمة بقلم ستيوارت ج. جيبوني . نيويورك: المؤسسة.
  47. غرونيم، سارة س. (2010-12-01). "كيث طومسون. شغف بالطبيعة: توماس جيفرسون والتاريخ الطبيعي. لي آلان دوغاتكين. السيد جيفرسون والأيل العملاق: التاريخ الطبيعي في أمريكا المبكرة". مجلة إيزيس . 101 (4): 913-914 . doi : 10.1086/659716 . ISSN 0021-1753 . 
  48. كيس، ستيفن أ.؛ كانينغهام، نوبل إي. (1 يناير 2003). "مراجعة لكتاب جيفرسون والعلم؛ جيفرسون ومونرو: صداقة واحترام دائمين، نوبل إي. كانينغهام الابن؛ رسائل من العقل والقلب: كتابات توماس جيفرسون". مجلة كارولاينا الشمالية التاريخية . 80 (4): 486-488 . JSTOR 23522849 . 
  49. 1 2 "حول اللجنة الدولية للعدالة" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016 .
  50. "مركز توماس جيفرسون للنباتات التاريخية" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2016 .