توماس جيفرسون

توماس جيفرسون ( 13 أبريل [ 2 أبريل حسب التقويم القديم ] ، 1743 - 4 يوليو 1826) كان أحد الآباء المؤسسين وثالث رئيس للولايات المتحدة من عام 1801 إلى عام 1809. كما شغل منصب نائب الرئيس الثاني في عهد جون آدامز من عام 1797 إلى عام 1801. وكان جيفرسون هو المؤلف الرئيسي لإعلان الاستقلال عام 1776.

وُلد جيفرسون في مستعمرة فرجينيا لعائلة من ملاك الأراضي . وخلال الثورة الأمريكية ، مثّل فرجينيا في المؤتمر القاري الثاني . وساهمت دعوته للحقوق الفردية ، بما في ذلك حرية الفكر والتعبير والدين ، في صياغة الأسس الأيديولوجية للثورة. ^[³^]^[⁴^] شغل جيفرسون منصب ثاني حاكم لفرجينيا من عام 1779 إلى 1781. وفي عام 1785، عيّنه الكونغرس وزيرًا للولايات المتحدة في فرنسا ، حيث خدم من عام 1785 إلى 1789. ثم عيّنه الرئيس جورج واشنطن أول وزير خارجية للولايات المتحدة، حيث خدم من عام 1790 إلى 1793. وفي عام 1792، أسس جيفرسون وحليفه السياسي جيمس ماديسون الحزب الجمهوري الديمقراطي لمعارضة الحزب الفيدرالي خلال تشكيل أول نظام حزبي في البلاد . وأصبح جيفرسون والفيدرالي جون آدامز صديقين شخصيين ومنافسين سياسيين في آن واحد. في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 1796 ، حلّ جيفرسون ثانياً، ما جعله نائباً للرئيس آدامز وفقاً لقوانين الانتخابات آنذاك. وبعد أربع سنوات، في انتخابات عام 1800 ، تحدّى جيفرسون آدامز مجدداً وفاز بالرئاسة. وعندما ترشّح لإعادة انتخابه عام 1804 ، اكتسح جيفرسون منافسه الفيدرالي تشارلز كوتسوورث بينكني من ولاية كارولاينا الجنوبية.

دافع جيفرسون، خلال فترة رئاسته ، بحزم عن مصالح البلاد في مجال الشحن والتجارة ضد قراصنة البربر وسياسات التجارة البريطانية العدوانية، وشجع سياسة توسعية غربية من خلال صفقة لويزيانا التي ضاعفت مساحة البلاد، وخفض القوات والنفقات العسكرية بعد مفاوضات ناجحة مع فرنسا . وفي ولايته الرئاسية الثانية، واجه صعوبات داخلية، من بينها محاكمة نائبه السابق آرون بور . وفي عام ١٨٠٧، أصدر جيفرسون قانون الحظر التجاري لحماية الصناعات الوطنية من التهديدات البريطانية للشحن الأمريكي، والحد من التجارة الخارجية، وتحفيز نشأة الصناعة الأمريكية .

يُصنَّف جيفرسون ضمن أفضل رؤساء الولايات المتحدة، سواءً من قِبَل الباحثين أو الرأي العام. وقد أشاد الباحثون والمؤرخون في تاريخ الرئاسة بدفاع جيفرسون عن الحرية الدينية والتسامح، واستحواذه السلمي على إقليم لويزيانا من فرنسا، ودوره القيادي في دعم رحلة لويس وكلارك الاستكشافية . ويُقرّون بامتلاكه أعدادًا كبيرة من العبيد طوال حياته، لكنهم يُقدّمون تفسيرات مُتباينة لآرائه وعلاقته بالعبودية . ^{[ 5 ]}

الحياة المبكرة والتعليم

مبنى رين في كلية ويليام وماري في ويليامزبرغ ، حيث درس جيفرسون في عامي 1761 و1762

وُلد جيفرسون في 13 أبريل 1743 (2 أبريل 1743 حسب التقويم اليولياني القديم ) في مزرعة عائلته في شادويل بولاية فرجينيا . كان الثالث بين عشرة أبناء. ^[⁶^] كان والده، بيتر جيفرسون ، مزارعًا ومساحًا، وكانت والدته جين راندولف . ^[^ب^] انتقل بيتر جيفرسون مع عائلته إلى مزرعة تاكاهو عام 1745 بعد وفاة ويليام راندولف الثالث ، مالك المزرعة وصديق جيفرسون، الذي أوصى في وصيته بأن يكون بيتر وصيًا على أبناء راندولف. عادت عائلة جيفرسون إلى شادويل قبل أكتوبر 1753. ^[⁹^]

بدأ جيفرسون تعليمه مع أبناء راندولف في توكاهو على يد معلمين خصوصيين. ^{[ 10 ]} أما والد توماس، بيتر، الذي كان عصاميًا ويأسف لعدم حصوله على تعليم رسمي، فقد ألحق توماس بمدرسة إنجليزية في سن الخامسة. وفي عام 1752، في سن التاسعة، التحق بمدرسة محلية يديرها قس بروتستانتي ، وبدأ أيضًا بدراسة الطبيعة، التي نما لديه شغفٌ بها. درس اللاتينية واليونانية والفرنسية ، وبدأ بتعلم ركوب الخيل. قرأ توماس كتبًا من مكتبة والده المتواضعة. ^{[ 11 ]} تلقى تعليمه من عام 1758 إلى عام 1760 على يد القس جيمس موري بالقرب من جوردونسفيل، فيرجينيا ، حيث درس التاريخ والعلوم والآداب الكلاسيكية أثناء إقامته مع عائلة موري. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} تعرف جيفرسون على العديد من السكان الأصليين، بمن فيهم زعيم قبيلة الشيروكي ، أوستيناكو ، الذي كان يتوقف غالبًا في شادويل للزيارة في طريقه إلى ويليامزبرغ للتجارة. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} في ويليامزبرغ، التقى الشاب جيفرسون بباتريك هنري وأعجب به . ^{[ 15 ]}

توفي والد توماس عام 1757، وقُسّمت تركته بين ابنيه، توماس وراندولف . ^{[ 16 ]} أصبح جون هارفي الأب وصيًا على توماس البالغ من العمر 14 عامًا. ^{[ 17 ]} ورث توماس ما يقارب 5000 فدان (7.8 ميل مربع ؛ 20.2 كيلومتر ^مربع) ، والتي شملت الأرض التي بنى عليها لاحقًا مونتيسيلو عام 1772. ^[¹⁸^]

في عام ١٧٦١، التحق جيفرسون، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا، بكلية ويليام وماري في ويليامزبرغ، حيث درس الرياضيات والفلسفة على يد ويليام سمول . تحت إشراف سمول، اطلع جيفرسون على أفكار الفلاسفة التجريبيين البريطانيين ، بمن فيهم جون لوك ، وفرانسيس بيكون ، وإسحاق نيوتن . كما عرّف سمول جيفرسون على جورج ويث وفرانسيس فوكييه . أدرك سمول وويث وفوكييه أن جيفرسون رجل ذو قدرات استثنائية، فأدخلوه في دائرتهم المقربة، حيث أصبح عضوًا منتظمًا في حفلات عشاءهم الأسبوعية يوم الجمعة. كتب جيفرسون لاحقًا أنه خلال فترة وجوده هناك، "استمع إلى قدر أكبر من المنطق السليم، وإلى نقاشات عقلانية وفلسفية أكثر مما استمع إليه في بقية حياته". ^{[ ١٩ ]}

خلال سنته الجامعية الأولى، أمضى جيفرسون وقتًا طويلًا في حضور الحفلات والرقص، ولم يكن مقتصدًا في نفقاته؛ وفي سنته الثانية، ندم على تبديده الوقت والمال في سنته الأولى، فالتزم بالدراسة خمس عشرة ساعة يوميًا. ^{[ 20 ]} أثناء دراسته في جامعة ويليام وماري، انضم جيفرسون إلى نادي فلات هات ، أقدم جمعية سرية في البلاد، وهي مجموعة صغيرة ضمت في عضويتها سانت جورج تاكر، وإدموند راندولف، وجيمس إينيس. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

أنهى جيفرسون دراساته النظامية في أبريل 1762. ^{[ 23 ]} درس القانون على يد وايث أثناء عمله ككاتب قانوني في مكتبه. ^{[ 24 ]} كان جيفرسون واسع الاطلاع في مجموعة متنوعة من المواضيع، بما في ذلك القانون والفلسفة والتاريخ والقانون الطبيعي والدين الطبيعي والأخلاق والعديد من مجالات العلوم، بما في ذلك علم الفلك ^[²⁵^] والزراعة.

احتفظ جيفرسون بدفترين للملاحظات : فمنذ حوالي الخامسة عشرة وحتى الثلاثين من عمره، جمع كتابًا من الأقوال والاقتباسات، نُشر في القرن العشرين بعنوان " دفتر جيفرسون الأدبي للملاحظات" . ^{[ 26 ]} وخلال سنوات دراسته للقانون على يد وايث، بدأ جيفرسون بتسجيل ملاحظاته حول القانون والتاريخ والفلسفة، واستمر في ذلك حتى نهاية حياته؛ كما نُشر "دفتر ملاحظاته القانونية" في القرن العشرين. ^{[ 27 ]}

في 20 يوليو 1765، تزوجت مارثا، شقيقة جيفرسون، من صديقه المقرب وزميله في الجامعة دابني كار ، الأمر الذي أسعد جيفرسون كثيراً. إلا أنه في أكتوبر من ذلك العام، توفيت شقيقته جين بشكل مفاجئ عن عمر يناهز 25 عاماً. وقد أدخلت وفاتها جيفرسون في فترة حداد استمرت شهوراً، وتحدث عنها أفراد العائلة. ^{[ 28 ]}

كان جيفرسون يُقدّر كتبه كثيرًا، وجمع ثلاث مكتبات ضخمة خلال حياته. بدأ بتجميع مكتبته الأولى، التي بلغ عدد مجلداتها 200 مجلد، في شبابه. ^{[ 29 ]} وقد أعجب وايث بجيفرسون لدرجة أنه أوصى له لاحقًا بمكتبته بأكملها. ^{[ 30 ]} إلا أنه في عام 1770، دُمرت مكتبة جيفرسون الأولى في حريقٍ اندلع في منزله في شادويل. أما مكتبته الثانية، التي عوضت الأولى، فقد بلغ عدد مجلداتها حوالي 6500 مجلد بحلول عام 1814. ^{[ 31 ]} وبعد أن أضرمت القوات البريطانية النار في مكتبة الكونغرس خلال حريق واشنطن عام 1814، باع جيفرسون مكتبته الثانية للحكومة الأمريكية مقابل 23950 دولارًا، على أمل المساعدة في إعادة بناء مكتبة الكونغرس. استخدم جيفرسون جزءًا من العائدات لسداد بعض ديونه الكبيرة. وسرعان ما استأنف جيفرسون جمع مكتبته الشخصية الثالثة. وفي رسالة إلى جون آدامز ، كتب جيفرسون: "لا أستطيع العيش بدون كتب". ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} وبحلول وقت وفاة جيفرسون بعد عقد من الزمن، نمت مكتبته الثالثة والأخيرة لتضم ما يقرب من 2000 مجلد. ^{[ 34 ]}

حياة مهنية

محامٍ وعضو في مجلس النواب

في عام ١٧٦٧، مُنح جيفرسون رخصة مزاولة مهنة المحاماة في ولاية فرجينيا، وأقام مع والدته في شادويل. ^{[ ٣٥ ]} وبين عامي ١٧٦٩ و١٧٧٥، مثّل مقاطعة ألبيمارل في مجلس النواب في فرجينيا . ^{[ ٣٦ ]} وخلال فترة عضويته في مجلس النواب، سعى جيفرسون إلى إصلاح نظام العبودية، بما في ذلك كتابة ورعاية تشريع في عام ١٧٦٩ يهدف إلى تجريد الحاكم الملكي والمحاكم من السلطة، ومنح أسياد العبيد سلطة تحريرهم. وقد أقنع جيفرسون ابن عمه ريتشارد بلاند بقيادة عملية إقرار التشريع، إلا أنه واجه معارضة شديدة في ولاية كان اقتصادها زراعياً في معظمه. ^{[ ٣٧ ]}

بصفته محاميًا، تولى جيفرسون الدفاع عن سبعة عبيد يسعون للحرية ^{[ 38 ]} ، وتنازل عن أتعابه لأحدهم الذي ادعى أحقيته في التحرر قبل بلوغه السن القانونية الدنيا للتحرير. ^{[ 39 ]} استند جيفرسون إلى القانون الطبيعي ، قائلاً: "لكل إنسان الحق في ذاته واستخدامها بإرادته ... وهذا ما يُسمى بالحرية الشخصية، وهي هبة من خالق الطبيعة، لأنها ضرورية لبقائه". قاطعه القاضي وحكم ضد موكله. وتعويضًا له، أعطى جيفرسون موكله مبلغًا من المال، يُحتمل أنه استُخدم لمساعدته على الهرب بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 39 ]} إن الحجة الفكرية الأساسية لجيفرسون، القائلة بأن جميع الناس مُستحقون من خالقهم لما أسماه "الحق الطبيعي" في الحرية، هي فكرة أدرجها لاحقًا بشكل بارز في إعلان الاستقلال. ^{[ 40 ]} في عام 1767، تولى جيفرسون 68 قضية أمام المحكمة العامة لولاية فرجينيا، وكان محامياً في ثلاث قضايا بارزة في تلك الحقبة، وهي: قضية هاول ضد نذرلاند (1770)، وقضية بولينغ ضد بولينغ (1771)، وقضية بلير ضد بلير (1772). ^{[ 41 ]}

في عام 1774، أصدر جيفرسون قرارًا يدعو إلى مقاطعة جميع البضائع البريطانية احتجاجًا على إقرار البرلمان البريطاني لقوانين القمع . وقد تم توسيع قرار جيفرسون لاحقًا ليصبح كتابًا بعنوان "نظرة موجزة على حقوق أمريكا البريطانية" ، نُشر في ذلك العام، حيث جادل فيه بأن للشعوب الحق في حكم نفسها . ^{[ 42 ]}

مونتيسيلو، الزواج، والأسرة

في عام ١٧٦٨، بدأ جيفرسون ببناء مقر إقامته الرئيسي، مونتيسيلو ، على قمة تل يُطل على مزرعته الشاسعة التي تبلغ مساحتها ٥٠٠٠ فدان (٢٠ كيلومترًا ^مربعًا؛ ٧.٨ ميلًا ^مربعًا) . ^[^ج^] أمضى معظم حياته البالغة في تصميم مونتيسيلو، ونُقل عنه قوله: "العمارة هي متعتي، والبناء والهدم من هواياتي المفضلة". ^[^٤٤^] تولى البناء في الغالب بناؤون ونجارون محليون، بمساعدة عبيد جيفرسون. ^[^٤٥^] انتقل إلى الجناح الجنوبي عام ١٧٧٠. وأصبح تحويل مونتيسيلو إلى تحفة معمارية كلاسيكية جديدة على الطراز البالادي مشروع جيفرسون الذي كرس حياته له. ^[^٤٦^]

^{في الأول من يناير عام ١٧٧٢ ، تزوج جيفرسون}^من ابنة عمه الثالثة، ^مارثا وايلز سكلتون ، أرملة باثورست سكلتون البالغة من العمر ٢٣ عامًا. ^{[ ٤٧ ]} كانت مارثا مضيفة دائمة لجيفرسون، وتولت إدارة شؤون المنزل الكبير. وصف المؤرخ ^{دوماس مالون} هذا الزواج بأنه أسعد فترات حياة جيفرسون. ^{[ ٥٠ ]} كانت مارثا عازفة بيانو ماهرة، وكثيرًا ما كان جيفرسون يرافقها بالعزف على الكمان أو التشيلو. ^[^{٥١ ] خلال} زواجهما الذي دام عشر سنوات، أنجبت مارثا ستة أطفال: مارثا "باتسي" (١٧٧٢-١٨٣٦)؛ جين راندولف (١٧٧٤-١٧٧٥)؛ ابن لم يُسمَّ عاش لبضعة أسابيع فقط عام ١٧٧٧؛ ماري "بولي" (١٧٧٨-١٨٠٤)؛ لوسي إليزابيث (١٧٨٠-١٧٨١)؛ وطفلة أخرى تُدعى لوسي إليزابيث (1782-1784). ^{[ 52 ]}^{[ د ]} لم ينجُ إلى سن الرشد سوى مارثا وماري. ^{[ 55 ]} توفي والد مارثا، جون وايلز، عام 1773، وورث الزوجان 135 عبدًا، و 11000 فدان (45 كم² ؛ 17 ^ميلًا²) ^،وديون التركة. استغرق جيفرسون سنوات لسداد هذه الديون، مما ساهم في مشاكله المالية. ^[⁴⁸^]

عانت مارثا لاحقًا من اعتلال صحتها، بما في ذلك مرض السكري ، وأضعفتها الولادات المتكررة. بعد بضعة أشهر من ولادة طفلها الأخير، توفيت في 6 سبتمبر 1782، وكان جيفرسون بجانبها. قبل وفاتها بقليل، طلبت مارثا من جيفرسون أن يعدها ألا تتزوج مرة أخرى، قائلةً له إنها لا تستطيع تحمل أن تربي أطفالها أم أخرى. ^{[ 56 ]} أُصيب جيفرسون بحزن شديد لوفاتها، وظل يذرع المكان جيئة وذهابًا بلا هوادة لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا، ثم خرج أخيرًا ليقوم برحلات طويلة على طرق منعزلة مع ابنته مارثا، التي قالت إنها كانت "شاهدة وحيدة على نوبات حزن شديدة". ^{[ 55 ]}^{[ 57 ]}

الحرب الثورية

إعلان الاستقلال

كان جيفرسون المؤلف الرئيسي لإعلان الاستقلال . ^{[ 59 ]} في سن الثالثة والثلاثين، كان من أصغر المندوبين في المؤتمر القاري الثاني ، الذي انعقد في العاصمة الاستعمارية فيلادلفيا عقب معركتي ليكسينغتون وكونكورد ، اللتين أشعلتا فتيل حرب الاستقلال الأمريكية عام 1775. وقد أيّد مندوبو المؤتمر بأغلبية ساحقة صياغة إعلان رسمي للاستقلال عن بريطانيا ، والتصديق عليه، وإصداره. ^{[ 60 ]} استلهم جيفرسون من مُثُل عصر التنوير التي تُعلي من شأن حرمة الفرد، ومن كتابات لوك ومونتسكيو . ^[⁶¹^]

سعى جيفرسون إلى لقاء جون آدامز ، مندوب الكونغرس القاري عن ولاية ماساتشوستس ، والذي كان قائداً صاعداً في الكونغرس. ^{[ 62 ]} توطدت صداقتهما، ودعم آدامز تعيين جيفرسون في لجنة الخمسة ، التي كلفها الكونغرس بصياغة إعلان الاستقلال: آدامز، وجيفرسون، وبنجامين فرانكلين ، وروبرت ر. ليفينغستون ، وروجر شيرمان . في البداية، رأت اللجنة أن آدامز هو الأنسب لكتابة الوثيقة، لكن آدامز أقنع اللجنة باختيار جيفرسون لكونه من ولاية فرجينيا، وشخصيةً محبوبة، وكاتباً بارعاً في رأيه. ^{[ هـ ]}

استشار جيفرسون زملاءه في اللجنة، لكنه كتب إعلان الاستقلال في الغالب بمفرده بين 11 و28 يونيو 1776. ^{[ 58 ]} استند جيفرسون بشكل كبير إلى مسودته المقترحة لدستور فرجينيا ، ومسودة جورج ماسون لإعلان حقوق فرجينيا ، ومصادر أخرى. ^{[ 64 ]} أجرى أعضاء آخرون في اللجنة بعض التعديلات، وقُدِّمت مسودة نهائية إلى الكونغرس في 28 يونيو 1776. ^{[ 65 ]} بدأ الكونغرس مناقشة محتوياتها يوم الاثنين 1 يوليو، ^{[ 65 ]} مما أدى إلى حذف ما يقرب من ربع مسودة جيفرسون الأصلية. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} استاء جيفرسون من هذه التعديلات، لكنه لم يتحدث عنها علنًا. ^{[ و ]} في 4 يوليو 1776، صوّت الكونغرس بالإجماع على التصديق على الإعلان، ووقّع عليه المندوبون في 2 أغسطس. كان جيفرسون والمندوبون الآخرون يعلمون أنهم يرتكبون خيانة عظمى ضد التاج ، والتي يُعاقب عليها بالتعذيب والموت . ^{[ 69 ]}

بعد التصديق عليه، نُشر الإعلان علنًا. وبعد يومين من التصديق، في 6 يوليو، كانت صحيفة "بنسلفانيا إيفنينج بوست " أول صحيفة تنشره. وفي 8 يوليو عند الظهر، قُرئ علنًا وبشكل متزامن لأول مرة في ثلاثة مواقع محددة: ترينتون، نيو جيرسي ؛ إيستون، بنسلفانيا ؛ وفيلادلفيا. ^{[ 70 ]}

ينظر المؤرخون المعاصرون عمومًا إلى إعلان الاستقلال باعتباره أحد أهم الوثائق المكتوبة وأكثرها تأثيرًا في تاريخ العالم، وتُعتبر ديباجة جيفرسون بيانًا خالدًا حول حقوق الإنسان والفرد . وقد وُصفت عبارة جيفرسون " جميع الناس خُلقوا متساوين " بأنها "إحدى أشهر الجمل في اللغة الإنجليزية". وكتب ديفيد أرميتاج، رئيس قسم التاريخ بجامعة هارفارد ، أنه "لم يكن لأي وثيقة أمريكية تأثير عالمي أكبر من إعلان الاستقلال"، ^[⁷¹^] وكتب المؤرخ جوزيف إليس أن الإعلان يتضمن "أقوى الكلمات وأكثرها تأثيرًا في التاريخ الأمريكي". ^[⁶⁷^]^[⁷²^]

عضو المجلس التشريعي وحاكم ولاية فرجينيا

في بداية الثورة الأمريكية، عُيّن الكولونيل جيفرسون قائدًا لمليشيا مقاطعة ألبيمارل في 26 سبتمبر 1775. ^{[ 73 ]} ثم انتُخب لعضوية مجلس نواب ولاية فرجينيا عن مقاطعة ألبيمارل في سبتمبر 1776، حين كان وضع دستور الولاية من الأولويات. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} ولما يقرب من ثلاث سنوات، ساهم جيفرسون في صياغة الدستور، وكان فخورًا بشكل خاص بمشروع قانونه الخاص بتأسيس الحرية الدينية، الذي حظر دعم الدولة للمؤسسات الدينية أو فرض المذاهب الدينية. ^{[ 76 ]} لم يُقرّ مشروع القانون، وكذلك تشريعه لفصل الكنيسة الأنجليكانية عن الدولة، لكن جيمس ماديسون أعاد إحياء كليهما لاحقًا . ^{[ 77 ]}

في عام ١٧٧٨، كُلِّف جيفرسون بمهمة مراجعة قوانين الولاية. فصاغ ١٢٦ مشروع قانون خلال ثلاث سنوات، من بينها قوانين لتبسيط النظام القضائي. واقترح قوانين تنص على التعليم العام، الذي اعتبره أساس "الحكومة الجمهورية". ^{[ ٧٤ ]} كما كان جيفرسون قلقًا من تحوّل طبقة النبلاء الإقطاعيين الأقوياء في فرجينيا إلى طبقة أرستقراطية وراثية، فبادر إلى إلغاء ما أسماه "التمايزات الإقطاعية وغير الطبيعية". ^{[ ٧٨ ]} واستهدف قوانين مثل قانون الوقف وقانون البكورة، اللذين بموجبهما كان الابن الأكبر لمالك الأرض المتوفى يرث جميع الأراضي والسلطة. ^{[ ٧٨ ]}^{[ ز ]}

انتُخب جيفرسون حاكمًا لولاية مدتها عام واحد في عامي 1779 و1780. ^{[ 80 ]} ونقل عاصمة الولاية من ويليامزبرغ إلى ريتشموند ، وأدخل تدابير إضافية للتعليم العام والحرية الدينية والميراث. ^{[ 81 ]}

خلال غزو الجنرال بنديكت أرنولد لولاية فرجينيا عام ١٧٨١ ، فرّ جيفرسون من ريتشموند قبل وصول القوات البريطانية التي دمرت المدينة. ^[^٨٢^]^[^٨٣^] وأرسل برقيات عاجلة إلى العقيد سامبسون ماثيوز وقادة آخرين في محاولة لصدّ مساعي أرنولد. ^[^٨٤^]^[^٨٥^] وعندما احتل البريطانيون نورفولك ، كان جيفرسون قد حرض الوطنيين على حرقها وتدميرها عام ١٧٧٦. ^[^٨٦^] وفي ربيع ذلك العام، أرسل الجنرال تشارلز كورنواليس قوة من سلاح الفرسان بقيادة بانستر تارلتون للقبض على جيفرسون وأعضاء الجمعية في مونتيسيلو، لكن جاك جويت من ميليشيا فرجينيا أحبط الخطة البريطانية. ^[^ح^] فرّ جيفرسون إلى بوبلار فورست ، مزرعته الواقعة غربًا. ^[⁸⁹^] عندما اجتمعت الجمعية العامة مجدداً في يونيو 1781، أجرت تحقيقاً في تصرفات جيفرسون، والذي خلص في النهاية إلى أن جيفرسون قد تصرف بشرف، لكن جيفرسون لم يُعاد انتخابه. ^[⁹⁰^]

في أبريل من العام نفسه، توفيت ابنته لوسي عن عمر يناهز عامًا واحدًا. وفي العام التالي، وُلدت ابنة ثانية تحمل الاسم نفسه، لكنها توفيت عن عمر يناهز عامين. ^{[ 91 ]}

في عام ١٧٨٢، رفض جيفرسون عرض شراكة من حاكم ولاية كارولاينا الشمالية، أبنر ناش ، في مخطط ربحي يتضمن بيع أراضي الموالين المصادرة. ^{[ ٩٢ ]} على عكس بعض الآباء المؤسسين، كان جيفرسون راضيًا بعقاره في مونتيسيلو والأراضي التي يملكها بالقرب من وادي شيناندواه في ولاية فرجينيا . كان جيفرسون يعتبر مونتيسيلو ملتقى فكريًا لجيمس ماديسون وجيمس مونرو وغيرهما من الأصدقاء. ^{[ ٩٣ ]}

اتهم جيفرسون التجار المقيمين في بريطانيا بالتسبب في انخفاض أسعار التبغ بشكل غير عادل وإجبار مزارعي فرجينيا على تحمل ديون باهظة لا يمكنهم تحملها. وفي عام 1786، علّق قائلاً:

كان من أهم محركات هذا [الاستغلال التجاري] تقديم أسعار جيدة وتسهيلات ائتمانية للمزارع حتى يغرق في ديون تفوق قدرته على السداد دون بيع أراضيه أو عبيده. ثم خفضوا أسعار التبغ بحيث... لم يسمحوا له قط بسداد ديونه. ^{[ 94 ]}

ملاحظات حول ولاية فرجينيا

في عام ١٧٨٠، تلقى جيفرسون رسالة استفسار من الدبلوماسي الفرنسي فرانسوا باربيه ماربوا حول جغرافية وتاريخ وحكومة ولاية فرجينيا، وذلك في إطار دراسة أجراها عن الولايات المتحدة. وقد دوّن جيفرسون ردوده في كتاب بعنوان " ملاحظات حول ولاية فرجينيا " (١٧٨٥). ^{[ ٩٥ ]} يستكشف الكتاب مقومات المجتمع الصالح، متخذًا فرجينيا مثالًا. وقد أدرج جيفرسون بيانات وافية عن الموارد الطبيعية والاقتصاد في الولاية، وكتب بإسهاب عن العبودية والاختلاط العرقي ؛ إذ عبّر عن اعتقاده بأن السود والبيض لا يمكنهم العيش معًا كأحرار في مجتمع واحد بسبب استياءهم المبرر من المستعبدين. ^{[ ٩٦ ]} كما كتب عن آرائه حول السكان الأصليين لأمريكا، مساويًا إياهم بالمستوطنين الأوروبيين. ^{[ ٩٧ ]}^{[ ٩٨ ]}

نُشر كتاب "ملاحظات" لأول مرة عام 1785 باللغة الفرنسية ، ثم ظهر باللغة الإنجليزية عام 1787. ^{[ 99 ]} اعتبر كاتب السيرة جورج تاكر العمل "مثيرًا للدهشة في حجم المعلومات التي استطاع فرد واحد جمعها حتى ذلك الحين، فيما يتعلق بالخصائص الجغرافية للولاية"؛ ^{[ 100 ]} ووصفه المؤرخ ميريل د. بيترسون من جامعة فرجينيا بأنه إنجازٌ يستحق عليه جميع الأمريكيين الامتنان. ^[¹⁰¹^]

عضو في الكونغرس

عُيّن جيفرسون مندوبًا عن ولاية فرجينيا في كونغرس الكونفدرالية الذي تأسس عقب معاهدة السلام مع بريطانيا العظمى عام ١٧٨٣. وكان عضوًا في اللجنة المعنية بتحديد أسعار صرف العملات الأجنبية، وأوصى باعتماد عملة أمريكية قائمة على النظام العشري. ^{[ ١٠٢ ]} كما نصح بتشكيل لجنة الولايات لملء الفراغ السياسي خلال فترة تعليق جلسات الكونغرس. ^{[ ١٠٣ ]} اجتمعت اللجنة عند انتهاء جلسات الكونغرس، إلا أن الخلافات أدت إلى تعطيل عملها. ^{[ ١٠٤ ]}

أرسل جيفرسون رسالة (كُشِف عنها عام ٢٠٢٥) إلى حاكم ولاية فرجينيا، بنيامين هاريسون ، بتاريخ ٣١ ديسمبر ١٧٨٣، يروي فيها موجة الحماس التي أبداها الأوروبيون لحمل السلاح ضد قادتهم. وكان جيفرسون يُؤكد فيها على دعمه لحق حمل السلاح الذي أدى إلى الثورة الأمريكية. كما تُعبّر الرسالة عن قلق جيفرسون بشأن التصديق النهائي على معاهدة باريس التي أنهت رسميًا الحرب الثورية. فبعد أن وقّعت الأطراف المعاهدة مبدئيًا في سبتمبر، كان لا بد من الحصول على موافقة المستعمرتين المتبقيتين في لندن (التي كانت آنذاك رحلة تستغرق شهرين) بحلول مارس التالي. وفي نهاية المطاف، تم الوفاء بالموعد النهائي بصعوبة بالغة، حيث تم الحصول على التوقيعات المطلوبة في منتصف يناير. ^{[ ١٠٥ ]}

خلال دورة الكونغرس لعامي 1783-1784، ترأس جيفرسون لجانًا لوضع نظام حكم قابل للتطبيق للجمهورية الجديدة، واقتراح سياسة لتوطين الأراضي الغربية. وكان هو المؤلف الرئيسي لقانون الأراضي لعام 1784 ، الذي بموجبه تنازلت فرجينيا للحكومة الوطنية عن المساحة الشاسعة التي كانت تطالب بها شمال غرب نهر أوهايو . وأصرّ على عدم استخدام هذه المنطقة كأرض استعمارية من قبل أي من الولايات الثلاث عشرة، بل تقسيمها إلى أقسام يمكن أن تصبح ولايات. ورسم حدود تسع ولايات جديدة في مراحلها الأولى، وكتب قانونًا يحظر العبودية في جميع أراضي البلاد. أجرى الكونغرس تعديلات واسعة النطاق ورفض حظر العبودية. ^{[ 106 ]}^{[ 107 ]} عُدّلت الأحكام التي تحظر العبودية، والمعروفة باسم "شرط جيفرسون"، وطُبّقت بعد ثلاث سنوات في قانون الشمال الغربي لعام 1787، وأصبحت قانونًا ساريًا في كامل إقليم الشمال الغربي . ^{[ 106 ]}

وزير لدى فرنسا

في السابع من مايو/أيار عام ١٧٨٤، عيّن كونغرس الكونفدرالية جيفرسون ^{[ i ]} للانضمام إلى بنجامين فرانكلين وجون آدامز في باريس كوزير مفوض للتفاوض على معاهدات الصداقة والتجارة مع بريطانيا العظمى ودول أخرى. ^{[ ١٠٨ ]}^{[ j ]} غادر جيفرسون في يوليو/تموز من العام نفسه برفقة ابنته الصغيرة باتسي وخادمين، ووصل إلى باريس في الشهر التالي. ^{[ ١١٠ ]}^{[ ١١١ ]} تلقى جيفرسون تعليم باتسي في دير بنتيمون . وبعد أقل من عام، كُلِّف بمهمة إضافية تتمثل في خلافة فرانكلين كوزير للولايات المتحدة في فرنسا. علّق وزير الخارجية الفرنسي، الكونت دي فيرجين، قائلاً: "سمعت أنك ستخلف السيد فرانكلين". فأجاب جيفرسون: "أنا أخلفه. لا أحد يستطيع أن يحل محله". ^{[ ١١٢ ]} خلال السنوات الخمس التي قضاها في باريس، لعب جيفرسون دورًا رائدًا في صياغة السياسة الخارجية الأمريكية . ^{[ ١١٣ ]}

في عام ١٧٨٦، التقى جيفرسون بماريا كوسواي ، وهي موسيقية متزوجة تبلغ من العمر ٢٧ عامًا، ووقع في حبها. عادت ماريا إلى بريطانيا العظمى بعد ستة أسابيع، لكنها وجيفرسون حافظا على مراسلاتهما طوال حياتهما. ^{[ ١١٤ ]} خلال صيف عام ١٧٨٦، وصل جيفرسون إلى لندن للقاء جون آدامز، الذي كان يشغل آنذاك منصب أول سفير للولايات المتحدة لدى بريطانيا . كان لآدامز حق الوصول الرسمي إلى الملك جورج الثالث ، ورتب لقاءً بين جيفرسون والملك. وصف جيفرسون لاحقًا استقبال الملك للرجلين بأنه "غير لائق". ووفقًا لحفيد آدامز، فقد أدار جورج الثالث ظهره لهما في بادرة إهانة علنية. عاد جيفرسون إلى فرنسا في أغسطس. ^{[ ١١٥ ]}

استدعى جيفرسون ابنته الصغرى، بولي، البالغة من العمر تسع سنوات، في يونيو 1787. كانت برفقتها جارية شابة من مونتيسيلو تُدعى سالي هيمينغز . وكان جيفرسون قد اصطحب شقيقها الأكبر، جيمس هيمينغز ، إلى باريس للعمل في خدمته، ودربه على فنون الطبخ الفرنسي. ^{[ 116 ]} ووفقًا لما ذكره ابن سالي، ماديسون هيمينغز ، فقد بدأت علاقة جنسية بين سالي، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، وجيفرسون في باريس، حيث حملت منه. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} وأشار ماديسون إلى أن والدته وافقت على العودة إلى الولايات المتحدة فقط بعد أن وعدها جيفرسون بتحرير أطفالها عندما يبلغون سن الرشد. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

أثناء إقامته في فرنسا، أصبح جيفرسون رفيقًا دائمًا للماركيز دي لافاييت ، أحد أبطال الثورة الأمريكية ، واستغل جيفرسون نفوذه لدى لافاييت لعقد اتفاقيات تجارية مع فرنسا. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} ومع اندلاع الثورة الفرنسية ، وافق جيفرسون على استخدام مقر إقامته في باريس، فندق دي لانجياك، لعقد اجتماعات لافاييت وقادة الثورة الآخرين. وكان في باريس أثناء اقتحام سجن الباستيل في 14 يوليو 1789، وتشاور مع لافاييت أثناء صياغة الأخير لإعلان حقوق الإنسان والمواطن . ^{[ 121 ]} وكثيرًا ما كان جيفرسون يجد رسائله مفتوحة من قبل مديري مكاتب البريد، فابتكر جهاز تشفير خاصًا به، أطلق عليه اسم " شفرة العجلة "؛ وكتب مراسلاته المهمة بلغة مشفرة طوال حياته المهنية. ^{[ 122 ]}^{[ ك ]} لم يتمكن جيفرسون من حضور مؤتمر الدستور عام 1787، فأيد الدستور لكنه رغب في إضافة وثيقة الحقوق الموعودة. ^{[ 123 ]} غادر جيفرسون باريس متوجهًا إلى أمريكا في سبتمبر 1789. ^{[ 124 ]} وظل مؤيدًا قويًا للثورة الفرنسية مع معارضته لعناصرها الأكثر عنفًا. ^{[ 125 ]}

وزير الخارجية

بعد عودته من فرنسا بفترة وجيزة، قبل جيفرسون دعوة الرئيس واشنطن لتولي منصب وزير الخارجية . ^{[ 126 ]} وقد وضعته القضايا الملحة آنذاك، كالدين الوطني وموقع العاصمة الوطنية الجديدة بعد نقلها المخطط له من فيلادلفيا عام 1800، في خلاف مع وزير الخزانة ألكسندر هاميلتون ، الذي كان يفضل عاصمة قريبة من المراكز التجارية الرئيسية في الشمال الشرقي ، بينما فضل واشنطن وجيفرسون وغيرهما من المزارعين موقعًا أبعد جنوبًا. ^{[ 127 ]} وبعد جمود طويل، تم التوصل إلى تسوية عام 1790 ، التي نصت على تحديد موقع العاصمة بشكل دائم على نهر بوتوماك ، وتكفلت الحكومة الفيدرالية بديون الحرب لجميع الولايات الثلاث عشرة الأصلية . ^{[ 127 ]}

عارض جيفرسون فكرة الدين الوطني، مفضلاً أن تسدد كل ولاية ديونها الخاصة، وهو ما يتناقض مع رؤية هاميلتون للحكومة الفيدرالية التي توحد ديون الولايات ^{[ 128 ]} وتؤسس نظام ائتمان وطني وبنكًا وطنيًا. عارض جيفرسون بشدة كلا السياستين وحاول تقويض برنامج هاميلتون، الأمر الذي كاد يدفع واشنطن إلى إقالته من مجلس الوزراء . ثم استقال لاحقًا من مجلس الوزراء طواعية. ^{[ 129 ]}

كانت أهداف جيفرسون تقليل اعتماد أمريكا على التجارة البريطانية وتوسيع التجارة مع فرنسا. وسعى إلى إضعاف الاستعمار الإسباني لمنطقة ما وراء جبال الأبلاش والسيطرة البريطانية في الشمال، معتقداً أن ذلك سيساعد في تهدئة السكان الأصليين . ^{[ 130 ]}

إلى جانب حليفه السياسي جيمس ماديسون ، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس النواب الأمريكي ، والكاتب فيليب فرينو ، شارك جيفرسون في تأسيس صحيفة "ناشونال غازيت" في فيلادلفيا عام 1791، والتي سعت إلى مواجهة سياسات الحزب الفيدرالي ، الذي كان هاميلتون يروج له من خلال صحيفة "غازيت أوف ذا يونايتد ستيتس" ، وهي صحيفة فيدرالية مؤثرة. انتقدت " ناشونال غازيت" السياسات التي روج لها هاميلتون، غالبًا في مقالات مجهولة المصدر موقعة باسم مستعار "بروتوس" بناءً على طلب جيفرسون، وكتبها ماديسون. ^{[ 131 ]} في ربيع عام 1791، كان جيفرسون يعاني من الصداع النصفي ، وقد سئم من الصراعات الداخلية مع هاميلتون، فغادر هو وماديسون لقضاء عطلة في فيرمونت . ^{[ 132 ]}

في مايو 1792، تزايد قلق جيفرسون بشأن التنافسات السياسية الناشئة في الدولة الفتية، فكتب إلى واشنطن متوسلاً إليه الترشح لإعادة انتخابه لولاية ثانية في ذلك العام، باعتباره قوة موحدة. ^{[ 133 ]} وحثّ الرئيس على حشد المواطنين حول حزب يدافع عن الديمقراطية ضد النفوذ المُفسد للبنوك والمصالح المالية، التي كان الفيدراليون يتبنونها ويدعمونها. ويُقرّ المؤرخون بأن رسالة جيفرسون إلى واشنطن تُعدّ من أوائل التصريحات بمبادئ الحزب الجمهوري الديمقراطي . ^{[ 134 ]} وقد أيّد جيفرسون وماديسون وغيرهما من منظمي الحزب الجمهوري الديمقراطي حقوق الولايات والحكم المحلي، وعارضوا تركيز السلطة الفيدرالية. في المقابل، سعى هاميلتون إلى منح الحكومة الفيدرالية مزيدًا من السلطة. ^{[ 135 ]}

أيد جيفرسون فرنسا ضد بريطانيا عندما خاضت الدولتان الحرب عام ١٧٩٣، إلا أن حججه في حكومة واشنطن قوبلت بازدراء صريح من المبعوث الثوري الفرنسي إدموند-شارل جينيه لواشنطن. ^{[ ١٣٦ ]} وفي مناقشاته مع الوزير البريطاني جورج هاموند ، حاول جيفرسون عبثًا إقناع البريطانيين بإخلاء مواقعهم في الشمال الغربي وتعويض الولايات المتحدة عن العبيد الذين حررهم البريطانيون في نهاية حرب الاستقلال. كما سعى جيفرسون للعودة إلى الحياة الخاصة، فاستقال من الحكومة في ديسمبر ١٧٩٣؛ وربما أراد أيضًا تعزيز نفوذه السياسي من خارج الإدارة. ^{[ ١٣٧ ]}

بعد أن تفاوضت إدارة واشنطن على معاهدة جاي مع بريطانيا عام ١٧٩٤، رأى جيفرسون في ذلك فرصةً لحشد الحزب الجمهوري الديمقراطي. فنظم معارضةً وطنيةً للمعاهدة انطلاقًا من مونتيسيلو. ^{[ ١٣٨ ]} كانت المعاهدة، التي صممها هاميلتون، تهدف إلى تخفيف التوترات وزيادة التجارة. وحذّر جيفرسون من أنها ستزيد النفوذ البريطاني وتقوض النظام الجمهوري، واصفًا إياها بأنها "أجرأ عملٍ أقدم عليه هاميلتون وجاي على الإطلاق لتقويض الحكومة". ^{[ ١٣٩ ]} أُقرت المعاهدة، لكنها انتهت صلاحيتها عام ١٨٠٥ خلال فترة رئاسة جيفرسون، ولم يجددها الرئيس جيفرسون آنذاك. واستمر جيفرسون في موقفه المؤيد لفرنسا؛ فخلال عنف عهد الإرهاب ، رفض التبرؤ من الثورة. وكتب: "إن التراجع عن فرنسا من شأنه أن يقوض قضية الجمهورية في أمريكا". ^{[ ١٤٠ ]}

انتخابات عام 1796 ونائب الرئيس

خريطة المجمع الانتخابي — نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1796 بين آدمز وجيفرسون، والتي فاز بها آدمز

في الحملة الرئاسية لعام ١٧٩٦ ، خسر جيفرسون تصويت المجمع الانتخابي أمام الفيدرالي جون آدامز بنتيجة ٧١-٦٨. ومع ذلك، فقد حصل على ثاني أعلى عدد من الأصوات، وبموجب قوانين الانتخابات آنذاك، انتُخب نائبًا للرئيس. وبصفته رئيسًا لمجلس الشيوخ الأمريكي ، اتخذ جيفرسون دورًا أقل تدخلًا من سلفه جون آدامز. فقد سمح لمجلس الشيوخ بإجراء مناقشاته بحرية، واقتصرت مشاركته على المسائل الإجرائية، التي وصفها بأنها دور "شريف وسهل". ^{[ ١٤١ ]} وكان جيفرسون قد درس القانون والإجراءات البرلمانية لمدة أربعين عامًا، مما أهّله للعمل كرئيس للمجلس. وفي عام ١٨٠٠، نشر ملاحظاته المُجمّعة حول إجراءات مجلس الشيوخ تحت عنوان " دليل الممارسة البرلمانية" . ^{[ ١٤٢ ]} ولم يُدلِ إلا بثلاثة أصوات حاسمة في مجلس الشيوخ.

في أربع محادثات سرية مع القنصل الفرنسي جوزيف ليتومب في ربيع عام ١٧٩٧، هاجم جيفرسون آدمز، متوقعًا أن منافسه لن يخدم سوى ولاية واحدة. كما شجع فرنسا على غزو إنجلترا، ونصح ليتومب بعرقلة أي مبعوثين أمريكيين يُرسلون إلى باريس. ^{[ ١٤٣ ]} وقد أدى ذلك إلى تصعيد اللهجة التي تبنتها الحكومة الفرنسية تجاه إدارة آدمز . بعد رفض مبعوثي السلام الأوائل الذين أرسلهم آدمز، ضغط جيفرسون وأنصاره من أجل الإفراج عن وثائق تتعلق بالحادثة، التي عُرفت باسم " قضية XYZ" نسبةً إلى الرسائل المستخدمة لإخفاء هويات المسؤولين الفرنسيين المتورطين. ^{[ ١٤٤ ]} لكن هذه التكتيكات ارتدت عليهم سلبًا عندما كُشف أن المسؤولين الفرنسيين قد طلبوا رشاوى، مما حشد الدعم الشعبي ضد فرنسا. وبدأت الولايات المتحدة حربًا بحرية غير معلنة مع فرنسا عُرفت باسم " الحرب شبه الرسمية" . ^{[ ١٤٥ ]}

خلال فترة رئاسة آدمز، أعاد الفيدراليون بناء الجيش، وفرضوا ضرائب جديدة، وسنّوا قوانين الأجانب والفتنة . اعتقد جيفرسون أن هذه القوانين تهدف إلى قمع الجمهوريين الديمقراطيين، لا إلى مقاضاة الأجانب المعادين، واعتبرها غير دستورية. ^{[ 146 ]} ولحشد المعارضة، كتب هو وجيمس ماديسون، بشكل مجهول، قراري كنتاكي وفرجينيا ، مؤكدين أن الحكومة الفيدرالية لا تملك الحق في ممارسة صلاحيات لم تُفوض إليها صراحةً من قبل الولايات. ^{[ 147 ]} واتبع القراران نهج " التدخل " الذي تبناه ماديسون، والذي ينص على أنه يجوز للولايات حماية مواطنيها من القوانين الفيدرالية التي تعتبرها غير دستورية. دعا جيفرسون إلى الإبطال ، مما يسمح للولايات بإبطال القوانين الفيدرالية بالكامل. ^{[ 148 ]}^{[ 1 ]} وحذر من أنه "ما لم يتم كبح جماحها عند العتبة"، فإن قوانين الأجانب والفتنة "ستدفع هذه الولايات إلى الثورة وإراقة الدماء". ^{[ 150 ]}

يؤكد كاتب السيرة رون تشيرنو أن "الضرر النظري لقراري كنتاكي وفرجينيا كان عميقًا ودائمًا، وكان بمثابة وصفة للتفكك"، وساهم في اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية وما تلاها من أحداث. ^{[ 151 ]} وقد شعر واشنطن بالفزع الشديد من هذين القرارين لدرجة أنه أخبر باتريك هنري أنه إذا تم "متابعتهما بشكل منهجي ومثابر"، فإنهما "سيؤديان إلى حل الاتحاد أو فرض الإكراه". ^{[ 152 ]} لطالما أعجب جيفرسون بمهارات واشنطن القيادية، لكنه شعر أن حزبه الفيدرالي يقود البلاد في الاتجاه الخاطئ. وقرر عدم حضور جنازة واشنطن عام 1799 بسبب خلافات حادة معه أثناء توليه منصب وزير الخارجية. ^{[ 153 ]}

انتخابات عام 1800

ترشح جيفرسون للرئاسة ضد جون آدامز مجددًا عام 1800. وقد أضعفت الضرائب غير الشعبية والصراعات الداخلية الحادة بين الفيدراليين بسبب تصرفاته في الحرب شبه الرسمية حملة آدامز. ^{[ 154 ]} وأشار الجمهوريون الديمقراطيون إلى قوانين الأجانب والفتنة، واتهموا الفيدراليين بأنهم ملكيون سريون مؤيدون لبريطانيا. في المقابل، اتهم الفيدراليون جيفرسون بأنه ملحد فاسق يدين بالولاء للفرنسيين. ^{[ 155 ]} وصفت جويس أبلبي ، أستاذة التاريخ في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، الانتخابات الرئاسية لعام 1800 بأنها "واحدة من أكثر الانتخابات حدة في تاريخ أمريكا". ^[¹⁵⁶^]

فاز الحزب الجمهوري الديمقراطي في نهاية المطاف بأغلبية أصوات المجمع الانتخابي، ويعود ذلك جزئيًا إلى الناخبين الذين نتجوا عن إضافة ثلاثة أخماس عبيد الجنوب إلى حساب عدد السكان بموجب تسوية الثلاثة أخماس . ^{[ 157 ]} حصل جيفرسون ونائبه المرشح للرئاسة، آرون بور، بشكل غير متوقع على مجموع متساوٍ من الأصوات. وبسبب هذا التعادل، حُسمت الانتخابات في مجلس النواب الأمريكي الذي كان يسيطر عليه الفيدراليون . ^{[ 158 ]} ضغط هاملتون على ممثلي الفيدراليين لصالح جيفرسون، معتقدًا أنه أهون شرًا سياسيًا من بور. في 17 فبراير 1801، وبعد ستة وثلاثين جولة اقتراع، انتخب مجلس النواب جيفرسون رئيسًا وبور ^نائبًا^للرئيس^.^{[ 159 ]}

أدى الفوز إلى احتفالاتٍ عارمةٍ من الديمقراطيين والجمهوريين في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 160 ]} جادل بعض خصوم جيفرسون بأن فوزه يعود إلى العدد المُبالغ فيه من الناخبين الجنوبيين. ^{[ 161 ]} وزعم آخرون أن جيفرسون ضمن صوت جيمس أشتون بايرد الحاسم في الانتخابات من خلال وعده بالاحتفاظ بمناصب فيدرالية مختلفة في الحكومة. ^{[ 159 ]} نفى جيفرسون هذا الادعاء، والسجل التاريخي غير حاسم. ^{[ 162 ]}

سارت عملية الانتقال بسلاسة، مما شكل نقطة تحول في التاريخ الأمريكي. يكتب المؤرخ جوردون إس. وود : "كانت هذه واحدة من أوائل الانتخابات الشعبية في التاريخ الحديث التي أسفرت عن انتقال سلمي للسلطة من حزب إلى آخر". ^{[ 159 ]}

الرئاسة (1801-1809)

أدى جيفرسون اليمين الدستورية رئيسًا للولايات المتحدة أمام رئيس المحكمة العليا جون مارشال في مبنى الكابيتول الجديد بواشنطن العاصمة في 4 مارس 1801. ولم يحضر الرئيس المنتهية ولايته آدمز حفل تنصيبه. وعلى عكس سلفيه، أبدى جيفرسون نفورًا من البروتوكولات الرسمية. فارتدى ملابس بسيطة، واختار السير مع أصدقائه من نُزُله القريب إلى مبنى الكابيتول بدلًا من الوصول بالعربة. ^{[ 163 ]} اتسم خطابه الافتتاحي بنبرة المصالحة والالتزام بالأيديولوجية الديمقراطية، مُعلنًا: "لقد دُعينا بأسماء مختلفة، لكننا إخوة في المبدأ نفسه. كلنا جمهوريون، كلنا فيدراليون." ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} أيديولوجيًا، شدد على "العدالة المتساوية والدقيقة لجميع الناس"، وحقوق الأقليات، وحرية التعبير والدين والصحافة. ^{[ 166 ]} وقال إن الحكومة الحرة الجمهورية هي "أقوى حكومة على وجه الأرض". ^{[ 166 ]} رشّح جمهوريين معتدلين لحكومته: جيمس ماديسون وزيراً للخارجية، وهنري ديربورن وزيراً للحرب، وليفي لينكولن مدعياً عاماً، وروبرت سميث وزيراً للبحرية. ^{[ 165 ]}

بعد ترمله عام ١٧٨٢، اعتمد جيفرسون في البداية على ابنتيه كمضيفتين رسميتين له. ^{[ ١٦٧ ]} وفي أواخر مايو ١٨٠١، طلب من دولي ماديسون ، زوجة صديقه المقرب جيمس ماديسون، أن تكون المضيفة الدائمة للبيت الأبيض. كما كانت مسؤولة عن إتمام بناء قصر البيت الأبيض. عملت دولي كمضيفة للبيت الأبيض طوال فترتي رئاسة جيفرسون المتبقيتين، ثم لمدة ثماني سنوات أخرى كسيدة أولى خلال فترة رئاسة زوجها. ^{[ ١٦٧ ]}

الشؤون المالية

كان التحدي الأول الذي واجه جيفرسون كرئيس هو تقليص الدين الوطني البالغ 83 مليون دولار. ^{[ 168 ]} بدأ بتفكيك النظام المالي الفيدرالي الذي وضعه هاملتون بمساعدة وزير الخزانة، ألبرت غالاتين. ^{[ 165 ]} وضع غالاتين خطة للقضاء على الدين الوطني في غضون ستة عشر عامًا من خلال مخصصات سنوية واسعة النطاق وتخفيض الضرائب. ^{[ 169 ]} ألغت الإدارة ضريبة الإنتاج على الويسكي وضرائب أخرى بعد إغلاق "المكاتب غير الضرورية" وتقليص "المؤسسات والنفقات غير المجدية". ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

اعتقد جيفرسون أن البنك الأول للولايات المتحدة يُمثل "عداءً شديدًا" للحكومة الجمهورية. ^{[ 169 ]} أراد حلّ البنك قبل انتهاء امتيازه عام 1811، لكن غالاتين ثناه عن ذلك. ^{[ 172 ]} جادل غالاتين بأن البنك الوطني مؤسسة مالية مفيدة، وشرع في توسيع عملياته. ^{[ 173 ]} بحث جيفرسون عن حلول أخرى لمعالجة الدين الوطني المتزايد. ^{[ 173 ]} فقلّص حجم البحرية، على سبيل المثال، معتبرًا إياها غير ضرورية في وقت السلم، وأنشأ أسطولًا من الزوارق الحربية الرخيصة المخصصة للدفاع المحلي فقط لتجنب أي استفزاز من القوى الأجنبية. ^{[ 170 ]} بعد فترتين رئاسيتين، خفّض الدين الوطني من 83 مليون دولار إلى 57 مليون دولار. ^{[ 174 ]}

الشؤون الداخلية

أصدر جيفرسون عفوًا عن عدد من المسجونين بموجب قانوني الأجانب والفتنة. ^{[ 175 ]} ألغى الجمهوريون في الكونغرس قانون القضاء لعام 1801 ، الذي عزل جميع قضاة آدمز تقريبًا الذين عُيّنوا في مناصبهم في منتصف الليل. وأدت معركة تعيين لاحقة إلى قرار المحكمة العليا التاريخي في قضية ماربوري ضد ماديسون ، الذي أكد على حق المحكمة في مراجعة قرارات السلطة التنفيذية. ^{[ 176 ]} عيّن جيفرسون ثلاثة قضاة في المحكمة العليا : ويليام جونسون (1804)، وهنري بروكهولست ليفينغستون (1807)، وتوماس تود (1807). ^{[ 177 ]}

كان جيفرسون يشعر بشدة بالحاجة إلى جامعة عسكرية وطنية، تُخرّج ضباطًا في سلاح الهندسة للدفاع الوطني القائم على تقدم العلوم، بدلًا من الاعتماد على مصادر أجنبية. ^{[ 178 ]} وقّع قانون تأسيس السلام العسكري في 16 مارس 1802، مؤسسًا بذلك الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت . وثّق القانون مجموعة جديدة من القوانين والضوابط للجيش. كما كان جيفرسون يأمل في إصلاح السلطة التنفيذية، باستبدال الفيدراليين والمعارضين النشطين في صفوف الضباط لتعزيز القيم الجمهورية. ^{[ 179 ]}

أبدى جيفرسون اهتمامًا كبيرًا بمكتبة الكونغرس ، التي تأسست عام 1800. وكان كثيرًا ما يوصي باقتناء الكتب. وفي عام 1802، فوّض الكونغرس جيفرسون بتعيين أول أمين مكتبة للكونغرس، وشكّل لجنة لوضع لوائح المكتبة. كما منح الكونغرس كلاً من الرئيس ونائب الرئيس حق استخدام المكتبة. ^{[ 180 ]}

الشؤون الخارجية (1801-1805)

الحرب البربرية الأولى

كانت السفن التجارية الأمريكية محمية من قراصنة ساحل البربر بواسطة البحرية الملكية عندما كانت الولايات مستعمرات بريطانية. ^{[ 181 ]} بعد الاستقلال، كان القراصنة يستولون على السفن التجارية الأمريكية، وينهبون حمولاتها، ويستعبدون أفراد الطاقم أو يحتجزونهم طلبًا للفدية. عارض جيفرسون دفع الجزية لولايات البربر منذ عام 1785. في عام 1801، أذن لأسطول البحرية الأمريكية بقيادة العميد البحري ريتشارد ديل باستعراض القوة في البحر الأبيض المتوسط، وكان هذا أول سرب بحري أمريكي يعبر المحيط الأطلسي. ^{[ 182 ]} بعد أول اشتباك للأسطول، نجح في مطالبة الكونغرس بإعلان الحرب. ^{[ 182 ]} كانت "حرب البربر الأولى" أول حرب خارجية تخوضها الولايات المتحدة. ^{[ 183 ]}

استولى يوسف كرمانلي، باشا طرابلس ، على السفينة الحربية الأمريكية فيلادلفيا ، فأذن جيفرسون لويليام إيتون ، القنصل الأمريكي في تونس ، بقيادة قوة لإعادة شقيق الباشا الأكبر إلى العرش. ^[¹⁸⁴^] أجبرت البحرية الأمريكية تونس والجزائر على نقض تحالفهما مع طرابلس. أمر جيفرسون بخمس عمليات قصف بحري منفصلة على طرابلس، مما دفع الباشا إلى توقيع معاهدة أعادت السلام إلى البحر الأبيض المتوسط. ^[¹⁸⁵^] لم يكن هذا النصر إلا مؤقتًا، ولكن وفقًا لوود، "احتفل به العديد من الأمريكيين باعتباره انتصارًا لسياستهم في نشر التجارة الحرة في جميع أنحاء العالم، وانتصارًا عظيمًا للحرية على الاستبداد". ^[¹⁸⁶^]

صفقة لويزيانا

تنازلت إسبانيا عن ملكية إقليم لويزيانا لفرنسا عام 1800. كان جيفرسون قلقًا من أن مصالح نابليون في هذا الإقليم الشاسع ستُهدد أمن القارة وحركة الملاحة في نهر المسيسيبي . وكتب أن هذا التنازل "يُلحق ضررًا بالغًا بالولايات المتحدة، إذ يُقلب علاقاتها السياسية رأسًا على عقب" ^{[ 187 ]} . وفي عام 1802، كلف جيمس مونرو وروبرت ر. ليفينغستون بالتفاوض على شراء نيو أورليانز والمناطق الساحلية المجاورة ^{[ 188 ]} . وفي أوائل عام 1803، عرض جيفرسون على نابليون ما يقرب من 10 ملايين دولار مقابل 100 ألف كيلومتر مربع من الأراضي الاستوائية ^{[ 189 ] .}

أدرك نابليون أن السيطرة العسكرية الفرنسية غير عملية على هذه المساحة الشاسعة والنائية، وأنه كان في أمس الحاجة إلى تمويل حروبه على الجبهة الداخلية . في أوائل أبريل/نيسان 1803، فاجأ المفاوضين بعرض مضاد لبيع 827,987 ميلًا مربعًا (2,144,480 كيلومترًا مربعًا) من الأراضي الفرنسية مقابل 15 مليون دولار (ما يعادل حوالي 380 مليون دولار في عام 2024 )، مما ضاعف مساحة الولايات المتحدة. ^[¹⁸⁹^] قبل المفاوضون الأمريكيون العرض ووقعوا المعاهدة في 30 أبريل/نيسان 1803. ^[¹⁷⁴^] لم تصل أنباء عملية الشراء غير المتوقعة إلى جيفرسون إلا في 3 يوليو/تموز 1803. ^[¹⁷⁴^] وبذلك، حصل دون علمه على أخصب قطعة أرض بهذا الحجم على وجه الأرض، مما جعل الدولة الجديدة مكتفية ذاتيًا في الغذاء والموارد الأخرى. كما قلصت عملية البيع بشكل كبير الوجود الأوروبي في أمريكا الشمالية، وأزالت العقبات أمام التوسع الأمريكي غربًا . ^[¹⁹⁰^]

اعتبر معظمهم هذه فرصة استثنائية، على الرغم من تحفظات الجمهوريين بشأن السلطة الدستورية للحكومة الفيدرالية في الاستحواذ على الأراضي. ^{[ 191 ]} اعتقد جيفرسون في البداية أن تعديلًا دستوريًا ضروري لشراء الإقليم الجديد وإدارته؛ لكنه غيّر رأيه لاحقًا، خشية أن يُثير ذلك معارضة الشراء، وحثّ على إجراء نقاش سريع والتصديق على الاتفاقية. ^{[ 192 ]} في 20 أكتوبر 1803، صادق مجلس الشيوخ على معاهدة الشراء بأغلبية 24 صوتًا مقابل 7. ^{[ 193 ]} كان جيفرسون متواضعًا شخصيًا بشأن الاستحواذ على إقليم لويزيانا، لكنه استاء من المتذمرين الذين وصفوا هذه المنطقة الشاسعة بأنها "برية قاحلة". ^{[ 194 ]}

بعد الشراء، حافظ جيفرسون على القانون الإسباني للمنطقة، وشرع في نهج تدريجي لدمج المستوطنين في الديمقراطية الأمريكية. كان يعتقد أن فترة من الحكم الفيدرالي ستكون ضرورية ريثما يتأقلم سكان لويزيانا مع دولتهم الجديدة. ^{[ 195 ]}^{[ ن ]} وقد تباينت آراء المؤرخين حول الآثار الدستورية للبيع، ^{[ 197 ]} لكنهم عمومًا يُشيدون بضم لويزيانا كإنجازٍ عظيم. ووصف فريدريك جاكسون تيرنر عملية الشراء بأنها الحدث الأكثر تأثيرًا في التاريخ الأمريكي. ^{[ 190 ]}

الرحلات الاستكشافية

توقع جيفرسون المزيد من المستوطنات غربًا نتيجةً لصفقة لويزيانا، ورتب لاستكشاف ورسم خرائط المنطقة غير المكتشفة. وسعى إلى ترسيخ مطالبة الولايات المتحدة في مواجهة المصالح الأوروبية المنافسة، وإلى العثور على الممر الشمالي الغربي الذي أشيع وجوده . ^{[ 198 ]} تأثر جيفرسون وآخرون بروايات الاستكشاف التي قدمها لو باج دو براتز في لويزيانا (1763) وجيمس كوك في المحيط الهادئ (1784)، ^{[ 199 ]} وأقنعوا الكونغرس عام 1804 بتمويل بعثة لاستكشاف ورسم خرائط المنطقة المكتسبة حديثًا حتى المحيط الهادئ. ^{[ 200 ]}

عيّن جيفرسون سكرتيره ميريويذر لويس ومعارفه ويليام كلارك لقيادة فيلق الاستكشاف (1803-1806). ^{[ 201 ]} في الأشهر التي سبقت الرحلة، درّس جيفرسون لويس علوم رسم الخرائط، وعلم النبات، والتاريخ الطبيعي، وعلم المعادن، وعلم الفلك، والملاحة، ومنحه إمكانية الوصول غير المحدود إلى مكتبته في مونتيسيلو، التي ضمت أكبر مجموعة كتب في العالم حول جغرافية وتاريخ أمريكا الشمالية الطبيعي، إلى جانب مجموعة رائعة من الخرائط. ^{[ 202 ]} استمرت الرحلة من مايو 1804 إلى سبتمبر 1806 ، وحصلت خلالها على ثروة من المعارف العلمية والجغرافية، بما في ذلك معرفة العديد من القبائل الهندية. ^{[ 203 ]}

نظّم جيفرسون ثلاث رحلات استكشافية أخرى إلى الغرب الأمريكي: رحلة ويليام دنبار وجورج هنتر على نهر أواشيتا (1804-1805)، ورحلة توماس فريمان وبيتر كوستيس (1806) على نهر ريد ، ورحلة زيبولون بايك (1806-1807) إلى جبال روكي وجنوب غرب البلاد. وقد أسفرت هذه الرحلات الثلاث عن معلومات قيّمة حول الحدود الأمريكية. ^{[ 204 ]} كما دفع هذا الاهتمام جيفرسون إلى لقاء المستكشف البروسي ألكسندر فون هومبولت عدة مرات في يونيو 1804، مستفسرًا عن معرفة هومبولت بالموارد الطبيعية لإسبانيا الجديدة، وآفاقها الاقتصادية، وتطورها الديموغرافي. ^{[ 205 ]}

شؤون الأمريكيين الأصليين

دحض جيفرسون الفكرة السائدة آنذاك بأن الهنود أدنى شأناً، وأكد أنهم متساوون جسدياً وعقلياً مع ذوي الأصول الأوروبية، ^{[ 206 ]} مع أنه كان يعتقد أنهم أدنى منه ثقافةً وتقنيةً. ^{[ 207 ]} وبصفته حاكماً لولاية فرجينيا خلال حرب الاستقلال الأمريكية، أوصى جيفرسون بنقل قبيلتي الشيروكي والشاوني ، المتحالفتين مع البريطانيين، إلى غرب نهر المسيسيبي. ولكن عندما تولى الرئاسة، سارع إلى اتخاذ تدابير لتجنب صراع كبير آخر، إذ كانت المجتمعات الأمريكية والهندية على خلاف، وكان البريطانيون يحرضون القبائل الهندية من كندا. ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} وفي جورجيا، اشترط أن تتنازل الولاية عن مطالباتها القانونية بالأراضي الواقعة غربها مقابل دعم عسكري في طرد الشيروكي منها. وقد سهّل هذا سياسته التوسعية غرباً، والتي تقوم على "التقدم بثبات مع ازدياد عددنا". ^{[ 210 ]}

تماشيًا مع فكره التنويري ، تبنى الرئيس جيفرسون سياسة استيعاب تجاه السكان الأصليين لأمريكا عُرفت باسم "برنامج التمدين"، والتي تضمنت تأمين تحالفات سلمية بين الولايات المتحدة والسكان الأصليين وتشجيع الزراعة. دعا جيفرسون إلى أن تقوم القبائل الهندية بعمليات شراء اتحادية عن طريق رهن أراضيها كضمان. قبلت قبائل مختلفة سياسات جيفرسون، بما في ذلك قبيلة الشاوني بقيادة بلاك هوف ، وقبيلة المسكوغي ، وقبيلة الشيروكي. مع ذلك، انفصل بعض أفراد قبيلة الشاوني، بقيادة تيكومسيه ، عن بلاك هوف، وعارضوا سياسات جيفرسون للاستيعاب. ^{[ 211 ]}

يرى المؤرخ برنارد شيهان أن جيفرسون كان يعتقد أن الاندماج هو الحل الأمثل للهنود الأمريكيين، وأن الخيار الثاني الأمثل هو ترحيلهم إلى الغرب؛ إذ كان يرى أن أسوأ نتيجة للصراع ستكون مهاجمتهم للبيض. ^{[ 209 ]} قال جيفرسون لوزير الحرب الأمريكي هنري ديربورن ، الذي كان يشرف آنذاك على شؤون الهنود: "إذا اضطررنا إلى استخدام الفأس ضد أي قبيلة، فلن نضعها جانبًا حتى يتم إبادة تلك القبيلة أو طردها إلى ما وراء نهر المسيسيبي". ^{[ 212 ]} يتفق ميلر مع هذا الرأي، إذ يعتقد جيفرسون أن على الهنود الاندماج في العادات والزراعة الأمريكية. بينما يرى مؤرخون مثل بيتر إس. أونوف وميريل دي. بيترسون أن سياسات جيفرسون الفعلية تجاه الهنود لم تُسهم كثيرًا في تعزيز الاندماج، بل كانت ذريعة للاستيلاء على أراضيهم. ^{[ 213 ]}

إعادة انتخابه عام 1804 وفترة ولاية ثانية

رشّح الحزب الجمهوري الديمقراطي جيفرسون لإعادة انتخابه، وحلّ جورج كلينتون محل بور كنائب له. ^{[ 214 ]} أما الحزب الفيدرالي، فقد رشّح تشارلز كوتسوورث بينكني من ولاية كارولاينا الجنوبية، مرشح جون آدامز لمنصب نائب الرئيس في انتخابات عام 1800. وحقق جيفرسون وكلينتون فوزًا ساحقًا في أصوات المجمع الانتخابي، بنتيجة 162 صوتًا مقابل 14، مما عزز إنجازهما المتمثل في اقتصاد قوي، وضرائب أقل، وشراء لويزيانا. ^{[ 214 ]}

في مارس 1806، انقسم الحزب الجمهوري الديمقراطي، بقيادة جون راندولف ، وهو من ولاية فرجينيا وحليف جمهوري سابق ، الذي اتهم الرئيس جيفرسون بشدة في مجلس النواب بالانحياز المفرط نحو الفيدرالية، مما أدى إلى انفصال راندولف سياسياً عن جيفرسون بشكل دائم. أيد جيفرسون وماديسون قراراتٍ لتقييد أو حظر الواردات البريطانية رداً على استيلاء بريطانيا على السفن الأمريكية. وفي عام 1808، كان جيفرسون أول رئيس يقترح خطة فيدرالية شاملة لبناء الطرق والقنوات عبر عدة ولايات، طالباً بتمويل قدره 20 مليون دولار، الأمر الذي أثار قلق راندولف والمؤمنين بتقليص دور الحكومة. ^{[ 215 ]}

تراجعت شعبية جيفرسون أكثر خلال ولايته الثانية نتيجةً لرد فعله على الحروب في أوروبا. وتدهورت العلاقات مع بريطانيا، ويعود ذلك جزئيًا إلى العداء بين جيفرسون والدبلوماسي البريطاني أنتوني ميري . بعد انتصار نابليون الحاسم في معركة أوسترليتز عام 1805، أصبح نابليون أكثر عدوانية في مفاوضاته مع جيفرسون والولايات المتحدة بشأن حقوق التجارة، وهو ما فشلت الولايات المتحدة في مواجهته. ثم قاد جيفرسون سنّ قانون الحظر التجاري لعام 1807 ، الموجه ضد كل من فرنسا وبريطانيا، والذي أدى إلى فوضى اقتصادية في الولايات المتحدة وتعرض لانتقادات شديدة، مما دفع جيفرسون إلى التخلي عن هذه السياسة بعد عام. ^{[ 216 ]}

خلال الثورة الأمريكية، ألغت الولايات الاستعمارية تجارة الرقيق الدولية، لكن كارولاينا الجنوبية أعادت فتحها. وفي رسالته السنوية في ديسمبر 1806، ندد جيفرسون بتجارة الرقيق الدولية واصفًا إياها بأنها "انتهاكات لحقوق الإنسان"، ودعا الكونغرس الجديد إلى تجريمها فورًا. وفي العام التالي، 1807، أقر الكونغرس قانون حظر استيراد العبيد ، الذي وقّعه جيفرسون. ^{[ 217 ]}^{[ 218 ]} وقد نصّ القانون على عقوبات صارمة ضد تجارة الرقيق الدولية، مع أنه لم يتناول هذه القضية على الصعيد المحلي. ^{[ 219 ]}

في هايتي ، سمح حياد جيفرسون بتدفق الأسلحة إلى حركة استقلال العبيد خلال الثورة الهايتية ، كما عرقل محاولات مساعدة نابليون، الذي هُزم عسكريًا في هايتي عام 1803. ^{[ 220 ]} لكن إدارة جيفرسون رفضت الاعتراف الرسمي بهايتي خلال ولايته الثانية، استجابةً لشكاوى الجنوب بشأن العنف العنصري ضد مالكي العبيد. ولم يُمنح الاعتراف لهايتي إلا عام 1862. ^{[ 221 ]}

الجدل

مؤامرة بور ومحاكمته

بعد الجمود الانتخابي عام 1801، تدهورت علاقة جيفرسون بنائبه آرون بور بسرعة. فقد شك جيفرسون في أن بور يسعى للرئاسة لنفسه، بينما استاء بور من رفض جيفرسون تعيين بعض مؤيديه في مناصب فيدرالية. وفي عام 1804، تم استبعاد بور من قائمة المرشحين للحزبين الديمقراطي والجمهوري لصالح جورج كلينتون صاحب الشخصية الجذابة .

في العام نفسه، مُني بور بهزيمة ساحقة في محاولته للفوز بمنصب حاكم نيويورك . وخلال الحملة الانتخابية، أدلى ألكسندر هاميلتون بتصريحات قاسية علنًا بشأن أخلاق بور. ^{[ 222 ]} تحدّى بور هاميلتون إلى مبارزة ، عُقدت في 11 يوليو 1804. وفي المبارزة، أصاب بور هاميلتون بجروح قاتلة، وتوفي هاميلتون في اليوم التالي. وُجّهت إلى بور لاحقًا تهمة قتل هاميلتون، مما دفعه إلى الفرار إلى جورجيا ، على الرغم من أنه ظل رئيسًا لمجلس الشيوخ الأمريكي خلال محاكمة عزل قاضي المحكمة العليا صموئيل تشيس . [ ²²³^]^سقط كلا الاتهامين بهدوء ولم يُحاكم بور. ^[²²⁴^]

في أغسطس/آب 1804، تواصل بور مع الوزير البريطاني أنتوني ميري عارضًا عليه التنازل عن أراضٍ غربية أمريكية مقابل المال والسفن البريطانية. ^{[ 225 ]} بعد مغادرته منصبه في أبريل/نيسان 1805، سافر بور غربًا وتآمر مع حاكم إقليم لويزيانا جيمس ويلكنسون ، وبدأ حملة تجنيد واسعة النطاق لبعثة عسكرية. ^{[ 226 ]} ناقش بور الاستيلاء على المكسيك أو فلوريدا الإسبانية، أو تشكيل دولة انفصالية في نيو أورليانز أو غرب الولايات المتحدة؛ ولا يزال المؤرخون غير متأكدين من هدفه الحقيقي. ^{[ 227 ]}^{[ o ]} في خريف عام 1806، أطلق بور أسطولًا عسكريًا يحمل حوالي 60 رجلًا في نهر أوهايو . تبرأ ويلكنسون من المؤامرة وأبلغ جيفرسون عن بعثة بور، فأمر الأخير باعتقال بور. ^{[ 226 ]}^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} في 13 فبراير 1807، أُلقي القبض على بور في لويزيانا وأُرسل إلى فرجينيا لمحاكمته بتهمة الخيانة العظمى. ^{[ 225 ]} أصبحت محاكمة بور بتهمة التآمر عام 1807 قضية وطنية. ^{[ 231 ]} حاول جيفرسون التأثير استباقيًا على الحكم بإخبار الكونغرس أن إدانة بور "لا جدال فيها"، لكن القضية عُرضت على خصمه السياسي اللدود وابن عمه البعيد، جون مارشال ، الذي أسقط تهمة الخيانة العظمى. استدعى الفريق القانوني لبور جيفرسون، لكن جيفرسون رفض الإدلاء بشهادته، مقدمًا أول حجة تتعلق بالامتياز التنفيذي . ^{[ 232 ]} بدلًا من ذلك، قدم جيفرسون الوثائق القانونية ذات الصلة. ^{[ 233 ]} بعد محاكمة استمرت ثلاثة أشهر، برأت هيئة المحلفين بور، بينما ندد جيفرسون بتبرئته. ^{[ 230 ]}^{[ 234 ]}^{[ ص ]}^{[ 235 ]} قام جيفرسون لاحقًا بعزل ويلكنسون من منصب حاكم الإقليم، لكنه أبقاه في الجيش الأمريكي. انتقد المؤرخ جيمس ن. بانر جيفرسون لاستمراره في الثقة بويلكنسون، واصفًا إياه بـ"المتآمر الخائن". ^{[ 230 ]}

سوء سلوك ويلكنسون

كان القائد العام جيمس ويلكنسون من بقايا إدارتي واشنطن وآدامز. في عام ١٨٠٤، تلقى ويلكنسون ١٢٠٠٠ بيزو من الإسبان مقابل معلومات حول خطط الحدود الأمريكية. ^{[ ٢٣٦ ]} كما تلقى ويلكنسون دفعات مقدمة من راتبه ومدفوعات عن مطالبات قدمها إلى وزير الحرب هنري ديربورن . ويبدو أن هذه المعلومات الضارة كانت مجهولة لجيفرسون. في عام ١٨٠٥، وثق جيفرسون بويلكنسون وعينه حاكمًا لإقليم لويزيانا، مُعجبًا بأخلاقيات عمله.

في يناير 1806، تلقى جيفرسون معلومات من المدعي العام الأمريكي في كنتاكي، جوزيف ديفيز، تفيد بأن ويلكنسون كان يتقاضى راتباً من إسبانيا. لم يتخذ جيفرسون أي إجراء ضد ويلكنسون، لعدم وجود أدلة كافية ضده آنذاك. ^{[ 237 ]} وفي ديسمبر 1807، برّأ تحقيقٌ أجراه مجلس النواب الأمريكي ويلكنسون. ^{[ 238 ]} وفي عام 1808، نظرت محكمة عسكرية في الادعاءات الموجهة ضد ويلكنسون، لكنها وجدت أيضاً نقصاً في الأدلة. أبقى جيفرسون ويلكنسون في الجيش الأمريكي . ^{[ 239 ]} وفي القرن العشرين، أثبتت أدلةٌ عُثر عليها في الأرشيف الإسباني أن ويلكنسون كان يتقاضى راتباً من إسبانيا. ^{[ 236 ]}

الشؤون الخارجية (1805-1809)

محاولة ضم فلوريدا

في أعقاب صفقة لويزيانا ، سعى جيفرسون إلى ضم غرب فلوريدا من إسبانيا. وفي رسالته السنوية إلى الكونغرس، بتاريخ 3 ديسمبر 1805، هاجم جيفرسون إسبانيا بشدة بسبب انتهاكاتها على حدود فلوريدا. ^{[ 240 ]}^{[ 241 ]} وبعد أيام قليلة، طلب جيفرسون سرًا تخصيص مليوني دولار لشراء فلوريدا. عارض زعيم الأغلبية جون راندولف الضم، وانزعج من تكتم جيفرسون على الأمر، واعتقد أن الأموال ستذهب في النهاية إلى نابليون. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} لم يُقر مشروع قانون المليوني دولار إلا بعد أن نجح جيفرسون في استبدال راندولف ببارناباس بيدويل كزعيم للأغلبية. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} أثار هذا الأمر شكوكًا حول جيفرسون واتهامات بممارسة نفوذ تنفيذي غير مبرر على الكونغرس. وقّع جيفرسون على مشروع القانون ليصبح قانونًا نافذًا في فبراير 1806. وبعد ستة أسابيع، نُشر القانون رسميًا. كان من المقرر أن يُدفع مبلغ المليوني دولار لفرنسا كدفعة، في المقابل، للضغط على إسبانيا للسماح بضم فلوريدا إلى الولايات المتحدة. إلا أن فرنسا رفضت العرض، وبقيت فلوريدا تحت السيطرة الإسبانية. ^{[ 243 ]}^{[ 241 ]} وقد أضرت هذه المحاولة الفاشلة بسمعة جيفرسون بين مؤيديه. ^{[ 244 ]}^{[ 241 ]}

تشيسابيك – قضية النمر

رسم توضيحي لسفينة إتش إم إس *ليوبارد* (على اليمين) وهي تطلق النار على سفينة يو إس إس *تشيسابيك* في يونيو 1807

ابتداءً من عام 1806، بدأت البحرية الملكية البريطانية بإيقاف السفن التجارية الأمريكية للبحث عن الفارين من البحرية البريطانية؛ حيث تم تجنيد ما يقارب 6000 بحار قسرًا في البحرية الملكية بهذه الطريقة، مما أثار غضبًا واستياءً عميقين لدى الشعب الأمريكي. وفي عام 1806، دعا جيفرسون إلى مقاطعة البضائع البريطانية؛ وفي 18 أبريل، أقرّ الكونغرس قوانين عدم الاستيراد، لكنها لم تُفعّل قط. وفي وقت لاحق من ذلك العام، طلب جيفرسون من جيمس مونرو وويليام بينكني التفاوض لإنهاء التدخل الأجنبي في الشحن التجاري الأمريكي، على الرغم من أن العلاقات مع بريطانيا لم تُظهر أي بوادر تحسن. وقد تم إبرام معاهدة مونرو-بينكني، لكنها افتقرت إلى أي بنود تتعلق بمسألة التجنيد القسري، ورفض جيفرسون عرضها على مجلس الشيوخ للتصديق عليها. ^{[ 245 ]}

في يونيو 1807، التقت السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس ليوبارد" بالسفينة الأمريكية "يو إس إس تشيسابيك" قبالة سواحل فرجينيا. أطلقت "ليوبارد" النار على "تشيسابيك" بعد أن رفضت الأخيرة السماح بتفتيشها بحثًا عن الفارين من الخدمة العسكرية قبل إنزال أربعة منهم. ^[²⁴⁶^] أصدر جيفرسون إعلانًا يحظر دخول السفن الحربية البريطانية إلى المياه الأمريكية. وافترض سلطته المطلقة في دعوة الولايات لتجهيز 100 ألف من أفراد الميليشيا، وأمر بشراء الأسلحة والذخيرة والمؤن، وكتب: "إن قوانين الضرورة، وقوانين الحفاظ على الذات، وقوانين إنقاذ بلادنا عند الخطر، لها أهمية أكبر [من الالتزام الصارم بالقوانين المكتوبة]". أُرسلت السفينة الأمريكية " يو إس إس ريفنج " للمطالبة بتفسير من الحكومة البريطانية ، ودعا جيفرسون إلى عقد جلسة استثنائية للكونغرس في أكتوبر لفرض حظر تجاري أو، كبديل، للنظر في خيار الحرب. ^[²⁴⁷^]

الحظر (1807-1809)

سلحفاة تعض رجلاً يحمل برميلاً إلى سفينة تنتظره — رسم كاريكاتوري سياسي يعود لعام 1807 حول قانون الحظر ، يصور التجار وهم يتهربون من "Ograbme"، وهي كلمة "Embargo" مكتوبة بالعكس.

في ديسمبر 1807، وردت أنباءٌ تفيد بأن نابليون قد مدد مرسوم برلين ، الذي حظر الواردات البريطانية عالميًا. وفي الوقت نفسه، واصلت البحرية الملكية تجنيد البحارة قسرًا من السفن التجارية الأمريكية. ومع ذلك، لم يكن لدى الكونغرس رغبة في إعداد الولايات المتحدة للحرب؛ فطلب جيفرسون قانون الحظر وحصل عليه، وهو بديلٌ منح الولايات المتحدة مزيدًا من الوقت لبناء التحصينات الدفاعية والميليشيات والقوات البحرية. جادل ميتشام بأن قانون الحظر كان استعراضًا للقوة يتجاوز قانوني الأجانب والفتنة، وقال آر بي بيرنشتاين إن جيفرسون "كان يتبع سياساتٍ تُشبه تلك التي استشهد بها عام 1776 كأساسٍ للاستقلال والثورة". ^{[ 248 ]}

في نوفمبر 1807، اجتمع جيفرسون مع حكومته لعدة أيام لمناقشة تدهور الوضع الخارجي. ^{[ 249 ]} أيد وزير الخارجية جيمس ماديسون الحظر، ^{[ 250 ]} بينما عارضه وزير الخزانة غالاتين، نظرًا لجدوله الزمني غير المحدد وما يمثله من خطر على سياسة الحياد الأمريكي. ^{[ 251 ]} عانى الاقتصاد الأمريكي، وتصاعدت الانتقادات، وبدأ المعارضون بالتحايل على الحظر. وبدلًا من التراجع، أرسل جيفرسون عملاء فيدراليين لتعقب المهربين والمخالفين سرًا. ^{[ 252 ]} أُقرت ثلاثة قوانين في الكونغرس خلال عامي 1807 و1808، سُميت القوانين التكميلية والإضافية وقوانين الإنفاذ . ^[²⁴⁶^] لم تستطع الحكومة منع السفن الأمريكية من التجارة مع الدول الأوروبية المتحاربة بمجرد مغادرتها الموانئ الأمريكية، على الرغم من أن الحظر تسبب في انخفاض حاد في الصادرات . ^[²⁴⁶^]

في ديسمبر 1807، أعلن جيفرسون نيته عدم الترشح لولاية ثالثة. وخلال السنة الأخيرة من رئاسته، وجّه اهتمامه بشكل متزايد إلى مونتيسيلو، مانحًا ماديسون وغالاتين سيطرة شبه كاملة على الشؤون. ^{[ 253 ]} وقبل مغادرته منصبه بقليل في مارس 1809، وقّع جيفرسون على إلغاء الحظر. وحلّ محلّه قانون عدم التعامل ، لكنه لم يكن أكثر فعالية. ^{[ 246 ]} وفي اليوم السابق لتنصيب ماديسون خلفًا له، قال جيفرسون إنه يشعر وكأنه "سجين أُطلق سراحه من قيوده". ^{[ 254 ]}

مجلس الوزراء

فترة ما بعد الرئاسة (1809-1826)

بعد انتهاء فترة رئاسته، ظل جيفرسون يتمتع بنفوذ كبير واستمر في مراسلة العديد من قادة البلاد (بمن فيهم تلميذيه ماديسون ومونرو، اللذين خلفاه في منصب الرئيس)؛ ويشبه مبدأ مونرو إلى حد كبير النصيحة التي قدمها جيفرسون لمونرو في عام 1823. ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}

جامعة فرجينيا

تخيّل جيفرسون جامعةً متحررةً من تأثيرات الكنيسة، حيث يُمكن للطلاب التخصص في مجالات جديدة غير متوفرة في الجامعات الأخرى. كان يؤمن بأن التعليم يُنشئ مجتمعًا مستقرًا، ينبغي أن يُوفر مدارس ممولة من القطاع العام، متاحةً فقط بناءً على القدرات. ^{[ 257 ]} اقترح جيفرسون فكرة جامعته في رسالة إلى جوزيف بريستلي عام 1800 ^{[ 258 ]} ، وفي عام 1819، أسس جامعة فرجينيا . نظّم الحملة التشريعية للولاية للحصول على ميثاقها، وبمساعدة إدموند بيكون ، اشترى الموقع. كان المصمم الرئيسي للمباني، ووضع مناهج الجامعة، وشغل منصب أول رئيس لها عند افتتاحها عام 1825. ^{[ 259 ]}

كان جيفرسون من أشدّ المعجبين بالطراز المعماري اليوناني والروماني، الذي اعتبره الأكثر تمثيلاً للديمقراطية الأمريكية. صُممت كل وحدة أكاديمية، تُسمى جناحًا، بواجهة معبد من طابقين، بينما صُممت مكتبة "روتوندا" على غرار البانثيون الروماني . أطلق جيفرسون على حرم الجامعة اسم " القرية الأكاديمية "، وعكس أفكاره التربوية في تصميمها. ضمت الأجنحة العشرة قاعات دراسية ومساكن لأعضاء هيئة التدريس؛ وشكّلت ساحة رباعية الأضلاع متصلة بأروقة، وخلفها تقع غرف الطلاب. وُضعت حدائق ومزارع خضراوات خلف الأجنحة، وأُحيطت بجدران متعرجة ، مؤكدةً على أهمية نمط الحياة الزراعي. ^{[ 260 ]} كان للجامعة مكتبة بدلًا من كنيسة في مركزها، مما يُبرز طابعها العلماني - وهو أمر كان مثيرًا للجدل في ذلك الوقت. ^{[ 261 ]}

عندما توفي جيفرسون عام 1826، خلفه جيمس ماديسون في منصب رئيس الجامعة. ^{[ 262 ]} أوصى جيفرسون بمعظم مكتبته التي أعيد بناؤها، والتي تضم ما يقرب من 2000 مجلد، للجامعة. ^{[ 263 ]} لم يؤسس جامعةً سوى رئيس سابق واحد آخر؛ فقد أسس ميلارد فيلمور جامعة بافالو عام 1846. ^{[ 264 ]}

المصالحة مع آدمز

أصبح جيفرسون وجون آدامز صديقين حميمين في العقود الأولى من مسيرتهما السياسية، حيث عملا معًا في الكونغرس القاري في سبعينيات القرن الثامن عشر وفي أوروبا في ثمانينياته. إلا أن الانقسام بين الفيدراليين والجمهوريين في تسعينيات القرن نفسه أدى إلى تباعدهما، وشعر آدامز بالخيانة من جراء دعم جيفرسون للهجمات الحزبية، مثل هجمات جيمس كالندر. كما استشاط جيفرسون غضبًا من تعيين آدامز لقضاةٍ عُيِّنوا في منتصف الليل. ^{[ 265 ]} لم يتواصل الرجلان مباشرةً لأكثر من عقدٍ من الزمن بعد أن خلف جيفرسون آدامز في الرئاسة. ^{[ 266 ]} جرت مراسلاتٌ وجيزة بين أبيجيل آدامز وجيفرسون بعد وفاة ابنة جيفرسون، بولي، عام 1804، في محاولةٍ للمصالحة لم تكن آدامز على علمٍ بها. ومع ذلك، سرعان ما أعادت المراسلاتُ العداوةَ العلنية بين آدامز وجيفرسون. ^{[ 265 ]}

في وقت مبكر من عام 1809، بدأ بنجامين راش بتشجيع الرجلين عبر المراسلات لإعادة التواصل بينهما. ^{[ 265 ]} وفي عام 1812، كتب آدامز تهنئة قصيرة بمناسبة رأس السنة الجديدة إلى جيفرسون، بناءً على طلب راش، وقد ردّ جيفرسون عليها بحرارة. بدأت هذه المراسلات الأولية ما يسميه المؤرخ ديفيد ماكولوغ "إحدى أغرب المراسلات في التاريخ الأمريكي". ^{[ 267 ]} وعلى مدى السنوات الأربع عشرة التالية، تبادل جيفرسون وآدامز 158 رسالة ناقشا فيها خلافاتهما السياسية، وبرر كل منهما دوره في الأحداث، وناقشا أهمية الثورة للعالم. ^{[ 268 ]}

عندما توفي آدمز في الرابع من يوليو عام ١٨٢٦، في الذكرى الخمسين لإعلان الاستقلال، كانت كلماته الأخيرة بمثابة اعتراف بصديقه ومنافسه اللدود. قال آدمز: "لا يزال توماس جيفرسون على قيد الحياة"، دون أن يعلم أن جيفرسون قد توفي قبل ساعات قليلة. ^{[ ٢٦٩ ]}^{[ ٢٧٠ ]}^{[ ٢٧١ ]}

سيرة ذاتية

في عام ١٨٢١، عن عمر يناهز ٧٧ عامًا، بدأ جيفرسون بكتابة سيرته الذاتية "توماس جيفرسون: ١٧٤٣-١٧٩٠ "، والتي صرّح فيها بأنه سعى إلى "ذكر بعض الذكريات والتواريخ والحقائق المتعلقة بي". ^{[ ٢٧٢ ]} ركّز على النضالات والإنجازات التي خاضها حتى ٢٩ يوليو ١٧٩٠، حيث توقف السرد. ^{[ ٢٧٣ ]} أغفل جيفرسون فترة شبابه، مُركّزًا على الحقبة الثورية. وذكر أن أسلافه قدموا من ويلز إلى أمريكا في أوائل القرن السابع عشر واستقروا في الحدود الغربية لمستعمرة فرجينيا، الأمر الذي أثّر في حماسه لحقوق الفرد والولايات. وصف جيفرسون والده بأنه غير متعلم، ولكنه يتمتع "بعقل قوي وحكمة سليمة". كما تطرّق إلى التحاقه بكلية ويليام وماري وانتخابه لعضوية الكونغرس القاري في فيلادلفيا عام ١٧٧٥. ^{[ ٢٧٢ ]}

أبدى معارضته لفكرة وجود طبقة أرستقراطية متميزة تتألف من عائلات ملاك أراضٍ واسعة موالية للملك، ودعا بدلاً من ذلك إلى "طبقة أرستقراطية تتمتع بالفضيلة والموهبة، والتي هيأتها الطبيعة بحكمة لتوجيه مصالح المجتمع، ووزعتها بالتساوي بين جميع فئاته، وهو ما اعتبره ضروريًا لجمهورية منظمة". ^{[ 272 ]} يركز العمل بشكل أساسي على إعلان الاستقلال وإصلاح حكومة فرجينيا. وقد استخدم الملاحظات والرسائل والوثائق لسرد العديد من القصص. وأشار إلى أن هذا التاريخ كان غنيًا لدرجة أنه من الأفضل التغاضي عن شؤونه الشخصية، لكنه أدرج تحليلًا ذاتيًا باستخدام إعلان الاستقلال ومفاهيم وطنية أخرى. ^{[ 274 ]}

حرب الاستقلال اليونانية

كان توماس جيفرسون محبًا للثقافة اليونانية، ومتعاطفًا مع حرب الاستقلال اليونانية . ^{[ 275 ]}^{[ 276 ]} وقد وُصف بأنه أكثر الآباء المؤسسين تأثيرًا ممن دعموا القضية اليونانية، ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} إذ رأى فيها تشابهًا مع الثورة الأمريكية . ^{[ 278 ]} وبحلول عام 1823، كان جيفرسون يتبادل الأفكار مع العالم اليوناني أدامانتيوس كورايس . ^{[ 276 ]} وقدّم جيفرسون لكورايس نصائح حول بناء النظام السياسي لليونان باستخدام الليبرالية الكلاسيكية وأمثلة من النظام الحكومي الأمريكي، واقترح في نهاية المطاف حكومة شبيهة بحكومة إحدى الولايات الأمريكية. ^{[ 279 ]} كما اقترح تطبيق نظام تعليمي كلاسيكي على الجمهورية الهيلينية الأولى التي تأسست حديثًا . ^{[ 280 ]} وقد لاقت توجيهات جيفرسون الفلسفية ترحيبًا من الشعب اليوناني . ^{[ 280 ]} أصبح كورايس أحد واضعي الدستور اليوناني ، وحثّ زملاءه على دراسة أعمال جيفرسون وغيرها من المؤلفات المتعلقة بالثورة الأمريكية. ^{[ 280 ]}

زيارة لافاييت

صورة من عام 1824 للماركيز دي لافاييت بريشة آري شيفر

في صيف عام 1824، لبّى الماركيز دي لافاييت دعوة الرئيس جيمس مونرو لزيارة البلاد. لم يكن جيفرسون ولافاييت قد التقيا منذ عام 1789. بعد زيارات إلى نيويورك ونيو إنجلاند وواشنطن، وصل لافاييت إلى مونتيسيلو في 4 نوفمبر. ^{[ 259 ]}

كان راندولف، حفيد جيفرسون، حاضرًا وسجّل اللقاء: "عندما اقتربا من بعضهما، تسارعت خطواتهما المترددة إلى ركض متثاقل، وهتفا: 'آه جيفرسون!' 'آه لافاييت!'، وانفجرا في البكاء وسقطا بين ذراعي بعضهما." ثم انصرف جيفرسون ولافاييت إلى المنزل ليستعيدا ذكرياتهما. ^{[ 281 ]} في صباح اليوم التالي، حضر جيفرسون ولافاييت وجيمس ماديسون جولةً ومأدبةً في جامعة فرجينيا. طلب جيفرسون من شخص آخر قراءة خطاب كان قد أعدّه للافاييت، لأن صوته كان ضعيفًا ولم يكن مسموعًا. كان هذا آخر ظهور علني له. بعد زيارة دامت 11 يومًا، ودّع لافاييت جيفرسون وغادر مونتيسيلو. ^{[ 282 ]}

الأيام الأخيرة، الموت، والدفن

أثقلت ديون جيفرسون التي بلغت حوالي 100 ألف دولار كاهله في أشهره الأخيرة، إذ بات من الواضح أنه لن يترك الكثير لورثته. ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]} في فبراير 1826، تقدّم بطلب ناجح إلى الجمعية العامة لإجراء يانصيب عام لجمع التبرعات. ^{[ 285 ]} بدأت صحته بالتدهور في يوليو 1825، نتيجةً لمضاعفات الروماتيزم الناجم عن إصابات في الذراع والمعصم، واضطرابات معوية وبولية . ^[²⁵⁹ ] وبحلول يونيو 1826، لزم الفراش. ^[²⁸⁵^{] في 3 يوليو، وبعد أن ألمّت به الحمى}^، رفض جيفرسون دعوة لحضور احتفال بذكرى إعلان الاستقلال في واشنطن . ^[²⁸⁶^]

خلال ساعاته الأخيرة، كان برفقته أفراد عائلته وأصدقاؤه. توفي جيفرسون في الرابع من يوليو عام ١٨٢٦، في تمام الساعة ١٢:٥٠ ظهرًا، عن عمر يناهز ٨٣ عامًا، في الذكرى الخمسين لاعتماد إعلان الاستقلال. في اللحظات التي سبقت وفاته، أوصى جيفرسون طبيبه المعالج قائلًا: "لا يا دكتور، لا شيء آخر"، رافضًا الأفيون . لكن كلماته الأخيرة المهمة كانت: "هل هو الرابع من يوليو؟" أو "هذا هو الرابع من يوليو". ^{[ ٢٨٧ ]} عندما توفي سلفه، جون آدامز ، في حوالي الساعة ٦:٢٠ مساءً من اليوم نفسه، كانت كلماته الأخيرة: "توماس جيفرسون على قيد الحياة"، على الرغم من أن آدامز لم يكن يعلم أن جيفرسون قد توفي قبل ذلك بساعات. ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}^{[ 291 ]} كان الرئيس الحالي هو ابن آدمز، جون كوينسي آدمز ، وقد وصف تزامن وفاتهما مع ذكرى تأسيس الأمة بأنه "دليل واضح وملموس على فضل إلهي". ^{[ 292 ]}

بعد وفاة جيفرسون بفترة وجيزة، عثر المرافقون على قلادة ذهبية معلقة بسلسلة حول عنقه، تحتوي على شريط أزرق باهت صغير ملفوف حول خصلة من شعر زوجته مارثا . ^{[ 293 ]}

دُفن جيفرسون في مونتيسيلو ، تحت نقش كتبه بنفسه:

هنا دُفن توماس جيفرسون، مؤلف إعلان الاستقلال الأمريكي، وقانون فرجينيا للحرية الدينية، وأبو جامعة فرجينيا. ^{[ 294 ]}

مع تقدمه في السن، ازداد قلق جيفرسون بشأن ضرورة فهم الناس لهدف إعلان الاستقلال، وللأشخاص المسؤولين عن كتابته واعتماده. ودافع باستمرار عن نفسه بوصفه مؤلفه. واعتبر الوثيقة من أعظم إنجازاته في الحياة، إلى جانب تأليفه قانون فرجينيا للحرية الدينية وتأسيسه جامعة فرجينيا . ولم تُذكر أدواره السياسية، بما في ذلك رئاسته، في نعيه. ^{[ 295 ]}

توفي جيفرسون مثقلًا بالديون، ولم يتمكن من توريث ممتلكاته لورثته بحرية. ^{[ 296 ]} وقد أوصى في وصيته بكيفية التصرف في ممتلكاته، ^{[ 297 ]} بما في ذلك تحرير أبناء سالي هيمينغز؛ ^{[ 298 ]} ولكن بيعت ممتلكاته وأمواله وعبيده في مزادات علنية بدءًا من عام 1827. ^{[ 299 ]} وفي عام 1831، باعت مارثا جيفرسون راندولف والورثة الآخرون قصر مونتيسيلو. ^{[ 300 ]}

الآراء السياسية والاجتماعية والدينية

تبنى جيفرسون المُثل السياسية التي طرحها جون لوك ، وفرانسيس بيكون ، وإسحاق نيوتن ، الذين اعتبرهم أعظم ثلاثة رجال في التاريخ. ^{[ 301 ]}^{[ 302 ]} كما تأثر بكتابات جيبون ، وهيوم ، وروبرتسون ، وبولينجبروك ، ومونتسكيو ، وفولتير . ^{[ 303 ]} اعتقد جيفرسون أن حياة الفلاح المستقل والحياة الزراعية تُمثلان مُثلاً عليا للفضائل الجمهورية . لم يكن يثق بالمدن والممولين، وفضل اللامركزية في الحكم، واعتقد أن الاستبداد الذي ابتلي به عامة الناس في أوروبا كان بسبب المؤسسات السياسية الفاسدة والأنظمة الملكية. دعم الجهود الرامية إلى فصل كنيسة إنجلترا عن الدولة ، ^{[ 304 ]} وكتب قانون فرجينيا للحرية الدينية ، وضغط من أجل الفصل التام بين الكنيسة والدولة. ^{[ 305 ]} تأثر الجمهوريون بقيادة جيفرسون بشدة بحزب الويغ البريطاني في القرن الثامن عشر ، الذي كان يؤمن بحكومة محدودة الصلاحيات . ^{[ 306 ]} هيمن حزبه ، الحزب الجمهوري الديمقراطي، على السياسة الأمريكية في بداياتها ، وأصبحت آراؤه تُعرف بالديمقراطية الجيفرسونية . ^{[ 307 ]}^{[ 308 ]}

الفلسفة والمجتمع والحكومة

كتب جيفرسون رسائل وخطابات غزيرة، مما يدل على إلمامه الواسع بالأدبيات الفلسفية في عصره وفي العصور القديمة. ومع ذلك، لا يأخذ بعض الباحثين جيفرسون على محمل الجد كفيلسوف، ويعود ذلك أساسًا إلى عدم إنتاجه عملًا فلسفيًا رسميًا. إلا أنه وُصف بأنه أحد أبرز الشخصيات الفلسفية في عصره، إذ شكّلت أعماله الخلفية النظرية والجوهر للأحداث الاجتماعية والسياسية في سنوات الثورة، ولتطوير الدستور الأمريكي في سبعينيات وثمانينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 309 ]} واصل جيفرسون اهتمامه بالمسائل النظرية للفلسفة الطبيعية ، تاركًا وراءه إرثًا فلسفيًا ثريًا في شكل رسائل رئاسية ورسائل رسمية ووثائق عامة. ^{[ 310 ]}

وصف جيفرسون نفسه بأنه أبيقوري ، ووافق على مؤلفات إبيكتيتوس . ^{[ 311 ]}^{[ 312 ]} كان جيفرسون على دراية بالفلسفة الأبيقورية من مصادرها الأصلية، ولكنه ذكر أيضًا كتاب " سينتاغما فيلوسوفيكوم" لبيير غاسيندي باعتباره مؤثرًا في أفكاره حول الأبيقورية. ^[³¹³^]

بحسب فلسفة جيفرسون، يتمتع المواطنون بـ"حقوق غير قابلة للتصرف"، و"الحرية الحقيقية هي العمل دون عوائق وفقًا لإرادتنا، ضمن حدود ترسمها لنا حقوق الآخرين المتساوية". ^{[ 314 ]}^{[ 315 ]} وبصفته مدافعًا قويًا عن نظام هيئة المحلفين، أعلن في عام 1801: "أعتبر [المحاكمة أمام هيئة محلفين] الركيزة الوحيدة التي تخيلها الإنسان حتى الآن، والتي يمكن من خلالها إلزام الحكومة بمبادئ دستورها". ^{[ 316 ]} لم تقتصر حكومة جيفرسون على منع الأفراد في المجتمع من التعدي على حرية الآخرين فحسب، بل امتنعت أيضًا عن تقليص الحرية الفردية كحماية من استبداد الأغلبية . ^{[ 317 ]} في البداية، فضّل جيفرسون تقييد حق التصويت لأولئك القادرين فعليًا على ممارسة عقولهم بحرية تامة، متحررين من أي تبعية مُفسدة للآخرين. دعا إلى منح حق الاقتراع لأغلبية سكان فرجينيا، ساعياً إلى توسيع نطاق الاقتراع ليشمل "المزارعين المستقلين" الذين يملكون أراضيهم الخاصة، مع استبعاد المزارعين المستأجرين، وعمال المدن اليوميين، والمتشردين، ومعظم الأمريكيين الأصليين، والنساء. ^{[ 318 ]}

كان مقتنعًا بأن الحريات الفردية هي ثمرة المساواة السياسية، التي كانت مهددة من قِبل الحكومة التعسفية. ^{[ 319 ]} ورأى أن تجاوزات الديمقراطية ناتجة عن فساد المؤسسات لا عن الطبيعة البشرية. وكان أقل تشككًا في الديمقراطية الفاعلة من كثير من معاصريه. ^{[ 318 ]} وبصفته رئيسًا، خشي جيفرسون من أن النظام الفيدرالي الذي سنّه واشنطن وآدامز قد شجع على المحسوبية والفساد والتبعية. وسعى إلى إعادة التوازن بين حكومات الولايات والحكومة الفيدرالية بما يعكس بشكل أقرب بنود الكونفدرالية ، ساعيًا إلى تعزيز صلاحيات الولايات حيث كان حزبه يمثل الأغلبية. ^{[ 318 ]}

بحسب الباحث جاك راكوف من جامعة ستانفورد ، "عندما كتب جيفرسون عبارة 'خُلق جميع الناس متساوين' في ديباجة إعلان الاستقلال، لم يكن يتحدث عن المساواة الفردية. بل كان يقصد أن للمستعمرين الأمريكيين، كشعب، نفس حقوق الحكم الذاتي التي تتمتع بها الشعوب الأخرى، وبالتالي يمكنهم إعلان الاستقلال، وتشكيل حكومات جديدة، وتبوؤ مكانتهم 'المستقلة والمتساوية' بين الأمم الأخرى." ^{[ 315 ]} وأصبح شعار جيفرسون الشهير فيما بعد بمثابة بيان "للمساواة الفردية التي يمكن لكل فرد، ولكل عضو في أي جماعة محرومة، أن يطالب بها لنفسه." ^{[ 315 ]} وقد أشار المؤرخ هنري وينسيك إلى أن جيفرسون أدرج العبيد ضمن هذا البيان عندما كتب عبارة " خُلق جميع الناس متساوين " في إعلان الاستقلال. ففي وقت مبكر من عام 1774، أيد جيفرسون إنهاء العبودية المحلية، ومنح العبيد الجنسية. ^{[ 320 ]} وفي وقت لاحق، كتب في مذكراته (1781)، أيد جيفرسون التحرير التدريجي للعبيد، وإرسالهم بعيدًا عن الولايات المتحدة إلى مكان غير محدد. كان من المقرر استبدال العبيد السابقين بعمال مهاجرين بيض. ^{[ 321 ]} في عام 1792، حسب جيفرسون أنه كان يحقق ربحًا بنسبة 4% سنويًا من ولادة الأطفال السود. بعد ذلك، كتب أن العبودية تمثل استراتيجية استثمارية للمستقبل. يذكر المؤرخ بريون ديفيس أن جهود جيفرسون لتحرير العبيد توقفت فعليًا. ^{[ 322 ]}

كان جيفرسون متأثرًا بشدة بتقاليد حزب الويغ، التي تُعلي من شأن الأغلبية المضطهدة في مواجهة حزب البلاط في البرلمان الذي لا يستجيب لها. وقد برر اندلاع بعض الثورات الصغيرة باعتبارها ضرورية لإجبار الأنظمة الملكية على تعديل الإجراءات القمعية التي تُقوّض الحريات الشعبية. وفي نظام جمهوري تحكمه الأغلبية، أقرّ بأنه "غالبًا ما تُمارس هذه الثورات عند الخطأ". ^{[ 323 ]} لكنه أضاف: "يكمن الحل في تصحيح الحقائق، والعفو عنهم، وتهدئتهم". ^{[ 324 ]} ومع انتصار حزبه في فترتين رئاسيتين، وانطلاقه في ولاية ثالثة تحت قيادة جيمس ماديسون، ازدادت نظرته إلى الولايات المتحدة كجمهورية قارية و"إمبراطورية للحرية" تفاؤلًا. وعند مغادرته الرئاسة، وصف أمريكا بأنها "مؤتمنة على مصائر هذه الجمهورية الوحيدة في العالم، النصب التذكاري الوحيد لحقوق الإنسان، والمستودع الوحيد لشعلة الحرية والحكم الذاتي المقدسة". ^{[ 325 ]}

كان جيفرسون مؤيداً للتوسع الأمريكي ، وكتب في عام 1801 أنه "من المستحيل ألا نتطلع إلى أزمنة بعيدة عندما يتوسع تكاثرنا السريع إلى ما وراء تلك الحدود، ويغطي القارة الشمالية بأكملها، إن لم يكن القارة الجنوبية". ^{[ 326 ]}

ديمقراطية

اعتبر جيفرسون الديمقراطية تعبيراً عن المجتمع، ودعا إلى حق تقرير المصير الوطني، والتجانس الثقافي، وتعليم جميع الذكور في الولاية. ^{[ 327 ]} كما أيّد التعليم العام وحرية الصحافة باعتبارهما عنصرين أساسيين في الدولة الديمقراطية. ^{[ 328 ]}

بعد استقالته من منصب وزير الخارجية عام ١٧٩٣، ركّز جيفرسون على القواعد الانتخابية للحزبين الجمهوري والفيدرالي. وشمل تصنيف "الجمهوريين" الذي دافع عنه "جميع ملاك الأراضي" في كل مكان و"جميع العمال" الذين لا يملكون أرضًا. ^{[ ٣٢٩ ]} توحّد الجمهوريون خلف جيفرسون كنائب للرئيس، ومع انتخابات عام ١٧٩٦، توسّعت الديمقراطية على مستوى البلاد على مستوى القاعدة الشعبية. ^{[ ٣٣٠ ]} روّج جيفرسون للمرشحين الجمهوريين للمناصب المحلية. ^{[ ٣٣١ ]}

بدأت جهود جيفرسون السياسية، التي انطلقت مع حملته الانتخابية لـ"ثورة 1800"، بالاعتماد على مبادئ المساواة. ^{[ 332 ]} وفي سنواته الأخيرة، وصف انتخابات 1800 بأنها "ثورة حقيقية في مبادئ حكومتنا، كما كانت ثورة 1876 في شكلها"، ثورة "لم تُحقق بالسيف ... بل بحق الاقتراع الشعبي". ^{[ 333 ]} وشهدت مشاركة الناخبين نموًا ملحوظًا خلال فترة رئاسة جيفرسون، حيث ارتفعت إلى "مستويات غير مسبوقة" مقارنةً بالعصر الفيدرالي، إذ بلغ عدد الناخبين حوالي 67,000 ناخب عام 1800، ثم ارتفع إلى حوالي 143,000 ناخب عام 1804. ^{[ 334 ]}

مع اندلاع الثورة الأمريكية ، تبنى جيفرسون حجة ويليام بلاكستون بأن ملكية العقارات كفيلة بتمكين الناخبين من اتخاذ قراراتهم المستقلة، لكنه سعى إلى توسيع نطاق حق الاقتراع من خلال توزيع الأراضي على الفقراء. ^{[ 335 ]} وفي خضمّ الثورة وما بعدها، وسّعت عدة ولايات، بدعم من جيفرسون، نطاق أهلية التصويت من طبقة النبلاء ملاك الأراضي ليشمل جميع المواطنين الذكور دافعي الضرائب من ملاك الأراضي. ^{[ 336 ]} وفي فترة تقاعده، بدأ ينتقد ولايته الأم تدريجيًا لانتهاكها "مبدأ المساواة في الحقوق السياسية" - وهو الحق الاجتماعي في حق الاقتراع العام للذكور. ^{[ 337 ]} وسعى إلى "حق الاقتراع العام" لجميع دافعي الضرائب وأفراد الميليشيات، وإلى تمثيل متساوٍ للسكان في الجمعية العامة لتصحيح المعاملة التفضيلية للمناطق التي كانت تمارس العبودية. ^{[ 338 ]}

دِين

بعد أن تعمّد في شبابه، أصبح جيفرسون عضوًا في مجلس إدارة الكنيسة الأسقفية المحلية في شارلوتسفيل ، والتي كان يرتادها لاحقًا مع بناته. ^{[ 339 ]} إلا أن جيفرسون رفض النظرة الكتابية للمسيحية. ^{[ 340 ]} تأثر جيفرسون بكتابات الربوبية خلال سنوات دراسته الجامعية، فتخلى عن المسيحية السائدة بعد مراجعته لتعاليم العهد الجديد . ^{[ 341 ]}^{[ 342 ]} وقد صُوِّر جيفرسون أحيانًا على أنه من أتباع التيار الديني الليبرالي للربوبية الذي يُعلي شأن العقل على الوحي. ^{[ 343 ]} ومع ذلك، في عام 1803، أكد جيفرسون قائلًا: "أنا مسيحي، بالمعنى الوحيد الذي أراده [يسوع] لأي شخص". ^{[ 218 ]}

لاحقًا، متأثرًا باللاهوتي التوحيدي البارز جوزيف بريستلي ، ^{[ 343 ]} اختار جيفرسون مقاطع من العهد الجديد تتضمن تعاليم يسوع في عمل خاص أسماه "حياة وأخلاق يسوع الناصري" ، والمعروف اليوم باسم " إنجيل جيفرسون" ، والذي لم يُنشر قط في حياته. ^{[ 344 ]}^{[ 345 ]} اعتقد جيفرسون أن رسالة يسوع قد حُجبت وشُوهت على يد بولس الرسول ، وكتّاب الأناجيل ، والمصلحين البروتستانت . ^{[ 343 ]} يذكر بيترسون أن جيفرسون كان مؤمنًا بالله "الذي كان إلهه خالق الكون ... فجميع دلائل الطبيعة تشهد على كماله؛ ويمكن للإنسان أن يعتمد على انسجام عمله وخيره". ^{[ 346 ]} في رسالة إلى جون آدامز ، كتب جيفرسون أن ما اعتقد أنه حقًا من المسيح، الموجود في الأناجيل، "يسهل تمييزه كتمييز الماس في كومة روث". ^{[ 340 ]} من خلال حذف المعجزات والقيامة ، جعل جيفرسون شخصية يسوع أكثر توافقًا مع نظرة للعالم قائمة على العقل، ^{[ 340 ]} وحدد أن يكون المرء مسيحيًا بأنه الشخص الذي يتبع تعاليم يسوع البسيطة.

كان جيفرسون مناهضًا بشدة لرجال الدين ، فكتب: "في كل عصر، كان الكاهن معاديًا للحرية ... لقد حرّفوا أنقى دين بُشِّر به للبشر وحوّلوه إلى غموض ومصطلحات مبهمة." ^{[ 347 ]} يمكن قراءة الرسالة الكاملة إلى هوراشيو سباتفورد في الأرشيف الوطني. ^{[ 348 ]} أيّد جيفرسون في وقت من الأوقات منع رجال الدين من تولي المناصب العامة، لكنه تراجع عن ذلك لاحقًا. ^{[ 349 ]} في عام 1777، صاغ قانون فرجينيا للحرية الدينية . وقد صُدِّق عليه في عام 1786، وجعل إجبار الناس على الحضور أو تقديم التبرعات لأي مؤسسة دينية مرخصة من الدولة أمرًا غير قانوني، وأعلن أن "للرجال حرية إعلان ... آرائهم في مسائل الدين." ^{[ 350 ]} يُعدّ هذا القانون واحدًا من ثلاثة إنجازات فقط اختارها جيفرسون لتكون نقشًا على قبره. ^{[ 351 ]}^{[ 352 ]} في أوائل عام 1802، كتب جيفرسون إلى جمعية دانبري المعمدانية في ولاية كونيتيكت قائلاً: "الدين مسألة تخص الإنسان وحده وربه". وقد فسر التعديل الأول للدستور الأمريكي على أنه أقام "جدارًا فاصلاً بين الكنيسة والدولة ". ^{[ 353 ]} وقد استشهدت المحكمة العليا بعبارة "فصل الكنيسة عن الدولة" عدة مرات في تفسيرها لبند تأسيس الدين . ^{[ 354 ]}

تبرع جيفرسون لجمعية الكتاب المقدس الأمريكية ، قائلاً إن الإنجيليين الأربعة قدموا "نظامًا أخلاقيًا نقيًا وساميًا" للبشرية. كان يعتقد أن الأمريكيين سيُنشئون دينًا " أبياريًا " عقلانيًا، يستخلصون أفضل تقاليد كل طائفة. ^{[ 355 ]} وقدّم تبرعات سخية لعدة طوائف محلية بالقرب من مونتيسيلو. ^{[ 356 ]} وإذ أقرّ بأن الدين المنظم سيظل دائمًا عاملًا مؤثرًا في الحياة السياسية، فقد شجع على استخدام العقل بدلًا من الوحي الخارق للطبيعة في البحث عن الدين. آمن بإله خالق ، وبحياة أخرى ، وبأن جوهر الدين هو محبة الله ومحبة الجار. لكنه أيضًا رفض بشكل مثير للجدل المعتقدات المسيحية الأساسية، فأنكر الثالوث المسيحي التقليدي ، وألوهية يسوع كابن الله، والمعجزات، وقيامة المسيح، والتكفير عن الخطيئة، والخطيئة الأصلية . ^{[ 345 ]}^{[ 357 ]}^{[ 358 ]} اعتقد جيفرسون أن الخطيئة الأصلية ظلم فادح. ^{[ 345 ]}

أصبحت معتقدات جيفرسون الدينية غير التقليدية قضيةً مهمةً في الانتخابات الرئاسية عام 1800. [ ^{359 ] هاجمه} الفيدراليون ووصفوه بالإلحاد . وبصفته رئيسًا، ردّ جيفرسون على هذه الاتهامات بالإشادة بالدين في خطابه الافتتاحي وحضوره الصلوات في مبنى الكابيتول. ^{[ 359 ]} اتفق جيفرسون بشكل عام مع وجهة النظر التوحيدية للمسيحية، مؤمنًا بإله واحد خالق ، لكنه أنكر الثالوث والقيامة. ^{[ 345 ]}^{[ 357 ]}^{[ 358 ]} علاوة على ذلك، كتب جيفرسون عام 1822: "أتوقع بثقة أن يشهد الجيل الحالي تحوّل التوحيدية إلى الدين السائد في الولايات المتحدة". ^{[ 360 ]}

البنوك

لم يثق جيفرسون بالبنوك الحكومية وعارض الاقتراض العام، إذ اعتقد أنه يخلق ديونًا طويلة الأجل، ويُنشئ احتكارات، ويُشجع على المضاربة الخطيرة بدلًا من العمل المُنتج. ^{[ 361 ]} وفي رسالة إلى ماديسون، جادل بأن على كل جيل أن يُقلص جميع الديون في غضون 19 عامًا، وألا يُحمّل الأجيال اللاحقة ديونًا طويلة الأجل. ^{[ 362 ]}

وفي رسالة أخرى إلى جون تايلور، كتب جيفرسون، ^{[ 363 ]}

إن المؤسسات المصرفية أكثر خطورة من الجيوش النظامية؛ وأن مبدأ إنفاق الأموال التي ستدفعها الأجيال القادمة، تحت مسمى التمويل، ليس إلا عملية احتيال على المستقبل على نطاق واسع.

في عام ١٧٩١، سأل الرئيس واشنطن جيفرسون، وزير الخارجية آنذاك، وهاملتون، وزير الخزانة، عما إذا كان للكونغرس صلاحية إنشاء بنك وطني . وبينما كان هاملتون يعتقد ذلك، رأى جيفرسون وماديسون أن البنك الوطني سيتجاهل احتياجات الأفراد والمزارعين، وسينتهك التعديل العاشر للدستور باستحواذه على صلاحيات لم تمنحها الولايات للحكومة الفيدرالية. ^{[ ٣٦٤ ]} وقد نجح هاملتون في إثبات أن الصلاحيات الضمنية الممنوحة للحكومة الفيدرالية في الدستور تدعم إنشاء بنك وطني، إلى جانب إجراءات فيدرالية أخرى.

اتخذ جيفرسون من مقاومة المزارعين للبنوك والمضاربين مبدأً أساسياً لتأسيس حزب معارض، فبدأ بتجنيد مرشحين للكونغرس بناءً على هذه القضية منذ عام ١٧٩٢. ^{[ ٣٦٥ ]} وبصفته رئيساً، أقنعه وزير الخزانة ألبرت غالاتين بالإبقاء على البنك دون تغيير، لكنه سعى إلى كبح نفوذه. ^{[ ٣٦٦ ]}^{[ q ]}

العبودية

يقدم الباحثون تفسيرات متباينة جذريًا لآراء جيفرسون وعلاقته بالعبودية . ^{[ 5 ]} تتراوح الآراء بين "المحررين" الذين يرونه رائدًا مبكرًا في إلغاء العبودية ، والذي قدم لاحقًا تنازلات عملية مع ملاك العبيد للحفاظ على الاتحاد ؛ و" المراجعين " الذين يجادلون بأنه في الواقع رسّخ مؤسسة العبودية في المجتمع الأمريكي؛ بالإضافة إلى آراء أكثر دقة، فمنهم من يرى أن جيفرسون كان يحمل آراءً متضاربة حول مؤسسة العبودية طوال حياته، ومنهم من يرى أن كلا التفسيرين مبسطان للغاية. ^{[ 5 ]}

عاش جيفرسون في اقتصاد زراعي يعتمد بشكل كبير على العبودية، وبصفته مالكًا ثريًا للأراضي، استخدم العبيد في منزله ومزرعته وورش عمله. سجّل جيفرسون لأول مرة امتلاكه للعبيد عام 1774، عندما أحصى 41 عبدًا. ^{[ 368 ]} وعلى مدار حياته، استعبد حوالي 600 شخص؛ ورث حوالي 175 شخصًا، بينما كان معظم الباقين من مواليد مزارعه. ^{[ 369 ]} اشترى جيفرسون بعض العبيد لجمع شمل عائلاتهم. وباع حوالي 110 أشخاص لأسباب اقتصادية، معظمهم من عبيد مزارعه النائية. ^{[ 369 ]}^{[ 370 ]} وفي عام 1784، عندما كان عدد عبيده على الأرجح حوالي 200، بدأ في التخلص من العديد منهم، وبحلول عام 1794 كان قد تخلص من 161 شخصًا. ^{[ 371 ]}^{[ r ]}

كان يعيش في مونتيسيلو حوالي 100 عبد في أي وقت. وفي عام 1817، سجلت المزرعة أكبر عدد من العبيد بلغ 140 فرداً. ^{[ 372 ]}

قال جيفرسون ذات مرة: "أمنيتي الأولى هي أن يُعامل العمال معاملة حسنة". ^{[ 369 ]} لم يُشغّل جيفرسون عبيده أيام الآحاد وعيد الميلاد، ومنحهم مزيدًا من الوقت الشخصي خلال أشهر الشتاء. ^{[ 373 ]} يشكك بعض الباحثين في كرم جيفرسون، ^{[ 374 ]} مشيرين إلى حالات جلد مفرط للعبيد في غيابه. كان مصنع المسامير الخاص به يعمل فيه أطفال مستعبدون فقط. أصبح العديد من الصبية المستعبدين حرفيين. بورويل كولبيرت، الذي بدأ حياته العملية كطفل في مصنع مسامير مونتيسيلو، رُقّي لاحقًا إلى منصب مشرف كبير الخدم. ^{[ 375 ]}

رأى جيفرسون أن العبودية ضارة بالعبد وسيده على حد سواء، لكنه كان لديه تحفظات بشأن تحرير العبيد من الأسر، ودعا إلى التحرير التدريجي. ^{[ 376 ]}^{[ 377 ]}^{[ 378 ]} في عام 1779، اقترح على المجلس التشريعي لولاية فرجينيا التدريب الطوعي التدريجي وإعادة التوطين، وبعد ثلاث سنوات صاغ تشريعًا يسمح لمالكي العبيد بتحرير عبيدهم. ^{[ 65 ]} في مسودته لإعلان الاستقلال، أدرج قسمًا، حذفه مندوبون جنوبيون آخرون، ينتقد فيه الملك جورج الثالث لفرضه العبودية على المستعمرات. ^{[ 379 ]} في عام 1784، اقترح جيفرسون إلغاء العبودية في جميع الأراضي الغربية للولايات المتحدة، مع تحديد مدة استيراد العبيد بخمس عشرة سنة. ^{[ 380 ]} إلا أن الكونغرس فشل في تمرير اقتراحه بفارق صوت واحد. ^{[ 380 ]} في عام 1787، أصدر الكونغرس قانون الشمال الغربي، وهو انتصار جزئي لجفرسون أنهى العبودية في إقليم الشمال الغربي. حرر جفرسون عبده روبرت هيمينغز عام 1794، وحرر طباخه العبد جيمس هيمينغز عام 1796. ^{[ 381 ]} حرر جفرسون عبدته الهاربة هارييت هيمينغز عام 1822. وعند وفاته عام 1826، أوصى جفرسون في وصيته بتحرير خمسة عبيد ذكور من عائلة هيمينغز. ^{[ 382 ]}

خلال فترة رئاسته، سمح جيفرسون بانتشار العبودية في إقليم لويزيانا أملاً في منع انتفاضات العبيد في فرجينيا ومنع انفصال كارولاينا الجنوبية . ^{[ 383 ]} وفي عام 1804، وفي إطار تسوية، حظر جيفرسون والكونغرس الاتجار بالرقيق داخل الولايات المتحدة لمدة عام واحد في إقليم لويزيانا. ^{[ 384 ]} وفي عام 1806، دعا رسميًا إلى سن تشريع مناهض للعبودية ينهي استيراد أو تصدير العبيد. وأقر الكونغرس القانون في عام 1807. ^{[ 376 ]}^{[ 385 ]}^{[ 386 ]}

في عام ١٨١٩، عارض جيفرسون بشدة تعديلًا دستوريًا لطلب انضمام ميسوري إلى الاتحاد، والذي كان يحظر استيراد العبيد محليًا ويحرر العبيد عند بلوغهم سن الخامسة والعشرين، بحجة أنه سيدمر الاتحاد. ^{[ ٣٨٧ ]} وفي كتابه "ملاحظات حول ولاية فرجينيا" ، أثار جدلًا واسعًا بوصفه العبودية بالشر الأخلاقي الذي ستُحاسب عليه الأمة أمام الله في نهاية المطاف. ^{[ ٣٨٨ ]} كتب جيفرسون عن "شكوكه" في أن السود أدنى عقليًا وجسديًا من البيض، لكنه جادل بأن لهم مع ذلك حقوقًا إنسانية فطرية. ^{[ ٣٧٦ ]}^{[ ٣٨٩ ]}^{[ ٣٩٠ ]} ولذلك، أيّد خطط الاستيطان التي من شأنها نقل العبيد المحررين إلى بلد آخر، مثل ليبيريا أو سيراليون ، رغم إدراكه لعدم جدوى هذه المقترحات. ^{[ 391 ]} وفقًا لإريك فونر ، "في عام 1824 اقترح جيفرسون أن تقوم الحكومة الفيدرالية بشراء وترحيل "زيادة كل عام" (أي الأطفال)، بحيث يشيخ السكان المستعبدون ويختفون في نهاية المطاف." ^{[ 392 ]}

خلال فترة رئاسته، التزم جيفرسون الصمت في معظم الأحيان بشأن قضية العبودية والتحرير، ^{[ 393 ]} إذ تسبب النقاش في الكونغرس حول العبودية وتوسيع نطاقها في انقسام خطير بين الولايات الشمالية والجنوبية، مع الحديث عن اتحاد شمالي في نيو إنجلاند. ^{[ 394 ]}^{[ s ]} وقد عززت الهجمات العنيفة على ملاك العبيد البيض خلال الثورة الهايتية بسبب الظلم الذي لحق بهم في ظل نظام العبودية مخاوف جيفرسون من حرب عرقية، مما زاد من تحفظاته بشأن الترويج للتحرير. ^{[ 376 ]}^{[ 395 ]} بعد محاولات عديدة فاشلة لتحقيق التحرير، ^{[ 396 ]} كتب جيفرسون في رسالة خاصة عام 1805 إلى ويليام أ. بورويل : "لقد تخليت منذ زمن طويل عن توقع أي إجراء مبكر للقضاء على العبودية بيننا". وفي العام نفسه، نقل هذه الفكرة أيضًا إلى جورج لوجان ، فكتب: "لقد تجنبت بعناية فائقة أي عمل أو ظهور علني حول هذا الموضوع". ^{[ 397 ]}

جدل جيفرسون-هيمينجز

تُثار مزاعم إنجاب جيفرسون أطفالًا من جاريته سالي هيمينغز بعد وفاة زوجته منذ عام 1802. ففي ذلك العام، وبعد رفض تعيينه مديرًا للبريد ، ادعى جيمس تي. كالندر أن جيفرسون اتخذ هيمينغز محظية وأنجب منها عدة أطفال. ^[³⁹⁸^] وفي عام 1998، أجرى فريق من الباحثين دراسة الحمض النووي Y-DNA على أحفاد عم جيفرسون، فيلد، وعلى أحد أحفاد ابن هيمينغز، إستون هيمينغز . وأظهرت النتائج تطابقًا مع سلالة جيفرسون الذكورية. ^[³⁹⁹^]^[⁴⁰⁰^] لاحقًا، شكلت مؤسسة توماس جيفرسون (TJF) فريق بحث من تسعة مؤرخين لتقييم المسألة. ^[⁴⁰⁰^] وخلص تقرير المؤسسة إلى أن "دراسة الحمض النووي ... تشير إلى احتمال كبير أن يكون توماس جيفرسون هو والد إستون هيمينغز". ^[⁴⁰⁰^]^[⁴⁰¹^]^[^t^] وخلصت مؤسسة TJF أيضًا إلى أن جيفرسون هو على الأرجح والد جميع أبناء هيمينغز المذكورين في مونتيسيلو. ^[⁴⁰⁰^]^[^u^]

في يوليو/تموز 2017، أعلنت مؤسسة جيفرسون التاريخية أن الحفريات الأثرية في مونتيسيلو كشفت عما يُعتقد أنه مسكن سالي هيمينغز، المجاور لغرفة نوم جيفرسون. ^{[ 403 ]}^{[ 404 ]} ومنذ نشر نتائج اختبارات الحمض النووي، ساد إجماع بين معظم المؤرخين على أن جيفرسون كانت تربطه علاقة جنسية بسالي هيمينغز، وأنه والد ابنها إستون هيمينغز. ^{[ 405 ]}

يرى عدد قليل من الباحثين أن الأدلة غير كافية لإثبات أبوة جيفرسون بشكل قاطع. واستنادًا إلى الحمض النووي وأدلة أخرى، يشيرون إلى احتمال أن يكون لأبناء سالي هيمينغز أبناء من ذكور جيفرسون آخرين، بمن فيهم شقيقه راندولف جيفرسون وأي من أبنائه الأربعة، أو ابن عمه. ^{[ 406 ]} وفي عام 2002، قال المؤرخ ميريل بيترسون : "في غياب أدلة وثائقية مباشرة تثبت أو تنفي هذا الادعاء، لا يمكن الجزم بأي شيء بخصوص علاقة جيفرسون بسالي هيمينغز". ^{[ 407 ]} وفيما يتعلق بدراسة الحمض النووي التي أُجريت عام 1998، قال بيترسون إن "نتائج اختبار الحمض النووي لأحفاد جيفرسون وهيمينغز دعمت فكرة أن جيفرسون كان والدًا لواحد على الأقل من أبناء سالي هيمينغز". ^{[ 407 ]}

بعد وفاة جيفرسون عام 1826، ورغم عدم تحريرها رسميًا ، سمحت مارثا، ابنة جيفرسون، لسالي هيمينغز بالعيش في شارلوتسفيل كامرأة حرة مع ولديها حتى وفاتها عام 1835. ^{[ 408 ]}^{[ v ]} رفضت جمعية مونتيسيلو منح أحفاد سالي هيمينغز حق الدفن في مونتيسيلو. ^{[ 410 ]}

الاهتمامات والأنشطة

كان جيفرسون مزارعًا شغوفًا بالمحاصيل الجديدة، وظروف التربة، وتصاميم الحدائق، والتقنيات الزراعية العلمية. كان محصوله النقدي الرئيسي هو التبغ، لكن سعره كان منخفضًا في الغالب، ونادرًا ما كان مربحًا. حاول تحقيق الاكتفاء الذاتي من القمح والخضراوات والكتان والذرة والخنازير والأغنام والدواجن والماشية، لكنه كان يعيش دائمًا فوق مستوى دخله ^{[ 411 ]} ، وكان دائمًا غارقًا في الديون. ^{[ 412 ]} كما زرع جيفرسون كرمين في مونتيسيلو، وكان يأمل في زراعة عنب فيتيس فينيفيرا، وهو نوع من أنواع العنب الأوروبي، لصنع النبيذ، لكن المحصول لم ينجح. ومع ذلك، كانت جهوده إسهامًا هامًا في تطوير زراعة العنب في أمريكا. ^{[ 413 ]}

أتقن جيفرسون فن العمارة من خلال الدراسة الذاتية . وكان مرجعه الأساسي كتاب أندريا بالاديو " الكتب الأربعة في العمارة" الصادر عام 1570. ^{[ 414 ]} ساهم جيفرسون في نشر أسلوب نيو- بالاديان في الولايات المتحدة، مستخدماً تصاميمه لمبنى الكابيتول بولاية فرجينيا ، وجامعة فرجينيا ، ومونتيسيلو ، وغيرها. ^{[ 415 ]}

في عام ١٧٨٤، بدأ جيفرسون، في مجال علم الآثار ، باستخدام طريقة الخنادق ، التنقيب في تل دفن موناكان ^{[ ٤١٦ ]} في فرجينيا . وقد حفزته على هذه الحفريات ملاحظته لسكان أمريكا الأصليين المحليين وهم يزورون الموقع، بالإضافة إلى تساؤله حول "بناة التلال". ^[^٤١٧^] سمحت له أساليبه برؤية التكوين الطبقي ، وبقايا بشرية متنوعة، وقطع أثرية أخرى داخل التل. دفعته الأدلة الموجودة في الموقع إلى الاعتراف بأنه لا يرى أي سبب يمنع أسلاف سكان أمريكا الأصليين الحاليين من بناء تلك التلال. ^[^٤١٨^]

كان مهتمًا بالطيور والنبيذ، وكان ذواقًا معروفًا . ^{[ 419 ]} وبصفته عالم طبيعة، فقد انبهر بالتكوين الجيولوجي لجسر ناتشورال بريدج ، وفي عام 1774 حصل بنجاح على الجسر بمنحة من الملك جورج الثالث. ^{[ 420 ]} وبصفته مناصرًا لمبادئ عصر التنوير، درس جيفرسون جوانب عديدة من العلوم الطبيعية، وكان كثيرًا ما يراسل، بل واستضاف في مناسبات عديدة، المستكشف البروسي ألكسندر فون هومبولت . ^{[ 421 ]}

الجمعية الفلسفية الأمريكية

كان جيفرسون عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية لمدة 35 عامًا، بدءًا من عام 1780. ومن خلال الجمعية، ساهم في تطوير العلوم ونشر مُثل عصر التنوير ، مؤكدًا أن المعرفة العلمية تُعزز الحرية وتُوسع نطاقها. ^{[ 422 ]} وقد كُتبت ملاحظاته حول ولاية فرجينيا جزئيًا كمساهمة للجمعية. ^{[ 423 ]} وأصبح الرئيس الثالث للجمعية في 3 مارس 1797، بعد بضعة أشهر من انتخابه نائبًا لرئيس الولايات المتحدة. ^{[ 423 ]}^{[ 424 ]}

في العاشر من مارس عام ١٧٩٧، ألقى جيفرسون محاضرة، نُشرت لاحقًا كبحثٍ عام ١٧٩٩، تناول فيها البقايا الهيكلية لكسلان ضخم منقرض، أطلق عليه اسم ميغالونيكس ، والذي اكتشفه عمال نترات البوتاسيوم في كهفٍ يقع فيما يُعرف اليوم بمقاطعة مونرو، في ولاية فرجينيا الغربية. ^{[ ٤٢٥ ]}^{[ ٤٢٦ ]} يُعتبر جيفرسون رائدًا في أبحاث علم الأحياء القديمة في أمريكا الشمالية. ^{[ ٤٢٧ ]}

شغل جيفرسون منصب رئيس الجمعية الفيزيائية الأمريكية (APS) لمدة ثمانية عشر عامًا، بما في ذلك فترتي رئاسته. ^{[ 423 ]} عرّف ميريويذر لويس على الجمعية، حيث تلقى دروسًا من علماء مختلفين استعدادًا لرحلة لويس وكلارك الاستكشافية . ^{[ 423 ]}^{[ 428 ]} استقال في 20 يناير 1815، لكنه ظل نشطًا من خلال المراسلات. ^{[ 429 ]}

اللغويات

كان لدى جيفرسون اهتمامٌ دائمٌ باللغويات ، وكان يُجيد التحدث والقراءة والكتابة بعدة لغات، منها الفرنسية واليونانية والإيطالية والألمانية. في شبابه، برع في اللغات الكلاسيكية. ^{[ 430 ]}^{[ 431 ]} لاحقًا، اعتبر جيفرسون اللغة اليونانية "اللغة المثالية" كما تجلّت في قوانينها وفلسفتها. ^{[ 432 ]} أثناء دراسته في كلية ويليام وماري، تعلّم اللغة الإيطالية بنفسه. ^{[ 433 ]} هناك، تعرّف جيفرسون لأول مرة على اللغة الأنجلوسكسونية ، ودرسها دراسةً لغويةً وفلسفية. امتلك 17 مجلدًا من النصوص والقواعد الأنجلوسكسونية، وكتب لاحقًا مقالًا عنها. ^{[ 430 ]} زعم جيفرسون أنه تعلّم الإسبانية بنفسه خلال رحلته التي استغرقت 19 يومًا إلى فرنسا، مستخدمًا فقط دليلًا للقواعد ونسخةً من رواية دون كيخوته . ^{[ 434 ]}

لعب علم اللغويات دورًا هامًا في كيفية صياغة جيفرسون لأفكاره السياسية والفلسفية والتعبير عنها. فقد كان يعتقد أن دراسة اللغات القديمة ضرورية لفهم جذور اللغة الحديثة. ^{[ 435 ]} انتقد جيفرسون دعاة نقاء اللغة ، ودعم إدخال كلمات جديدة إلى اللغة الإنجليزية، متوقعًا ظهور "لهجة أمريكية" . ووصف الأكاديمية الفرنسية ، وهي هيئة مُخصصة لتنظيم اللغة الفرنسية، بأنها " محاولة لوقف تطور لغتهم ". ^{[ 436 ]}

جمع جيفرسون وفهم عددًا من مفردات السكان الأصليين لأمريكا ، وأمر لويس وكلارك بتسجيل وجمع مختلف لغات السكان الأصليين خلال رحلتهما الاستكشافية. ^{[ 437 ]} عندما انتقل جيفرسون من واشنطن بعد انتهاء رئاسته، أخذ معه إلى مونتيسيلو خمسين قائمة بمفردات السكان الأصليين، بالإضافة إلى بقية ممتلكاته. وفي مكان ما خلال الرحلة، سرق لص الصندوق الثقيل ظنًا منه أنه مليء بالأشياء الثمينة، لكن محتوياته أُلقيت في نهر جيمس عندما اكتشف اللص أنه لا يحتوي إلا على أوراق. وهكذا ضاعت ثلاثون عامًا من الجمع، ولم يُنقذ من ضفاف النهر الموحلة سوى بضع شظايا. ^{[ 438 ]}

لم يكن جيفرسون خطيباً بارعاً، وكان يفضل التواصل عن طريق الكتابة. فبدلاً من إلقاء خطاباته السنوية عن حالة الاتحاد بنفسه، كان جيفرسون يكتب الرسائل السنوية ويرسل ممثلاً لقراءتها بصوت عالٍ في الكونغرس، مما أرسى تقليداً استمر حتى عام 1913. ^{[ 439 ]}

الاختراعات

اخترع جيفرسون العديد من الأجهزة العملية الصغيرة وحسّن اختراعات معاصرة، بما في ذلك حامل كتب دوّار و"ساعة عظيمة" تعمل بقوة جاذبية قذائف المدفع. كما حسّن عداد الخطى ، وجهاز كشف الكذب (جهاز لنسخ الكتابة)، ^{[ 440 ]} ومحراث القالب ، وهي فكرة لم يسجلها كبراءة اختراع وتركها للأجيال اللاحقة. ^{[ 441 ]} يُنسب إلى جيفرسون أيضًا اختراع الكرسي الدوّار ، الذي صنعه أولًا واستخدمه لكتابة جزء كبير من إعلان الاستقلال. ^{[ 442 ]} عارض جيفرسون براءات الاختراع في البداية، لكنه أيدها لاحقًا. من عام 1790 إلى عام 1793، وبصفته وزيرًا للخارجية، كان الرئيس بحكم منصبه لمجلس مراجعة براءات الاختراع المكون من ثلاثة أشخاص. صاغ إصلاحات لقانون براءات الاختراع الأمريكي أدت إلى إعفائه من هذا المنصب في عام 1793، كما أحدث تغييرًا جذريًا في نظام براءات الاختراع. ^{[ 443 ]}

بصفته وزيرًا لدى فرنسا، أعجب جيفرسون ببرنامج التوحيد القياسي العسكري المعروف باسم نظام غريبوفال ، وأطلق برنامجًا كرئيس لتطوير قطع غيار قابلة للتبديل للأسلحة النارية. تقديرًا لإبداعه وابتكاره، مُنح جيفرسون درجة دكتوراه فخرية في القانون من جامعة هارفارد عام 1787. ^{[ 444 ]}

موسيقى

كان جيفرسون مولعًا بالموسيقى طوال حياته، واصفًا إياها بأنها "شغف روحي المُفضّل". كان يعزف على الكمان والتشيلو. ويُقال إنه كان بارعًا في العزف على الكمان لدرجة أنه كان يُحيي حفلات موسيقية أسبوعية في قصر الحاكم . ^{[ 445 ]} وقد ساهمت آلاف المجلدات من النوتات الموسيقية التي أهداها جيفرسون للحكومة الأمريكية في تأسيس مكتبة الكونغرس . ^{[ 446 ]}

إرث

سمعة تاريخية

يُنظر إلى جيفرسون كرمز للحرية الفردية والديمقراطية والجمهورية ، ويُشيد به كمؤلف إعلان الاستقلال، ومهندس الثورة الأمريكية، ورجل عصر النهضة الذي شجع العلوم والمعرفة. ^{[ 447 ]} وقد شكّلت الديمقراطية التشاركية وتوسيع حق الاقتراع اللذان دافع عنهما سمةً مميزةً لعصره، وأصبحتا معيارًا للأجيال اللاحقة. ^{[ 448 ]} ورأى جون ميتشام أن جيفرسون كان الشخصية الأكثر تأثيرًا في الجمهورية الديمقراطية خلال نصف قرنها الأول، وخلفه في هذا الصدد رؤساءٌ آخرون من أنصاره، وهم جيمس ماديسون ، وجيمس مونرو ، وأندرو جاكسون ، ومارتن فان بورين . ^{[ 449 ]} وقد صنّف استطلاعٌ أجراه معهد سيينا للأبحاث ، وشمل باحثين في شؤون الرئاسة، والذي بدأ عام 1982، جيفرسون باستمرار ضمن أفضل خمسة رؤساء للولايات المتحدة، ^{[ 450 ]} كما صنّفه استطلاعٌ أجرته مؤسسة بروكينغز عام 2015 لأعضاء الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية خامس أعظم رئيس. ^{[ 451 ]}

النصب التذكارية والتكريمات

خُلّد اسم جيفرسون في العديد من المباني والمنحوتات والطوابع البريدية والعملات . في عشرينيات القرن العشرين، اختار النحات غوتزون بورغلوم جيفرسون، إلى جانب جورج واشنطن وثيودور روزفلت وأبراهام لينكولن ، ليُجسّد في نصب تذكاري حجري وطني في جبل رشمور . ^[⁴⁵²^] افتُتح نصب جيفرسون التذكاري في واشنطن العاصمة عام 1943، في الذكرى المئوية الثانية لميلاده. يضم النصب تمثالًا لجيفرسون يبلغ ارتفاعه 6 أمتار (19 قدمًا) من تصميم رودولف إيفانز، ونقوشًا لمقتطفات من كتاباته. ^[⁴⁵³^]

سُميت عدة أنواع باسم جيفرسون، سواء خلال حياته أو بعد وفاته. وأبرزها نوع أحفوري من الكسلان الأرضي، † Megalonyx . كان جيفرسون نفسه قد حدد الجنس في عام 1799 دون تسمية أي نوع. ^{[ 454 ]} صُنِّف نوع الأحفورة النموذجية † M. jeffersonii (كسلان جيفرسون الأرضي) تكريمًا لجيفرسون من قِبَل أنسيلم غايتان ديسماريه في عام 1822. ^{[ 455 ]}^{[ 456 ]} كما سُمِّي جنس الزهور Jeffersonia ( بارتون ، 1793) وأحفورة ولاية فرجينيا † Chesapecten jeffersonius ( ساي ، 1824) باسم جيفرسون خلال حياته. ^{[ 455 ]}^{[ 457 ]} بعد وفاته، † Carabus jeffersoni (سكودر، 1900)؛ ^{[ 458 ]} † Mammuthus jeffersonii (Osborn, 1922); ^{[ 455 ]} Brachypanorpa jeffersoni (Byers, 1976); ^{[ 459 ]} † Boreogomphodon jeffersoni (Sues & Olsen, 1990); ^{[ 460 ]} و Coiba jeffersoni (Kula, 2009) ^{[ 461 ]} سميت تكريماً له.

في أكتوبر 2021، واستجابةً لضغوط جماعات المصالح، صوتت لجنة التصميم العام لمدينة نيويورك بالإجماع على إزالة النموذج الجصي لتمثال جيفرسون الموجود حاليًا في قاعة مجلس مدينة نيويورك في مبنى الكابيتول الأمريكي ، حيث كان موجودًا لأكثر من قرن، وذلك بسبب إنجابه أطفالًا من أشخاص استعبدهم. ^[⁴⁶²^]

نصب جيفرسون التذكاري في واشنطن العاصمة
تمثال جيفرسون التذكاري من تصميم رودولف إيفانز ، 1947
جبل رشمور ( مزار الديمقراطية ) للفنان غوتزون بورغلوم . من اليسار إلى اليمين: واشنطن ، جيفرسون، روزفلت ، ولينكولن .
ظهر جيفرسون على ورقة الدولارين الأمريكية من عام 1928 إلى عام 1966 ومنذ عام 1976.
تم تصوير جيفرسون على عملة النيكل الأمريكية منذ عام 1938.
الدولار الفضي لعام 1994 بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس توماس جيفرسون .
جيفرسون على أول طابع تذكاري رئاسي ، إصدار عام 1904. وقد ظهر جيفرسون على العديد من طوابع البريد الأمريكية .
أحفورة ميغالونيكس جيفرسوني معروضة في متحف التاريخ الطبيعي في ولاية يوتا .

كتابات

نظرة موجزة على حقوق أمريكا البريطانية (1774)
إعلان أسباب وضرورة حمل السلاح (1775)
إعلان الاستقلال (1776)
مذكرات تم تدوينها خلال رحلة من باريس إلى الأجزاء الجنوبية من فرنسا وشمال إيطاليا، في عام 1787
ملاحظات حول ولاية فرجينيا (1781)
خطة لتوحيد العملات المعدنية والأوزان والمقاييس في الولايات المتحدة الأمريكية، تقرير مقدم إلى الكونجرس (1790).
" مقال نحو تسهيل التعليم في اللهجات الأنجلوسكسونية والحديثة للغة الإنجليزية " (1796)
دليل الممارسة البرلمانية لاستخدام مجلس الشيوخ الأمريكي (1801)
السيرة الذاتية (1821)^{[ 463 ]}
إنجيل جيفرسون ، أو حياة وأخلاق يسوع الناصري

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ يجادل عدد من المؤرخين وعلماء الوراثة بأنه على الرغم من أن اختبار الحمض النووي لأحفاد هيمينغز يكشف عن صلة وراثية مع سلف ذكر في عائلة جيفرسون، إلا أنه لا يثبت بشكل قاطع أن جيفرسون نفسه هو من أنجب هؤلاء الأطفال، مما أدى إلى جدل جيفرسون-هيمينغز .^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
لم يُبدِ جيفرسون شخصيًا اهتمامًا يُذكر بأصوله؛ فمن جهة والده، لم يكن يعرف سوى وجود جده.^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} يذكر مالون أن جيفرسون كان يعلم بشكلٍ مبهم أن جده "كان يملك مكانًا على نهر فلوفانا أطلق عليه اسم سنودن نسبةً إلى جبل في ويلز يُعتقد أن عائلة جيفرسون كانت تسكن بالقرب منه في الماضي".^{[ 7 ]} انظر أيضًا: بيتر جيفرسون#الأصول .
↑ وشملت ممتلكاته الأخرى شادويل ، وتافتون ، وليغو، وبانتبس، وملاذه، غابة بوبلار . كما امتلك أيضًا مونتالتو غير المطورة على قمة الجبل، والجسر الطبيعي.^{[ 43 ]}
↑ في حين أن الأخبار من فرانسيس إيبس، الذي كانت لوسي تقيم معه، لم تصل إلى جيفرسون حتى عام 1785، في رسالة غير مؤرخة،^{[ 53 ]} من الواضح أن عام وفاتها كان 1784 من رسالة أخرى إلى جيفرسون من جيمس كوري مؤرخة في 20 نوفمبر 1784.^{[ 54 ]}
↑ دوّن آدمز حواره مع جيفرسون حول هذه المسألة. سأل جيفرسون: "لماذا لا تفعل ذلك؟ يجب عليك فعله." فأجاب آدمز: "لن أفعل، والأسباب كافية." ردّ جيفرسون: "ما هي أسبابك؟" فأجاب آدمز: "أولاً، أنت من فرجينيا، ومن المفترض أن يتولى شخص من فرجينيا قيادة هذا العمل. ثانياً، أنا شخص بغيض، ومشبوه، وغير محبوب. أنت عكس ذلك تماماً. ثالثاً، أنت تكتب أفضل مني بعشر مرات." قال جيفرسون: "حسناً، إذا كنت مصمماً، فسأبذل قصارى جهدي." واختتم آدمز قائلاً: "حسناً. عندما تنتهي من صياغته، سنجتمع."^{[ 63 ]}
↑ لاحظ فرانكلين، الجالس بجانب المؤلف، أنه "يتلوى قليلاً تحت وطأة الانتقادات اللاذعة الموجهة إلى بعض أجزائه".^{[ 68 ]}
↑ جعلت قوانين الوقف الملكية دائمة: فلا يحق لمن يرث الأرض بيعها، بل عليه أن يورثها لابنه الأكبر. ونتيجة لذلك، ازدادت مساحة المزارع الكبيرة، التي كان يعمل بها مزارعون بيض مستأجرون وعبيد سود، وثروتها ونفوذها السياسي في مناطق زراعة التبغ الشرقية ( تيدووتر ).^{[ 78 ]} وخلال الحقبة الثورية، ألغت الولايات التي كانت تطبق هذه القوانين جميعها.^{[ 79 ]}
يقتبس أنتوني إم. هانس، في كتابه "مطاردة تارلتون للثعلب "، رسالةً من برادلي إس. جونسون تزعم أن فتاةً مجهولة الاسم هي من قامت بالرحلة. "عندما وصل تارلتون إلى "كاسل هيل"، على بُعد حوالي عشرين ميلاً من شارلوتسفيل، قام مالكها، الكولونيل ريفز، ... باحتجازه مع وجبة إفطار فرجينيا، ... بينما انطلقت ابنته مسرعةً لتحذير جيفرسون والمتمردين الآخرين."^{[ 87 ]} ولكن في ذلك الوقت، لم يكن الكولونيل ريفز هو مالك "كاسل هيل" ، بل كان يملكها بانيها توماس ووكر، مع أن المنزل انتقل لاحقًا بالوراثة إلى عائلة ريفز.^{[ 88 ]}
↑ الخليفة المباشر للمؤتمر القاري الثاني
↑ وشملت هذه الدول روسيا ، والنمسا ، وبروسيا ، والدنمارك ، وساكسونيا ، وهامبورغ، وإسبانيا ، والبرتغال ، ونابولي ، وسردينيا ، والدولة البابوية ، والبندقية ، وجنوة ، وتوسكانا ، والباب العالي ، والمغرب ، والجزائر ، وتونس ، وطرابلس .^{[ 109 ]}
↑ يمكن الاطلاع على مثال في موقع مكتبة الكونغرس الإلكتروني .
↑ نصت مسودة جيفرسون لولاية كنتاكي على ما يلي: "عندما يتم افتراض صلاحيات لم يتم تفويضها، فإن إبطال القانون هو العلاج الصحيح: أن لكل ولاية حقًا طبيعيًا في الحالات التي لا تدخل ضمن الاتفاقية، (casus non fœderis) في إبطال جميع افتراضات السلطة من قبل الآخرين داخل حدودها من سلطتها الخاصة."^{[ 149 ]}
↑ تمت معالجة مشكلة العملية الانتخابية هذه من خلال التعديل الثاني عشر لدستور الولايات المتحدة في عام 1804، والذي نص على إجراء تصويت منفصل لمرشحي الرئاسة ونائب الرئيس.^{[ 159 ]}
↑ ومع ذلك، حصلت لويزيانا على صفة الولاية بعد تسع سنوات في عام 1812.^{[ 196 ]}
↑ ومما زاد الأمور تعقيداً، أنه تم الكشف بعد وفاة ويلكنسون أنه كان يتقاضى رواتب في الوقت نفسه من البريطانيين والفرنسيين والإسبان.^{[ 228 ]}
↑ ثم غادر بور إلى أوروبا وعاد في النهاية إلى ممارسة المحاماة.
↑ تم إلغاء البنك الأول للولايات المتحدة في نهاية المطاف عام 1811 من قبل الكونغرس ذي الأغلبية الجمهورية.^{[ 367 ]}
↑ إن امتلاك جيفرسون لـ 135 عبدًا، من بينهم بيتي هيمينغز وأطفالها العشرة، من تركة وايلز، جعله ثاني أكبر مالك للعبيد في مقاطعة ألبيمارل بإجمالي 187 عبدًا. تراوح عدد العبيد بين 200 تقريبًا حتى عام 1784، حين بدأ جيفرسون بتوزيع العبيد أو بيعهم. وبحلول عام 1794، كان قد تخلص من 161 عبدًا.^{[ 371 ]}
↑ عُرض على آرون بور المساعدة في الحصول على منصب حاكم نيويورك من قبل تيموثي بيكرينغ إذا استطاع إقناع نيويورك بالموافقة، لكن جهود الانفصال فشلت عندما خسر بور الانتخابات.
↑ خلص تقرير الأقلية الذي كتبه وايت والينبورن إلى أن "الأدلة التاريخية ليست كافية لتأكيد أو حتى نفي أبوته لأي من أبناء سالي هيمينغز. إن دراسات الحمض النووي تعزز الاحتمالية بالتأكيد، لكنها ... لا تثبت أبوة توماس جيفرسون".^{[ 402 ]}
↑ من بين أبناء سالي هيمينغ المسجلين في مونتيسيلو: "هارييت (مواليد 1795؛ توفيت في الطفولة)؛ بيفرلي (مواليد 1798)؛ ابنة لم يُذكر اسمها (مواليد 1799؛ توفيت في الطفولة)؛ هارييت (مواليد 1801)؛ ماديسون (مواليد 1805)؛ وإستون (مواليد 1808)".^{[ 400 ]}
↑ تشير أنيت جوردون-ريد إلى أنه كان من الصعب قانونياً تحرير سالي هيمينجز، بسبب قوانين ولاية فرجينيا التي تلزم بدعم العبيد الأكبر سناً وتتطلب تصريحاً خاصاً للعبيد المحررين للبقاء داخل الولاية.^{[ 409 ]}

مراجع

↑ "تقرير لجنة العلماء حول جدل جيفرسون-هيمينغز" (ملف PDF) . 2000-2001. ص 70. لم تتمكن اختبارات الحمض النووي من التمييز بين أكثر من عشرين رجلاً بالغاً من عائلة جيفرسون في ولاية فرجينيا في وقت حمل سالي بإستون هيمينغز، وهناك أدلة معقولة تشير إلى أن سبعة على الأقل من هؤلاء الرجال (بمن فيهم توماس جيفرسون) ربما كانوا في مونتيسيلو عندما حملت سالي بإستون.
↑ "جدل جيفرسون-هيمينغز" . سي-سبان .
↑ باورز، كلود ج. (1 يناير 1953). "جيفرسون والحريات المدنية" . مجلة ذا أتلانتيك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2151-9463 . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2025 .
↑ نيم، يوهان ن. (2 أبريل 2013). "تطوير الحرية: توماس جيفرسون، والدولة، والقدرة البشرية" . دراسات في التطور السياسي الأمريكي . 27 (1): 36-50 . doi : 10.1017/S0898588X13000023 . ISSN 0898-588X .
1 2 3 كوجليانو، فرانسيس (2008). "العبودية". توماس جيفرسون: السمعة والإرث . مطبعة جامعة فرجينيا . ص 217-219 . ISBN 978-0813927336.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 18.
1 2 مالون، 1948 ، ص 5-6.
↑ برودي، 1974 ، ص 33-34.
↑ كيرن، سوزان أ. (2010). عائلة جيفرسون في شادويل . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0195169119. OCLC 51854624 .
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 19.
1 2 Bowers، 1945 ، ص 12-13.
↑ بيترسون، 1970 ، ص 7-9.
↑ باورز، 1945 ، ص 13
↑ ميتشام، 2012 ، ص 36
↑ باورز، 1945 ، الصفحات 14-15
↑ مالون، 1948 ، ص 31-33.
↑ وودز، إدغار (1901). مقاطعة ألبيمارل في فرجينيا . تاريخ مقاطعة ألبيمارل، فرجينيا. شركة ميتشي للطباعة. ص 225.
↑ مالون، 1948 ، ص 437-440.
↑ باورز، 1945 ، ص 25؛ بولز، 2017 ، ص 17
↑ باورز، 1945 ، ص 22-23؛ بولز، 2017 ، ص 18
↑ ميلفيلد، بيكا (2 نوفمبر 2004). "همس! الجانب السري للجمعيات الأقل شهرة في الكلية" . صحيفة دوغ ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
↑ "جمعية FH C (نادي القبعات المسطحة)" . قاعدة معارف المجموعات الخاصة . 30 سبتمبر 1920. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .
↑ ويلسون، جاي. "التعليم الرسمي لجيفرسون" . مونتيسيلو . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
↑ ميتشام، 2012 ، ص 29، 39.
↑ "10 حقائق عن توماس جيفرسون بمناسبة عيد ميلاده | مركز الدستور" . المركز الوطني للدستور – Constitutioncenter.org . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 .
↑ "نظرة عامة على كتاب جيفرسون الأدبي المشترك" . مطبعة جامعة برينستون . جامعة برينستون. 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
↑ "نظرة عامة على كتاب جيفرسون القانوني المشترك" . مطبعة جامعة برينستون . جامعة برينستون. 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
↑ ميتشام، 2012 ، ص 37
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 42.
↑ باورز، 1945 ، ص 32-34؛ بولز، 2017 ، ص 19
↑ فيرلينغ، 2000 ، ص 43.
↑ مكتبة الكونغرس
↑ بولز، 2017 ، ص 458
↑ روت، دانيال (12 أكتوبر 2015). "لا أستطيع العيش بدون كتب". نص UWIRE.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 11، 49.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 40.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 47-49.
↑ جوردون-ريد، 2008 ، ص 348.
1 2 غوردون-ريد، 2008 ، ص 99-100.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 49.
↑ كونيغ، ديفيد ت.، موسوعة فرجينيا
↑ ميتشام، 2012 ، ص 71-73.
↑ بير، 1967 ، ص 51.
↑ "بناء مونتيسيلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
↑ TJF: أسئلة وأجوبة حول مونتيسيلو (المنزل) - "من بنى المنزل؟"
↑ إليس، 1996 ، ص 142-144.
↑ "ماذا فعلوا؟ 15 شخصية مشهورة تزوجوا بالفعل من أبناء عمومتهم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
1 2 تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 47.
↑ روبرتس، 1993
↑ مالون، 1948 ، ص 53.
↑ مالون، 1948 ، ص 47، 158.
↑ "لوسي جيفرسون (1782-1784)" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
↑ بويد، جوليان ب.، محرر (1953). "إلى توماس جيفرسون من فرانسيس إيبس [ 14 أكتوبر 1784 ] " . أوراق توماس جيفرسون، المجلد 7، 2 مارس 1784 - 25 فبراير 1785. مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 441-442 . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 - عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.
↑ بويد، جوليان ب.، محرر. (1953). "إلى توماس جيفرسون من جيمس كوري، 20 نوفمبر 1784" . أوراق توماس جيفرسون، المجلد 7، 2 مارس 1784 - 25 فبراير 1785. مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 538-539 . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 - عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.
1 2 أرشيف البيت الأبيض
↑ جوردون-ريد، 2008 ، ص 145؛ ميتشام، 2012 ، ص 53.
↑ هاليداي، 2009 ، ص 48-53.
1 2 "بيت الإعلان عبر الزمن" ، خدمة المتنزهات الوطنية
↑ باورز، 1945 ، ص. 5
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 77.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 103-104.
↑ بيترسون، 1970 ، ص 87.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 102.
↑ ماير، 1997 ، ص 104.
1 2 3 ميتشام، 2012 ، ص 105.
↑ شيبلر، ديفيد ك. ، الفقرة المفقودة من إعلان الاستقلال ، تقرير شيبلر، 4 يوليو 2020
1 2 إليس، 1996 ، ص 50.
↑ تاكر، 1837 ، ص 90.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 110.
↑ "إعلان الاستقلال في إيستون" ، قاعدة بيانات العلامات التاريخية
↑ "إعلان الاستقلال من منظور عالمي" ، معهد جيلدر ليرمان للتاريخ الأمريكي
↑ إليس، 2008 ، ص 55-56.
↑ برودي، 1974 ، ص 112.
1 2 بيترسون، 1970 ، ص. 101–102، 114، 140.
↑ فيرلينغ، 2004 ، ص 26.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 102؛ بيرنشتاين، 2003 ، ص 42.
↑ بيترسون، 1970 ، ص 134، 142؛ بيرنشتاين، 2003 ، ص 68-69.
1 2 3 بروير، هولي (1997). "التوريث الأرستقراطي في فرجينيا الاستعمارية: 'القيود الإقطاعية القديمة' والإصلاح الثوري". مجلة ويليام وماري الفصلية . 54 (2): 307-346 . doi : 10.2307/2953276 . ISSN 0043-5597 . JSTOR 2953276 .
↑ موريس، ريتشارد ب. (1927). "حق البكورة والتركات الموروثة في أمريكا". مجلة كولومبيا للقانون . 27 (1): 24-51 . doi : 10.2307/1113540 . JSTOR 1113540 .
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 134.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 137.
↑ بيترسون، 1970 ، ص 234-238.
↑ إليس، 1996 ، ص. 66؛ جوردون-ريد، 2008 ، ص. 136-137؛ ميتشام، 2012 ، ص. 133-135.
↑ بويد، جوليان ب.، محرر. (1951). "من توماس جيفرسون إلى سامبسون ماثيوز، 12 يناير 1781" . أوراق توماس جيفرسون، المجلد 4، 1 أكتوبر 1780 - 24 فبراير 1781. مطبعة جامعة برينستون. ص 343. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2019 - عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.
↑ برايان، تشارلز (25 أكتوبر 2014). "بينيديكت أرنولد ريتشموند" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
↑ كرانيش، مايكل (2 نوفمبر 2025). "قال توماس جيفرسون إنه يجب تدمير نورفولك - وتكشف السجلات أن الوطنيين أحرقوا جزءًا كبيرًا منها بأنفسهم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
↑ هانس، أنتوني م. (1910). رحلة صيد الثعالب لتارلتون . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2025 .
↑ "كاسل هيل" . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا . 16 نوفمبر 1971. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2025. هنا، في عام 1781، أخرت زوجة ووكر وصول العقيد البريطاني بانستر تارلتون لإتاحة الوقت للوطني جاك جويت لتحذير توماس جيفرسون ومشرعي ولاية فرجينيا من خطة تارلتون للقبض عليهم. شُيّد الجزء المهيب المبني من الطوب، وهو مثال على الطراز الكلاسيكي الجيفرسوني من قِبل البنّاء البارع جون إم. بيري، في الفترة 1823-1824 لصالح ويليام كابيل ريفز، وزير الولايات المتحدة في فرنسا، وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي، وعضو الكونغرس الكونفدرالي. أُضيفت البيوت الزجاجية ذات الأعمدة في عام 1844 على يد ويليام ب. فيليبس. حفيدة ريفز، أميلي، ...
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 157.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 140-142.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 263.
↑ "المؤسسون والسعي وراء الأرض" . معهد ليرمان . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
↑ المؤسسون والسعي وراء الأرض
↑ برين، تي إتش. ثقافة التبغ: عقلية مزارعي منطقة المد والجزر الكبار عشية الثورة . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1985.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحات 165-166.
↑ ملاحظات حول ولاية فرجينيا ، ص 149؛ بورستين، 2006 ، ص 146.
↑ ملاحظات حول ولاية فرجينيا ، 1853، السؤال الحادي عشر
↑ TJF: عصر التنوير لتوماس جيفرسون والأمريكيون الأصليون
↑ بيرنشتاين، 2004 ، ص 78.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 166.
↑ بيترسون، 1970 ، الفصل 5.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحات 172-173.
↑ بيترسون، 1970 ، ص 275.
↑ راينر، 1834 ، ص 207.
↑ لوسكومب، ريتشارد. "رسالة جيفرسون المفقودة حول الأسلحة والديمقراطية تظهر مجدداً للبيع في الرابع من يوليو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
1 2 بيترسون، 1960 ، ص 189-190.
↑ فينكلمان، 1989 ، ص 21-51.
↑ بيترسون، 1970 ، ص 286.
↑ بويد، جوليان ب.، محرر. (1953). "الملحق الأول: لجنة التفاوض على معاهدات الصداقة والتجارة، 16 مايو 1784" . أوراق توماس جيفرسون، المجلد 7، 2 مارس 1784 - 25 فبراير 1785. مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 262-265 . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 - عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.
↑ ستيوارت، 1997 ، ص 39.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 180.
↑ مكولوغ، 2001 ، ص 330.
↑ باورز، 1945 ، الصفحات من 7 إلى 8
↑ TJF: ماريا كوسواي (نقش)
↑ "اجتماع توماس جيفرسون، وجون آدامز، وجورج الثالث" . engagement.virginia.edu . 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
↑ غوردون-ريد، 2008 ، ص 156، 164-168.
1 2 "مذكرات ماديسون هيمينغز" . فرونت لاين . خدمة البث العامة - WGBH بوسطن . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .
1 2 ميتشام، 2012 ، ص 216-218
↑ Bowers, 1945 , ص 328.
↑ بورستين، 2010 ، ص 120.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 222-223.
↑ تي جيه إف: رسائل مشفرة
↑ بيترسون (2002)، الصفحات 40-41
↑ إليس، 1996 ، ص 116-117.
↑ إليس، 1996 ، ص. 110؛ وود، 2010 ، ص. 179–181.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 334.
1 2 كوك، 1970 ، ص 523-545.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحات 364-369.
↑ تشيرنو، 2004 ، ص 427.
↑ بيترسون (2002)، الصفحات 40-41
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 96.
↑ راندال (1996) ، ص. 1.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 429.
↑ غريدر، 2010 ، ص 246.
↑ وود، 2010 ، ص 145-149.
↑ وود، 2010 ، ص 186-188.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 523؛ إليس، 1996 ، ص 119؛ ميتشام، 2012 ، ص 283-284.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 293-294.
↑ بيترسون، 1970 ، الفصل 8 [كتاب إلكتروني].
↑ ياربرو، 2006 ، ص. xx.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 305.
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 117-118.
↑ إلكينز، 1994 ، ص 566.
↑ تشيرنو، 2004 ، ص 550.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 312.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 2، ص 54.
↑ وود، 2010 ، ص 269-271.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 318.
↑ توماس جيفرسون، قرارات تتعلق بقوانين الأجانب والفتنة، 1798
↑ أونوف، 2000 ، ص 73.
↑ تشيرنو، 2004 ، ص 574.
↑ تشيرنو، 2004 ، ص 587.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 323.
↑ McCullough، 2001 ، ص 556؛ Bernstein، 2003 ، ص 126-128.
↑ مكولوغ، 2001 ، ص 543-544.
↑ أبلبي، 2003 ، ص 27-28.
↑ الصفقة الفاسدة ، إريك فونر، مجلة لندن لمراجعة الكتب، المجلد 42، العدد 10، 21 مايو 2020، تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 2، ص 75؛ وود، 2010 ، ص 278.
1 2 3 4 وود، 2010 ، ص 284-285.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 340-341.
↑ فيرلينغ، 2004 ، ص 208.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 337-338.
↑ بيترسون (2002)، ص 39
↑ ميتشام، 2012 ، ص 348-350.
1 2 3 بيترسون، 2002 ، ص 41.
1 2 بيترسون، 2002 ، ص. 40.
1 2 هندريكس 2015 ، ص 21-22.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 352
1 2 بيترسون، 2002 ، ص 43-44.
1 2 وود، 2010 ، ص. 293.
↑ بيلي، 2007 ، ص 216.
↑ ويلز، 2002 ، ص 50-51.
1 2 بيترسون، 2002 ، ص 44.
1 2 3 ميتشام، 2012 ، ص 387.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 357.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 375.
↑ أوروفسكي، 2006 ، ص. 8.
↑ Scythes, 2014 , pp. 693–694.
↑ Scythes, 2014 , pp. 422–423.
↑ موراي ، ستيوارت (2009). المكتبة: تاريخ مصور . دار سكاي هورس للنشر. ص 156. ISBN 978-0838909911.
↑ فريمونت-بارنز، 2006 ، ص 32.
1 2 ميتشام، 2012 ، ص 364-365.
↑ هيرينغ، 2008 ، ص 97.
↑ وود، 2010 ، ص 638.
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 146.
↑ وود، 2010 ، ص 639.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 383-384.
↑ وود، 2010 ، ص 368.
1 2 فريلينغ، 2005 ، ص. 69.
1 2 إليس، 2008 ، ص. 207–208.
↑ ويلينتز، 2005 ، ص 108.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 389-390.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 2، الصفحات 152-154.
↑ بيترسون (2002)، ص 47
↑ بيترسون، 1970 ، ص 777؛ إليس، 2008 ، ص 230؛ وود، 2010 ، ص 372.
↑ وود، 2010 ، ص 373.
↑ إليس، 2008 ، ص 231-232.
↑ أمبروز، 1996 ، ص 76، 418.
↑ أمبروز، 1996 ، ص 154.
↑ رودريغيز، 2002 ، ص. 24، 162، 185.
↑ رودريغيز، 2002 ، ص 112، 186.
↑ أمبروز، 1996 ، ص 54، 80.
↑ أمبروز، 1996 ، ص 154، 409، 512.
↑ بيري، 2006 ، ص. 11.
↑ داوم، أندرياس و. (2024). ألكسندر فون هومبولت: سيرة موجزة . ترجمة روبرت سافاج. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 80. ISBN 978-0691247366.
↑ TJF: الهنود الأمريكيون
↑ "عصر التنوير عند توماس جيفرسون والأمريكيون الأصليون" . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 ./
↑ ميلر، 2008 ، ص 90.
1 2 شيهان، 1974 ، ص 120-121.
↑ بيترسون، 1970 ، الفصل 9.
↑ تي جيه إف: الرئيس جيفرسون والأمم الهندية
↑ حياة وكتابات توماس جيفرسون ، الصفحات 265-266.
↑ ميلر، 2008 ، ص 94.
1 2 ميتشام، 2012 ، ص 405-406.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 415-417.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 2، الصفحات 291-294.
↑ ميلر، 1980 ، ص 145-146.
1 2 راندال، 1994 ، ص 583.
↑ كابلان، 1999 ، ص 407.
↑ جيفرسون، هايتي مجلة التاريخ الجنوبي 61، العدد 2 (مايو 1995) ، ص 221.
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 146-147.
↑ تشيرنو، 2004 ، ص 714.
↑ وود، 2010 ، ص 385-386.
↑ بانر 1974 ، ص 34.
1 2 مؤامرة بور (2000)
1 2 بيترسون، 2002 ، ص. 50.
↑ وود، 2010 ، ص 385-386؛ ميتشام، 2012 ، ص 420، 422.
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 161-162.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 420.
1 2 3 بانر 1974 ، ص 37.
↑ Appleby, 2003 , ص. 100; Bernstein, 2003 , ص. 162.
↑ "جون مارشال، رئيس القضاة العظيم" . كلية الحقوق بجامعة ويليام وماري . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 163-164؛ ميتشام، 2012 ، ص 422-423.
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 165.
↑ أبلبي، 2003 ، ص 101.
1 2 بانر 1974 ، ص 35.
↑ بانر 1974 ، ص 35-36.
↑ بانر 1974 ، ص 36.
↑ بانر 1974 ، ص 36-37.
↑ بانر 1974 ، ص 37-38.
1 2 3 4 5 بيترسون، 2002 ، ص 49.
1 2 بانر 1974 ، ص 38.
↑ بانر 1974 ، ص 38-39.
↑ بانر 1974 ، ص 39.
↑ هايز، 2008 ، ص 504-505.
1 2 3 4 TJF: حظر عام 1807
↑ ميتشام، 2012 ، ص 425-429.
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 168؛ ميتشام، 2012 ، ص 430.
↑ بيترسون، 2002 ، الصفحات 52-53
↑ بورستين، 2010 ، ص 497-498.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 430.
↑ تاكر، 1990 ، المجلد 1، الصفحات 204-209، 232.
↑ إليس، 1996 ، ص 238؛ أبلبي، 2003 ، ص 128-129.
↑ إليس، 1996 ، ص 238.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 481-482.
↑ إليس، 1996 ، ص 232؛ ميتشام، 2012 ، ص 463-465.
↑ مكتبة جامعة فرجينيا
↑ آدامز، 1888 ، ص 48.
1 2 3 بيترسون، 1970 ، الفصل 11 [كتاب إلكتروني].
↑ هوجان، 1987 ، ص 28-29.
↑ جوردون-ريد، 2008 ، ص 649.
↑ TJF: جيمس ماديسون
↑ كروفورد، 2008 ، ص 235.
↑ "ميلارد فيلمور" . جامعة بافالو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 .
1 2 3 فريمان، 2008 ، ص. 12.
↑ إليس، 2003 ، ص 207، 209.
↑ مكولوغ، 2001 ، ص 603-605.
↑ إليس، 2003 ، ص 213، 230.
↑ مكولوغ، 2001 ، ص 646.
↑ إليس، 2003 ، ص 248.
↑ "وفاة جون آدامز وتوماس جيفرسون في الرابع من يوليو" ، مكتبة الكونغرس، 6 يوليو 2022
1 2 3 السيرة الذاتية لتوماس جيفرسون، 1743-1790
↑ بيرنشتاين، 2003 ، ص 179.
↑ هاملمان، 2002، مجلة
↑ كوفمان وماكفيرسون 2005 ، ص 427.
1 2 3 جاكافوني 2017 ، ص. 17.
↑ إيرل 1927 ، ص 49.
↑ جاكافوني 2017 ، ص 29.
↑ جاكافوني 2017 ، ص 18.
1 2 3 جاكافوني 2017 ، ص. 19.
↑ ماب، 1991 ، ص 328.
↑ مالون، 1981 ، ص 403-404؛ برودي، 1998 ، ص 460؛ كروفورد، 2008 ، ص 202-203.
↑ "من توماس جيفرسون إلى توماس جيفرسون راندولف، 8 فبراير 1826" . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 – عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.
↑ غريندر، برايان؛ كوبر، دان (1 أكتوبر 2022)، الشؤون المالية الشخصية للرؤساء، الجزء 1: توماس جيفرسون (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 – عبر التاريخ المالي
1 2 إليس، 1996 ، ص 287-288.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 2، ص 551.
↑ مارتن، راسل ل. (7 يونيو 1988). "كلمات جيفرسون الأخيرة" . مونتيسيلو . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
↑ مكولوغ، 2001 ، ص 646
↑ إليس، 2003 ، ص 248
^ راينر، 1834 ، ص 428-429.
↑ برنشتاين، 2003 ، ص 189.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 496.
↑ دونالدسون، 1898 ، ص 49.
↑ مؤسسة توماس جيفرسون: "توماس جيفرسون، سيرة ذاتية مختصرة"
↑ "الإرث: توماس جيفرسون" . موقع مكتبة الكونغرس . 24 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .
↑ برنشتاين، 2003 ، ص. 12.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 2، ص 556.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 495.
↑ إليس، 1996 ، ص 289.
↑ مؤسسة توماس جيفرسون: "بيع مونتيسيلو"
↑ هايز، 2008 ، ص 10.
↑ كوجليانو، 2008 ، ص 14.
↑ كوجليانو، 2008 ، ص 26.
↑ فيرلينغ، 2000 ، ص 158.
↑ ماير، 1994 ، ص 76.
↑ وود، 2010 ، ص 287.
↑ تاكر، 1837 ، المجلد 2، الصفحات 559-567.
↑ سميث، 2003 ، ص 314.
^ مرزوبيان، أرمين ت. رايدر، جون (2008). دليل بلاكويل للفلسفة الأمريكية . جون وايلي وأولاده. ص. 4. رقم ISBN 978-1405142960.
↑ "توماس جيفرسون" . موسوعة ستانفورد للفلسفة. 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
↑ رسالة: توماس جيفرسون إلى ويليام شورت، مونتيسيلو، 31 أكتوبر 1819
↑ ريتشارد، كارل ج. (2006). معركة العقل الأمريكي: تاريخ موجز لفكر أمة . روومان وليتلفيلد. ص 94. ISBN 978-0742534360.
↑ سانفورد، تشارلز ب. (1984). الحياة الدينية لتوماس جيفرسون . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 39. ISBN 978-0813911311.
↑ باساني، 2010 ، ص 113.
1 2 3 دي ويت، 2020
↑ ويلسون، 2012 ، ص 584.
↑ ماير، 1994 ، ص 328.
1 2 3 وود، 2011 ، ص 220-227.
↑ بيترسون، 1960 ، ص 340.
↑ وينسيك، 2012 ، ص 25-27
↑ وينسيك، 2012 ، ص 53-54
↑ وينسيك، هنري (أكتوبر 2012). "الجانب المظلم من توماس جيفرسون" . مجلة سميثسونيان .
↑ جولدن وجولدن، 2002 ، ص 60.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 213. يمكن الاطلاع علىالرسالة الكاملة إلى ويليام س. سميث في مكتبة الكونغرس.
↑ بوبر، 2008 ، ص 264.
↑ القدر المحتوم والرسالة في التاريخ الأمريكي: إعادة تفسير . مطبعة جامعة هارفارد. 1995. ص 9.
↑ وود، 2010 ، ص 277.
↑ Appleby، 2003 ، ص 57-58، 84.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 298.
↑ ويلينتز، 2005 ، ص 85.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 308.
↑ ويلينتز، 2005 ، ص 97-98.
↑ ويلينتز، 2005 ، ص 97.
↑ ويلينتز، 2005 ، ص 138.
↑ كيسار، 2009 ، ص 10.
↑ فيرلينغ، 2004 ، ص 286.
↑ كيسار، 2009 ، ص 37.
↑ ويلينتز، 2005 ، ص. 200.
↑ راندال، 1994 ، ص 203.
1 2 3 كانينغهام (28 ديسمبر 2020)
↑ TJF: "معتقدات جيفرسون الدينية"
↑ أونوف، 2007 ، ص 139-168.
١ ٢ ٣ " الأشخاص والأفكار: التكوين المبكر لأمريكا" . خدمة البث العامة . تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٢. مثل غيره من الآباء المؤسسين، كان جيفرسون يُعتبر مؤمنًا بالربوبية، إذ كان يتبنى التيار الديني الليبرالي للربوبية الذي يُعلي شأن العقل على الوحي ويرفض العقائد المسيحية التقليدية، بما في ذلك ميلاد المسيح من عذراء، والخطيئة الأصلية، وقيامة يسوع. ورغم رفضه للعقيدة الأرثوذكسية، إلا أن جيفرسون كان رجلًا متدينًا. [...] بتأثير من الموحد البريطاني جوزيف بريستلي، كرّس جيفرسون ذكاءه وطاقته الهائلة للشخصية التاريخية التي تُمثل محور الإيمان المسيحي: يسوع الناصري. اقتنع جيفرسون بأن رسالة يسوع قد تم تحريفها وتشويهها من قِبل الرسول بولس، وكتّاب الأناجيل، والمصلحين البروتستانت.
↑ نسخة جيفرسون من الكتاب المقدس، 1820
1 2 3 4 دين توماس جيفرسون
↑ بيترسون، 1970 ، الفصل 2 [كتاب إلكتروني].
↑ وود، 2010 ، ص 577.
↑ حكومة الولايات المتحدة: الأرشيف الوطني
↑ فينكلمان، 2006 ، ص 921.
↑ ياربرو، 2006 ، ص 28.
↑ بيترسون، 2003 ، ص 315.
↑ WW Hening, ed., Statutes at Large of Virginia, vol. 12 (1823): 84–86.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 369-370.
↑ نيم، يوهان ن. "ما وراء الجدار: إعادة تفسير خطاب جيفرسون في دانبري". مجلة الجمهورية المبكرة، المجلد 27، العدد 1، 2007، الصفحات 139-154. موقع JSTOR الإلكتروني. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 472-473.
↑ راندال، 1994 ، ص 555.
1 2 ميتشام، 2012 ، ص 471-473.
1 2 سانفورد، 1984 ، ص 85-86.
1 2 وود، 2010 ، ص. 586.
↑ «رسالة توماس جيفرسون إلى جيمس سميث (من أوهايو)، 8 ديسمبر 1822» . 8 ديسمبر 1822. تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2025. أتوقع بثقة أن يشهد الجيل الحالي تحول المذهب التوحيدي إلى الدين العام في الولايات المتحدة .
↑ مالون، 1981 ، ص 140-143.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 224-225.
↑ "المؤسسون على الإنترنت: توماس جيفرسون إلى جون تايلور، 28 مايو 1816" . founders.archives.gov . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .
↑ بيلي، 2007 ، ص 82؛ وود، 2010 ، ص 144؛ ميتشام، 2012 ، ص 249.
↑ فيرلينغ، 2013 ، ص 221-222.
↑ وود، 2010 ، ص 293-295.
↑ وود، 2010 ، ص 295-296.
^ كوجليانو، 2006 ، ص. 219؛ أونوف، 2007 ، ص. 258.
1 2 3 TJF: العبودية في مونتيسيلو – الملكية
↑ غوردون-ريد، 2008 ، ص 292.
1 2 ستانتون، لوسيا سيندر. "قصة العبيد - عائلة جيفرسون - دم جيفرسون - فرونت لاين" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .
↑ وينسيك، 2012 ، ص 13
↑ TJF: العبودية في مونتيسيلو – العمل
↑ وينسيك، 2012 ، ص 114، 122.
↑ TJF: Thomas Jefferson's Monticello – Nailery , Wiencek, 2012 , p. 93.
1 2 3 4 TJF: توماس جيفرسون والعبودية
↑ فيرلينغ، 2000 ، ص 161.
↑ Howe, 2009 , ص 74.
↑ ميتشام، 2012 ، ص 475.
1 2 فيرلينغ 2000 ، ص. 287.
↑ فينكلمان، 1994 ، ص 215.
↑ فينكلمان، 1994 ، ص 220-221.
↑ فريلينغ، 2005 ، ص 70.
↑ وينسيك، 2012 ، ص 257-258.
^ دو بوا، 1904 ، ص 95-96.
↑ فيرلينغ، 2000 ، ص 288.
↑ فيرلينغ، 2000 ، ص 286، 294.
↑ إليس، 1997 ، ص 87.
↑ Appleby، 2003 ، ص 139-140.
↑ ووكر، كلارنس إي. (2001). لا يمكننا العودة إلى الوطن: حجة حول المركزية الأفريقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 38. ISBN 0195357302.
↑ بيترسون، 1970 ، ص 998-999؛ ميتشام، 2012 ، ص 478؛ هيلو، 2013 ، ص 105.
↑ فونر، إريك، "لينكولن والاستعمار"، في فونر، إريك، محرر، لينكولن الخاص بنا: وجهات نظر جديدة حول لينكولن وعالمه ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2008، ص 139.
↑ TJF: إجراءات جيفرسون المناهضة للعبودية
↑ ديلورينزو، 1998، يانكي كونفدراليون
↑ ميتشام، 2012 ، ص 255، 275-278.
↑ فيرلينغ، 2000 ، ص 287.
↑ تي جيه إف: اقتباسات عن العبودية (11 مايو 1805)
في عام ١٨٥٣، نشر ويليام ويلز براون رواية بعنوان "كلوتيل؛ أو ابنة الرئيس"، في إشارة إلى جيفرسون. تُعدّ هذه الرواية الأولى في أمريكا التي ينشرها كاتب من أصل أفريقي. (هايلاند، ٢٠٠٩ ، الصفحات ٩، ٢-٣).
↑ فوستر وآخرون، 1998
1 2 3 4 5 توماس جيفرسون وسالي هيمينجز: سرد موجز .
↑ TJF: تقرير لجنة البحث حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغز – الاستنتاجات
↑ تقرير الأقلية للجنة أبحاث مونتيسيلو حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغز
↑ كوتمن، مايكل (3 يوليو 2017). "مؤرخون يكشفون عن مساكن سالي هيمينغز للعبيد في مونتيسيلو، منزل توماس جيفرسون" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
↑ تومسون، كريسا (18 فبراير 2017). "لعقودٍ أخفوا علاقة جيفرسون بها. والآن، مونتيسيلو تُفسح المجال لسالي هيمينغز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
↑
- ويلكنسون، أ.ب. (2019). " حياة العبيد في مونتيسيلو، منزل توماس جيفرسون". المجلة الأمريكية الفصلية . 71 : 247-264 . doi : 10.1353/aq.2019.0017 . S2CID 150519408. يتفق الإجماع العام بين المؤرخين الآن مع رواية ماديسون هيمينغز عن العلاقة بين والديه...
- ليبور، جيل (22 سبتمبر/أيلول 2008). " كوخ الرئيس توم: جيفرسون، هيمينغز، ونسب مُنكر" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. [و] يتفق معظم المؤرخين اليوم مع استنتاج لجنة بحثية شكلتها مؤسسة توماس جيفرسون في مونتيسيلو: جيفرسون "على الأرجح كان والد جميع أبناء سالي هيمينغز الستة".
- Ellis, Joseph J. (2000). "Jefferson: Post-DNA". The William and Mary Quarterly. 57 (1): 125–138. doi:10.2307/2674361. JSTOR 2674361. PMID 18271151. [T]he new scholarly consensus is that Jefferson and Hemings were sexual partners ... Whether Jefferson fathered all of Hemings's children is still unclear.
- "Updating a Life: The Case of Thomas Jefferson and Sally Hemings". Library of America. December 9, 2011. Most historians now agree that a preponderance of evidence—genetic, circumstantial, and oral historical—suggests that Jefferson was the father of all of Sally Hemings's children.
↑Hyland, 2009, pp. 30–31, 79; Thomas Jefferson Heritage Society
1 2Peterson (2002), p. 43
↑Gordon-Reed, 1997, pp. 657–660.
↑Gordon-Reed, 1997, pp. 658–659.
↑CBSNews2019.
↑"Debt". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved October 9, 2018.
↑Hayes, 2008, p. 100; McEwan, 1991, pp. 20–39.
↑"The Vineyards at Monticello". Monticello. Retrieved October 25, 2024.
↑Brodie, 1974, pp. 87–88; Bernstein, 2003, p. 9.
↑Tucker, 1837, v. 2, p. 202; Berstein, 2003, p. 193.
↑Bushnell, David Ives (1930). The five Monacan towns in Virginia, 1607 (with 14 plates). Smithsonian miscellaneous collections ;v. 82, no. 12. City of Washington: The Smithsonian institution.
↑Jefferson, Thomas; Shuffelton, Frank (1999). Notes on the State of Virginia. Penguin classics. New York, N.Y: Penguin Books. ISBN 978-0-14-043667-9.
↑Renfrew, Colin; Bahn, Paul G. (2015). Archaeology essentials: theories, methods, practice (3º ed.). Thames & Hudson. pp. 17–18. ISBN 978-0500291597.
↑Hayes, 2008, pp. 135–136.
↑Kastning, 2014, p. 8.
↑"Founders Online: Thomas Jefferson to Alexander von Humboldt, 6 December 1813". founders.archives.gov. Retrieved February 26, 2025.
↑Hayes, 2008, p. 432.
1 2 3 4TJF: "American Philosophical Society"
↑Bernstein, 2003, pp. 118–119.
↑Babcock, Loren E. (March 18, 2024). "Nomenclatural history of Megalonyx Jefferson, 1799 (Mammalia, Xenarthra, Pilosa, Megalonychidae)". ZooKeys (1195): 297–308. Bibcode:2024ZooK.1195..297B. doi:10.3897/zookeys.1195.117999. ISSN 1313-2970. PMC 10964019. PMID 38532771.
↑Jefferson, Thomas (1799). "A Memoir on the Discovery of Certain Bones of a Quadruped of the Clawed Kind in the Western Parts of Virginia". Transactions of the American Philosophical Society. 4: 246–260. doi:10.2307/1005103. ISSN 0065-9746. JSTOR 1005103.
↑Simpson, George Gaylord (1942). "The Beginnings of Vertebrate Paleontology in North America". Proceedings of the American Philosophical Society. 86 (1): 130–188. ISSN 0003-049X. JSTOR 985085.
↑Ambrose, 1996, p. 126.
↑Tucker, 1837, v. 2, p. 399.
1 2Univ. Virginia archives: Miller Center
↑Andresen, 2006, Chap. 1.
↑Bober, 2008, p. 16.
↑TJF: Italy – Language
↑TJF: Spanish Language
↑Hellenbrand, 1990, pp. 155–156.
↑"Founders Online: Thomas Jefferson to John Waldo, 16 August 1813".
↑Frawley, 2003, p. 96.
↑American Philosophical Society, 2016: Gathering voices
↑TJF: "Public speaking"
↑Univ. Virginia archives
↑Malone, 1962, pp. 213–215.
↑Kaplan, 1993, p. 315.
↑Martin, Russell L. (April 1989). "Patents". Thomas Jefferson Encyclopedia. Thomas Jefferson Foundation. Retrieved September 20, 2022.; source also links to two related 21st-century sources
↑Peterson, 1970, pp. 335–336.
↑"Music at Monticello". Monticello. July 4, 2026. Retrieved July 7, 2026.
↑Meymandi, Assad (July 2011). "Thomas Jefferson loved music". Innovations in Clinical Neuroscience. 8 (7): 54–55. ISSN 2158-8341. PMC 3159545. PMID 21860846.
↑Peterson, 1960, pp. 5, 67–69, 189–208, 340.
↑Appleby, 2003, p. 149.
↑Meacham, 2012, p. xix.
↑SRI, 2010.
↑Brookings, 2015
↑NPS: Mt. Rushmore
↑Peterson, 1960, p. 378.
↑Jefferson, Thomas (1799). "A Memoir on the Discovery of Certain Bones of a Quadruped of the Clawed Kind in the Western Parts of Virginia". Transactions of the American Philosophical Society. 4: 246–260. doi:10.2307/1005103. JSTOR 1005103.
1 2 3Mark Isaak (December 24, 2010). "Etymology: Named after People". Curiosities of Biological Nomenclature. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved November 9, 2025.
↑Babcock, Loren E. (March 18, 2024). "Nomenclatural history of Megalonyx Jefferson, 1799 (Mammalia, Xenarthra, Pilosa, Megalonychidae)". ZooKeys (1195): 297–308. Bibcode:2024ZooK.1195..297B. doi:10.3897/zookeys.1195.117999. ISSN 1313-2970. PMC 10964019. PMID 38532771.
↑Ward, Lauck (2007). "Virginia's Coastal Plain: Where the New World Originated"(PDF). Inside Virginia Museum of Natural History Research (2): 7. Archived(PDF) from the original on October 28, 2011. Retrieved March 31, 2012.
↑Scudder, S. H. (1900). "Adephagous and clavicorn Coleoptera from the Tertiary deposits at Florissant, Colorado with descriptions of a few other forms and a systematic list of the non-rhynchophorus Tertiary Coleoptera of North America". Monographs of the United States Geological Survey. 40: 2. Bibcode:1900usgs.rept....2S. doi:10.3133/m40. Archived from the original on June 22, 2022. Retrieved June 22, 2022– via BHL.
↑Byers, G. W. (1976). "A New Appalachian Brachypanorpa (Mecoptera: Panorpodidae)". Journal of the Kansas Entomological Society. 49 (3): 433–440. JSTOR 25082844.
↑Sues, H.-D.; Olsen, P. E. (1990). "Triassic Vertebrates of Gondwanan Aspect from the Richmond Basin of Virginia". Science. 249 (4972): 1020–1023. Bibcode:1990Sci...249.1020S. doi:10.1126/science.249.4972.1020. PMID 17789610. S2CID 36310187. Archived from the original on May 24, 2024. Retrieved June 22, 2022– via ResearchGate.
↑Kula, R. R. (January 1, 2009). "Review of the New World Species of Coiba Marsh (Hymenoptera: Braconidae: Doryctinae), Including Descriptions of Two New Species, New Distribution Records, and A Key to Species". Proceedings of the Entomological Society of Washington. 111 (1): 183–198. doi:10.4289/0013-8797-111.1.183. S2CID 85410959. Archived from the original on May 24, 2024. Retrieved June 22, 2022– via ResearchGate.
↑O'Brien, Brendan (October 19, 2021). "Thomas Jefferson Statue to be Removed from New York City Council Chamber". Reuters. Retrieved November 9, 2021.
↑Jefferson, Thomas (2008) [1st pub. 1914]. Autobiography of Thomas Jefferson, 1743–1790: Together with a Summary of the Chief Events in Jefferson's Life. G.P. Putnam's Sons. ISBN 978-1409784760. Retrieved January 9, 2023.

Works cited

Scholarly studies

Adams, Herbert Baxter (1888). Thomas Jefferson and the University of Virginia. U.S. Government Printing Office.
Alexander, Leslie (2010). Encyclopedia of African American History (American Ethnic Experience). ABC-CLIO. ISBN 978-1851097692.
Ambrose, Stephen E. (1996). Undaunted Courage: Meriwether Lewis, Thomas Jefferson, and the Opening of the American West. Simon and Schuster. ISBN 978-0684811079.
Andresen, Julie (2006). Linguistics in America 1769–1924: A Critical History. Routledge. ISBN 978-1134976119.
Andrews, Stuart. "Thomas Jefferson and the French Revolution" History Today (May 1968), Vol. 18 Issue 5, pp. 299–306.
Appleby, Joyce Oldham (2003). Thomas Jefferson: The American Presidents Series: The 3rd President, 1801–1809. Henry Holt and Company. ISBN 978-0805069242.
Bailey, Jeremy D. (2007). Thomas Jefferson and Executive Power. Twenty-First Century Books. ISBN 978-1139466295.
Banner, James M. Jr. (1974). C. Vann Woodward (ed.). Responses of the Presidents to Charges of Misconduct. Delacorte Press Dell Publishing Co., Inc. ISBN 978-0440059233.
Banning, Lance. The Jeffersonian persuasion: evolution of a party ideology (1978) online
Bassani, Luigi Marco (2010). Liberty, State & Union: The Political Theory of Thomas Jefferson. Mercer University Press. ISBN 978-0881461862.
Bear, James Adam (1967). Jefferson at Monticello. University of Virginia Press. ISBN 978-0813900223.
—— (1974). "The Last Few Days in the Life of Thomas Jefferson". Magazine of Albemarle County History. 32: 77.
Bernstein, Richard B. (2003). Thomas Jefferson. Oxford University Press. ISBN 978-0195181302.
—— (2004). The Revolution of Ideas. Oxford University Press. ISBN 978-0195143683.
Berry, Trey; Beasley, Pam; Clements, Jeanne (2006). The Forgotten Expedition, 1804–1805: The Louisiana Purchase Journals of Dunbar and Hunter. LSU Press. ISBN 978-0807131657.
Bober, Natalie (2008). Thomas Jefferson: Draftsman of a Nation. University of Virginia Press. ISBN 978-0813927329.
Boles, John B. (2017). Jefferson: Architect of American Liberty. Basic Books. p. 626. ISBN 978-0465094691.
Brodie, Fawn (1974). Thomas Jefferson: An Intimate History. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393317527.
Bowers, Claude (1945). The Young Jefferson 1743–1789. Houghton Mifflin Company.
Burstein, Andrew (2006). Jefferson's Secrets: Death and Desire at Monticello. Basic Books. ISBN 978-0465008131.
——; Isenberg, Nancy (2010). Madison and Jefferson. Random House. ISBN 978-1400067282.
Chernow, Ron (2004). Alexander Hamilton. Penguin Press. ISBN 978-1594200090.
Jefferson, Thomas (1926). Chinard, Gilbert (ed.). The Commonplace Book of Thomas Jefferson: A Repertory of His Ideas on Government, with an Introduction and Notes by Gilbert Chinard, Volume 2. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins Press.
Jefferson, Thomas (1989). Wilson, D. L. (ed.). Jefferson's Literary Commonplace Book. Princeton: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-60750-4.
Cogliano, Francis D (2008). Thomas Jefferson: Reputation and Legacy. Edinburgh University Press. ISBN 978-0748624997.
Cooke, Jacob E. (1970). "The Compromise of 1790". William and Mary Quarterly. 27 (4): 523–545. doi:10.2307/1919703. JSTOR 1919703.
Cunningham, Vinson (December 28, 2020). "What Thomas Jefferson Could Never Understand About Jesus". newyorker.com. Retrieved April 28, 2022.
Crawford, Alan Pell (2008). Twilight at Monticello: The Final Years of Thomas Jefferson. Random House Digital. ISBN 978-1400060795.
Davis, David Brion (1999). The Problem of Slavery in the Age of Revolution, 1770–1823. Oxford University Press. ISBN 978-0199880836.
Du Bois, William Edward Burghardt (1904). The suppression of the African slave-trade to the United States of America. Longmans, Green and Co.
Du Bois, William Edward Burghardt (2007). Henry Louis Gates, Jr. (ed.). The suppression of the African slave trade to the United States of America, 1638-1870. The Oxford W.E.B. Du Bois. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-995794-1.
Earle, Edward Mead (1927). "American Interest in the Greek Cause, 1821–1827". The American Historical Review. 33 (1): 44–63. doi:10.2307/1838110. ISSN 0002-8762. JSTOR 1838110.
Elkins, Stanley M.; McKitrick, Eric L. (1993). The Age of Federalism. Oxford University Press. ISBN 978-0195068900.
Ellis, Joseph J. (1996). American Sphinx: The Character of Thomas Jefferson. Alfred A. Knopf. ISBN 978-0679444909.online free
—— (2000). Thomas Jefferson: Genius of Liberty. Viking Studio. ISBN 978-0670889334.
—— (2003). Founding Brothers: The Revolutionary Generation. Knopf Doubleday Publishing Group. ISBN 978-1400077687.
—— (2008). American Creation: Triumphs and Tragedies in the Founding of the Republic. Random House LLC. ISBN 978-0307263698.
Ferling, John (2000). Setting the World Ablaze: Washington, Adams, Jefferson, and the American Revolution. Oxford University Press. ISBN 978-0195134094.
—— (2004). Adams vs. Jefferson: The Tumultuous Election of 1800. Oxford University Press. ISBN 978-0195167719.
Finkelman, Paul (1989). "Evading the Ordinance: The Persistence of Bondage in Indiana and Illinois". Journal of the Early Republic. 9 (1): 21–51. doi:10.2307/3123523. JSTOR 3123523. SSRN 1432011.
Finkelman, Paul, ed. (2006). The Encyclopedia of American Civil Liberties A-F Index. Vol. 1. Taylor & Francis Group. ISBN 978-1135947040.
Finkelman, Paul (April 1994). "Thomas Jefferson and Antislavery: The Myth Goes On"(PDF). The Virginia Magazine of History and Biography. Vol. 102, no. 2. Virginia Historical Society. pp. 193–228.
Foster, Eugene A.; et al. (November 5, 1998). "Jefferson fathered slave's last child". Nature. 396 (6706): 27–28. Bibcode:1998Natur.396...27F. doi:10.1038/23835. PMID 9817200. S2CID 4424562.
Frawley, William J., ed. (2003). "International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set". International Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. ISBN 978-0195139778.
Freehling, William W. (2005). Levinson, Sanford; Sparrow, Bartholomew H. (eds.). The Louisiana Purchase and American Expansion, 1803–1898 The Louisiana Purchase and the Coming of the Civil War. Rowman & Littlefield Publishers, Inc. pp. 69–82. ISBN 978-0742549838.
Freeman, Joanne B. (2008). Shuffelton, Frank (ed.). The Cambridge Companion to Thomas Jefferson. Cambridge University Press. ISBN 978-0521867313.
Gish, Dustin, and Daniel Klinghard. Thomas Jefferson and the Science of Republican Government: A Political Biography of Notes on the State of Virginia (Cambridge University Press, 2017) excerpt.
Fremont-Barnes, Gregory (2006). The Wars of the Barbary Pirates: To the Shores of Tripoli – The Rise of the US Navy and Marines. Osprey Publishing. ISBN 978-1846030307.
Golden, James L.; Golden, Alan L. (2002). Thomas Jefferson and the Rhetoric of Virtue. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0742520806.
Gordon-Reed, Annette (1997). Thomas Jefferson and Sally Hemings: An American Controversy. University Press of Virginia. ISBN 978-0813916989.
—— (2008). The Hemingses of Monticello: An American Family. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393064773.
Gordon-Reed, Annette (February 20, 2020). "Thomas Jefferson's Vision of Equality Was Not All-Inclusive. But It Was Transformative". Retrieved March 11, 2022.
Greider, William (2010). Who Will Tell the People. Simon & Schuster. ISBN 978-1439128749.
Halliday, E. M. (2009). Understanding Thomas Jefferson. Harper Collins. ISBN 978-0060197933.
Hamelman, Steven (January 1, 2002). "Autobiography and Archive: Franklin, Jefferson, and the Revised Self". Midwest Quarterly.
Harrison, John Houston (1975) [1935]. Settlers by the Long Grey Trail: Some Pioneers to Old Augusta County, Virginia, and Their Descendants of the Family of Harrison and Allied Lines. Genealogical Publishing Com. ISBN 978-0-8063-0664-3.
Hart, Charles Henry (1899). Browere's Life Masks of Great Americans. De Vinne Press for Doubleday and McClure Company.
Hayes, Kevin J. (2008). The Road to Monticello: The Life and Mind of Thomas Jefferson. Oxford University Press. ISBN 978-0195307580.
Hellenbrand, Harold (1990). The Unfinished Revolution: Education and Politics in the Thought of Thomas Jefferson. Associated University Presse. ISBN 978-0874133707.
Helo, Ari (2013). Thomas Jefferson's Ethics and the Politics of Human Progress: The Morality of a Slaveholder. Cambridge University Press. ISBN 978-1107435551.
Hendricks, Nancy (2015). America's First Ladies. ABC-CLIO, LLC. ISBN 978-1610698832.
Herring, George C. (2008). From Colony to Superpower: U.S. Foreign Relations since 1776. Oxford University Press. ISBN 978-0199743773.
Hogan, Pendleton (1987). The Lawn: A Guide to Jefferson's University. University Press of Virginia. ISBN 978-0813911090.
Howe, Daniel Walker (2009). Making the American Self: Jonathan Edwards to Abraham Lincoln. Oxford University Press. ISBN 978-0199740796.
Hyland, William G (2009). In Defense of Thomas Jefferson: The Sally Hemings Sex Scandal. Carolina Academic Press. ISBN 978-0890890851.
Jacavone, Jared (2017). The Paid Vote: America's Neutrality During the Greek War for Independence (MA thesis). University of Rhode Island. doi:10.23860/thesis-jacavone-jared-2017.
Kaplan, Lawrence S. (1999). Thomas Jefferson: Westward the Course of Empire. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0842026307.
Kaufman, Will; Macpherson, Heidi Slettedahl (2005). Britain and the Americas: Culture, Politics, and History. ABC-CLIO. ISBN 978-1851094318.
Keyssar, Alexander (2009). The Right to Vote: The Contested History of Democracy in the United States. Basic Books. ISBN 978-0465010141.
Maier, Pauline (1997). American Scripture: Making the Declaration of Independence. Knopf. ISBN 978-0679454922.
Malone, Dumas, ed. (1933). "Jefferson, Thomas". Dictionary of American Biography. Vol. 10. Charles Scribner's Sons. pp. 17–35.
Malone, Dumas. Jefferson (6 vol. 1948–1981)
- —— (1948). Jefferson, The Virginian. Jefferson and His Time. Vol. 1. Little Brown. OCLC 1823927., Ebook
- —— (1951). Jefferson and the Rights of Man. Jefferson and His Time. Vol. 2. Little Brown.
- —— (1962). Jefferson and the Ordeal of Liberty. Jefferson and His Time. Vol. 3. Little, Brown. ISBN 978-0316544757.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
- —— (1970). Jefferson the President: First Term, 1801–1805. Jefferson and His Time. Vol. 4. Little Brown.
- —— (1974). Jefferson the President: Second Term, 1805–1809. Jefferson and His Time. Vol. 5. Little Brown. OCLC 1929523.
- —— (1981). The Sage of Monticello. Jefferson and His Time. Vol. 6. Little Brown. ISBN 978-0316544788.
Mapp, Alf J. (1991). Jefferson: Passionate Pilgrim. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0517098882.
Mayer, David N. (1994). The Constitutional Thought of Thomas Jefferson (Constitutionalism and Democracy). University of Virginia Press. ISBN 978-0813914855.
McCullough, David (2001). John Adams. Simon & Schuster. ISBN 978-1471104527.
McDonald, Robert M. S. (2004). Thomas Jefferson's Military Academy: Founding West Point. Jeffersonian America. University of Virginia Press. ISBN 978-0813922980.
McEwan, Barbara (1991). Thomas Jefferson, Farmer. McFarland. ISBN 978-0899506333.
Meacham, Jon (2012). Thomas Jefferson: The Art of Power. Random House LLC. ISBN 978-0679645368.
—— (2013). Thomas Jefferson: The Art of Power(Paperback). Random House Trade Paperbacks. ISBN 978-0812979480.
Miller, John Chester (1980). The Wolf by the Ears: Thomas Jefferson and Slavery. University of Virginia Press. ISBN 978-0452005303.
Miller, Robert J. (2008). Native America, Discovered and Conquered: Thomas Jefferson, Lewis & Clark, and Manifest Destiny. University of Nebraska Press. ISBN 978-0803215986.
Mott, Frank Luther. (1943) Jefferson and the press (LSU Press) online
Onuf, Peters S. (2000). Jefferson's Empire: The Language of American Nationhood. U of Virginia Press. ISBN 978-0813922041.
—— (2007). The Mind of Thomas Jefferson. University of Virginia Press. ISBN 978-0813926117.
Peterson, Merrill D. (1960). The Jefferson Image in the American Mind. University of Virginia Press. 1998 Revised reprint. ISBN 978-0-8139-1851-8
—— (1970). Thomas Jefferson and the New Nation; a Biography. Oxford University Press. ISBN 978-0195000542.
—— (2002). "Thomas Jefferson". In Graff, Henry (ed.). The Presidents: A Reference History (7th ed.). Charles Scribner's Sons. pp. 39–56.
Phillips, Julieanne (1997). "Northwest Ordinance (1787)". In Rodriguez, Junius (ed.). The Historical Encyclopedia of World Slavery. ABC-CLIO. pp. 473–474. ISBN 978-0874368857.
Randall, Willard Sterne (1994). Thomas Jefferson: A Life. Harper Collins. ISBN 978-0060976170., popular history; weak after 1790.
Randall, Willard Sterne (1996). "Thomas Jefferson Takes A Vacation". American Heritage. Vol. 47, no. 4.
Rodriguez, Junius (2002). The Louisiana Purchase: a historical and geographical encyclopedia. ABC-CLIO. ISBN 978-1576071885.
Stewart, John J. (1997). Thomas Jefferson: Forerunner to the Restoration. Cedar Fort. ISBN 978-0882906058.
Sheehan, Bernard (1974). Seeds of Extinction: Jeffersonian Philanthropy and the American Indian. W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393007169.
Scythes, James (2014). Tucker, Spencer C. (ed.). The Encyclopedia of the Wars of the Early American Republic, 1783–1812 A Political, Social, and Military History. ABC-CLIO. ISBN 978-1598841565.
Shuffelton, Frank (1974). "Introduction". In Jefferson, Thomas. (ed.). Notes on the State of Virginia. Penguin. ISBN 978-0140436679.
Smith, Robert C. (2003). Encyclopedia of African American Politics. Infobase Publishing. p. 433. ISBN 978-1438130194.
Spahn, Hannah (2024). Black Reason, White Feeling. The Jeffersonian Enlightenment in the African American Tradition. University of Virginia Press. p. 328. ISBN 978-0813951201.
Tucker, George (1837). The Life of Thomas Jefferson, Third President of the United States; 2 vol. Carey, Lea & Blanchard.
—— (1990). Empire of Liberty: The Statecraft of Thomas Jefferson. Cogliano Press. ISBN 978-0198022763.
Urofsky, Melvin I., ed. (2006). Biographical Encyclopedia of the Supreme Court: The Lives and Legal Philosophies of the Justices. CQ Press. ISBN 978-1452267289.
Wiencek, Henry (2012). Master of the Mountain: Thomas Jefferson and his slaves. Macmillan.
Wilentz, Sean (2005). The Rise of American Democracy. W. W. Norton & Company. pp. 108–111. ISBN 978-0393058208.
Wilson, Steven Harmon (2012). The U.S. Justice System: Law and constitution in early America. ABC-CLIO. ISBN 978-1598843040.
Wood, Gordon S (2006). Revolutionary Characters: What Made the Founders Different. Penguin Press. ISBN 978-1594200939.
—— (2010). Empire of Liberty: A History of the Early Republic, 1789–1815. Oxford University Press. ISBN 978-0195039146.
—— (2011). The Idea of America: Reflections on the Birth of the United States. Penguin Press. ISBN 978-1594202902.

Thomas Jefferson Foundation sources

"American Philosophical Society". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 25, 2016.
"Coded Messages". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 22, 2016.
"Embargo of 1807". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 22, 2016.
"I Rise with the Sun". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 22, 2016.
"Italy – Language". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 25, 2016.
"James Madison". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 22, 2016.
"Jefferson's Antislavery Actions". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 24, 2016.
"Jefferson's Religious Beliefs". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved April 26, 2022.
"Maria Cosway (Engraving)". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 21, 2016.
"Minority Report of the Monticello Research Committee on Thomas Jefferson and Sally Hemings". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 25, 2016.
"Monticello construction chronology". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 17, 2016.
"Monticello (House) FAQ – Who built the house?". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 17, 2016.
"Nailery". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 24, 2016.
"President Jefferson and the Indian Nations". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 22, 2016.
"Public Speaking". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 25, 2016.
"Quotations on Slavery and Emancipation". Thomas Jefferson Foundation. Archived from the original on August 20, 2016. Retrieved July 24, 2016.
"Report of the Research Committee on Thomas Jefferson and Sally Hemings – Conclusions". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 25, 2016.
"Sale of Monticello". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 16, 2016.
"Slave Dwellings". Thomas Jefferson Foundation. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved July 16, 2016.
"Slavery at Monticello FAQ – Property". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 24, 2016.
"Slavery at Monticello FAQ – Work". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 24, 2016.
"Spanish Language". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 25, 2016.
"Thomas Jefferson: A Brief Biography". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 24, 2016.
"Thomas Jefferson and Sally Hemings: A Brief Account". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 25, 2016.
"Thomas Jefferson and Slavery". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved May 5, 2016.
"Thomas Jefferson's Enlightenment and American Indians". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 20, 2016.
"Thomas Jefferson's Religious Beliefs". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved July 24, 2016.

Primary sources

The Papers of Thomas Jefferson, – the Princeton University Press edition of the correspondence and papers; vol 1 appeared in 1950; vol 41 (covering part of 1803) appeared in 2014.
- "Founders Online," searchable edition
Jefferson, Thomas (November 10, 1798). "Thomas Jefferson, Resolutions Relative to the Alien and Sedition Acts". The Founder's Constitution. University of Chicago Press. Retrieved November 2, 2015.
Thomas, Jefferson (1914). Autobiography of Thomas Jefferson 1743–1790. G.P. Putnam's Sons.
"Thomas Jefferson". University of Virginia Library. Retrieved September 2, 2009.
Jefferson, Thomas (1900). The Life and Writings of Thomas Jefferson. pp. 265–266.
—— (1853). Notes on the State of Virginia. J.W. Randolph. (Note: This was Jefferson's only book; numerous editions)
—— (1977). The Portable Thomas Jefferson. Penguin Press. ISBN 978-1101127667.
Yarbrough, Jean M.; Jefferson, Thomas (2006). The Essential Jefferson. Hackett Publishing. ISBN 978-1603843782.

Web site sources

"Gathering Voices: Thomas Jefferson and Native America". American Philosophical Society. Archived from the original on August 13, 2016. Retrieved August 11, 2016.
"Thomas Jefferson to Horatio G. Spafford, 17 March 1814". U.S. Government: National Archives. Retrieved March 25, 2019.
"American President: A Reference Resource". University of Virginia: Miller Center. Archived from the original on August 26, 2014. Retrieved August 26, 2014.
Barger, Herbert (October 15, 2008). "The Jefferson-Hemings DNA Study". Jefferson DNA Study Group. Retrieved April 4, 2012.
"Carving History". Mount Rushmore National Memorial. National Park Service. Retrieved April 1, 2012.
De Witte, Melissa (July 1, 2020). "When Thomas Jefferson penned 'all men are created equal,' he did not mean individual equality, says Stanford scholar". StandfordReport. Retrieved October 4, 2024.
Finkelman, Paul (November 30, 2012). "The Monster of Monticello". The New York Times. Retrieved May 5, 2016.
Haimann, Alexander T. (May 16, 2006). "5-cent Jefferson". Arago, Smithsonian Institution. Retrieved November 6, 2015.
"Jefferson's library". Library of Congress. April 24, 2000. Retrieved October 25, 2015.
"Jefferson Nickel". U.S. Mint. Retrieved November 6, 2015.
"Jefferson's Vision of the Academical Village". University of Virginia. October 14, 2010. Archived from the original on December 25, 2015. Retrieved November 5, 2015.
"Martha Wayles Skelton Jefferson". whitehouse.gov. Retrieved October 3, 2011– via National Archives.
Roberts, Gary Boyd (April–May 1993). "The Royal Descents of Jane Pierce, Alice and Edith Roosevelt, Helen Taft, Eleanor Roosevelt, and Barbara Bush". American Ancestors. New England Historic Genealogical Society. Retrieved October 29, 2015.
Rottinghaus, Brandon; Vaughn, Justin S. (February 13, 2015). "Measuring Obama against the great presidents". Brookings Institution. Retrieved October 30, 2015.
"The Jefferson Hemings Controversy – Report of The Scholars Commission: Summary"(PDF). Thomas Jefferson Heritage Society. 2011 [2001]. pp. 8–9, 11, 15–17. Archived from the original(PDF) on September 18, 2016. Retrieved July 26, 2016.
"Siena Poll: American Presidents". Siena Research Institute. July 6, 2010. Archived from the original on July 6, 2010. Retrieved October 30, 2015.
"Thomas Jefferson: Biography". National Park Service. Retrieved August 1, 2007.
"The Thomas Jefferson Papers Timeline: 1743–1827". Library of Congress. Retrieved May 11, 2025.
"Thomas Jefferson Presidential $1 Coin". U.S. Mint. Archived from the original on August 11, 2016. Retrieved November 6, 2015.
"U.S. Currency: $2 Note". U.S. Bureau of Engraving and Printing. Retrieved November 6, 2015.
"The Life and Morals of Jesus of Nazareth". 1820. Retrieved August 12, 2010.
"Bookquick/"The Autobiography of Thomas Jefferson, 1743–1790" | Penn Current". Archived from the original on December 8, 2015. Retrieved December 12, 2015.
Konig, David T. "Jefferson Thomas and the Practice of_Law, Three cases". Retrieved January 28, 2016.
"The Burr Conspiracy". PBS American Experience. 2000. Retrieved May 23, 2016.
Wilson, Douglas L. (1992). "Thomas Jefferson and the Issue of Character". The Atlantic. Retrieved May 22, 2016.
"Thomas Jefferson's descendants unite over a troubled past". CBS News. February 14, 2019. Retrieved September 24, 2020.
"Thomas Jefferson and Sally Hemings A Brief Account". monticello.org. Retrieved October 4, 2020.
Peter, Carlson (September 27, 2017). "The Bible According to Thomas Jefferson". historynet.com. Retrieved May 14, 2022.

External links

Scholarly coverage of Jefferson at Miller Center, U of Virginia
United States Congress. "Thomas Jefferson (id: J000069)". Biographical Directory of the United States Congress.
Thomas Jefferson Papers: An Electronic Archive at the Massachusetts Historical Society
Thomas Jefferson collection at the University of Virginia Library
The Papers of Thomas Jefferson, subset of Founders Online from the National Archives
Jefferson, Thomas (1774). Summary View of the Rights of British America. Printed by Clementina Rind – via World Digital Library.
The Thomas Jefferson Hour, a radio show about all things Thomas Jefferson The Thomas Jefferson Hour
"The Papers of Thomas Jefferson". Avalon Project.
Works by Thomas Jefferson at Project Gutenberg
Works by or about Thomas Jefferson at the Internet Archive
Works by Thomas Jefferson at LibriVox (public domain audiobooks)
"Collection of Thomas Jefferson Manuscripts and Letters".
"Thomas Jefferson's Family: A Genealogical Chart". Jefferson Quotes & Family Letters.

[3] يجادل عدد من المؤرخين وعلماء الوراثة بأنه على الرغم من أن اختبار الحمض النووي لأحفاد هيمينغز يكشف عن صلة وراثية مع سلف ذكر في عائلة جيفرسون، إلا أنه لا يثبت بشكل قاطع أن جيفرسون نفسه هو من أنجب هؤلاء الأطفال، مما أدى إلى جدل جيفرسون-هيمينغز .^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

[10] لم يُبدِ جيفرسون شخصيًا اهتمامًا يُذكر بأصوله؛ فمن جهة والده، لم يكن يعرف سوى وجود جده.^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} يذكر مالون أن جيفرسون كان يعلم بشكلٍ مبهم أن جده "كان يملك مكانًا على نهر فلوفانا أطلق عليه اسم سنودن نسبةً إلى جبل في ويلز يُعتقد أن عائلة جيفرسون كانت تسكن بالقرب منه في الماضي".^{[ 7 ]} انظر أيضًا: بيتر جيفرسون#الأصول .

[46] وشملت ممتلكاته الأخرى شادويل ، وتافتون ، وليغو، وبانتبس، وملاذه، غابة بوبلار . كما امتلك أيضًا مونتالتو غير المطورة على قمة الجبل، والجسر الطبيعي.^{[ 43 ]}

[58] في حين أن الأخبار من فرانسيس إيبس، الذي كانت لوسي تقيم معه، لم تصل إلى جيفرسون حتى عام 1785، في رسالة غير مؤرخة،^{[ 53 ]} من الواضح أن عام وفاتها كان 1784 من رسالة أخرى إلى جيفرسون من جيمس كوري مؤرخة في 20 نوفمبر 1784.^{[ 54 ]}

[68] دوّن آدمز حواره مع جيفرسون حول هذه المسألة. سأل جيفرسون: "لماذا لا تفعل ذلك؟ يجب عليك فعله." فأجاب آدمز: "لن أفعل، والأسباب كافية." ردّ جيفرسون: "ما هي أسبابك؟" فأجاب آدمز: "أولاً، أنت من فرجينيا، ومن المفترض أن يتولى شخص من فرجينيا قيادة هذا العمل. ثانياً، أنا شخص بغيض، ومشبوه، وغير محبوب. أنت عكس ذلك تماماً. ثالثاً، أنت تكتب أفضل مني بعشر مرات." قال جيفرسون: "حسناً، إذا كنت مصمماً، فسأبذل قصارى جهدي." واختتم آدمز قائلاً: "حسناً. عندما تنتهي من صياغته، سنجتمع."^{[ 63 ]}

[74] لاحظ فرانكلين، الجالس بجانب المؤلف، أنه "يتلوى قليلاً تحت وطأة الانتقادات اللاذعة الموجهة إلى بعض أجزائه".^{[ 68 ]}

[86] جعلت قوانين الوقف الملكية دائمة: فلا يحق لمن يرث الأرض بيعها، بل عليه أن يورثها لابنه الأكبر. ونتيجة لذلك، ازدادت مساحة المزارع الكبيرة، التي كان يعمل بها مزارعون بيض مستأجرون وعبيد سود، وثروتها ونفوذها السياسي في مناطق زراعة التبغ الشرقية ( تيدووتر ).^{[ 78 ]} وخلال الحقبة الثورية، ألغت الولايات التي كانت تطبق هذه القوانين جميعها.^{[ 79 ]}

[96] يقتبس أنتوني إم. هانس، في كتابه "مطاردة تارلتون للثعلب "، رسالةً من برادلي إس. جونسون تزعم أن فتاةً مجهولة الاسم هي من قامت بالرحلة. "عندما وصل تارلتون إلى "كاسل هيل"، على بُعد حوالي عشرين ميلاً من شارلوتسفيل، قام مالكها، الكولونيل ريفز، ... باحتجازه مع وجبة إفطار فرجينيا، ... بينما انطلقت ابنته مسرعةً لتحذير جيفرسون والمتمردين الآخرين."^{[ 87 ]} ولكن في ذلك الوقت، لم يكن الكولونيل ريفز هو مالك "كاسل هيل" ، بل كان يملكها بانيها توماس ووكر، مع أن المنزل انتقل لاحقًا بالوراثة إلى عائلة ريفز.^{[ 88 ]}

[116] الخليفة المباشر للمؤتمر القاري الثاني

[119] وشملت هذه الدول روسيا ، والنمسا ، وبروسيا ، والدنمارك ، وساكسونيا ، وهامبورغ، وإسبانيا ، والبرتغال ، ونابولي ، وسردينيا ، والدولة البابوية ، والبندقية ، وجنوة ، وتوسكانا ، والباب العالي ، والمغرب ، والجزائر ، وتونس ، وطرابلس .^{[ 109 ]}

[133] يمكن الاطلاع على مثال في موقع مكتبة الكونغرس الإلكتروني .

[161] نصت مسودة جيفرسون لولاية كنتاكي على ما يلي: "عندما يتم افتراض صلاحيات لم يتم تفويضها، فإن إبطال القانون هو العلاج الصحيح: أن لكل ولاية حقًا طبيعيًا في الحالات التي لا تدخل ضمن الاتفاقية، (casus non fœderis) في إبطال جميع افتراضات السلطة من قبل الآخرين داخل حدودها من سلطتها الخاصة."^{[ 149 ]}

[172] تمت معالجة مشكلة العملية الانتخابية هذه من خلال التعديل الثاني عشر لدستور الولايات المتحدة في عام 1804، والذي نص على إجراء تصويت منفصل لمرشحي الرئاسة ونائب الرئيس.^{[ 159 ]}

[210] ومع ذلك، حصلت لويزيانا على صفة الولاية بعد تسع سنوات في عام 1812.^{[ 196 ]}

[243] ومما زاد الأمور تعقيداً، أنه تم الكشف بعد وفاة ويلكنسون أنه كان يتقاضى رواتب في الوقت نفسه من البريطانيين والفرنسيين والإسبان.^{[ 228 ]}

[250] ثم غادر بور إلى أوروبا وعاد في النهاية إلى ممارسة المحاماة.

[384] تم إلغاء البنك الأول للولايات المتحدة في نهاية المطاف عام 1811 من قبل الكونغرس ذي الأغلبية الجمهورية.^{[ 367 ]}

[389] إن امتلاك جيفرسون لـ 135 عبدًا، من بينهم بيتي هيمينغز وأطفالها العشرة، من تركة وايلز، جعله ثاني أكبر مالك للعبيد في مقاطعة ألبيمارل بإجمالي 187 عبدًا. تراوح عدد العبيد بين 200 تقريبًا حتى عام 1784، حين بدأ جيفرسون بتوزيع العبيد أو بيعهم. وبحلول عام 1794، كان قد تخلص من 161 عبدًا.^{[ 371 ]}

[413] عُرض على آرون بور المساعدة في الحصول على منصب حاكم نيويورك من قبل تيموثي بيكرينغ إذا استطاع إقناع نيويورك بالموافقة، لكن جهود الانفصال فشلت عندما خسر بور الانتخابات.

[422] خلص تقرير الأقلية الذي كتبه وايت والينبورن إلى أن "الأدلة التاريخية ليست كافية لتأكيد أو حتى نفي أبوته لأي من أبناء سالي هيمينغز. إن دراسات الحمض النووي تعزز الاحتمالية بالتأكيد، لكنها ... لا تثبت أبوة توماس جيفرسون".^{[ 402 ]}

[423] من بين أبناء سالي هيمينغ المسجلين في مونتيسيلو: "هارييت (مواليد 1795؛ توفيت في الطفولة)؛ بيفرلي (مواليد 1798)؛ ابنة لم يُذكر اسمها (مواليد 1799؛ توفيت في الطفولة)؛ هارييت (مواليد 1801)؛ ماديسون (مواليد 1805)؛ وإستون (مواليد 1808)".^{[ 400 ]}

[431] تشير أنيت جوردون-ريد إلى أنه كان من الصعب قانونياً تحرير سالي هيمينجز، بسبب قوانين ولاية فرجينيا التي تلزم بدعم العبيد الأكبر سناً وتتطلب تصريحاً خاصاً للعبيد المحررين للبقاء داخل الولاية.^{[ 409 ]}

[1] "تقرير لجنة العلماء حول جدل جيفرسون-هيمينغز" (ملف PDF) . 2000-2001. ص 70. لم تتمكن اختبارات الحمض النووي من التمييز بين أكثر من عشرين رجلاً بالغاً من عائلة جيفرسون في ولاية فرجينيا في وقت حمل سالي بإستون هيمينغز، وهناك أدلة معقولة تشير إلى أن سبعة على الأقل من هؤلاء الرجال (بمن فيهم توماس جيفرسون) ربما كانوا في مونتيسيلو عندما حملت سالي بإستون.

[2] "جدل جيفرسون-هيمينغز" . سي-سبان .

[4] باورز، كلود ج. (1 يناير 1953). "جيفرسون والحريات المدنية" . مجلة ذا أتلانتيك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2151-9463 . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2025 .

[5] نيم، يوهان ن. (2 أبريل 2013). "تطوير الحرية: توماس جيفرسون، والدولة، والقدرة البشرية" . دراسات في التطور السياسي الأمريكي . 27 (1): 36-50 . doi : 10.1017/S0898588X13000023 . ISSN 0898-588X .

[Cogliano-2008-6] 1 2 3 كوجليانو، فرانسيس (2008). "العبودية". توماس جيفرسون: السمعة والإرث . مطبعة جامعة فرجينيا . ص 217-219 . ISBN 978-0813927336.

[7] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 18.

[Malone5-8] 1 2 مالون، 1948 ، ص 5-6.

[Brodie33-9] برودي، 1974 ، ص 33-34.

[11] كيرن، سوزان أ. (2010). عائلة جيفرسون في شادويل . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0195169119. OCLC 51854624 .

[12] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 19.

[bowers12-13] 1 2 Bowers، 1945 ، ص 12-13.

[14] بيترسون، 1970 ، ص 7-9.

[15] باورز، 1945 ، ص 13

[16] ميتشام، 2012 ، ص 36

[17] باورز، 1945 ، الصفحات 14-15

[18] مالون، 1948 ، ص 31-33.

[Woods-19] وودز، إدغار (1901). مقاطعة ألبيمارل في فرجينيا . تاريخ مقاطعة ألبيمارل، فرجينيا. شركة ميتشي للطباعة. ص 225.

[Malone437-20] مالون، 1948 ، ص 437-440.

[21] باورز، 1945 ، ص 25؛ بولز، 2017 ، ص 17

[22] باورز، 1945 ، ص 22-23؛ بولز، 2017 ، ص 18

[23] ميلفيلد، بيكا (2 نوفمبر 2004). "همس! الجانب السري للجمعيات الأقل شهرة في الكلية" . صحيفة دوغ ستريت جورنال. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .

[24] "جمعية FH C (نادي القبعات المسطحة)" . قاعدة معارف المجموعات الخاصة . 30 سبتمبر 1920. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2025 .

[25] ويلسون، جاي. "التعليم الرسمي لجيفرسون" . مونتيسيلو . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .

[26] ميتشام، 2012 ، ص 29، 39.

[27] "10 حقائق عن توماس جيفرسون بمناسبة عيد ميلاده | مركز الدستور" . المركز الوطني للدستور – Constitutioncenter.org . تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2025 .

[28] "نظرة عامة على كتاب جيفرسون الأدبي المشترك" . مطبعة جامعة برينستون . جامعة برينستون. 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .

[29] "نظرة عامة على كتاب جيفرسون القانوني المشترك" . مطبعة جامعة برينستون . جامعة برينستون. 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .

[30] ميتشام، 2012 ، ص 37

[31] تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 42.

[32] باورز، 1945 ، ص 32-34؛ بولز، 2017 ، ص 19

[33] فيرلينغ، 2000 ، ص 43.

[library-34] مكتبة الكونغرس

[35] بولز، 2017 ، ص 458

[36] روت، دانيال (12 أكتوبر 2015). "لا أستطيع العيش بدون كتب". نص UWIRE.

[37] ميتشام، 2012 ، ص 11، 49.

[38] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 40.

[39] ميتشام، 2012 ، ص 47-49.

[40] جوردون-ريد، 2008 ، ص 348.

[Gordon99-41] 1 2 غوردون-ريد، 2008 ، ص 99-100.

[42] ميتشام، 2012 ، ص 49.

[Konig_Time_Line-43] كونيغ، ديفيد ت.، موسوعة فرجينيا

[44] ميتشام، 2012 ، ص 71-73.

[45] بير، 1967 ، ص 51.

[47] "بناء مونتيسيلو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .

[48] TJF: أسئلة وأجوبة حول مونتيسيلو (المنزل) - "من بنى المنزل؟"

[49] إليس، 1996 ، ص 142-144.

[50] "ماذا فعلوا؟ 15 شخصية مشهورة تزوجوا بالفعل من أبناء عمومتهم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .

[Tucker_p.47-51] 1 2 تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 47.

[52] روبرتس، 1993

[53] مالون، 1948 ، ص 53.

[54] مالون، 1948 ، ص 47، 158.

[55] "لوسي جيفرسون (1782-1784)" . مونتيسيلو توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .

[56] بويد، جوليان ب.، محرر (1953). "إلى توماس جيفرسون من فرانسيس إيبس [ 14 أكتوبر 1784 ] " . أوراق توماس جيفرسون، المجلد 7، 2 مارس 1784 - 25 فبراير 1785. مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 441-442 . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 - عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.

[57] بويد، جوليان ب.، محرر. (1953). "إلى توماس جيفرسون من جيمس كوري، 20 نوفمبر 1784" . أوراق توماس جيفرسون، المجلد 7، 2 مارس 1784 - 25 فبراير 1785. مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 538-539 . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2019 - عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.

[Martha-59] 1 2 أرشيف البيت الأبيض

[60] جوردون-ريد، 2008 ، ص 145؛ ميتشام، 2012 ، ص 53.

[Halliday48-61] هاليداي، 2009 ، ص 48-53.

[nps.gov-62] 1 2 "بيت الإعلان عبر الزمن" ، خدمة المتنزهات الوطنية

[63] باورز، 1945 ، ص. 5

[64] تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 77.

[65] ميتشام، 2012 ، ص 103-104.

[66] بيترسون، 1970 ، ص 87.

[67] ميتشام، 2012 ، ص 102.

[69] ماير، 1997 ، ص 104.

[Meacham,_2012,_p._105-70] 1 2 3 ميتشام، 2012 ، ص 105.

[71] شيبلر، ديفيد ك. ، الفقرة المفقودة من إعلان الاستقلال ، تقرير شيبلر، 4 يوليو 2020

[Ellis,_1996,_p._50-72] 1 2 إليس، 1996 ، ص 50.

[73] تاكر، 1837 ، ص 90.

[75] ميتشام، 2012 ، ص 110.

[76] "إعلان الاستقلال في إيستون" ، قاعدة بيانات العلامات التاريخية

[77] "إعلان الاستقلال من منظور عالمي" ، معهد جيلدر ليرمان للتاريخ الأمريكي

[78] إليس، 2008 ، ص 55-56.

[79] برودي، 1974 ، ص 112.

[Peterson_pp._101-80] 1 2 بيترسون، 1970 ، ص. 101–102، 114، 140.

[Fer26-81] فيرلينغ، 2004 ، ص 26.

[82] تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 102؛ بيرنشتاين، 2003 ، ص 42.

[83] بيترسون، 1970 ، ص 134، 142؛ بيرنشتاين، 2003 ، ص 68-69.

[Brewer-84] 1 2 3 بروير، هولي (1997). "التوريث الأرستقراطي في فرجينيا الاستعمارية: 'القيود الإقطاعية القديمة' والإصلاح الثوري". مجلة ويليام وماري الفصلية . 54 (2): 307-346 . doi : 10.2307/2953276 . ISSN 0043-5597 . JSTOR 2953276 .

[85] موريس، ريتشارد ب. (1927). "حق البكورة والتركات الموروثة في أمريكا". مجلة كولومبيا للقانون . 27 (1): 24-51 . doi : 10.2307/1113540 . JSTOR 1113540 .

[87] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 134.

[88] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 137.

[89] بيترسون، 1970 ، ص 234-238.

[90] إليس، 1996 ، ص. 66؛ جوردون-ريد، 2008 ، ص. 136-137؛ ميتشام، 2012 ، ص. 133-135.

[91] بويد، جوليان ب.، محرر. (1951). "من توماس جيفرسون إلى سامبسون ماثيوز، 12 يناير 1781" . أوراق توماس جيفرسون، المجلد 4، 1 أكتوبر 1780 - 24 فبراير 1781. مطبعة جامعة برينستون. ص 343. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2019 - عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.

[92] برايان، تشارلز (25 أكتوبر 2014). "بينيديكت أرنولد ريتشموند" . ريتشموند تايمز ديسباتش . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .

[93] كرانيش، مايكل (2 نوفمبر 2025). "قال توماس جيفرسون إنه يجب تدمير نورفولك - وتكشف السجلات أن الوطنيين أحرقوا جزءًا كبيرًا منها بأنفسهم" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .

[94] هانس، أنتوني م. (1910). رحلة صيد الثعالب لتارلتون . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2025 .

[95] "كاسل هيل" . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا . 16 نوفمبر 1971. تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2025. هنا، في عام 1781، أخرت زوجة ووكر وصول العقيد البريطاني بانستر تارلتون لإتاحة الوقت للوطني جاك جويت لتحذير توماس جيفرسون ومشرعي ولاية فرجينيا من خطة تارلتون للقبض عليهم. شُيّد الجزء المهيب المبني من الطوب، وهو مثال على الطراز الكلاسيكي الجيفرسوني من قِبل البنّاء البارع جون إم. بيري، في الفترة 1823-1824 لصالح ويليام كابيل ريفز، وزير الولايات المتحدة في فرنسا، وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي، وعضو الكونغرس الكونفدرالي. أُضيفت البيوت الزجاجية ذات الأعمدة في عام 1844 على يد ويليام ب. فيليبس. حفيدة ريفز، أميلي، ...

[97] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 157.

[98] ميتشام، 2012 ، ص 140-142.

[99] تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 263.

[100] "المؤسسون والسعي وراء الأرض" . معهد ليرمان . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .

[101] المؤسسون والسعي وراء الأرض

[102] برين، تي إتش. ثقافة التبغ: عقلية مزارعي منطقة المد والجزر الكبار عشية الثورة . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1985.

[103] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحات 165-166.

[104] ملاحظات حول ولاية فرجينيا ، ص 149؛ بورستين، 2006 ، ص 146.

[105] ملاحظات حول ولاية فرجينيا ، 1853، السؤال الحادي عشر

[106] TJF: عصر التنوير لتوماس جيفرسون والأمريكيون الأصليون

[107] بيرنشتاين، 2004 ، ص 78.

[108] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحة 166.

[109] بيترسون، 1970 ، الفصل 5.

[110] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحات 172-173.

[111] بيترسون، 1970 ، ص 275.

[112] راينر، 1834 ، ص 207.

[113] لوسكومب، ريتشارد. "رسالة جيفرسون المفقودة حول الأسلحة والديمقراطية تظهر مجدداً للبيع في الرابع من يوليو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .

[Peretson189-114] 1 2 بيترسون، 1960 ، ص 189-190.

[115] فينكلمان، 1989 ، ص 21-51.

[117] بيترسون، 1970 ، ص 286.

[118] بويد، جوليان ب.، محرر. (1953). "الملحق الأول: لجنة التفاوض على معاهدات الصداقة والتجارة، 16 مايو 1784" . أوراق توماس جيفرسون، المجلد 7، 2 مارس 1784 - 25 فبراير 1785. مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 262-265 . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2018 - عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.

[Stewart39-120] ستيوارت، 1997 ، ص 39.

[121] ميتشام، 2012 ، ص 180.

[122] مكولوغ، 2001 ، ص 330.

[123] باورز، 1945 ، الصفحات من 7 إلى 8

[124] TJF: ماريا كوسواي (نقش)

[125] "اجتماع توماس جيفرسون، وجون آدامز، وجورج الثالث" . engagement.virginia.edu . 7 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .

[126] غوردون-ريد، 2008 ، ص 156، 164-168.

[madisonstatement-127] 1 2 "مذكرات ماديسون هيمينغز" . فرونت لاين . خدمة البث العامة - WGBH بوسطن . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .

[Meacham_pp._216-128] 1 2 ميتشام، 2012 ، ص 216-218

[Bowers328-129] Bowers, 1945 , ص 328.

[Burstein120-130] بورستين، 2010 ، ص 120.

[131] ميتشام، 2012 ، ص 222-223.

[132] تي جيه إف: رسائل مشفرة

[134] بيترسون (2002)، الصفحات 40-41

[135] إليس، 1996 ، ص 116-117.

[136] إليس، 1996 ، ص. 110؛ وود، 2010 ، ص. 179–181.

[137] تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 334.

[Cooke,_1970,_pp._523–45-138] 1 2 كوك، 1970 ، ص 523-545.

[139] تاكر، 1837 ، المجلد 1، الصفحات 364-369.

[140] تشيرنو، 2004 ، ص 427.

[141] بيترسون (2002)، الصفحات 40-41

[142] بيرنشتاين، 2003 ، ص 96.

[Randall_1996_p1-143] راندال (1996) ، ص. 1.

[144] تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 429.

[145] غريدر، 2010 ، ص 246.

[146] وود، 2010 ، ص 145-149.

[147] وود، 2010 ، ص 186-188.

[148] تاكر، 1837 ، المجلد 1، ص 523؛ إليس، 1996 ، ص 119؛ ميتشام، 2012 ، ص 283-284.

[149] ميتشام، 2012 ، ص 293-294.

[150] بيترسون، 1970 ، الفصل 8 [كتاب إلكتروني].

[151] ياربرو، 2006 ، ص. xx.

[152] ميتشام، 2012 ، ص 305.

[153] بيرنشتاين، 2003 ، ص 117-118.

[154] إلكينز، 1994 ، ص 566.

[155] تشيرنو، 2004 ، ص 550.

[156] ميتشام، 2012 ، ص 312.

[157] تاكر، 1837 ، المجلد 2، ص 54.

[158] وود، 2010 ، ص 269-271.

[159] ميتشام، 2012 ، ص 318.

[160] توماس جيفرسون، قرارات تتعلق بقوانين الأجانب والفتنة، 1798

[162] أونوف، 2000 ، ص 73.

[163] تشيرنو، 2004 ، ص 574.

[Chernow587-164] تشيرنو، 2004 ، ص 587.

[165] ميتشام، 2012 ، ص 323.

[166] McCullough، 2001 ، ص 556؛ Bernstein، 2003 ، ص 126-128.

[167] مكولوغ، 2001 ، ص 543-544.

[168] أبلبي، 2003 ، ص 27-28.

[169] الصفقة الفاسدة ، إريك فونر، مجلة لندن لمراجعة الكتب، المجلد 42، العدد 10، 21 مايو 2020، تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020

[170] تاكر، 1837 ، المجلد 2، ص 75؛ وود، 2010 ، ص 278.

[W284-171] 1 2 3 4 وود، 2010 ، ص 284-285.

[173] ميتشام، 2012 ، ص 340-341.

[174] فيرلينغ، 2004 ، ص 208.

[175] ميتشام، 2012 ، ص 337-338.

[176] بيترسون (2002)، ص 39

[177] ميتشام، 2012 ، ص 348-350.

[Peterson41-178] 1 2 3 بيترسون، 2002 ، ص 41.

[Peterson_2002_p40-179] 1 2 بيترسون، 2002 ، ص. 40.

[FOOTNOTEHendricks201521–22-180] 1 2 هندريكس 2015 ، ص 21-22.

[181] ميتشام، 2012 ، ص 352

[Peterson_pp._43-44-182] 1 2 بيترسون، 2002 ، ص 43-44.

[Wood,_2010,_p._293-183] 1 2 وود، 2010 ، ص. 293.

[184] بيلي، 2007 ، ص 216.

[185] ويلز، 2002 ، ص 50-51.

[Peterson_p._44-186] 1 2 بيترسون، 2002 ، ص 44.

[Meacham387-187] 1 2 3 ميتشام، 2012 ، ص 387.

[188] ميتشام، 2012 ، ص 357.

[Meacham,_2012,_p._413-189] ميتشام، 2012 ، ص 375.

[190] أوروفسكي، 2006 ، ص. 8.

[191] Scythes, 2014 , pp. 693–694.

[192] Scythes, 2014 , pp. 422–423.

[193] موراي ، ستيوارت (2009). المكتبة: تاريخ مصور . دار سكاي هورس للنشر. ص 156. ISBN 978-0838909911.

[194] فريمونت-بارنز، 2006 ، ص 32.

[Meacham_pp._364-195] 1 2 ميتشام، 2012 ، ص 364-365.

[196] هيرينغ، 2008 ، ص 97.

[197] وود، 2010 ، ص 638.

[198] بيرنشتاين، 2003 ، ص 146.

[199] وود، 2010 ، ص 639.

[200] ميتشام، 2012 ، ص 383-384.

[201] وود، 2010 ، ص 368.

[Freehling2005-202] 1 2 فريلينغ، 2005 ، ص. 69.

[Ellis208-203] 1 2 إليس، 2008 ، ص. 207–208.

[The_Rise_of_American_Democracy-204] ويلينتز، 2005 ، ص 108.

[205] ميتشام، 2012 ، ص 389-390.

[206] تاكر، 1837 ، المجلد 2، الصفحات 152-154.

[207] بيترسون (2002)، ص 47

[208] بيترسون، 1970 ، ص 777؛ إليس، 2008 ، ص 230؛ وود، 2010 ، ص 372.

[209] وود، 2010 ، ص 373.

[211] إليس، 2008 ، ص 231-232.

[Ambrose76-212] أمبروز، 1996 ، ص 76، 418.

[213] أمبروز، 1996 ، ص 154.

[214] رودريغيز، 2002 ، ص. 24، 162، 185.

[215] رودريغيز، 2002 ، ص 112، 186.

[216] أمبروز، 1996 ، ص 54، 80.

[217] أمبروز، 1996 ، ص 154، 409، 512.

[218] بيري، 2006 ، ص. 11.

[219] داوم، أندرياس و. (2024). ألكسندر فون هومبولت: سيرة موجزة . ترجمة روبرت سافاج. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 80. ISBN 978-0691247366.

[220] TJF: الهنود الأمريكيون

[221] "عصر التنوير عند توماس جيفرسون والأمريكيون الأصليون" . مؤسسة توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 ./

[Miller2008-222] ميلر، 2008 ، ص 90.

[Sheehan1974-223] 1 2 شيهان، 1974 ، ص 120-121.

[224] بيترسون، 1970 ، الفصل 9.

[225] تي جيه إف: الرئيس جيفرسون والأمم الهندية

[226] حياة وكتابات توماس جيفرسون ، الصفحات 265-266.

[227] ميلر، 2008 ، ص 94.

[Meacham405-228] 1 2 ميتشام، 2012 ، ص 405-406.

[229] ميتشام، 2012 ، ص 415-417.

[230] تاكر، 1837 ، المجلد 2، الصفحات 291-294.

[231] ميلر، 1980 ، ص 145-146.

[Randal583-232] 1 2 راندال، 1994 ، ص 583.

[233] كابلان، 1999 ، ص 407.

[jstorhaiti-234] جيفرسون، هايتي مجلة التاريخ الجنوبي 61، العدد 2 (مايو 1995) ، ص 221.

[235] بيرنشتاين، 2003 ، ص 146-147.

[Chernow04_p714-236] تشيرنو، 2004 ، ص 714.

[237] وود، 2010 ، ص 385-386.

[FOOTNOTEBanner197434-238] بانر 1974 ، ص 34.

[The_Burr_Conspiracy_2000-239] 1 2 مؤامرة بور (2000)

[Peterson_2002_p50-240] 1 2 بيترسون، 2002 ، ص. 50.

[241] وود، 2010 ، ص 385-386؛ ميتشام، 2012 ، ص 420، 422.

[242] بيرنشتاين، 2003 ، ص 161-162.

[244] ميتشام، 2012 ، ص 420.

[FOOTNOTEBanner197437-245] 1 2 3 بانر 1974 ، ص 37.

[246] Appleby, 2003 , ص. 100; Bernstein, 2003 , ص. 162.

[247] "جون مارشال، رئيس القضاة العظيم" . كلية الحقوق بجامعة ويليام وماري . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2025 .

[248] بيرنشتاين، 2003 ، ص 163-164؛ ميتشام، 2012 ، ص 422-423.

[249] بيرنشتاين، 2003 ، ص 165.

[251] أبلبي، 2003 ، ص 101.

[FOOTNOTEBanner197435-252] 1 2 بانر 1974 ، ص 35.

[FOOTNOTEBanner197435–36-253] بانر 1974 ، ص 35-36.

[FOOTNOTEBanner197436-254] بانر 1974 ، ص 36.

[FOOTNOTEBanner197436–37-255] بانر 1974 ، ص 36-37.

[FOOTNOTEBanner197437–38-256] بانر 1974 ، ص 37-38.

[Peterson2002p49-257] 1 2 3 4 5 بيترسون، 2002 ، ص 49.

[FOOTNOTEBanner197438-258] 1 2 بانر 1974 ، ص 38.

[FOOTNOTEBanner197438–39-259] بانر 1974 ، ص 38-39.

[FOOTNOTEBanner197439-260] بانر 1974 ، ص 39.

[Hayes505-261] هايز، 2008 ، ص 504-505.

[embargo-262] 1 2 3 4 TJF: حظر عام 1807

[263] ميتشام، 2012 ، ص 425-429.

[264] بيرنشتاين، 2003 ، ص 168؛ ميتشام، 2012 ، ص 430.

[265] بيترسون، 2002 ، الصفحات 52-53

[266] بورستين، 2010 ، ص 497-498.

[267] ميتشام، 2012 ، ص 430.

[268] تاكر، 1990 ، المجلد 1، الصفحات 204-209، 232.

[269] إليس، 1996 ، ص 238؛ أبلبي، 2003 ، ص 128-129.

[270] إليس، 1996 ، ص 238.

[271] ميتشام، 2012 ، ص 481-482.

[272] إليس، 1996 ، ص 232؛ ميتشام، 2012 ، ص 463-465.

[273] مكتبة جامعة فرجينيا

[274] آدامز، 1888 ، ص 48.

[Peterson_1970_ch11-275] 1 2 3 بيترسون، 1970 ، الفصل 11 [كتاب إلكتروني].

[276] هوجان، 1987 ، ص 28-29.

[277] جوردون-ريد، 2008 ، ص 649.

[278] TJF: جيمس ماديسون

[279] كروفورد، 2008 ، ص 235.

[280] "ميلارد فيلمور" . جامعة بافالو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 .

[Freeman2008-281] 1 2 3 فريمان، 2008 ، ص. 12.

[282] إليس، 2003 ، ص 207، 209.

[283] مكولوغ، 2001 ، ص 603-605.

[284] إليس، 2003 ، ص 213، 230.

[285] مكولوغ، 2001 ، ص 646.

[286] إليس، 2003 ، ص 248.

[287] "وفاة جون آدامز وتوماس جيفرسون في الرابع من يوليو" ، مكتبة الكونغرس، 6 يوليو 2022

[Jeffbio-288] 1 2 3 السيرة الذاتية لتوماس جيفرسون، 1743-1790

[289] بيرنشتاين، 2003 ، ص 179.

[290] هاملمان، 2002، مجلة

[FOOTNOTEKaufmanMacpherson2005427-291] كوفمان وماكفيرسون 2005 ، ص 427.

[FOOTNOTEJacavone201717-292] 1 2 3 جاكافوني 2017 ، ص. 17.

[FOOTNOTEEarle192749-293] إيرل 1927 ، ص 49.

[FOOTNOTEJacavone201729-294] جاكافوني 2017 ، ص 29.

[FOOTNOTEJacavone201718-295] جاكافوني 2017 ، ص 18.

[FOOTNOTEJacavone201719-296] 1 2 3 جاكافوني 2017 ، ص. 19.

[297] ماب، 1991 ، ص 328.

[298] مالون، 1981 ، ص 403-404؛ برودي، 1998 ، ص 460؛ كروفورد، 2008 ، ص 202-203.

[299] "من توماس جيفرسون إلى توماس جيفرسون راندولف، 8 فبراير 1826" . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 – عبر موقع Founders Online، الأرشيف الوطني.

[300] غريندر، برايان؛ كوبر، دان (1 أكتوبر 2022)، الشؤون المالية الشخصية للرؤساء، الجزء 1: توماس جيفرسون (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 – عبر التاريخ المالي

[Ellis288-301] 1 2 إليس، 1996 ، ص 287-288.

[302] تاكر، 1837 ، المجلد 2، ص 551.

[303] مارتن، راسل ل. (7 يونيو 1988). "كلمات جيفرسون الأخيرة" . مونتيسيلو . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .

[304] مكولوغ، 2001 ، ص 646

[305] إليس، 2003 ، ص 248

[rayner428–29-306] راينر، 1834 ، ص 428-429.

[Berstein189-307] برنشتاين، 2003 ، ص 189.

[308] ميتشام، 2012 ، ص 496.

[309] دونالدسون، 1898 ، ص 49.

[310] مؤسسة توماس جيفرسون: "توماس جيفرسون، سيرة ذاتية مختصرة"

[311] "الإرث: توماس جيفرسون" . موقع مكتبة الكونغرس . 24 أبريل 2000. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019 .

[312] برنشتاين، 2003 ، ص. 12.

[313] تاكر، 1837 ، المجلد 2، ص 556.

[Meacham,_2012,_p._495-314] ميتشام، 2012 ، ص 495.

[315] إليس، 1996 ، ص 289.

[316] مؤسسة توماس جيفرسون: "بيع مونتيسيلو"

[Hayes,_2008,_p._10-317] هايز، 2008 ، ص 10.

[Cogliano_p._14-318] كوجليانو، 2008 ، ص 14.

[Cogliano_p._26-319] كوجليانو، 2008 ، ص 26.

[320] فيرلينغ، 2000 ، ص 158.

[321] ماير، 1994 ، ص 76.

[322] وود، 2010 ، ص 287.

[323] تاكر، 1837 ، المجلد 2، الصفحات 559-567.

[Smith2003_p_314-324] سميث، 2003 ، ص 314.

[325] مرزوبيان، أرمين ت. رايدر، جون (2008). دليل بلاكويل للفلسفة الأمريكية . جون وايلي وأولاده. ص. 4. رقم ISBN 978-1405142960.

[326] "توماس جيفرسون" . موسوعة ستانفورد للفلسفة. 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .

[327] رسالة: توماس جيفرسون إلى ويليام شورت، مونتيسيلو، 31 أكتوبر 1819

[Richard-328] ريتشارد، كارل ج. (2006). معركة العقل الأمريكي: تاريخ موجز لفكر أمة . روومان وليتلفيلد. ص 94. ISBN 978-0742534360.

[329] سانفورد، تشارلز ب. (1984). الحياة الدينية لتوماس جيفرسون . مطبعة جامعة فرجينيا. ص 39. ISBN 978-0813911311.

[330] باساني، 2010 ، ص 113.

[De_Witte-331] 1 2 3 دي ويت، 2020

[332] ويلسون، 2012 ، ص 584.

[333] ماير، 1994 ، ص 328.

[Wood220-334] 1 2 3 وود، 2011 ، ص 220-227.

[335] بيترسون، 1960 ، ص 340.

[336] وينسيك، 2012 ، ص 25-27

[337] وينسيك، 2012 ، ص 53-54

[338] وينسيك، هنري (أكتوبر 2012). "الجانب المظلم من توماس جيفرسون" . مجلة سميثسونيان .

[339] جولدن وجولدن، 2002 ، ص 60.

[340] ميتشام، 2012 ، ص 213. يمكن الاطلاع علىالرسالة الكاملة إلى ويليام س. سميث في مكتبة الكونغرس.

[341] بوبر، 2008 ، ص 264.

[342] القدر المحتوم والرسالة في التاريخ الأمريكي: إعادة تفسير . مطبعة جامعة هارفارد. 1995. ص 9.

[343] وود، 2010 ، ص 277.

[344] Appleby، 2003 ، ص 57-58، 84.

[345] ميتشام، 2012 ، ص 298.

[346] ويلينتز، 2005 ، ص 85.

[347] ميتشام، 2012 ، ص 308.

[348] ويلينتز، 2005 ، ص 97-98.

[349] ويلينتز، 2005 ، ص 97.

[350] ويلينتز، 2005 ، ص 138.

[351] كيسار، 2009 ، ص 10.

[352] فيرلينغ، 2004 ، ص 286.

[353] كيسار، 2009 ، ص 37.

[354] ويلينتز، 2005 ، ص. 200.

[355] راندال، 1994 ، ص 203.

[Cunningham_2020-356] 1 2 3 كانينغهام (28 ديسمبر 2020)

[357] TJF: "معتقدات جيفرسون الدينية"

[358] أونوف، 2007 ، ص 139-168.

[:1a-359] ١ ٢ ٣ " الأشخاص والأفكار: التكوين المبكر لأمريكا" . خدمة البث العامة . تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢٢. مثل غيره من الآباء المؤسسين، كان جيفرسون يُعتبر مؤمنًا بالربوبية، إذ كان يتبنى التيار الديني الليبرالي للربوبية الذي يُعلي شأن العقل على الوحي ويرفض العقائد المسيحية التقليدية، بما في ذلك ميلاد المسيح من عذراء، والخطيئة الأصلية، وقيامة يسوع. ورغم رفضه للعقيدة الأرثوذكسية، إلا أن جيفرسون كان رجلًا متدينًا. [...] بتأثير من الموحد البريطاني جوزيف بريستلي، كرّس جيفرسون ذكاءه وطاقته الهائلة للشخصية التاريخية التي تُمثل محور الإيمان المسيحي: يسوع الناصري. اقتنع جيفرسون بأن رسالة يسوع قد تم تحريفها وتشويهها من قِبل الرسول بولس، وكتّاب الأناجيل، والمصلحين البروتستانت.

[Jefferson_Bible,_1820-360] نسخة جيفرسون من الكتاب المقدس، 1820

[ReferenceB-361] 1 2 3 4 دين توماس جيفرسون

[362] بيترسون، 1970 ، الفصل 2 [كتاب إلكتروني].

[363] وود، 2010 ، ص 577.

[364] حكومة الولايات المتحدة: الأرشيف الوطني

[365] فينكلمان، 2006 ، ص 921.

[366] ياربرو، 2006 ، ص 28.

[367] بيترسون، 2003 ، ص 315.

[368] WW Hening, ed., Statutes at Large of Virginia, vol. 12 (1823): 84–86.

[369] ميتشام، 2012 ، ص 369-370.

[370] نيم، يوهان ن. "ما وراء الجدار: إعادة تفسير خطاب جيفرسون في دانبري". مجلة الجمهورية المبكرة، المجلد 27، العدد 1، 2007، الصفحات 139-154. موقع JSTOR الإلكتروني. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025.

[371] ميتشام، 2012 ، ص 472-473.

[372] راندال، 1994 ، ص 555.

[Meacham_pp._471-373] 1 2 ميتشام، 2012 ، ص 471-473.

[Sanford_pp._85-374] 1 2 سانفورد، 1984 ، ص 85-86.

[Wood586-375] 1 2 وود، 2010 ، ص. 586.

[Jeff-Smith-1822-376] «رسالة توماس جيفرسون إلى جيمس سميث (من أوهايو)، 8 ديسمبر 1822» . 8 ديسمبر 1822. تم الاطلاع عليها في 31 ديسمبر 2025. أتوقع بثقة أن يشهد الجيل الحالي تحول المذهب التوحيدي إلى الدين العام في الولايات المتحدة .

[377] مالون، 1981 ، ص 140-143.

[378] ميتشام، 2012 ، ص 224-225.

[379] "المؤسسون على الإنترنت: توماس جيفرسون إلى جون تايلور، 28 مايو 1816" . founders.archives.gov . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .

[380] بيلي، 2007 ، ص 82؛ وود، 2010 ، ص 144؛ ميتشام، 2012 ، ص 249.

[381] فيرلينغ، 2013 ، ص 221-222.

[382] وود، 2010 ، ص 293-295.

[383] وود، 2010 ، ص 295-296.

[385] كوجليانو، 2006 ، ص. 219؛ أونوف، 2007 ، ص. 258.

[TJFSlaveryFAQ-386] 1 2 3 TJF: العبودية في مونتيسيلو – الملكية

[387] غوردون-ريد، 2008 ، ص 292.

[PBS_Stanton-388] 1 2 ستانتون، لوسيا سيندر. "قصة العبيد - عائلة جيفرسون - دم جيفرسون - فرونت لاين" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2019 .

[390] وينسيك، 2012 ، ص 13

[391] TJF: العبودية في مونتيسيلو – العمل

[392] وينسيك، 2012 ، ص 114، 122.

[393] TJF: Thomas Jefferson's Monticello – Nailery , Wiencek, 2012 , p. 93.

[TJFslavery-394] 1 2 3 4 TJF: توماس جيفرسون والعبودية

[395] فيرلينغ، 2000 ، ص 161.

[396] Howe, 2009 , ص 74.

[397] ميتشام، 2012 ، ص 475.

[Ferling_2000_p287-398] 1 2 فيرلينغ 2000 ، ص. 287.

[399] فينكلمان، 1994 ، ص 215.

[400] فينكلمان، 1994 ، ص 220-221.

[401] فريلينغ، 2005 ، ص 70.

[402] وينسيك، 2012 ، ص 257-258.

[403] دو بوا، 1904 ، ص 95-96.

[Ferling_2000_p288-404] فيرلينغ، 2000 ، ص 288.

[Ferling_2000_pp286_294-405] فيرلينغ، 2000 ، ص 286، 294.

[406] إليس، 1997 ، ص 87.

[407] Appleby، 2003 ، ص 139-140.

[408] ووكر، كلارنس إي. (2001). لا يمكننا العودة إلى الوطن: حجة حول المركزية الأفريقية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 38. ISBN 0195357302.

[409] بيترسون، 1970 ، ص 998-999؛ ميتشام، 2012 ، ص 478؛ هيلو، 2013 ، ص 105.

[410] فونر، إريك، "لينكولن والاستعمار"، في فونر، إريك، محرر، لينكولن الخاص بنا: وجهات نظر جديدة حول لينكولن وعالمه ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2008، ص 139.

[TJFAntiSlaveryActions-411] TJF: إجراءات جيفرسون المناهضة للعبودية

[412] ديلورينزو، 1998، يانكي كونفدراليون

[414] ميتشام، 2012 ، ص 255، 275-278.

[415] فيرلينغ، 2000 ، ص 287.

[416] تي جيه إف: اقتباسات عن العبودية (11 مايو 1805)

[417] في عام ١٨٥٣، نشر ويليام ويلز براون رواية بعنوان "كلوتيل؛ أو ابنة الرئيس"، في إشارة إلى جيفرسون. تُعدّ هذه الرواية الأولى في أمريكا التي ينشرها كاتب من أصل أفريقي. (هايلاند، ٢٠٠٩ ، الصفحات ٩، ٢-٣).

[418] فوستر وآخرون، 1998

[FOOTNOTEThomas_Jefferson_and_Sally_Hemings_A_Brief_Account-419] 1 2 3 4 5 توماس جيفرسون وسالي هيمينجز: سرد موجز .

[420] TJF: تقرير لجنة البحث حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغز – الاستنتاجات

[421] تقرير الأقلية للجنة أبحاث مونتيسيلو حول توماس جيفرسون وسالي هيمينغز

[nbc-424] كوتمن، مايكل (3 يوليو 2017). "مؤرخون يكشفون عن مساكن سالي هيمينغز للعبيد في مونتيسيلو، منزل توماس جيفرسون" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .

[wapost-425] تومسون، كريسا (18 فبراير 2017). "لعقودٍ أخفوا علاقة جيفرسون بها. والآن، مونتيسيلو تُفسح المجال لسالي هيمينغز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .

[426] 
ويلكنسون، أ.ب. (2019). " حياة العبيد في مونتيسيلو، منزل توماس جيفرسون". المجلة الأمريكية الفصلية . 71 : 247-264 . doi : 10.1353/aq.2019.0017 . S2CID 150519408. يتفق الإجماع العام بين المؤرخين الآن مع رواية ماديسون هيمينغز عن العلاقة بين والديه...
ليبور، جيل (22 سبتمبر/أيلول 2008). " كوخ الرئيس توم: جيفرسون، هيمينغز، ونسب مُنكر" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. [و] يتفق معظم المؤرخين اليوم مع استنتاج لجنة بحثية شكلتها مؤسسة توماس جيفرسون في مونتيسيلو: جيفرسون "على الأرجح كان والد جميع أبناء سالي هيمينغز الستة".
Ellis, Joseph J. (2000). "Jefferson: Post-DNA". The William and Mary Quarterly. 57 (1): 125–138. doi:10.2307/2674361. JSTOR 2674361. PMID 18271151. [T]he new scholarly consensus is that Jefferson and Hemings were sexual partners ... Whether Jefferson fathered all of Hemings's children is still unclear.
"Updating a Life: The Case of Thomas Jefferson and Sally Hemings". Library of America. December 9, 2011. Most historians now agree that a preponderance of evidence—genetic, circumstantial, and oral historical—suggests that Jefferson was the father of all of Sally Hemings's children.

[mwFtY] ويلكنسون، أ.ب. (2019). " حياة العبيد في مونتيسيلو، منزل توماس جيفرسون". المجلة الأمريكية الفصلية . 71 : 247-264 . doi : 10.1353/aq.2019.0017 . S2CID 150519408. يتفق الإجماع العام بين المؤرخين الآن مع رواية ماديسون هيمينغز عن العلاقة بين والديه...

[mwFuI] ليبور، جيل (22 سبتمبر/أيلول 2008). " كوخ الرئيس توم: جيفرسون، هيمينغز، ونسب مُنكر" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2019. [و] يتفق معظم المؤرخين اليوم مع استنتاج لجنة بحثية شكلتها مؤسسة توماس جيفرسون في مونتيسيلو: جيفرسون "على الأرجح كان والد جميع أبناء سالي هيمينغز الستة".

[mwFu0] Ellis, Joseph J. (2000). "Jefferson: Post-DNA". The William and Mary Quarterly. 57 (1): 125–138. doi:10.2307/2674361. JSTOR 2674361. PMID 18271151. [T]he new scholarly consensus is that Jefferson and Hemings were sexual partners ... Whether Jefferson fathered all of Hemings's children is still unclear.

[mwFvw] "Updating a Life: The Case of Thomas Jefferson and Sally Hemings". Library of America. December 9, 2011. Most historians now agree that a preponderance of evidence—genetic, circumstantial, and oral historical—suggests that Jefferson was the father of all of Sally Hemings's children.

[427] Hyland, 2009, pp. 30–31, 79; Thomas Jefferson Heritage Society

[Peterson_2002_p._43-428] 1 2Peterson (2002), p. 43

[429] Gordon-Reed, 1997, pp. 657–660.

[430] Gordon-Reed, 1997, pp. 658–659.

[FOOTNOTECBSNews2019-432] CBSNews2019.

[433] "Debt". Thomas Jefferson Foundation. Retrieved October 9, 2018.

[434] Hayes, 2008, p. 100; McEwan, 1991, pp. 20–39.

[435] "The Vineyards at Monticello". Monticello. Retrieved October 25, 2024.

[436] Brodie, 1974, pp. 87–88; Bernstein, 2003, p. 9.

[437] Tucker, 1837, v. 2, p. 202; Berstein, 2003, p. 193.

[438] Bushnell, David Ives (1930). The five Monacan towns in Virginia, 1607 (with 14 plates). Smithsonian miscellaneous collections ;v. 82, no. 12. City of Washington: The Smithsonian institution.

[439] Jefferson, Thomas; Shuffelton, Frank (1999). Notes on the State of Virginia. Penguin classics. New York, N.Y: Penguin Books. ISBN 978-0-14-043667-9.

[440] Renfrew, Colin; Bahn, Paul G. (2015). Archaeology essentials: theories, methods, practice (3º ed.). Thames & Hudson. pp. 17–18. ISBN 978-0500291597.

[Hayes135-441] Hayes, 2008, pp. 135–136.

[442] Kastning, 2014, p. 8.

[443] "Founders Online: Thomas Jefferson to Alexander von Humboldt, 6 December 1813". founders.archives.gov. Retrieved February 26, 2025.

[Hayes432-444] Hayes, 2008, p. 432.

[TJFAPS-445] 1 2 3 4TJF: "American Philosophical Society"

[Berstein118-446] Bernstein, 2003, pp. 118–119.

[Babcock-2024-447] Babcock, Loren E. (March 18, 2024). "Nomenclatural history of Megalonyx Jefferson, 1799 (Mammalia, Xenarthra, Pilosa, Megalonychidae)". ZooKeys (1195): 297–308. Bibcode:2024ZooK.1195..297B. doi:10.3897/zookeys.1195.117999. ISSN 1313-2970. PMC 10964019. PMID 38532771.

[448] Jefferson, Thomas (1799). "A Memoir on the Discovery of Certain Bones of a Quadruped of the Clawed Kind in the Western Parts of Virginia". Transactions of the American Philosophical Society. 4: 246–260. doi:10.2307/1005103. ISSN 0065-9746. JSTOR 1005103.

[449] Simpson, George Gaylord (1942). "The Beginnings of Vertebrate Paleontology in North America". Proceedings of the American Philosophical Society. 86 (1): 130–188. ISSN 0003-049X. JSTOR 985085.

[Ambrose,_1996,_p._126-450] Ambrose, 1996, p. 126.

[451] Tucker, 1837, v. 2, p. 399.

[ReferenceA-452] 1 2Univ. Virginia archives: Miller Center

[453] Andresen, 2006, Chap. 1.

[Boberchap1-454] Bober, 2008, p. 16.

[Italy-455] TJF: Italy – Language

[456] TJF: Spanish Language

[Hellen155-457] Hellenbrand, 1990, pp. 155–156.

[neology-458] "Founders Online: Thomas Jefferson to John Waldo, 16 August 1813".

[459] Frawley, 2003, p. 96.

[460] American Philosophical Society, 2016: Gathering voices

[461] TJF: "Public speaking"

[462] Univ. Virginia archives

[463] Malone, 1962, pp. 213–215.

[464] Kaplan, 1993, p. 315.

[465] Martin, Russell L. (April 1989). "Patents". Thomas Jefferson Encyclopedia. Thomas Jefferson Foundation. Retrieved September 20, 2022.; source also links to two related 21st-century sources

[466] Peterson, 1970, pp. 335–336.

[467] "Music at Monticello". Monticello. July 4, 2026. Retrieved July 7, 2026.

[468] Meymandi, Assad (July 2011). "Thomas Jefferson loved music". Innovations in Clinical Neuroscience. 8 (7): 54–55. ISSN 2158-8341. PMC 3159545. PMID 21860846.

[469] Peterson, 1960, pp. 5, 67–69, 189–208, 340.

[470] Appleby, 2003, p. 149.

[471] Meacham, 2012, p. xix.

[472] SRI, 2010.

[473] Brookings, 2015

[rushmore-474] NPS: Mt. Rushmore

[475] Peterson, 1960, p. 378.

[476] Jefferson, Thomas (1799). "A Memoir on the Discovery of Certain Bones of a Quadruped of the Clawed Kind in the Western Parts of Virginia". Transactions of the American Philosophical Society. 4: 246–260. doi:10.2307/1005103. JSTOR 1005103.

[curious-477] 1 2 3Mark Isaak (December 24, 2010). "Etymology: Named after People". Curiosities of Biological Nomenclature. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved November 9, 2025.

[478] Babcock, Loren E. (March 18, 2024). "Nomenclatural history of Megalonyx Jefferson, 1799 (Mammalia, Xenarthra, Pilosa, Megalonychidae)". ZooKeys (1195): 297–308. Bibcode:2024ZooK.1195..297B. doi:10.3897/zookeys.1195.117999. ISSN 1313-2970. PMC 10964019. PMID 38532771.

[479] Ward, Lauck (2007). "Virginia's Coastal Plain: Where the New World Originated"(PDF). Inside Virginia Museum of Natural History Research (2): 7. Archived(PDF) from the original on October 28, 2011. Retrieved March 31, 2012.

[480] Scudder, S. H. (1900). "Adephagous and clavicorn Coleoptera from the Tertiary deposits at Florissant, Colorado with descriptions of a few other forms and a systematic list of the non-rhynchophorus Tertiary Coleoptera of North America". Monographs of the United States Geological Survey. 40: 2. Bibcode:1900usgs.rept....2S. doi:10.3133/m40. Archived from the original on June 22, 2022. Retrieved June 22, 2022– via BHL.

[481] Byers, G. W. (1976). "A New Appalachian Brachypanorpa (Mecoptera: Panorpodidae)". Journal of the Kansas Entomological Society. 49 (3): 433–440. JSTOR 25082844.

[482] Sues, H.-D.; Olsen, P. E. (1990). "Triassic Vertebrates of Gondwanan Aspect from the Richmond Basin of Virginia". Science. 249 (4972): 1020–1023. Bibcode:1990Sci...249.1020S. doi:10.1126/science.249.4972.1020. PMID 17789610. S2CID 36310187. Archived from the original on May 24, 2024. Retrieved June 22, 2022– via ResearchGate.

[483] Kula, R. R. (January 1, 2009). "Review of the New World Species of Coiba Marsh (Hymenoptera: Braconidae: Doryctinae), Including Descriptions of Two New Species, New Distribution Records, and A Key to Species". Proceedings of the Entomological Society of Washington. 111 (1): 183–198. doi:10.4289/0013-8797-111.1.183. S2CID 85410959. Archived from the original on May 24, 2024. Retrieved June 22, 2022– via ResearchGate.

[484] O'Brien, Brendan (October 19, 2021). "Thomas Jefferson Statue to be Removed from New York City Council Chamber". Reuters. Retrieved November 9, 2021.

[google/books=5lG7ISgjvr0C-485] Jefferson, Thomas (2008) [1st pub. 1914]. Autobiography of Thomas Jefferson, 1743–1790: Together with a Summary of the Chief Events in Jefferson's Life. G.P. Putnam's Sons. ISBN 978-1409784760. Retrieved January 9, 2023.

[

[

[ 5 ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[

[

[

في الأول من يناير عام ١٧٧٢ ، تزوج جيفرسون

[ ٤٧ ]

دوماس مالون

[ ٥٠ ]

٥١ ] خلال

[ 52 ]

[ د ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[

[ 62 ]

[ هـ ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ و ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ ٧٨ ]

[ ز ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 91 ]

[ ٩٢ ]

[ ٩٣ ]

[ 94 ]

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ ٩٧ ]

[ ٩٨ ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[

[ ١٠٢ ]

[ ١٠٣ ]

[ ١٠٤ ]

[ ١٠٥ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗