توماس ويليام ريس ديفيدز

كان توماس ويليام ريس ديفيدز، الحاصل على زمالة الأكاديمية البريطانية ^{[ 1 ]} (12 مايو 1843 - 27 ديسمبر 1922)، باحثًا ويلزيًا في لغة بالي ومؤسس جمعية نصوص بالي . وقد شارك بنشاط في تأسيس الأكاديمية البريطانية ومدرسة لندن للدراسات الشرقية.

وُلد توماس ويليام ريس ديفيدز في كولشيستر في إسكس ، إنجلترا، وهو الابن الأكبر لرجل دين من الكنيسة التجمعية ^{[ 2 ]} من ويلز، والذي كان يُشار إليه بمودة باسم أسقف إسكس . وكانت والدته، التي توفيت عن عمر يناهز 37 عامًا بعد الولادة، تدير مدرسة الأحد في كنيسة والده.

بعد أن قرر ريس ديفيدز العمل في الخدمة المدنية، درس اللغة السنسكريتية على يد إيه إف ستينزلر ، وهو باحث متميز في جامعة بريسلاو . وكان يكسب رزقه في بريسلاو من خلال تدريس اللغة الإنجليزية .

في عام 1863، عاد ريس ديفيدز إلى بريطانيا، وبعد اجتيازه امتحانات الخدمة المدنية، تم تعيينه في سريلانكا (التي كانت تُعرف آنذاك باسم سيلان ). عندما كان قاضيًا في جالي ، وعُرضت عليه قضية تتعلق بمسائل القانون الكنسي، تعرّف لأول مرة على لغة بالي عندما قُدّمت وثيقة بتلك اللغة كدليل.

في عام 1871، عُيّن مساعدًا لوكيل الحكومة في نواراكالافيا، حيث كانت أنورادابورا المركز الإداري. وكان الحاكم آنذاك السير هرقل روبنسون ، الذي أسس اللجنة الأثرية عام 1868.

انخرط ريس ديفيدز في أعمال التنقيب في مدينة أنورادابورا السنهالية القديمة، التي هُجرت بعد غزو عام 993 ميلادي. بدأ بجمع النقوش والمخطوطات، وكتب بين عامي 1870 و1872 سلسلة مقالات عنها لفرع سيلان من مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . تعلم اللغة المحلية وقضى وقتاً مع السكان.

انتهت مسيرة ريس ديفيدز في الخدمة المدنية وإقامته في سريلانكا نهايةً مفاجئة. فقد أدت خلافات شخصية مع رئيسه، سي دبليو توينهام، إلى فتح تحقيق رسمي، أسفر عن تشكيل محكمة تأديبية وفصل ريس ديفيدز من عمله لسوء السلوك. وقد تم اكتشاف عدد من المخالفات البسيطة، بالإضافة إلى شكاوى تتعلق بغرامات فُرضت بشكل غير قانوني على كل من رعايا ريس ديفيدز وموظفيه.

ثم درس للحصول على شهادة المحاماة ومارس القانون لفترة وجيزة، على الرغم من أنه استمر في نشر مقالات عن النقوش والترجمات السريلانكية، ولا سيما في كتاب ماكس مولر الضخم " الكتب المقدسة للشرق" .

من عام 1882 إلى عام 1904، شغل ريس ديفيدز منصب أستاذ اللغة البالية في جامعة لندن ، وهو منصب لم يكن له راتب ثابت بخلاف رسوم المحاضرات.

في عام 1905 تولى منصب رئيس قسم الأديان المقارنة في جامعة مانشستر .

سعى ريس ديفيدز إلى الترويج للبوذية الثيرافادية ودراسة لغة بالي في بريطانيا. وقد مارس ضغوطاً نشطة على الحكومة (بالتعاون مع الجمعية الآسيوية لبريطانيا العظمى) لزيادة التمويل المخصص لدراسة اللغات والآداب الهندية، مستخدماً العديد من الحجج حول كيف يمكن أن يعزز ذلك النفوذ البريطاني على الهند.

في عام ١٨٩٤، تزوج ريس ديفيدز من كارولين أوغستا فولي ، وهي باحثة بارزة في لغة بالي. وعلى عكس زوجته، كان ريس ديفيدز ناقدًا ومعارضًا للثيوصوفيا . أنجب الزوجان ثلاثة أطفال. كانت ابنتهما الكبرى، فيفيان، ناشطة في حركة المرشدات وصديقة لروبرت بادن باول . أما ابنهما الوحيد، آرثر ريس ديفيدز ، فكان طيارًا مقاتلًا بارعًا في سلاح الجو الملكي البريطاني، حقق ٢٥ انتصارًا جويًا، وقُتل في الحرب العالمية الأولى .

توفي ريس ديفيدز في 27 ديسمبر 1922 في تشيبستيد، ساري .

• ريس ديفيدز، تي دبليو (1880). قصص الميلاد البوذية (حكايات جاتاكا) ، لندن
• ترجم ريس ديفيدز، تي دبليو (1890-1894). أسئلة الملك ميليندا ، الكتب المقدسة للشرق ، المجلدان 35 و36، كلارندون/أكسفورد، أعيد طبعه بواسطة موتيلال بانارسيداس، دلهي ، المجلد 1 ، المجلد 2
• ريس ديفيدز، تي دبليو (1903). الهند البوذية . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده.
• ريس ديفيدز، تي دبليو، ستيد، ويليام (محرران) (1921-1925). قاموس بالي-إنجليزي لجمعية نصوص بالي . تشيبستيد: جمعية نصوص بالي . ابحث داخل قاموس بالي-إنجليزي ، جامعة شيكاغو
• ريس ديفيدز، تي دبليو (1907). البوذية: تاريخها وأدبها ، جي بي بوتنام وأولاده. نيويورك، الطبعة الثانية.
• ريس ديفيدز، تي دبليو وسي إيه، مترجم (1899-1921). حوارات بوذا ، 3 مجلدات، جمعية نصوص بالي، المجلد 1 ، المجلد 2 ، المجلد 3 .
• ريس ديفيدز، TW؛ أولدنبرغ، هيرمان، ترانس. (1881–85). نصوص فينايا ، كتب الشرق المقدسة ، المجلدات الثالث عشر والسابع عشر والعشرون، كلارندون/أكسفورد؛ طبع: موتيلال بانارسيداس، دلهي (دوفر، نيويورك) المجلد. الثالث عشر، ماهافاجا I-IV ، المجلد. السابع عشر، Mahavagga VX، Kullavagga I-III ، المجلد. العشرين، كولافاجا الرابع-الثاني عشر
• ريس ديفيدز، تي دبليو (1891). طوائف البوذيين بقلم تي دبليو ريس ديفيدز. مجلة الجمعية الملكية الآسيوية ، ص  409-422
• ريس ديفيدز، تي دبليو (1901). أشوكا وآثار بوذا بقلم تي دبليو ريس ديفيدز. مجلة الجمعية الملكية الآسيوية ، ص  397-410

• مجهول (1920-1923). وفاة المؤسس ، مجلة جمعية نصوص بالي 7، 1-21
• ويكريمراتني، أناندا (1984). نشأة مستشرق: توماس ويليام ريس ديفيدز والبوذية في سريلانكا، دلهي: موتيلال بانارسيداس. ISBN 0836408675

• أعمال توماس ويليام ريس ديفيدز في مشروع غوتنبرغ
• لورنا س. ديواراجا. "ريس ديفيدز: إسهاماته في دراسات اللغة البالية والبوذية" ، صحيفة ديلي نيوز، سريلانكا، 15-17 يوليو 1998