تونغزي (مصطلح)

تونغتشي أسلوب لغوي شائع في الصين، اكتسب معاني مختلفة في القرن العشرين تبعًا للسياق. وقد أدخله سون يات سين إلى اللغة الصينية العامية لوصف أتباعه. بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية ،كان معنى تونغتشي " رفيق " بالمعنى الشيوعي، حيث كان يُستخدم لمخاطبة الجميع تقريبًا، رجالًا ونساءً، صغارًا وكبارًا. إلا أن هذا المعنى تراجع في السنوات الأخيرة، باستثناء خطاب الحزب الشيوعي الصيني وكبار السن. ^{[ 1 ]}

في تايوان وماكاو وهونغ كونغ المعاصرة، يشير المصطلح بشكل أساسي إلى المثليين والمتحولين جنسياً بدلاً من الاستخدام السياسي التقليدي. ^{[ 2 ]}

لا يزال هذا المصطلح مستخدمًا في سياق رسمي بين الأحزاب السياسية في كل من الصين القارية وتايوان . ففي الحزب الشيوعي الصيني ، يُعدّ تصنيف شخص ما كرفيق أمرًا بالغ الأهمية، لا سيما بالنسبة لمن تمّ التنديد به أو تخفيض رتبته، لأنه يُشير إلى أن الحزب لم يرفضه تمامًا باعتباره "واحدًا منه". وفي تايوان، لا يزال المصطلح مستخدمًا رسميًا في السياسة الحزبية . فعلى سبيل المثال، بعد خسارة الانتخابات الرئاسية عام 2008 ، قال فرانك هسيه : "كان العديد من الرفاق يأملون أن أبقى حتى 25 مايو" (很多同志希望我能夠留到五月二十五日). ^{[ 3 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2014، أكد الحزب الشيوعي الصيني مجددًا على ضرورة استخدام أعضائه كلمة "رفيق" عند الإشارة إلى بعضهم البعض. ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي وقت سابق من شهر مايو/أيار، حظرت لجنة الانضباط التابعة للحزب في مقاطعة غوانغدونغ على أعضائها من مخاطبة بعضهم البعض بكلمات مثل "رئيس" أو "صديق" أو "أخي". وبررت اللجنة ذلك بأن هذه المصطلحات معروفة باستخدامها في الشركات الخاصة أو دوائر المافيا، وبالتالي فهي "آثار للبيروقراطية والطائفية " التي "تشوه صورة الحزب والحكومة". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

منذ تسعينيات القرن الماضي، تزايد استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى الأقليات الجنسية في ماكاو وهونغ كونغ والصين القارية وتايوان. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقد تبنى مايكل لام، وهو كاتب عمود في مجلة سيتي التي تصدر في هونغ كونغ ، هذا الاستخدام للمصطلح لأول مرة، وانتشر على نطاق واسع بفضل مهرجان هونغ كونغ السينمائي الأول للمثليين والمثليات عام 1989، والذي كان يهدف إلى تقديم العلاقات المثلية بصورة إيجابية، والإشارة إلى التضامن بين أفراد مجتمع الميم، مع توفير مصطلح محلي لوصف الحب بين أفراد هذا المجتمع.

في مجتمعات المثليين والمتحولين جنسياً، يُفضل استخدام مصطلح "تونغتشي" بدلاً من "تونغشينغليان " (同性戀) ، وهو المصطلح الرسمي للمثلية الجنسية، حيث يُنظر إلى الأخير على أنه مصطلح سريري ومرضي للغاية في دلالاته. ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن المصطلح كان يشير في البداية إلى المثليين (男同志، " تونغزي " الذكور ) والمثليات (女同志، " تونغزي " الإناث )، فقد اتسع نطاقه تدريجيًا في السنوات الأخيرة ليشمل طيفًا أوسع من الهويات، على غرار مصطلح " مجتمع الميم+ ". فعلى سبيل المثال، يمكن ترجمة " فخر تايوان " حرفيًا إلى "موكب تونغزي في تايوان ". ووفقًا لتشو واه شان، فإن مصطلح "تونغزي" مصطلح مرن يمكن أن يشير إلى أي شخص لا يلتزم بالمعايير الجنسية التقليدية ، كما أنه وسيلة للدلالة على "سياسات تتجاوز ثنائية المثلية والمغايرة الجنسية" و"دمج الجنس في المجتمع". ^{[ 1 ]}

• المثلية الجنسية في الصين
• جمعية خط المساعدة التايوانية تونغزي
• تونجكي
• الفجوة بين الأجيال
• مواضيع المثليين والمتحولين جنسياً والكونفوشيوسية
• توفاريش (توضيح)

• تشو، واه شان (2011) [2000]. تونغتشي: سياسات الإثارة الجنسية المثلية في المجتمعات الصينية . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-560-23153-0.
• يوتشي تشين. 2012. تونغتشي في الصين: مؤشر اجتماعي أم لا؟ أوراق عمل في اللغويات التربوية (جامعة بنسلفانيا) 27.2: 97-109. الوصول إلى هذه المقالة عبر الإنترنت

• جمعية Tongzhi الكندية加國同志會
• "قواعد التحدث للرفاق الحاضرين في الجلسة العامة الثانية للجنة المركزية السابعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني" الكومينتانغ الصيني"): مثال للاستخدام في خطاب الكومينتانغ