توني تيلوهاش

كان توني تيلوهاش (ولد في كايباب ، يوتا ) من الهنود الحمر من قبيلة بايوت ، وقد عمل مع اللغوي إدوارد سابير لوصف لغة بايوت الجنوبية . ^{[ 1 ]}

في عام 1910، نُقل تيلوهاش من منزله في ولاية يوتا إلى مدرسة كارلايل الصناعية الهندية في كارلايل، بنسلفانيا . وهناك بدأ تيلوهاش العمل مع سابير، الذي كان يعمل آنذاك في جامعة بنسلفانيا القريبة . ^{[ 2 ]}

سجلا معاً العديد من أغاني قبيلة بايوت، ويصف سابير ذاكرة تيلوهاش الموسيقية بشيء من الدهشة:

على الرغم من غيابه عن المنزل لخمس سنوات، كانت ذاكرة توني الموسيقية مذهلة للغاية. فإلى جانب أغاني الأساطير المذكورة هنا، تم الحصول منه على أكثر من مئتي أغنية أخرى من أنواع مختلفة (ثلاثة أو أربعة أنواع من أغاني البكاء أو الحداد، وأغاني رقصة الدب، وأغاني الرقص الدائري ، وأغاني رقصة الأشباح ، وأغاني الطب، وأغاني المقامرة، وأغاني فروة الرأس، وغيرها من الأغاني التي يصعب تصنيفها). ^{[ 3 ]}

أدى هذا العمل في النهاية إلى وصف مطول للغة، يُعتبر الآن مرجعاً كلاسيكياً في علم اللغة . ^{[ 4 ]}

بعد دراسته في كارلايل، عاد تيلوهاش إلى يوتا وتزوج من بيسي سيمون، وهي امرأة من قبيلة شيفويتس بايوت . أنجبا عائلة وأدارا مزرعة لتربية الماشية. انتُخب رئيسًا لقبيلة شيفويتس بايوت . ^{[ 1 ]} لاحظ هو وستيوارت سنو التغيرات التي أحدثها الكساد الكبير وبرنامج الصفقة الجديدة للهنود على قبيلتهما، فكتبا عام 1940: "على مدى السنوات الست الماضية، اعتمدنا بشكل كبير على وكالات الإغاثة الفيدرالية المختلفة. وقد أُهملت مزارعنا إلى حد ما." ^{[ 5 ]} خدم في المجلس القبلي طوال فترة الأربعينيات.

• الروايات التقليدية (سكان كاليفورنيا الأصليون)

• كناك، مارثا سي. الحدود بين: قبيلة بايوت الجنوبية، 1775-1995 . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 2001. ISBN 978-0-8032-7818-9.
• سابير، إدوارد . ريجنا دارنيل ، وجوديث تي. إيرفين، وويليام برايت ، وفيليب سابير، وفيكتور غولا ، وبيير سويغرز (محررون). الأعمال الكاملة لإدوارد سابير . برلين: موتون دي غرويتر، 1990. ISBN 0-89925-138-2.