بداية توب كات

فيلم "بداية توب كات" ( بالإسبانية: Don Gato: El Inicio de la Pandilla ، أي " توب كات: بداية العصابة " ) هو فيلم كوميدي بتقنية الرسوم المتحركة الحاسوبية، صدر عام ٢٠١٥،من إنتاج استوديوهات أنيما وتوزيع شركة وارنر بروس بيكتشرز في المكسيك، مع مؤثرات بصرية ورسوم متحركة إضافية من استوديوهات برانا وديسكريت آرتس برودكشنز في الهند. [ ٢ ] الفيلم مقتبس منمسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني "توب كات" من إنتاج هانا-باربيرا ، وهو بمثابة مقدمة لكل من المسلسل والفيلم السابق " توب كات: الفيلم" ، حيث تدور أحداثه قبل أن يلتحق توب كات بعصابته. [ ٧ ]

عُرض الفيلم في المكسيك في 30 أكتوبر 2015، حيث حقق إيرادات محلية بلغت 54.1 مليون دولار أمريكي ، [ 8 ] [ 10 ] وهو أقل من إيرادات سابقه الأكثر نجاحًا. [ 11 ] ثم عُرض الفيلم لاحقًا في المملكة المتحدة في 27 مايو 2016، [ 3 ] [ 12 ] حيث تولت توزيعه شركتا Kaleidoscope Film Distribution و Warner Bros. UK ، [ 13 ] وصدر على أقراص DVD وBlu-ray في الولايات المتحدة في 29 سبتمبر 2017، حيث تولت توزيعه شركة Viva Pictures. [ 14 ] [ 15 ] تلقى الفيلم مراجعات سلبية، وفشل تجاريًا ، حيث بلغت إيراداته العالمية 4.6 مليون دولار أمريكي فقط، بميزانية قدرها 8 ملايين دولار أمريكي. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

حبكة

أثناء وجوده في مدينة نيويورك ، يصادف توب كات قطًا يعزف على الكمان. يُعرّف القط نفسه باسم بيني الكرة ، ويشرح أنه يعزف في الشارع لكسب المال؛ يوافق توب كات على مساعدته مقابل جزء من الأرباح. في المساء، بينما يستعد توب كات وبيني للمغادرة، يصطدمان بطفلين يتيمين يحاولان إخفاء كعكات مسروقة من مخبز قريب. يصل الضابط تشارلي ديبيل ، وهو رقيب شرطة، ويحاول اعتقال الطفلين، لكن توب كات يحميهما بالكذب على ديبيل، مدعيًا أنهما كانا معه طوال اليوم. بعد مغادرة ديبيل، يطلب الطفلان من توب كات مساعدتهما في إنقاذ دار الأيتام الخاصة بهما، والتي على وشك أن يحرقها كلب بولدوغ يُدعى باد دوغ. يوافق توب كات على التحدث معه، لكن باد دوغ يضربه ويرميه في الشارع.

في اليوم التالي، قام توب كات وبيني بعمليات احتيال متنوعة على سكان نيويورك. لاحظت شرطة مدينة نيويورك أنشطتهما، وكلفت ديبيل بالتجسس عليهما. في وقت لاحق من ذلك اليوم، دخل توب كات وبيني شقة على أمل الاحتيال على سكانها. عندما قرعا جرس الباب، فتح ديبيل الباب وطاردهما عبر المدينة، لكن توب كات وبيني تمكنا من الفرار. بعد ذلك، التقى توب كات وبيني بباد دوغ ومجموعة من شركائه. اكتشفوا أن باد دوغ يعمل لصالح مستر بيغ، وهو زعيم عصابة كبير في المدينة. بينما كان باد دوغ وبيني يتجادلان، بدّل توب كات حقيبته بحقيبة باد دوغ، وأعطى الحقيبة لبيني، موكلاً إليه حفظها.

في وقت لاحق من تلك الليلة، التقى توب كات وبيني في نادي ستارلايت، حيث نصب لهما كمين مجموعة من رجال العصابات وأُسرا. واجههما السيد بيغ، الذي كشف أن الحقيبة المسروقة كانت تحتوي على ألماس ، وطالب بمكانها. عرض توب كات أن يدله على مكان الحقيبة، فأرسل السيد بيغ الكلب الشرير معه ومع بيني لإحضارها. ذهب الثلاثة إلى منزل بيني، حيث كشف بيني أنه نسي مكان إخفاء الحقيبة. خدع توب كات الكلب الشرير بإحداث فوضى، مما سمح لهما بالهرب. في اليوم التالي، وزع رجال عصابة السيد بيغ ملصقات "مطلوب" لتوب كات وبيني في جميع أنحاء نيويورك، عارضين مكافأة قدرها 50,000 دولار لمن يقبض عليهما، فاتصل الثنائي بديبيل ليساعدهما. رافقهما ديبيل إلى محطة القطار واشترى لهما تذاكر للسفر إلى منزله، مُلمحًا إلى أن الجدة ديبيل ستعتني بهما.

عند وصولهما، يلتقي توب كات وبيني بالجدة ديبيل، التي تجبرهما على القيام بأعمال منزلية مختلفة. أثناء طلاء السياج، يواجه توب كات ثلاثة قطط من السيرك، تشو تشو، وفانسي فانسي، وبرين، فيخدعهم ليقوموا بأعماله. لاحقًا، يذهب توب كات وبيني لتناول المثلجات ، لكن يراهما أحد رجال العصابات، الذي يُبلغ الكلب الشرير. يصل الكلب الشرير إلى منزل الجدة ديبيل برفقة مجموعة من رجال العصابات ويهاجم توب كات وبيني، اللذين يهربان إلى نيويورك. يتجادل الاثنان في حالة من الإحباط، ويغادر بيني في النهاية.

عندما يصل بيني إلى المنزل، يكتشف أن والدته باعت الماسات المسروقة لنادي ستارلايت، فيقرر استعادتها. يتسلل إلى النادي متنكرًا في زي مغنٍ ويأخذ الماسات، لكن يُكشف أمره قبل أن يتمكن من الهرب. يصل توب كات وديبيل إلى النادي، لكنهما لا يستطيعان منع رجال السيد بيغ من القبض على بيني. ينصح ديبيل توب كات بمغادرة نيويورك والسفر إلى فلوريدا، حيث سيكون في أمان. لكن في المطار، يقرر توب كات البقاء وإنقاذ بيني. يعود إلى نيويورك ويستعين بتشو تشو، وفانسي فانسي، وبرين، وقطة بيتزا تُدعى سبوك لمساعدته في إنقاذ بيني.

في اليوم التالي، يُسلّم سبوك توب كات والماس إلى مستر بيغ مقابل بيني، بينما يتنكر فانسي في زي توب كات ويقود حشدًا من المتفرجين الذين يأملون في الحصول على مكافأة القبض عليه إلى مخبأ مستر بيغ. وفي خضم الفوضى، يهرب توب كات، وينقض الحشد الغاضب على مستر بيغ الذي يتسلق سلسلة للهرب. يقطع توب كات السلسلة ويسقط مستر بيغ أرضًا، حيث تقبض عليه الشرطة وتُودعه السجن. في اليوم التالي، يعتذر توب كات لبيني ويطلب من عصابته مقابلته في زقاق هوغي. يقرر في البداية دفن ماس مستر بيغ تحت الزقاق، لكنه يغير رأيه ويعطيه لليتيمين. ثم تُنهي عصابة توب كات الفيلم بغناء أغنيته الأصلية.

طاقم الأداء الصوتي

وتشمل الأصوات الإضافية ديفيد شونيسي ، ونيك شاكور، وستيف بلوم ، وغراي ديلايل ، وديان ميشيل ، وراشيل ماكفارلين ، وباميلا شوليت، وجيم وارد ، وجي كي باوز ، وشون كينين، وسو بويجيان. [ 21 ]

إنتاج

بعد نجاح فيلم "توب كات" الأول ، بدأت شركة "أنيما إستوديوس" بتطوير فيلم آخر مستوحى من شخصية "هانا-باربيرا" ، والذي سيروي قصة نشأة الشخصية. [ 22 ] حظي مسلسل الرسوم المتحركة الأصلي "توب كات" ، الذي عُرض على قناة ABC من عام 1961 إلى عام 1962، بشعبية واسعة في أمريكا اللاتينية بفضل الدبلجة والترجمة الإسبانية الناجحة. [ 23 ]

بسبب الصعوبات الأولية في استعادة حقوق ملكية هانا-باربيرا، التي انتهت صلاحيتها بعد الانتهاء من فيلم 2011، توقف إنتاج فيلم "بداية القط الأعلى" لمدة 10 أشهر. [ 22 ] وصف المنتج خوسيه سي. غارسيا دي ليتونا الفيلم بأنه "عمل إقناع ومثابرة"، وذكر أن استوديوهات أنيما أثبتت أنها "تعرف وتفهم الشخصية" [ 22 ] في إنهاء الفيلم وإصداره.

أُسندت مهمة إخراج الفيلم التمهيدي إلى أندريس كوتورييه، مخرج فيلم "كونغ فو ماجو" المقتبس من سلسلة الرسوم المتحركة "مستر ماجو" من إنتاج هانا-باربيرا . وصرح كوتورييه بأنه نشأ وهو يشاهد الرسوم المتحركة الأصلية، وأن الشخصية أثرت فيه. وقال: "يقول البعض إن دون جاتو في هذا الفيلم يشبهني كثيراً... أعتقد أنني أشبهه كثيراً لأن طفولتي بأكملها تأثرت بهذه الشخصية، لذا فقد عملت مع شخصية رافقتني طوال طفولتي، وهذا أمر لا يُصدق". [ 23 ]

الرسوم المتحركة

على عكس الفيلم السابق، الذي تم إنتاجه بتقنية الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد باستخدام برنامج أدوبي فلاش ، تم إنتاج فيلم " بداية القط الأعلى" بالكامل باستخدام الرسوم المتحركة الحاسوبية . [ 2 ] تولت شركة ديسكريت آرتس برودكشنز في الهند إنتاج الرسوم المتحركة ، وهي الشركة التي سبق لها التعاون مع استوديوهات أنيما لإنتاج فيلم "حراس أوز" . [ 1 ] وقدمت استوديوهات برانا في مومباي، الهند، خدمات إنتاج رسوم متحركة إضافية. وُصفت عملية الرسوم المتحركة بأنها خطوة "مهمة" للشركة بأكملها. [ 22 ] صرّح غارسيا دي ليتونا بأنه على الرغم من اهتمام الاستوديو بإنتاجات الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد، إلا أنهم يأملون في الوصول إلى سوق توزيع أوسع من خلال التحول إلى الرسوم المتحركة الحاسوبية. وقال: "[إنه] أسلوب يجذب انتباه الموزعين". [ 22 ]

وصف رافائيل غونزاليس، مدير الإنتاج الفني للفيلم، عملية تحويل إنتاج الفيلم إلى الرسوم المتحركة الحاسوبية مع الحفاظ على طابع المسلسل الأصلي بأنها "تحدٍّ". [ 23 ] لم يكن غونزاليس، الذي عمل أيضًا على الفيلم السابق، على دراية بالرسوم المتحركة الأصلية في ذلك الوقت، لكنه كان يعلم بشعبيتها في أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة. [ 23 ] قال: "لم أشاهد المسلسل حينها... كنت أعلم أنه يُبث، لكنني أعتقد أن انتشاره كان محدودًا للغاية". [ 23 ] وأضاف غونزاليس أنه "حظي بفرصة عظيمة في الفيلم الأول... كان عليّ القيام بالتصميم الفني، وهو أمر أفتخر به كثيرًا. لم أعش في عصر دون غاتو، لذا جاء دوري عندما بدأ الاهتمام بالفيلم الجديد، والآن، مع فيلم "دون غاتو، إل إنسيو دي لا بانديلا"، نحاول تقديم نسخة جديدة للأجيال الجديدة". [ 23 ]

كتابة

كتب سيناريو الفيلم جيمس كريج (المعروف بكتابة مسلسل سكوبي دو التلفزيوني)، ودوغ لانغديل ، وخورخي راميريز سواريز. [ 1 ] وللمساعدة في جعل الحبكة متوافقة مع فكرة الرسوم المتحركة الأصلية، شاركت شركة وارنر براذرز للرسوم المتحركة في عملية كتابة الفيلم. [ 22 ] تضمن الفيلم إشارات إلى شخصيات هانا-باربيرا، سناغل بوس وهير بير، بالإضافة إلى العديد من إنتاجات هوليوود، بما في ذلك سايكو وريزرفوار دوغز .

صب

أعلن جيسون هاريس كاتز ، مؤدي صوت توب كات وشخصيات أخرى من الفيلم الأول ، عبر تويتر، أنه سيعيد أداء دوره في النسخة الإنجليزية من الفيلم . [ 24 ] وأُعلن لاحقًا انضمام مؤدي الأصوات كريس إدجيرلي ، وبيل لوبلي، وهوب ليفي، وديفيد هوفمان إلى فريق التمثيل. [ 12 ]

الموسيقى التصويرية

قام ليونسيو لارا بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم ، وهو نفسه الذي شغل منصب المدير الموسيقي للفيلم السابق. وكانت هذه الموسيقى التصويرية ثاني تعاون بين لارا وكوتورييه.

يطلق

عُرض الإعلان الترويجي للفيلم في المكسيك لأول مرة في 1 يوليو 2015. [ 25 ] [ 26 ] وتم إصدار إعلان ترويجي ثانٍ في 14 سبتمبر 2015. [ 27 ] وتم إصدار الفيلم في 30 أكتوبر 2015 في المكسيك بواسطة شركة Warner Bros. Pictures Mexico، [ 28 ] وكان من المقرر إصداره على نطاق أوسع في أمريكا اللاتينية في وقت لاحق من ذلك العام.

صدر الإعلان الترويجي للفيلم باللغة الإنجليزية في 8 مارس 2016. [ 29 ] وفي 27 مايو 2016، عُرض فيلم "بداية توب كات" في المملكة المتحدة من قِبل شركة "كاليديوسكوب فيلم ديستريبيوشن" وشركة "وارنر بروس بيكتشرز يو كيه". [ 3 ] [ 12 ] صرّح سبنسر بولارد، الرئيس التنفيذي لشركة "كاليديوسكوب": "نحن متحمسون للغاية للعمل مع "أنيما إستوديوس " لتقديم هذا الفصل الجديد من "توب كات " لجمهور عالمي" . [ 12 ] وأضاف : "بصفتنا علامة تجارية عالمية رائدة في مجال الرسوم المتحركة، نتطلع إلى ظهور "توب كات" وأصدقائه على الشاشات في كل مكان عام 2016". [ 12 ]

شباك التذاكر

في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في المكسيك ، احتل فيلم "بداية القط الأعلى" المركز الثالث بإيرادات بلغت 18.1  مليون بيزو (1.09  مليون دولار أمريكي[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] متخلفًا عن أداء سابقه في شباك التذاكر. أما في المملكة المتحدة، فقد مُني الفيلم بفشل ذريع في شباك التذاكر ، حيث احتل المركز الخامس عشر في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية بإيرادات بلغت 60 ألف جنيه إسترليني (100 ألف دولار أمريكي )، متأخرًا عن فيلمي "رجال إكس: نهاية العالم" و "أليس عبر المرآة" . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

الوسائط المنزلية

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD في الولايات المتحدة في 10 أكتوبر 2017 بواسطة شركة Viva Pictures. [ 36 ]

استقبال

تلقى الفيلم في الغالب مراجعات سلبية، حيث انتقد النقاد السيناريو وجودة الرسوم المتحركة. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 14%، بناءً على 7 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 2.90/10. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

منح بيتر برادشو من صحيفة الغارديان الفيلم تقييمًا منخفضًا جدًا (1/5)، منتقدًا مغامراته غير المضحكة ورسومه المتحركة الرديئة. [ 40 ] ومنح كارلوس ديل ريو من مجلة سين بريميير الفيلم نجمة واحدة، وكتب أنه "لا يرقى إلى مستوى روح الدعابة في المسلسل التلفزيوني". [ 41 ] ووصف توم هودلستون من مجلة تايم آوت الفيلم في مراجعته السلبية بأنه "واحد من أكثر تجارب مشاهدة الأفلام إزعاجًا ومللًا وكسلًا وإزعاجًا في الذاكرة الحديثة". [ 42 ]

وجاءت مراجعة أكثر إيجابية من إيدي هاريسون من موقع The List ، الذي منح الفيلم تقييم 3/5 وكتب: "يعود القط المحبوب في فيلم رسوم متحركة مألوف وممتع... فيلم المخرج أندريس كوتورييه يقلل من الأمور بحكمة في محاولة للعودة إلى القيم الكوميدية للمادة الأصلية." [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "دون جاتو: بداية الباندايلا" . كوناكولتا . المعهد المكسيكي للسينما. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تموز (يوليو) 2015 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2015 .
  2. 1 2 3 4 دي لا فوينتي، آنا ماري (17 سبتمبر 2014). "أنيما تُقدّم فيلم 'بداية القط الأعلى' على الشاشة الكبيرة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2014 .
  3. 1 2 3 سيملاين، فيل دي (7 مارس 2016). "إصدار أول إعلان وملصق لفيلم توب كات بيغينز" . إمباير - أفلام . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2016 .
  4. وايزمان، أندرياس (4 نوفمبر 2015). ""فيلم "بداية القط الأعلى" يحصل على وكيل مبيعات" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
  5. "Don Gato - el Inicio de la Pandilla: العرض التمهيدي الرسمي - Anime، Manga y TV" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 تموز (يوليو) 2015 . تم الاسترجاع 3 يوليو، 2015 .
  6. "بداية القط الأعلى - المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  7. 1 2 روخاس، روبنسون (21 سبتمبر 2014). "'Don Gato' regresa con película sobre el inicio de su pandilla (بالإسبانية)" . La Tercera. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 كانون الثاني (يناير) 2015. تم الاسترجاع 8 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 .
  8. 1 2 "أفلام الرسوم المتحركة 2000 – 2018" . كاناسين . 7 ديسمبر 2018. أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 كانون الأول 2018 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2018 .
  9. ^ "دون جاتو: el inicio de la pandilla (يبدأ Top Cat)" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  10. ^ "فيلم الرسوم المتحركة 2000 - 2018" . كاناسين (بالإسبانية). 7 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  11. هيكت، جون (20 سبتمبر 2011). "فيلم الرسوم المتحركة المكسيكي 'توب كات' يحطم رقماً قياسياً في شباك التذاكر" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  12. 1 2 3 4 5 وايزمان، أندرياس (1 نوفمبر 2015). ""فيلم "بداية القط الأعلى" يحصل على صفقة بيع" . سكرين ديلي . ميديا ​​بيزنس إنسايت ليمتد. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  13. "بداية توب كات" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
  14. "تاريخ إصدار فيلم توب كات / متى تم إصدار الفيلم؟" . موقع موفي إنسايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  15. "تفاصيل منتج فيلم توب كات بيغينز (DVD، 2017)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  16. وايزمان، أندرياس (13 فبراير 2016). "وارنر بروس بيكتشرز تحصل على حقوق عرض فيلم "بداية القط الأعلى" في المملكة المتحدة" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  17. "إيرادات فيلم توب كات بيغينز (المملكة المتحدة) في عطلة نهاية الأسبوع" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  18. "بداية توب كات" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  19. "بداية توب كات - بوكس ​​أوفيس موجو" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  20. "بداية القط الأعلى (2015) - IMDb" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  21. "قائمة الاعتمادات الكاملة من موقع IMDb" . www.imdb.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يونيو 2026 .
  22. 1 2 3 4 5 6 مارتينيز، كاميلو (6 يوليو 2016). "Los mexicanos tras 'Don Gato: El Inico de la Pandilla'"" . ENTER.CO. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2018 .
  23. 1 2 3 4 5 6 "السينتا المكسيكية الجديدة تعود إلى أصل "دون جاتو"" . هوي شيكاغو . 29 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاسترجاع في 27 يناير 2018 .
  24. @jasonharris (١٧ مارس ٢٠١٤). "يوم رائع لفريق عمل مسلسل The AmericansFX - والآن..." ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليها في ٢ ديسمبر ٢٠١٤ - عبر تويتر .
  25. بيك، جيري (2 يوليو 2015). "إعلان تشويقي: "بداية توب كات"" . Animation Scoop . Indiewire. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2022 .
  26. "WB Pictures México على تويتر" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  27. ^ "دون جاتو: El Inicio de la Pandilla – المقطع الترويجي 2 – صور Warner Bros. الرسمية" . صور وارنر براذرز أمريكا اللاتينية. 14 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر، 2015 عبر موقع يوتيوب.
  28. ^ فيليز ، خوليو (4 يوليو 2015). "دون جاتو: بداية البانديلا" . العرض السينمائي الأول (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2022 .
  29. الإعلان الترويجي الأول لفيلم توب كات بيغينز (2016) - النسخة البريطانية - مؤرشف بتاريخ 13 مارس 2016 على موقع Wayback Machine (يوتيوب)
  30. "شباك التذاكر في المكسيك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
  31. "Taquilla" . Canacine (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
  32. ^ تي جي ، إستيبان (2 نوفمبر 2015). "Taquilla mexicana (30 أكتوبر - 1 نوفمبر 2015): غييرمو ديل تورو في منتصف الليل مع "Cumbre Escarlata"" . Cine3 . Cine3.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2015 .
  33. غانت، تشارلز (يونيو 2016). "فيلم أليس يتعثر بينما يحافظ فيلم إكس-من على صدارته لشباك التذاكر البريطاني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  34. "أرقام شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع - مايو 2016" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2023 .
  35. "إيرادات شباك التذاكر في المملكة المتحدة، 27-29 مايو 2016" . بوكس ​​أوفيس موجو . أمازون.كوم. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  36. "تفاصيل منتج فيلم توب كات بيغينز (DVD، 2017)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  37. ^ "يبدأ Top Cat (Don Gato، el inicio de la pandilla) (2015)" . الطماطم الفاسدة . فاندانغو. مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  38. ^ مونيوز ، موريسيو (29 أكتوبر 2015). "دون جاتو: بداية لا بانديلا" . إن لا بوتاكا . enlabutaca.com. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .(بالإسبانية)
  39. ^ "بحث دون جاتو: EL INICIO DE LA PANDILLA" . لعب المفاعل . 31 أكتوبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 31 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .(بالإسبانية)
  40. برادشو، بيتر (26 مايو 2016). "مراجعة فيلم توب كات بيغينز - عمل رائع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2016 .
  41. ^ ديل ريو ، كارلوس (29 أكتوبر 2015). "العرض السينمائي الأول - دون جاتو: البداية من لا بانديلا" . العرض السينمائي الأول . العرض السينمائي الأول. أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2015 .(بالإسبانية)
  42. هادلستون، توم (26 مايو 2016). "بداية توب كات" . تايم آوت . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2016 .
  43. "بداية توب كات - عودة القط المحبوب في فيلم رسوم متحركة مألوف وممتع" . ذا ليست . 23 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2016 .