وادي تورن
وادي تورن ( بالفنلندية : Tornionlaakso، Torniojokilaakso ؛ بالسويدية : Tornedalen )، أو وادي نهر تورن ، أو أحيانًا مينما ( Meänkieli وتعني " أرضنا " ) ، يقع على الحدود بين السويد وفنلندا . سُمّي بهذا الاسم نسبةً إلى نهر تورن الذي يتدفق عبر الوادي ويصب في خليج بوثنيا . جغرافيًا، تشمل البلديات والمدن التي تُشكّل المنطقة: هاباراندا ، وأوفرتورنيا ، وباجالا ، وكيرونا في السويد، وتورنيو ، ويلتورنيو ، وبيلو ، وكولاري ، ومونيو، وإينونتيكيو في فنلندا. ثقافيًا ، تُعتبر بلدية غاليڤاري السويدية الواقعة في المرتفعات جزءًا من وادي تورن (Meänmaa) نظرًا لوجود نسبة كبيرة من السكان الناطقين بلغة مينما فيها.
لا تزال ألقاب وأسماء قرى مينكيلي شائعة على الجانب السويدي من الحدود حتى يومنا هذا، على الرغم من هيمنة اللغة السويدية في المنطقة. أما على الجانب الفنلندي من الحدود، فاللغة الفنلندية الفصحى هي اللغة الرسمية الوحيدة.
التاريخ والثقافة
تتميز البيئة الثقافية المحيطة بنهر تورني بالزراعة وتربية الرنة وصيد الأسماك. [ 1 ] كان وادي تورني من أقدم المناطق المأهولة بالسكان في شمال فنلندا. كشفت الحفريات الأثرية عن أدلة على وجود مستوطنات دائمة منذ القرن الحادي عشر على الأقل، ولكن توجد أيضًا دلائل على مستوطنات أقدم. [ 2 ] لطالما مارست الزراعة في المروج الفيضية الخصبة على ضفاف النهر. واتبعت طرق التجارة النهر، ونشأت بعض المراكز التجارية. كان من بين هذه المراكز جزيرة أورافايسينساري في فوجاكالا منذ القرن السادس عشر. أما اليوم، فالمركز الرئيسي هو مدينة هاباراندا-تورنيو التوأم.
كانت ضفتا النهر الفنلندية والسويدية كياناً ثقافياً واحداً، إذ كانتا قبل عام ١٨٠٩ جزءاً من السويد. وبعد ترسيم الحدود الحالية بين البلدين، تأثرت كل ضفة من النهر بثقافة الأغلبية في بلدها، مع احتفاظها ببعض العناصر التقليدية.
لغة
على الجانب السويدي من الوادي، ظلت اللغة الفنلندية هي اللغة السائدة حتى القرن العشرين. ويتضح ذلك جلياً من كثرة أسماء القرى والأماكن الفنلندية على الجانب السويدي من الحدود. وقد انخفض عدد المتحدثين باللغة الفنلندية بشكل كبير الآن، بسبب النفوذ السويدي الوطني والتعليم الإلزامي باللغة السويدية. ويعتمد معظم الشباب اللغة السويدية كلغة أولى، مع أنها لا تزال تُستخدم على نطاق واسع في العديد من المنازل كلغة ثانوية.
تُعتبر اللغة الفنلندية المحلية، مينكيلي ، لغة أقلية معترف بها في السويد . [ 3 ] يُشار إلى متحدثيها غالبًا باسم التورنيداليين ، مع العلم أن هذا المصطلح قد يُستخدم أيضًا للإشارة إلى سكان وادي تورن، الذين لا يتحدثون جميعًا لغة مينكيلي. تمتد المنطقة التي كانت تُتحدث فيها اللغة الفنلندية في الأصل إلى مساحة أكبر بكثير من وادي النهر نفسه؛ إذ تصل غربًا إلى غاليڤاري . وعلى الرغم من الالتباس الجغرافي، يُشار إلى هذه المنطقة بأكملها غالبًا باسم وادي تورن (مينما). تتداخل مناطق وادي تورن وسابمي والسويدية، ومعظم الأماكن في مقاطعة نوربوتن لها ثلاثة أسماء، ولكنها تُعرف في الغالب باسمها السويدي الذي غالبًا ما يختلف في التهجئة. على سبيل المثال، تُسمى كيرونا كيرونا (مينكيلي)، وجيرون ( سامي الشمالية )، وكيرونا ( السويدية )، ولكنها تُعرف بشكل أساسي باسم كيرونا.
تُعرف المنطقة التي تُتحدث فيها لغة مينكيلي أيضاً باسم مينما . ومنذ 15 يونيو 2006، أصبح لسكان تورنيدال علمهم الخاص.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ إدارة البيئة الفنلندية (16 نوفمبر 2006). "التعاون مع السويد: منطقة مجرى نهر تورن" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2008 .
- ↑ إدارة البيئة الفنلندية (27-12-2004). "Tornionjokilaakso" (باللغة الفنلندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-05-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-03-2008 .
- ^ سفيريجيس ريكسداغ (1999/12/09). "Lag (1999:1176) om rätt att använda finska och meänkieli hos förvaltningsmyndigheter och domstolar" (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع 2008-03-16 .
66°30′ شمالاً 23°45′ شرقاً / 66.500° شمالاً 23.750° شرقاً / 66.500؛ 23.750
- تورنيداليانز
- سابمي
- جغرافية لابلاند (فنلندا)
- جغرافية مقاطعة نوربوتن
- حوض نهر تورن