هوكايدو كونسادول سابورو

هوكايدو كونسادوري سابورو (北海道コンサドーレ札幌، Hokkaidō Konsadōre Sapporo ) [ 2 ] هو نادٍ ياباني محترف لكرة القدم ، مقره مدينة سابورو في جزيرة هوكايدو . سيلعب الفريق في دوري الدرجة الثانية الياباني (J2 League) لعام 2025 ، بعد هبوطه من دوري الدرجة الأولى (J1 League) في نهاية موسم 2024 .

ملعبهم الرئيسي هو ملعب سابورو دوم المغلق ، والذي كان مشتركًا مع فريق هوكايدو نيبون هام فايترز للبيسبول حتى عام 2022. كما تُقام بعض المباريات في ملعب سابورو أتسوبيتسو الخارجي .

أصل التسمية

اسم النادي "Consadole" هو مزيج من كلمة consado ، وهي عكس الكلمة اليابانية Dosanko (道産子؛ وتعني "أهل هوكايدو") والتعبير الإسباني Olé .

تاريخ

توشيبا إس سي (1935–1995)

يعود تاريخ نادي كونسادول إلى عام 1935 عندما تأسس نادي توشيبا هوريكاوا-تشو لكرة القدم في كاواساكي، كاناغاوا . صعد الفريق إلى دوري الدرجة الثانية من الدوري الياباني لكرة القدم ( الذي لم يعد موجودًا الآن) عام 1978. [ 3 ] ثم غيّر اسمه إلى نادي توشيبا لكرة القدم عام 1980، وصعد إلى دوري الدرجة الأولى من الدوري الياباني الممتاز عام 1989. [ 3 ] وكان أفضل مركز حققه هو المركز الرابع في موسمي 1990 و1991. وبعد هبوطه لعدم جاهزيته لتطبيق نظام الدوري الياباني، انضم إلى الدوري الياباني لكرة القدم المُنشأ حديثًا عام 1992، ولعب موسمه الأخير باسم توشيبا إس سي عام 1995. [ 3 ]

سعوا لتأسيس نادٍ محترف، لكن مالكه توشيبا لم يعتبر كاواساكي مدينة مثالية. ويعود ذلك إلى وجود نادي فيردي كاواساكي ، أحد أبرز الأندية آنذاك، في المدينة نفسها، التي اعتقد توشيبا أنها لا تتسع لناديين. (انتقل فيردي لاحقًا إلى مدينة تشوفو غرب طوكيو، وأصبح اسمه طوكيو فيردي 1969؛ أما النادي المحترف الوحيد المتبقي فهو كاواساكي فرونتال ، الذي كان في الأصل جزءًا من فوجيتسو ).

قرروا الانتقال إلى سابورو حيث كانت الحكومة المحلية والمجتمع حريصين على توفير قاعدة لفريق كرة قدم محترف في انتظار اكتمال بناء ملعب دايوا هاوس بريميست دوم في عام 2001. وتم نقل الملكية من شركة توشيبا إلى نادي هوكايدو لكرة القدم قبل بداية موسم 1996. [ 3 ]

لم تعد لشركة توشيبا أي مصلحة مالية في النادي، لكن فريق كونسادول لا يزال يتباهى بألوان سلفه الأحمر والأسود على زيه الرسمي. [ 4 ] كانت فكرة هذه الألوان من اللاعب آنذاك نوبوهيرو إيشيزاكي (الذي لعب عندما كان مقر الفريق في كاواساكي، ثم دربه لاحقًا في سابورو)، وكان من مشجعي نادي إيه سي ميلان . كما أصبحت هذه الألوان رمزًا لفرق توشيبا الرياضية، مثل فريق توشيبا بريف لوبوس طوكيو .

كونسادول سابورو (1996–2015)

دايوا هاوس بريميست دوم ، الملعب الرئيسي لفريق كونسا

ورث نادي كونسادول سابورو مكانته في دوري كرة القدم الياباني (JFL) من نادي توشيبا. لم يكن موسمهم الأول في عام 1996 ناجحًا للغاية، حيث احتلوا المركز الخامس وفشلوا في الصعود. ومع ذلك، فازوا ببطولة دوري كرة القدم الياباني (JFL) في عام 1997 وصعدوا إلى الدوري الياباني الممتاز (J.League). [ 3 ]

في عام 1998، شهد موسمهم الأول في الدوري الياباني (J.League) احتلالهم المركز الرابع عشر من أصل ثمانية عشر فريقًا، لكن هذا لم يضمن بقاءهم في الدوري. ابتداءً من موسم 1999، أصبح الدوري الياباني يتألف من قسمين، وكان من المقرر إقامة مباريات فاصلة تضم خمسة فرق (أربعة فرق من الدوري الياباني وبطل دوري كرة القدم الياباني). ولتحديد الفرق المتأهلة للمباريات الفاصلة، لم تُؤخذ نتائج موسم 1998 فقط في الاعتبار، بل أيضًا نتائج موسم 1997. فريق كونسادول، الذي لم يلعب في الموسم السابق، احتل المركز الرابع عشر في الترتيب العام، وعلى الرغم من تفوقه على غامبا أوساكا (الذي احتل المركز الرابع في عام 1997)، فقد اضطر لخوض المباريات الفاصلة. خسر الفريق جميع مبارياته الأربع، اثنتان أمام فيسيل كوبي ، واثنتان أخريان أمام أفيسبا فوكوكا ، ليصبح أول فريق في تاريخ الدوري الياباني يهبط إلى الدرجة الأدنى. [ 5 ]

في عام ١٩٩٩، عُيّن تاكيشي أوكادا ، المدرب السابق للمنتخب الياباني ، مدربًا رئيسيًا في محاولة للعودة السريعة إلى دوري الدرجة الأولى الياباني، لكن هذه المحاولة باءت بالفشل حيث احتل الفريق المركز الخامس. وقد أثر استثمارهم الكبير في اللاعبين سلبًا على فرصهم، وفي ذلك الوقت، تجاوزت ديون النادي ثلاثة مليارات ين (٣٣ مليون دولار أمريكي). وبدا الإفلاس شبه مؤكد.

في عام 2000، خفضوا النفقات بشكل كبير. ونتيجة لذلك، كان الفريق يضم في كثير من الأحيان ما يصل إلى ثمانية لاعبين معارين في التشكيلة الأساسية. ومع ذلك، فقد أتت هذه الاستراتيجية ثمارها، وفاز النادي ببطولة الدرجة الثانية (J2) وصعد إلى الدرجة الأولى (J1). وحقق النادي أرباحًا سنوية لأول مرة في تاريخه هذا العام.

في عام 2001، احتل الفريق المركز الحادي عشر في دوري الدرجة الأولى الياباني. ومع ذلك، في نهاية الموسم، فشل النادي في إقناع أوكادا بتجديد عقده، كما غادر النادي عدد من اللاعبين البارزين. وفي عام 2002، احتل الفريق المركز الأخير وهبط إلى دوري الدرجة الثانية الياباني للمرة الثانية. [ 5 ]

في عام 2003، حاولوا مجدداً العودة إلى دوري الدرجة الأولى مباشرةً باستثمارات ضخمة، لكن الفريق لم يقدم أداءً جيداً على أرض الملعب. أنهى الموسم في المركز التاسع، وتجاوزت ديونه مجدداً حاجز الثلاثة مليارات ين.

أدرك النادي المثقل بالديون حاجته إلى إعادة هيكلة جذرية، فاستغنى عن لاعبين بارزين يتقاضون رواتب عالية، بمن فيهم اللاعب الأساسي ياسويوكي كونو . أنهى الفريق المُجدد، وإن كان يفتقر للخبرة، موسم 2004 في قاع ترتيب دوري الدرجة الثانية الياباني. لكن الجانب المشرق كان تحسن وضعه المالي، حيث انخفضت ديونه بشكل حاد إلى أقل من 100 مليون ين.

في عامي 2005 و2006، احتلوا المركز السادس. وفي عام 2006، وصلوا أيضًا إلى نصف نهائي كأس الإمبراطور ، بعد 15 عامًا من بلوغهم نصف النهائي في كاواساكي، وهو أبعد ما وصلوا إليه في البطولة. وفي عام 2007، صعدوا أخيرًا إلى دوري الدرجة الأولى الياباني (J1) ولعبوا في موسم 2008. [ 5 ]

أكدت خسارة سابورو في 19 أكتوبر 2008 هبوطه إلى دوري الدرجة الثانية الياباني (J2) لموسم 2009، متجاوزًا كيوتو سانغا ليصبح الفريق الأكثر هبوطًا في تاريخ الدوري . بعد فوزه ببطولة الدرجة الثانية اليابانية خمس مرات، وهو رقم قياسي (بما في ذلك لقبين في دوري الدرجة الثانية الياباني تحت اسم توشيبا، ولقب سابق في دوري كرة القدم الياباني)، صعد الفريق إلى دوري الدرجة الأولى بعد احتلاله المركز الثالث في عام 2011. إلا أن موسم 2012 كان كارثيًا، حيث سجل كونسادول أعلى معدل أهداف مُستقبلة في المباراة الواحدة، وأسوأ معدل نقاط في المباراة الواحدة، وأعلى نسبة خسارة في تاريخ الدوري الياباني، وهبط بعد 27 مباراة فقط، مما جعل فريق 2012 واحدًا من أسوأ الفرق التي لعبت في دوري الدرجة الأولى على الإطلاق. [ 6 ] ومنذ موسم 2016، اعتمد النادي اسم "هوكايدو كونسادول سابورو". [ 7 ]

هوكايدو كونسادولي سابورو (2016 إلى الوقت الحاضر)

في عام 2016، غيّر النادي اسمه إلى هوكايدو كونسادول سابورو . بعد أربع سنوات قضاها في دوري الدرجة الثانية (J2)، عاد هوكايدو كونسادول سابورو إلى دوري الدرجة الأولى (J1) قبل موسم 2017، بعد أن صعد كبطل لدوري الدرجة الثانية (J2) في عام 2016 .

في 9 فبراير 2018، فاز الفريق ببطولة كأس المحيط الهادئ الافتتاحية في هونولولو، هاواي، متغلبًا على فانكوفر وايتكابس 1-0. [ 8 ] كان عام 2018 هو الموسم الذي حققوا فيه أعلى مركز لهم في عصر الدوري الياباني وفي سابورو - المركز الرابع، بعد 27 عامًا من تحقيق نفس المركز في كاواساكي.

في يناير 2022، انضم اللاعب التايلاندي تشاناثيب سونغكراسين، لاعب فريق هوكايدو كونسادول سابورو، والذي كان ضمن أفضل تشكيلة في الدوري الياباني لعام 2018، إلى فريق كاواساكي فرونتال مقابل رسوم انتقال بلغت حوالي 3.8 مليون دولار، محطماً بذلك الرقم القياسي لأعلى صفقة انتقال محلية في الدوري الياباني . [ 9 ]

في الأول من ديسمبر 2024، وبعد سبع سنوات في الدرجة الأولى، هبط فريق هوكايدو كونسادول سابورو إلى دوري الدرجة الثانية الياباني .

في سلسلة مانغا كابتن تسوباسا ، كان هناك شخصيتان من نادي هوكايدو كونسادول سابورو، وهما لاعب الوسط هيكارو ماتسوياما (وهو نفسه من مواليد هوكايدو) والمهاجم كازوماسا أودا. في عام 2017، انضم ماتسوياما إلى فريق هوكايدو كونسادول سابورو، وحصل على الرقم 36، وهو أيضاً سفير رسمي للفريق من هوكايدو .

جالب الحظ

تميمة نادي هوكايدو كونسادول سابورو هي دولي كون، وهي بومة شيما فوكورو (أو بومة بلاكيستون السمكية ) المجسمة. تم اختيار هذه البومة ليس فقط لوجودها على شعار كونسا، بل أيضاً لكونها أكبر بومة في اليابان، ولأنها تعيش في هوكايدو. كما أنها تستمتع بالاستحمام بالماء الساخن أحياناً. تربطها صداقة مع فريب الثعلب وبولي بولاريس، تميمتي نادي هوكايدو نيبون هام فايترز ، ويعود ذلك إلى أن الفريقين يتشاركان نفس الملعب.

اللاعبون الحاليون

اعتبارًا من 17 مارس 2026. [ 10 ]

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
1حارس مرمى اليابانتاكانوري سوجينو
2دي إف اليابانريو تاكاو
3دي إف كوريابارك مين غيو
4دي إف اليابانتويا ناكامورا
5دي إف الياباناكيتو فوكوموري
7MF تايلاندسوباتشوك ساراتشات
9FW حمالة صدرماريو سيرجيو
10MF اليابانهيروكي ميازاوا
11MF اليابانريوتا أوكي
13MF اليابانيوكي هوريجوم
14MF اليابانكاتسويوكي تاناكا
15دي إف اليابانري إيزومي
16MF اليابانتاتسويا هاسيجاوا
17دي إف اليابانميزوكي أوشيدا
18MF اليابانشوما كيدو
19MF تايلاندتيرابات برويتونغ (معار من نادي بي جي باثوم يونايتد )
20FW الذئبة الحمامية الجهازيةأمادو باكايوكو
لا.الوضع.أمةاللاعب
22FW GHAالملك اللورد سافو
23FW اليابانشينغو أوموري
24حارس مرمى اليابانتوموكي تاجاوا (على سبيل الإعارة من يوكوهاما إف مارينوس )
25دي إف اليابانليو أوساكي
27MF اليابانتاكوما أرانو
28دي إف اليابانياماتو اوكادا
30MF اليابانهيرومو تاناكا
31MF اليابانيوتو هوريجوم
35MF اليابانكوسوكي هارا
39دي إف اليابانهاياتو كاواهارا
40FW اليابانيوسي ساتو
41حارس مرمى اليابانكاكوما تادانو
47دي إف اليابانشوتا نيشينو
50دي إف الياباننيكي اوراكامي
51حارس مرمى اليابانشون تاكاجي
71FW اليابانهاروتو شيراي

معار

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
MF اليابانتوموكي تاكامين (في ناغويا غرامبوس )
حارس مرمى اليابانكوجيرو ناكانو ( نادي ناغانو بارسيرو )
FW اليابانتايكا ناكاشيما (في ثيسبا غونما )
لا.الوضع.أمةاللاعب
FW اليابانشيدو إيزوما (في ثيسبا جونما )
MF اليابانيوتو هاياشيدا ( فيرسباه أويتا )
  • يمكن العثور هنا على معلومات عن اللاعبين السابقين (والحاليين) الذين وردت أسماؤهم في مقالات ويكيبيديا.

طاقم التدريب

لموسم 2025.

موضعطاقم عمل
مديراليابانكينتا كاواي
مساعدو المديريناليابانياسويوكي أكاييكي
المدربون المساعدوناليابانكينتا توغاوا اليابانماكوتو سوناكاوا
مدربو حراس المرمىاليابانأوسامو ساساكي اليابانيويا هيكيتشي
منسق الأداءاليابانيوسوكي كوتاني
مدرب لياقة بدنيةاليابانأوسامو يامادا
مدرب ومحلل الكرات الثابتةاليابانواتابيكي دايمو
المحللاليابانكينتارو ناكانيشي
مدرباليابانكازوهيرو ساجاوا
مدرب رياضياليابانسيتشي إيواسا اليابانتاكوما موريناجا
نائب المدير والفريقاليابانرن ساتو
فريقاليابانيوتا أيكاوا
مساعد مدير ومترجمكوريا الجنوبيةلي سونغ جو
مترجماليابانناكاجيما فارانج عيسى تايلاندناريت جامبالي

سجل كعضو في الدوري الياباني

أبطالالمركز الثانيالمركز الثالثتمت الترقيةهبط إلى الدرجة الأدنى
الدوريكأس الدوري اليابانيكأس الإمبراطور
موسمالقسمالفرقالوضع.الحضور/G
1998J118الرابع عشر11953مرحلة المجموعاتالجولة الرابعة
1999J210الخامس10986الجولة الأولىالجولة الثالثة
200011الأول12910الجولة الأولىالجولة الرابعة
2001J116الحادي عشر22228مرحلة المجموعاتالجولة الثالثة
200216السادس عشر19140مرحلة المجموعاتالجولة الثالثة
2003J212التاسع10766غير مؤهلالجولة الثالثة
200412الثاني عشر9466ربع النهائي
200512السادس11133الجولة الثالثة
200613السادس10,478نصف النهائي
200713الأول12112الجولة الثالثة
2008J118الثامن عشر14,547مرحلة المجموعاتالجولة الرابعة
2009J218السادس10207غير مؤهلالجولة الثالثة
201019الثالث عشر10738الجولة الثالثة
201120الثالث10482الجولة الثانية
2012J118الثامن عشر12008مرحلة المجموعاتالجولة الثانية
2013J222الثامن10,075غير مؤهلالجولة الرابعة
201422العاشر11,060الجولة الثالثة
201522العاشر11960الجولة الثالثة
201622الأول14,559الجولة الثانية
2017J118الحادي عشر18418مرحلة التصفياتالجولة الثانية
201818الرابع17222مرحلة المجموعاتالجولة الرابعة
201918العاشر18768المركز الثانيالجولة الثانية
2020 18الثاني عشر4303ربع النهائيلم يستوفِ الشروط
2021 20العاشر6816ربع النهائيالجولة الثالثة
202218العاشر12215مرحلة التصفياتالجولة الثالثة
202318الثاني عشر14254ربع النهائيدور الـ 16
202420التاسع عشر17,086ربع النهائيدور الـ 16
2025J2الثاني عشر14469الجولة الأولىالجولة الثانية
202610سيتم تحديده لاحقاًغير متوفرغير متوفر
2026-2720سيتم تحديده لاحقاًسيتم تحديده لاحقاًسيتم تحديده لاحقاً
مفتاح

التكريمات

هوكايدو كونسادول سابورو يكرم
شرفلا.سنين
بطولة اليابان لكرة القدم للكبار11977
الدوري الياباني لكرة القدم (المستوى الثاني)21979، 1988-1989،
كأس دوري كرة السلة الياباني11981 (بالاشتراك مع شركة ميتسوبيشي موتورز )
الدوري الياباني لكرة القدم11997
دوري الدرجة الثانية الياباني32000 ، 2007 ، 2016

التاريخ الإداري

مديرجنسيةالتعيين
يبدأينهي
تاداو أونيشي اليابان1 فبراير 198131 يناير 1986
تاكيو تاكاهاشي اليابان1 فبراير 19871 فبراير 1997
هوغو فرنانديزأوروغواي1 فبراير 199718 أكتوبر 1998
هاجيمي إيشي اليابان19 أكتوبر 199831 يناير 1999
تاكيشي اوكادا اليابان1 فبراير 199931 يناير 2002
تيتسوجي هاشيراتاني اليابان1 فبراير 200231 مايو 2002
رادميلو إيفانتشيفيتشجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية1 يونيو 200216 سبتمبر 2002
تشانغ وو ريونغ كوريا الجنوبية16 سبتمبر 200231 يناير 2003
جواو كارلوس البرازيل1 فبراير 20034 أغسطس 2003
تشانغ وو ريونغ كوريا الجنوبية5 أغسطس 200331 يناير 2004
ماساكي ياناجيشيتا اليابان1 فبراير 200431 يناير 2007
توشيا ميورا اليابان1 فبراير 200731 يناير 2009
نوبوهيرو إيشيزاكي اليابان1 فبراير 200931 يناير 2013
كييتشي زايزن اليابان1 فبراير 201327 أغسطس 2014
يوشيهيرو ناتسوكا اليابان28 أغسطس 20146 سبتمبر 2014
إيفيكا بارباريتش البوسنة والهرسك7 سبتمبر 201424 يوليو 2015
شوهي يومودا اليابان24 يوليو 201531 يناير 2018
ميخائيلو بيتروفيتش صربيا1 فبراير 201831 يناير 2025 [ 11 ]
دايكي إيواماسا اليابان1 فبراير 202510 أغسطس 2025 [ 12 ]
شينغو شيباتا اليابان11 أغسطس 2025

تطور المجموعة

أطقم الفريق الأساسية - الأول
1997 - 1998
1999 - 2000
2001 - 2002
2003 - 2004
2005
2006
2007 - 2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025 -
أطقم الفريق الاحتياطية - الإصدار الثاني
1997 - 1998
1999 - 2000
2001
2002 - 2003
2004 - 2005
2006
2007
2008
2009
2010 - 2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025 -
مجموعات خاصة - الإصدار الثالث
الذكرى السنوية العشرون لهاكوداته 2016
الذكرى السنوية الـ 150 لتسمية هوكايدو 2018
2020 الثالث
2021 الثالث
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون 2021
2022 الثالث
2023 الثالث
2024 الثالث
2025 الثالث

الأندية التابعة

مراجع

  1. ^ “2013 業務報告書” [ التقرير المالي لعام 2013 ] (PDF) (باللغة اليابانية). 1 فبراير 2014. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 1 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 23 كانون الثاني (يناير) 2015 .
  2. "كونسادول تعلن تغيير اسمها" . الدوري الياباني. 20 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
  3. 1 2 3 4 5المزيد من المعلومات[ هوكايدو كونسادول سابورو؛ نبذة عن النادي ] (باللغة اليابانية). الدوري الياباني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  4. 中村美彦の無頼放談[ حوار عفوي مع يوشيهيكو ناكامورا ] (باللغة اليابانية). إذاعة هوكايدو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  5. ١ ٢ ٣ "كونسادول يسعى لتحقيق نجاح فوري في الدرجة الأولى" . صحيفة جابان تايمز. ٦ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠١٦ .
  6. "كونسادول سابورو: أسوأ فريق في تاريخ الدوري الياباني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-09-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-12-02 .
  7. أخبار الدوري الياباني jleague.jp مؤرشفة بتاريخ 26 نوفمبر 2015 في أرشيف الإنترنت
  8. ديفجي، فرحان. "خسارة فريق وايتكابس إف سي أمام هوكايدو كونسادول سابورو بنتيجة 1-0 في نهائي كأس حافة المحيط الهادئ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2018 .
  9. "فوكس سبورتس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  10. "選手・スタッフ一" . مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 .
  11. "إشعار تقاعد المدرب ميخايلو بيتروفيتش" . www.consadole-sapporo.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2024 .
  12. "إعلان تعيين هيروكي إيواماسا مديرًا" . www.consadole-sapporo.jp . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2024 .
  13. "شراكة مع هوكايدو" . نمور جوهور الجنوبية . 20 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014.
  14. "ブリラム・ユナイテッドFCとのクラブ間提携締結のお知らせ" . كونسادول سابورو (باللغة اليابانية). يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2022 .