الإمبراطور

الموسوعة الحرة

الإمبراطور ناروهيتو والإمبراطورة ماساكو من اليابان. إمبراطور اليابان هو الملك الوحيد المتبقي في العالم الذي يحمل هذا اللقب.
أغسطس ، أول إمبراطور للإمبراطورية الرومانية ، حكم من عام 27 قبل الميلاد حتى وفاته في عام 14 ميلادي.

الإمبراطور (من اللاتينية : imperator ، عبر الفرنسية القديمة : empereor ) [ 1 ] هو حاكم الإمبراطورية (الذكر) . أما الإمبراطورة ، وهي المقابل الأنثوي، فقد تشير إلى زوجة الإمبراطور ( الإمبراطورة القرينة )، أو الأم/الجدة ( الإمبراطورة الأرملة / الإمبراطورة الأرملة الكبرى )، أو امرأة تحكم باسمها وحقها ( الإمبراطورة الحاكمة أو suo jure ). يُعرف الأباطرة عمومًا بأنهم يتمتعون بأعلى مراتب الشرف والرتبة الملكية ، متجاوزين بذلك الملوك . في أوروبا ، استُخدم لقب الإمبراطور منذ العصور الوسطى ، وكان يُعتبر آنذاك مساويًا أو شبه مساوي في المكانة للبابا نظرًا لمنصب الأخير كرأس ظاهر للكنيسة وزعيم روحي للجزء الكاثوليكي من أوروبا الغربية . إمبراطور اليابان هو الملك الوحيد الذي يحكم حاليًا والذي يُترجم لقبه إلى الإنجليزية بـ "Emperor".

يُعتبر كل من الأباطرة والملوك حكامًا أو أصحاب سيادة، ويُعدّ كل من الإمبراطور والإمبراطورة لقبين ملكيين. وبالرغم من وجود تعريف دقيق للإمبراطور، فهو أن الإمبراطور لا تربطه أي صلة تُشير إلى تفوقه على أي حاكم آخر، وعادةً ما يحكم أكثر من دولة. لذا، قد يكون الملك مُلزمًا بدفع الجزية لحاكم آخر، [ 2 ] أو مُقيدًا في تصرفاته بشكل غير متكافئ، بينما من المفترض نظريًا أن يكون الإمبراطور حرًا تمامًا من هذه القيود. ومع ذلك، لم يستخدم الملوك الذين يقودون الإمبراطوريات هذا اللقب دائمًا في جميع السياقات؛ فالملكة البريطانية لم تتخذ لقب إمبراطورة الإمبراطورية البريطانية حتى أثناء ضم الهند ، على الرغم من إعلانها إمبراطورة الهند .

في أوروبا الغربية ، كان لقب الإمبراطور حكرًا على إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الذي استمد سلطته الإمبراطورية من مفهوم " نقل السلطة الإمبراطورية" ، أي أنه ادعى وراثة سلطة الأباطرة الرومان ، رابطًا نفسه بذلك بالمؤسسات والتقاليد الرومانية كجزء من أيديولوجية الدولة. ورغم أنه حكم في البداية معظم أنحاء أوروبا الوسطى وشمال إيطاليا، إلا أنه بحلول القرن التاسع عشر، لم يمارس الإمبراطور سوى القليل من السلطة خارج الدول الناطقة بالألمانية.

على الرغم من أن اللقب الإمبراطوري كان انتخابيًا من الناحية الفنية، إلا أنه بحلول أواخر القرن السادس عشر، أصبح عمليًا يُورث لأرشيدوقات هابسبورغ في النمسا ، وبعد حرب الثلاثين عامًا ، تضاءلت سيطرتهم على الولايات (خارج نطاق ملكية هابسبورغ ، أي النمسا وبوهيميا ومناطق أخرى خارج الإمبراطورية) بشكل شبه كامل. مع ذلك، تُوِّج نابليون بونابرت إمبراطورًا للفرنسيين عام ١٨٠٤، وتبعه فرانسيس الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الذي أعلن نفسه إمبراطورًا للنمسا في العام نفسه. واستمر منصب إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة حتى تنازل فرانسيس الثاني عنه عام ١٨٠٦. وفي أوروبا الشرقية ، استخدم ملوك روسيا أيضًا مبدأ "نقل السلطة الإمبراطورية " (translatio imperii) لممارسة سلطتهم الإمبراطورية بصفتهم خلفاء للإمبراطورية الرومانية الشرقية . تم الاعتراف بوضعهم رسميًا من قبل الإمبراطور الروماني المقدس في عام 1514، على الرغم من أن الملوك الروس لم يستخدموه رسميًا حتى عام 1547. ومع ذلك، فإن الأباطرة الروس معروفون بشكل أفضل بلقبهم باللغة الروسية القيصر حتى بعد أن اعتمد بطرس الأكبر لقب إمبراطور كل روسيا في عام 1721.

استخدم المؤرخون مصطلحي "إمبراطور" و"إمبراطورية" بشكل مفرط، خارج سياقهما الروماني والأوروبي، لوصف أي دولة كبيرة من الماضي أو الحاضر. وتُعتبر بعض الألقاب مرادفةً لـ"إمبراطور" أو تُترجم إليه. ومن أمثلة ذلك ألقاب الأباطرة الرومان: ملك الملوك ، خليفة ، هوانغدي ، تشاكرافارتين ، الخان الأعظم ، وألقاب ملوك الأزتك والإنكا، وغيرها. [ 3 ] وقد امتد هذا الاستخدام أحيانًا ليشمل دولًا غير ملكية ومناطق نفوذها، مثل الإمبراطورية الأثينية في أواخر القرن الخامس قبل الميلاد، وإمبراطورية أنجو في عهد أسرة بلانتاجنت ، و "إمبراطوريات" الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة خلال الحرب الباردة . ومع ذلك، لم تكن هذه "الإمبراطوريات" بالضرورة مُرتبطة بـ"إمبراطور". وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، أصبح مصطلح "إمبراطورية" يُشير إلى مساحات شاسعة من الأراضي، وليس إلى لقب حاكمها.

لأغراض البروتوكول، قد يُحدد حجم المملكة أو الإمبراطورية ونطاقها الأسبقية في العلاقات الدبلوماسية الدولية، ولكن حاليًا، تُحدد الأسبقية بين رؤساء الدول ذوي السيادة - سواء كانوا ملوكًا أو ملكات أو أباطرة أو إمبراطورات أو أمراء أو أميرات أو رؤساء - بحجم المملكة أو الإمبراطورية ونطاقها أو بمدة استمرار حكم كل منهم . خارج السياق الأوروبي، كان لقب "إمبراطور" يُطلق على حاملي الألقاب الذين مُنحوا نفس الأسبقية التي مُنحت للأباطرة الأوروبيين دبلوماسيًا. وبالمقابل، كان بإمكان هؤلاء الحكام منح ألقاب مماثلة في لغاتهم الأصلية لنظرائهم الأوروبيين. وعلى مر قرون من الأعراف الدولية، أصبح هذا هو المعيار السائد لتحديد الإمبراطور في العصر الحديث.

الإمبراطورية الرومانية

العصور الكلاسيكية القديمة

تمثال للديكتاتور يوليوس قيصر

عندما تحولت روما الجمهورية إلى ملكية بحكم الأمر الواقع في النصف الثاني من القرن الأول قبل الميلاد، لم يكن هناك في البداية اسمٌ يُطلق على هذا النوع الجديد من الملوك. فقد كان الرومان القدماء يكرهون لقب "ريكس" (ملك) ، وكان من الأهمية بمكان للنظام السياسي الحفاظ على مظاهر الحكم الجمهوري. كان يوليوس قيصر يشغل منصب "ديكتاتور "، وهو منصب معترف به وتقليدي في روما الجمهورية. لم يكن قيصر أول من شغل هذا المنصب، ولكن بعد اغتياله، أصبح هذا المصطلح مكروهًا في روما.

أسس أغسطس ، الذي يُعتبر أول إمبراطور روماني ، هيمنته من خلال جمع المناصب والألقاب والتكريمات في روما الجمهورية، والتي كانت تُوزع تقليديًا على أشخاص مختلفين يشغلون هذه المناصب لفترة زمنية محددة، غالبًا بالاشتراك مع زميل. وفي هذه العملية، ركّز أغسطس السلطة الموزعة في يد رجل واحد، دفعة واحدة، ودون تحديد مدة زمنية (كانت السلطات ذات المدة الاسمية تُجدد عند انتهائها). كان أحد هذه المناصب هو " برينسيبس سيناتوس " (الرجل الأول في مجلس الشيوخ)، والذي تحوّل لاحقًا إلى لقب أغسطس الرئيسي، " برينسيبس سيفيتاتيس " (المواطن الأول)، والذي اشتُق منه في اللغة الإنجليزية الحديثة كلمة " برينس" (أمير) ولقبه، وكذلك مصطلح "بريمير" (رئيس الوزراء ). ولهذا السبب، تُسمى الفترة الأولى من الإمبراطورية الرومانية ، من 27 قبل الميلاد إلى 284 ميلادي، بفترة الإمارة . ومع ذلك، أصبح لقب " إمبراتور " (القائد) هو اللقب الأكثر شيوعًا بين خلفائه. كانت هذه السلطة تُمنح سابقًا لكبار المسؤولين والقادة العسكريين الذين يمتلكون سلطة القيادة ، لكن أغسطس احتفظ بها لنفسه حصريًا باعتباره صاحب السلطة المطلقة . ( كلمة "إمبيريوم" تعني باللاتينية سلطة القيادة، وهي أحد أنواع السلطة المختلفة التي تم تحديدها في الفكر السياسي الروماني).

ابتداءً من عهد أغسطس، ظهر لقب "إمبراطور" في ألقاب جميع ملوك روما حتى زوال الإمبراطورية عام 1453. بعد عهد تيبيريوس ، خليفة أغسطس المباشر ، تحوّل إعلان لقب "إمبراطور" إلى فعل تولي منصب رئيس الدولة . كما أصبحت ألقاب تشريفية أخرى استخدمها الأباطرة الرومان مرادفةً لكلمة "إمبراطور".

  • قيصر باللاتينية: [ ˈkae̯sar ] (كما في كتاب سويتونيوس " الأباطرة الاثنا عشر "). استمر هذا التقليد في العديد من اللغات: في الألمانية أصبح " Kaiser "؛ وفي بعض اللغات السلافية أصبح " Tsar "؛ وفي المجرية أصبح "Császár"، بالإضافة إلى عدة صيغ أخرى. اشتق الاسم من لقب يوليوس قيصر "Caesar": وقد اعتمد هذا اللقب جميع الأباطرة الرومان، حصريًا من قبل الحاكم بعد انقراض السلالة اليوليوكلاودية . في هذا السياق، يُوصف يوليوس قيصر أحيانًا بأنه أول قيصر/إمبراطور (بعد سويتونيوس). يُعد هذا أحد أكثر الألقاب رسوخًا: فقد ظهر لقب قيصر وترجماته في كل عام منذ عهد قيصر أغسطس وحتى العصر الحديث.
  • كان لقب أغسطس أول لقب تشريفي مُنح للإمبراطور أغسطس، وبعد وفاته أصبح لقبًا رسميًا لخلفه، وأضافه جميع الأباطرة الرومان الذين خلفوه إلى أسمائهم. ورغم قيمته الرمزية العالية، التي تُشير إلى "السمو" أو "العظمة"، إلا أنه لم يُستخدم عادةً للدلالة على منصب الإمبراطور نفسه. ومن الاستثناءات عنوان " التاريخ الأوغسطي" ، وهو مجموعة شبه تاريخية من سير الأباطرة في القرنين الثاني والثالث الميلاديين. وقد أثبت هذا اللقب أيضًا ديمومته، فبعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، دُمج اللقب في لقب " إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة" ، وهو سابقة أرساها شارلمان ، واستمر استخدامترجمته اليونانية "سيباستوس" في الإمبراطورية البيزنطية حتى سقوط القسطنطينية عام 1453، على الرغم من أنه فقد تدريجيًا حصريته الإمبراطورية. وكان أغسطس قد منح زوجته الصيغة المؤنثة لهذا اللقب التشريفي ( أوغوستا ) بموجب وصيته الأخيرةبما أنه لم يكن هناك لقب إمبراطورة (أو قرينة) على الإطلاق، سعت نساء السلالة الحاكمة إلى الحصول على هذا اللقب الشرفي، باعتباره أسمى غاية يمكن بلوغها. ومع ذلك، لم يُمنح اللقب إلا لقلة منهن، ولم يكن من القواعد بالتأكيد أن تحصل عليه جميع زوجات الأباطرة الحاكمين.
  • إمبراطور (كما في كتاب التاريخ الطبيعي لبلينيوس الأكبر ، على سبيل المثال). في الجمهورية الرومانية ، كان لقب إمبراطور يعني "قائدًا عسكريًا". في أواخر الجمهورية، كما في السنوات الأولى للملكية الجديدة، كان إمبراطور لقبًا يُمنح للجنرالات الرومان من قبل قواتهم ومجلس الشيوخ الروماني بعد تحقيق نصر عظيم، وهو ما يُشابه إلى حد كبير لقب مشير (قائد الجيش بأكمله). على سبيل المثال، في عام 15 ميلاديًا،أُعلن جرمانيكوس إمبراطورًا خلال عهد والده بالتبني تيبيريوس . بعد ذلك بوقت قصير، أصبح لقب "إمبراطور" حكرًا على الملك الحاكم. أدى هذا إلى ظهور كلمة "إمبراطور" في اللغة الإنجليزية، ومن بين أمثلة أخرى، "إمبراطور" في الفرنسية و"مبريتي" في الألبانية. لم يظهر الشكل اللاتيني المؤنث " إمبراطورة " إلا بعد أن اكتسب لقب "إمبراطور" دلالة "إمبراطور".
  • أوتوكراتور (Αὐτοκράτωρ) أو باسيليوس (βασιлεύς): على الرغم من أن اليونانيين استخدموا مرادفات لكلمة "قيصر" (Καῖσαρ، قيصر ) و"أغسطس" (في شكلين: مكتوبة صوتيًا كـ Αὔγουστος ، أغسطس أو مترجمة كـ Σεβαστός ، Sebastos ) تم استخدامها بدلاً من ذلك كجزء من اسم الإمبراطور بدلاً من الإشارة إلى المكتب. بدلاً من ابتكار اسم جديد لهذا النوع الجديد من الملكية، استخدموا مصطلحي " أوتوكراتور " ( autokratōr) ، وهو مصطلح يتداخل جزئياً فقط مع المفهوم الحديث لكلمة " أوتوقراطي " (autocrat)، أو "باسيلوس " ( basileus ) ، وهو الاسم الشائع حتى ذلك الحين لكلمة " سيادي " (cerement). استُخدم مصطلح "أوتوكراتور" (autokratōr) بشكل أساسي كترجمة للكلمة اللاتينية " إمبراتور " (Imperator ) في الجزء الناطق باليونانية من الإمبراطورية الرومانية، ولكن حتى هنا لا يوجد سوى تداخل جزئي بين معنى المفهومين اليوناني واللاتيني الأصليين. بالنسبة لليونانيين، لم يكن "أوتوكراتور" (autokratōr ) لقباً عسكرياً، بل كان أقرب إلى مفهوم الديكتاتور اللاتيني ("صاحب السلطة المطلقة")، قبل أن يصبح معناه "إمبراطور". ويبدو أن مصطلح " باسيلوس " (basileus ) لم يُستخدم حصراً بمعنى "إمبراطور" (وتحديداً الإمبراطور الروماني/البيزنطي) قبل القرن السابع، على الرغم من أنه كان لقباً غير رسمي شائعاً للإمبراطور في الشرق الناطق باليونانية.وقدتم تطبيق هذا اللقب لاحقاً من قبل حكام العديد من الدول الأرثوذكسية الشرقية التي تدعي أنها خلفاء روما/بيزنطة ، مثل جورجيا وبلغارياوصربياوروسيا .

بعد عام الأباطرة الأربعة المضطرب عام 69، حكمت السلالة الفلافية لثلاثة عقود. ثمّ قامت السلالة النرفانية الأنطونية التي تلتها ، والتي حكمت معظم القرن الثاني، باستقرار الإمبراطورية. عُرفت هذه الحقبة بعصر الأباطرة الخمسة الصالحين ، وتلتها السلالة السيفيرية التي لم تدم طويلاً .

خلال أزمة القرن الثالث ، تعاقب الأباطرة على الحكم بفترات متقاربة. وشهدت ثلاث محاولات انفصالية قصيرة الأجل أباطرة خاصين بها: الإمبراطورية الغالية ، والإمبراطورية البريطانية ، وإمبراطورية تدمر، مع أن الأخيرة استخدمت لقب "ريكس" بشكل أكثر انتظامًا.

أعقب فترة الحكم الإمبراطوري ( 27 ق.م. - 284 م) ما يُعرف بفترة الحكم المهيمن (284 م - 527 م)، والتي سعى خلالها الإمبراطور دقلديانوس إلى ترسيخ دعائم الإمبراطورية بشكل أكثر رسمية. سعى دقلديانوس إلى معالجة تحديات اتساع رقعة الإمبراطورية الجغرافية وعدم الاستقرار الناجم عن عدم رسمية نظام الخلافة، وذلك من خلال إنشاء نظام الأباطرة المشاركين والأباطرة الصغار. في إحدى المراحل، وصل عدد المتقاسمين للإمبراطورية إلى خمسة ( انظر: الحكم الرباعي ). في عام 325 م ، هزم قسطنطين الأول منافسيه وأعاد الحكم الإمبراطوري الفردي، ولكن بعد وفاته، قُسّمت الإمبراطورية بين أبنائه. لفترة من الزمن، كان المفهوم السائد هو إمبراطورية واحدة يحكمها عدة أباطرة بأراضٍ متفاوتة السيطرة، إلا أنه بعد وفاة ثيودوسيوس الأول، قُسّم الحكم بين ابنيه، وأصبحت الإمبراطورية كيانين منفصلين بشكل متزايد. يُشير المؤرخون إلى المناطق التي كانت تُدار من روما باسم الإمبراطورية الرومانية الغربية، وإلى تلك التي كانت تحت السلطة المباشرة للقسطنطينية باسم الإمبراطورية الرومانية الشرقية ، أو (بعد معركة اليرموك عام 636م) الإمبراطورية الرومانية المتأخرة أو البيزنطية . وقد ألغى الإمبراطور زينون رسميًا التقسيمات ونظام الإمبراطورين المشاركين عام 480م، عقب وفاة يوليوس نيبوس، آخر أباطرة الغرب، وتولي أودواكر الحكم الفعلي لإيطاليا عام 476م.

العصر البيزنطي

قبل الحملة الصليبية الرابعة

في عهد جستنيان الأول ، الذي حكم في القرن السادس، تم استعادة أجزاء من إيطاليا لبضعة عقود من القوط الشرقيين : وهكذا، يمكن الإعجاب بهذه الفسيفساء الشهيرة ، التي يظهر فيها الإمبراطور البيزنطي في المنتصف، في رافينا .

يشير المؤرخون عمومًا إلى الإمبراطورية الرومانية الممتدة في الشرق باسم الإمبراطورية البيزنطية ، نسبةً إلى بيزنطة ، الاسم الأصلي للمدينة التي رفعها قسطنطين الأول إلى عاصمة الإمبراطورية باسم روما الجديدة عام 330 ميلاديًا. (تُعرف المدينة باسم القسطنطينية ، وتُسمى اليوم إسطنبول ). ورغم تقسيم الإمبراطورية مجددًا وإرسال إمبراطور مشارك إلى إيطاليا في نهاية القرن الرابع، إلا أن منصب الإمبراطور أصبح موحدًا مرة أخرى بعد 95 عامًا فقط، بناءً على طلب مجلس الشيوخ الروماني وعقب وفاة يوليوس نيبوس ، آخر أباطرة الغرب. كان هذا التغيير اعترافًا بواقع أن القليل فقط من السلطة الإمبراطورية بقي في المناطق التي كانت تُشكل الإمبراطورية الغربية، حتى أن روما وإيطاليا نفسها أصبحتا تحت حكم أودواكر، الذي كان يتمتع بحكم ذاتي فعلي .

أكمل هؤلاء الأباطرة الرومان المتأخرون، المعروفون باسم "الأباطرة البيزنطيين"، الانتقال من فكرة الإمبراطور كمسؤول شبه جمهوري إلى الإمبراطور كملك مطلق . ومن الجدير بالذكر ترجمة كلمة " إمبراطور " اللاتينية إلى الكلمة اليونانية " باسيلوس" ، بعد أن غيّر الإمبراطور هرقل اللغة الرسمية للإمبراطورية من اللاتينية إلى اليونانية عام 620 ميلادي. وكان لقب "باسيلوس"، الذي استُخدم لفترة طويلة للإسكندر الأكبر، شائع الاستخدام بالفعل ككلمة يونانية للإمبراطور الروماني، لكن معناه في اليونانية كان "ملك"، وهو ما يعادل تقريبًا الكلمة اللاتينية " ريكس" . كما استخدم أباطرة العصر البيزنطي الكلمة اليونانية "أوتوقراط"، التي تعني "الذي يحكم نفسه" أو "الملك"، والتي استخدمها الكتّاب اليونانيون تقليديًا لترجمة كلمة " ديكتاتور" اللاتينية . في جوهرها، لم تتضمن اللغة اليونانية الفروق الدقيقة للمفاهيم الرومانية القديمة التي ميّزت الإمبراطورية عن غيرها من أشكال السلطة السياسية.

في الاستخدام العام، تطور اللقب الإمبراطوري البيزنطي من مجرد "إمبراطور" ( basileus ) إلى "إمبراطور الرومان" ( basileus tōn Rōmaiōn ) في القرن التاسع، إلى "إمبراطور وحاكم مطلق للرومان" ( basileus kai autokratōr tōn Rōmaiōn ) في القرن العاشر. [ 4 ] في الواقع، لم يتم التخلي تمامًا عن أي من هذه الألقاب والألقاب الإضافية (وغيرها).

كان أحد الفروق المهمة بين أباطرة ما بعد قسطنطين الأول (حكم من 306 إلى 337 ميلاديًا) وأسلافهم الوثنيين هو مبدأ القيصرية البابوية ، الذي ينص على أن الإمبراطور (أو أي رئيس دولة آخر) هو أيضًا رئيس الكنيسة. ورغم أن هذا المبدأ كان سائدًا بين جميع الأباطرة بعد قسطنطين، إلا أنه واجه مقاومة متزايدة ورفضًا نهائيًا من الأساقفة في الغرب بعد زوال السلطة الإمبراطورية هناك فعليًا. أصبح هذا المفهوم عنصرًا أساسيًا في معنى "الإمبراطور" في الشرق البيزنطي والأرثوذكسي، لكنه فقد شعبيته في الغرب مع صعود الكاثوليكية الرومانية .

كما أنتجت الإمبراطورية البيزنطية ثلاث نساء حكمن الدولة بشكل فعال: الإمبراطورة إيرين والإمبراطورتان زوي وثيودورا .

الأباطرة اللاتينيون

في عام ١٢٠٤ ، سقطت القسطنطينية في يد البنادقة والفرنجة خلال الحملة الصليبية الرابعة . وبعد نهب المدينة، أعلن الغزاة قيام "إمبراطورية رومانيا"، المعروفة لدى المؤرخين باسم الإمبراطورية اللاتينية في القسطنطينية ، ونصبوا بالدوين التاسع ، كونت فلاندرز ، إمبراطورًا. إلا أن المقاومة البيزنطية للإمبراطورية الجديدة جعلتها في صراع دائم لترسيخ دعائمها. ونجح الإمبراطور البيزنطي ميخائيل الثامن باليولوجوس في استعادة القسطنطينية عام ١٢٦١. واستمرت إمارة أخايا ، وهي دولة تابعة أنشأتها الإمبراطورية في المورة (اليونان)، في الاعتراف بسلطة الأباطرة الصليبيين بشكل متقطع لنصف قرن آخر. واستمرت محاولات المطالبة باللقب بين النبلاء الأوروبيين حتى حوالي عام ١٣٨٣.

بعد الحملة الصليبية الرابعة

مع احتلال القسطنطينية، اتخذ المطالبون بالعرش الإمبراطوري من أنفسهم أباطرة في مراكز المقاومة الرئيسية: سلالة لاسكاريد في إمبراطورية نيقية ، وسلالة كومنينيد في إمبراطورية طرابزون ، وسلالة دوكيد في إمارة إبيروس . في عام ١٢٤٨، اعترفت إبيروس بأباطرة نيقية، الذين استعادوا القسطنطينية عام ١٢٦١. خضع إمبراطور طرابزون رسميًا في القسطنطينية عام ١٢٨١، [ ٥ ] لكنه خالف العرف مرارًا وتكرارًا بتكرار مناداته نفسه إمبراطورًا في طرابزون بعد ذلك.

أوروبا

أدى التفاعل الثقافي والسياسي الوثيق بين بيزنطة وجيرانها في البلقان بلغاريا وصربيا ، ومع روسيا (كييف روس، ثم موسكوفي) إلى تبني التقاليد الإمبراطورية البيزنطية في جميع هذه البلدان.

الإمبراطورية الرومانية المقدسة

صورة شارل الخامس ، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة من عام 1519 إلى عام 1556، عن لوحة تيتيان

كان لقب إمبراطور الرومان انعكاسًا لمبدأ نقل الحكم ( translatio imperii ) الذي اعتبر أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة ورثة لقب إمبراطور الإمبراطورية الرومانية الغربية ، على الرغم من استمرار وجود الإمبراطورية الرومانية في الشرق، ومن هنا نشأت مشكلة وجود إمبراطورين .

ابتداءً من عهد أوتو الكبير ، تحوّل جزء كبير من مملكة فرانكيا الشرقية الكارولنجية السابقة إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة . كان الأمراء الناخبون ينتخبون أحد أقرانهم ملكًا على الرومان وملكًا على إيطاليا قبل أن يُتوّجه البابا . وكان بإمكان الإمبراطور أيضًا أن يسعى لانتخاب وريثه (عادةً ابنه) ملكًا، والذي كان يخلفه بعد وفاته. وكان هذا الملك الصغير يحمل لقب ملك الرومان. ورغم أنه كان يحكم بالفعل من الناحية الفنية، إلا أنه كان يُتوّج إمبراطورًا من قِبل البابا بعد انتخابه. وكان آخر إمبراطور يُتوّج من قِبل البابا هو شارل الخامس ؛ أما جميع الأباطرة الذين خلفوه فكانوا من الناحية الفنية أباطرة مُنتخبين ، ولكنهم كانوا يُشار إليهم جميعًا بلقب إمبراطور .

كان يُعتبر إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة أول من تولى السلطة، وكان أيضًا أول من دافع عن المسيحية. من عام ١٤٥٢ وحتى نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة عام ١٨٠٦ (باستثناء الفترة من ١٧٤٢ إلى ١٧٤٥)، كان أفراد آل هابسبورغ هم الأباطرة الوحيدون للإمبراطورية الرومانية المقدسة. كارل فون هابسبورغ هو رئيس آل هابسبورغ حاليًا. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ]

الإمبراطورية النمساوية

فرانز جوزيف الأول إمبراطور النمسا

كان أول إمبراطور نمساوي هو آخر أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة، فرانسيس الثاني . في مواجهة عدوان نابليون ، خشي فرانسيس على مستقبل الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ورغب في الحفاظ على مكانته الإمبراطورية ومكانة عائلته في حال تفكك الإمبراطورية، كما حدث بالفعل عام 1806 عندما مُني جيش بقيادة نمساوي بهزيمة مُذلة في معركة أوسترليتز . [ 9 ] بعد ذلك، شرع نابليون المنتصر في تفكيك الرايخ القديم بفصل جزء كبير من الإمبراطورية وتحويله إلى اتحاد الراين المستقل . ومع تقلص مساحة إمبراطوريته بشكل كبير، أصبح فرانسيس الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، فرانسيس الأول، إمبراطور النمسا . قد يبدو اللقب الإمبراطوري الجديد أقل هيبة من القديم، لكن سلالة فرانسيس استمرت في الحكم من النمسا، وكان ملك هابسبورغ لا يزال إمبراطورًا ( قيصرًا )، وليس مجرد ملك ( ملكًا ) اسميًا. بحسب المؤرخ فريدريش هير، ظل إمبراطور هابسبورغ النمساوي يتمتع بسلطة من نوع خاص. فقد كان "حفيد الأباطرة"، وظل راعي الكنيسة المقدسة . [ 10 ]

استمر اللقب لأكثر من قرن بقليل حتى عام 1918، لكن لم يكن واضحًا قط ما هي الأراضي التي تُشكّل " إمبراطورية النمسا ". عندما تولى فرانسيس اللقب عام 1804، أُطلق على أراضي هابسبورغ مجتمعةً اسم " كايزرتوم أوسترايخ " . يُمكن ترجمة " كايزرتوم " حرفيًا إلى "إمبراطورية" (قياسًا على "مملكة") أو "سيادة إمبراطور"؛ ويُشير المصطلح تحديدًا إلى "الأراضي التي يحكمها إمبراطور"، وبالتالي فهو أكثر عمومية من " رايخ "، الذي كان يحمل في عام 1804 دلالات الحكم العالمي. كانت النمسا نفسها (على عكس مجموعة أراضي هابسبورغ ككل) جزءًا من دوقية النمسا الكبرى منذ القرن الخامس عشر، وكان لمعظم أراضي الإمبراطورية الأخرى مؤسساتها وتاريخها الإقليمي الخاص. كانت هناك بعض المحاولات للمركزية، لا سيما خلال عهد ماريا تيريزا وابنها جوزيف الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . اكتملت هذه الجهود في أوائل القرن التاسع عشر. عندما مُنحت أراضي تاج القديس ستيفن (المجر) الحكم الذاتي عام ١٨٦٧، سُميت الأجزاء غير المجرية منها إمبراطورية النمسا. وكانت تُعرف رسميًا باسم "الممالك والأراضي المُمثلة في المجلس الإمبراطوري ( الرايخسرات )". أُلغي لقب إمبراطور النمسا والإمبراطورية المرتبطة به في نهاية الحرب العالمية الأولى عام ١٩١٨، عندما أصبحت النمسا الألمانية جمهورية ، وأعلنت الممالك والأراضي الأخرى المُمثلة في المجلس الإمبراطوري استقلالها أو انضمامها إلى دول أخرى.

كان أباطرة الإمبراطورية النمساوية (1804-1918) هم فرانز الأول (1804-1835)، وفرديناند الأول (1835-1848)، وفرانز جوزيف الأول (1848-1916)، وكارل الأول (1916-1918). ويرأس آل هابسبورغ حاليًا كارل فون هابسبورغ . [ 11 ] [ 12 ]

بلغاريا

سيميون الأول ملك بلغاريا ، أول من حمل لقب القيصر الإمبراطوري

في عام 913، تُوِّج سيميون الأول ملك بلغاريا إمبراطورًا ( قيصرًا ، أو بالأحرى قيصرًا كاملًا ) لشعبه على يد بطريرك القسطنطينية والوصي الإمبراطوري نيكولاس ميستيكوس خارج العاصمة البيزنطية. [ 13 ] وفي شكله النهائي الموسع، في ظل الإمبراطورية البلغارية الثانية، أصبح اللقب "إمبراطور وحاكم جميع البلغار واليونانيين" (Цар и самодържец на всички българи и гърци، Car i samodăržec na vsički bălgari i gărci باللغة العامية الحديثة). [ 14 ] يشير المكون الروماني في اللقب الإمبراطوري البلغاري إلى كلٍّ من الحكم على الناطقين باليونانية وأصل التقاليد الإمبراطورية من الرومان، إلا أن البلاط البيزنطي لم يعترف بهذا المكون قط.

ألغت الحكومة البيزنطية اللاحقة اعترافها باللقب الإمبراطوري لسيميون. وشهد العقد الممتد من عام 914 إلى 924 حربًا مدمرة بين بيزنطة وبلغاريا بسبب هذا النزاع وغيره من قضايا الصراع. كان الملك البلغاري، الذي زاد من استياء نظيره البيزنطي بادعائه لقب "إمبراطور الرومان" ( basileus tōn Rōmaiōn )، قد اعتُرف به في نهاية المطاف "إمبراطورًا للبلغار" ( basileus tōn Boulgarōn ) من قِبل الإمبراطور البيزنطي رومانوس الأول لاكابينوس عام 924. [ 15 ] وتأكد الاعتراف البيزنطي بالكرامة الإمبراطورية للملك البلغاري والكرامة البطريركية للبطريرك البلغاري مجددًا عند إبرام السلام الدائم والزواج السلالي البلغاري البيزنطي عام 927. وفي غضون ذلك، ربما يكون البابا قد أقرّ اللقب الإمبراطوري البلغاري ضمنيًا ، كما ورد في مراسلات دبلوماسية بلغارية لاحقة. [ 16 ] وقد اعتمد جميع الملوك البلغاريين اللقب الإمبراطوري البلغاري "القيصر" حتى سقوط بلغاريا تحت الحكم العثماني. على الرغم من محاولة البابا إنوسنت الثالث حصر لقب ملك بلغاريا في لقب الملك ( ريكس )، اعتبر كالويان البلغاري نفسه إمبراطورًا ( إمبراتور )، واتُهم خليفته بوريل البلغاري تحديدًا بإساءة استخدام اللقب الإمبراطوري من قِبل جاره، الإمبراطور اللاتيني هنري ملك فلاندرز . [ 17 ] ومع ذلك، اعترف جيران بلغاريا وشركاؤها التجاريون، بمن فيهم بيزنطة والمجر وصربيا والبندقية وجنوة ودوبروفنيك، باللقب الإمبراطوري البلغاري. ورأت مؤلفات أدبية بلغارية في القرن الرابع عشر العاصمة البلغارية ( تارنوفو ) وريثة لروما والقسطنطينية . [ 18 ]

بعد أن نالت بلغاريا استقلالها الكامل عن الإمبراطورية العثمانية عام 1908، اتخذ ملكها، الذي كان يُلقب سابقًا بـ "كنياز" ( أمير) ، اللقب التقليدي "تزار" (قيصر) ، والذي يُترجم هذه المرة إلى "ملك" . سيميون ساكس-كوبرغ-غوتا هو القيصر السابق سيميون الثاني لبلغاريا. [ 19 ]

فرنسا

استخدم ملوك النظام القديم وملكية يوليو لقب إمبراطور فرنسا في المراسلات والمعاهدات الدبلوماسية مع الإمبراطور العثماني منذ عام 1673 على الأقل. أصرّ العثمانيون على هذا اللقب الرفيع، رافضين الاعتراف بأباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة أو القياصرة الروس بسبب تنافسهم على العرش الروماني . باختصار، كان ذلك بمثابة إهانة غير مباشرة من العثمانيين للإمبراطورية الرومانية المقدسة وللروس. كما استخدمه ملوك فرنسا أيضًا للمغرب (1682) وبلاد فارس (1715).

الإمبراطورية الفرنسية الأولى

كان أحد أشهر مراسم تتويج الإمبراطوريات مراسم تتويج نابليون لنفسه إمبراطورًا بحضور البابا بيوس السابع (الذي بارك شعارات التتويج ) في كاتدرائية نوتردام بباريس . وتُعد لوحة دافيد التي تُخلّد هذا الحدث شهيرة بنفس القدر: الكاتدرائية القوطية مُعاد تصميمها على الطراز الإمبراطوري ، تحت إشراف والدة الإمبراطور على الشرفة (إضافة خيالية، إذ لم تكن حاضرة في المراسم)، والبابا واقفًا بالقرب من المذبح، ثم يُتوّج نابليون زوجته آنذاك، جوزفين دي بوهارنيه، إمبراطورة.

أعلن نابليون بونابرت ، الذي كان بالفعل القنصل الأول للجمهورية الفرنسية مدى الحياة، نفسه إمبراطورًا للفرنسيين في 18 مايو 1804، وبذلك أنشأ الإمبراطورية الفرنسية . [ 20 ]

تخلى نابليون عن لقب إمبراطور الفرنسيين في 6 أبريل ومرة ​​أخرى في 11 أبريل 1814. واعترف مجلس النبلاء بابن نابليون الرضيع، نابليون الثاني ، كإمبراطور منذ لحظة تنازل والده عن العرش، وبالتالي حكم (بدلاً من أن يحكم) كإمبراطور لمدة خمسة عشر يومًا، من 22 يونيو إلى 7 يوليو 1815.

إلبا

منذ 3 مايو 1814، أُنشئت إمارة إلبا السيادية كملكية مصغرة غير وراثية تحت حكم الإمبراطور الفرنسي المنفي نابليون الأول. وبموجب معاهدة فونتينبلو (1814) ، مُنح نابليون الأول الحق في التمتع باللقب الإمبراطوري مدى الحياة. ولم تُحوّل الجزر إلى إمبراطورية.

في 26 فبراير 1815، غادر نابليون جزيرة إلبا متوجهًا إلى فرنسا، مُحييًا بذلك الإمبراطورية الفرنسية لمئة يوم . وفي 25 مارس 1815، أعلن الحلفاء نهاية سيادة نابليون على إلبا، وفي 31 مارس 1815، تنازل مؤتمر فيينا عن إلبا لدوقية توسكانا الكبرى المُستعادة . بعد هزيمته النهائية، عاملته السلطات البريطانية كجنرال خلال منفاه الثاني في جزيرة سانت هيلينا الأطلسية . وكان لقبه محل نزاع مع حاكم سانت هيلينا، الذي أصرّ على مخاطبته بلقب "الجنرال بونابرت"، على الرغم من "الحقيقة التاريخية بأنه كان إمبراطورًا"، ولذلك احتفظ باللقب. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

الإمبراطورية الفرنسية الثانية

أعاد نابليون الثالث، ابن شقيق نابليون الأول ، إحياء لقب الإمبراطور في 2 ديسمبر 1852، بعد تأسيسه الإمبراطورية الفرنسية الثانية بانقلاب رئاسي ، حظي لاحقًا بموافقة استفتاء شعبي. [ 24 ] تميز عهده بمشاريع أشغال عامة واسعة النطاق، وتطوير السياسة الاجتماعية، وتوسيع نفوذ فرنسا في جميع أنحاء العالم. خلال فترة حكمه، شرع أيضًا في إنشاء الإمبراطورية المكسيكية الثانية (برئاسة ماكسيميليان الأول، الذي اختاره بنفسه ، وهو أحد أفراد آل هابسبورغ )، لاستعادة سيطرة فرنسا على الأمريكتين وتحقيق عظمة للعرق اللاتيني. [ 25 ] خُلع نابليون الثالث في 4 سبتمبر 1870، بعد هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية . وتبع ذلك قيام الجمهورية الثالثة ، وبعد وفاة ابنه نابليون (الرابع) في عام 1879 خلال حرب الزولو، انقسمت الحركة البونابرتية، واستمرت الجمهورية الثالثة حتى عام 1940.

يتنافس جان كريستوف نابليون وشارل نابليون على منصب رئيس آل بونابرت .

شبه الجزيرة الأيبيرية

إسبانيا

أصل لقب " إمبراطور كل إسبانيا " ( باللاتينية : Imperator totius Hispaniae ) غير واضح. وقد ارتبط هذا اللقب بالملكية الليونية ، ربما منذ عهد ألفونسو الكبير ( حكم من 866 إلى 910). وقد ورد في أحد المصادر المعاصرة أن آخر ملكين من سلالة أستور-ليون قد لُقّبا بالإمبراطورين.

غزا الملك سانشو الثالث ملك نافارا ليون عام 1034 وبدأ باستخدامها. كما حصل ابنه، فرديناند الأول ملك قشتالة ، على اللقب عام 1039. وحصل ابن فرديناند، ألفونسو السادس ملك ليون وقشتالة ، على اللقب عام 1077. ثم انتقل اللقب إلى صهره، ألفونسو الأول ملك أراغون ، عام 1109. وكان ألفونسو السابع  ، حفيد ألفونسو السادس وابن زوجته ، الوحيد الذي تُوّج إمبراطوريًا رسميًا عام 1135.

لم يكن اللقب وراثيًا بالمعنى الدقيق، بل كان يُنصَّب ذاتيًا من قِبَل أولئك الذين وحّدوا، كليًا أو جزئيًا، الجزء الشمالي المسيحي من شبه الجزيرة الأيبيرية ، وغالبًا ما كان ذلك على حساب قتل الأشقاء المنافسين. وقد احتج الباباوات وأباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة على استخدام اللقب الإمبراطوري باعتباره اغتصابًا للقيادة في العالم المسيحي الغربي. بعد  وفاة ألفونسو السابع عام ١١٥٧، تم التخلي عن اللقب، ولم يعد يُذكر الملوك الذين استخدموه عادةً على أنهم "أباطرة"، سواء في الكتابات التاريخية الإسبانية أو غيرها.

بعد سقوط الإمبراطورية البيزنطية، تنازل الوريث الشرعي للعرش، أندرياس باليولوجوس ، عن مطالبته بفرديناند وإيزابيلا في عام 1503. [ 26 ]

البرتغال

جون  السادس ، ملك البرتغال والغارف ، إمبراطور البرازيل

بعد استقلال البرازيل وإعلان قيام إمبراطورية البرازيل عن المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف على يد الأمير الوصي بيدرو ، الذي أصبح إمبراطورًا عام 1822، حمل والده، الملك جواو السادس ملك البرتغال ، لفترة وجيزة لقب الإمبراطور الفخري للبرازيل، وخضع لمعاملة صاحب الجلالة الإمبراطورية والملكية بموجب معاهدة ريو دي جانيرو لعام 1825 ، التي اعترفت بموجبها البرتغال باستقلال البرازيل. كان لقب الإمبراطور الفخري لقبًا مدى الحياة، وينقرض بوفاة حامله.  لم يحمل جواو السادس اللقب الإمبراطوري إلا لبضعة أشهر فقط، من تاريخ التصديق على المعاهدة في نوفمبر 1825 حتى وفاته في مارس 1826. خلال تلك الأشهر، كان لقب جواو الإمبراطوري تشريفيًا بحتًا، بينما ظل ابنه، بيدرو  الأول، الملك الوحيد للإمبراطورية البرازيلية. دوارتي بيو هو الرئيس الحالي لعائلة براغانزا .

بريطانيا العظمى

في أواخر القرن الثالث، ومع نهاية عهد أباطرة الثكنات في روما، كان هناك إمبراطوران بريطانيان ، حكما لمدة عقد تقريبًا. بعد انتهاء الحكم الروماني في بريطانيا ، أسس الإمبراطور كونيدا مملكة غوينيد في شمال ويلز، لكن جميع خلفائه حملوا ألقاب الملوك والأمراء.

إنجلترا

لم يكن هناك لقب موحد لملك إنجلترا قبل عام 1066، وكان الملوك يختارون ألقابهم كما يحلو لهم. استُخدمت الألقاب الإمبراطورية بشكل غير منتظم، بدءًا من أثيلستان عام 930 وانتهاءً بالغزو النورماندي لإنجلترا . الإمبراطورة ماتيلدا (1102-1167) هي الملكة الإنجليزية الوحيدة التي يُشار إليها عادةً بلقب "إمبراطور" أو "إمبراطورة"، لكنها حصلت على لقبها من خلال زواجها من هنري الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

خلال حكم هنري الثامن، نصّ قانون منع الاستئنافات على أن «مملكة إنجلترا هذه إمبراطورية... يحكمها رأس أعلى واحد وملك يتمتع بكرامة وسلطة التاج الإمبراطوري » . جاء ذلك في سياق طلاق كاثرين أراغون والإصلاح الإنجليزي ، للتأكيد على أن إنجلترا لم تقبل قطّ بالمطالبات شبه الإمبراطورية للبابوية. وبالتالي، فإن إنجلترا، وبشكل أوسع دولتها اللاحقة الحديثة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، تُعتبر وفقًا للقانون الإنجليزي إمبراطورية يحكمها ملك يتمتع بالكرامة الإمبراطورية. مع ذلك، لم يُفضِ هذا إلى استحداث لقب الإمبراطور في إنجلترا، ولا في بريطانيا العظمى ، ولا في المملكة المتحدة.

المملكة المتحدة

جورج الخامس ، ملك المملكة المتحدة والمستعمرات البريطانية ، إمبراطور الهند

في عام ١٨٠١، رفض الملك جورج الثالث لقب الإمبراطور عندما عُرض عليه. بدأت الفترة الوحيدة التي حمل فيها ملوك بريطانيا لقب الإمبراطور في سياق الخلافة الأسرية عندما أُنشئ لقب إمبراطورة الهند للملكة فيكتوريا . [ ٢٧ ] منحتها الحكومة برئاسة رئيس الوزراء بنيامين دزرائيلي هذا اللقب الإضافي بموجب قانون برلماني، ويُقال إن ذلك كان لتهدئة استياء الملكة من كونها، بصفتها مجرد ملكة، أدنى مرتبةً من أباطرة روسيا وألمانيا والنمسا. وشمل ذلك ابنتها ( الأميرة فيكتوريا ، زوجة إمبراطور ألمانيا آنذاك ). لذا، "شعرت الملكة فيكتوريا بأنها مُقيدة في معركة البروتوكول لعدم كونها إمبراطورة". [ ٢٨ ] كما تم تبرير التسمية الإمبراطورية الهندية رسميًا باعتبارها تعبيرًا عن تولي بريطانيا السيادة على مئات الإمارات الأميرية خلفًا لإمبراطور المغول السابق . نص قانون استقلال الهند لعام 1947 على إلغاء استخدام لقب " إمبراطور الهند " من قبل الملك البريطاني ، لكن الملك جورج السادس لم ينفذ ذلك إلا بإعلان ملكي في 22 يونيو 1948. وعلى الرغم من ذلك، استمر جورج السادس ملكًا للهند حتى عام 1950 وملكًا لباكستان حتى وفاته عام 1952.

كانت آخر إمبراطورة للهند زوجة الملك جورج السادس، الملكة إليزابيث الملكة الأم .

الإمبراطورية الألمانية

فيلهلم الثاني ، إمبراطور ألمانيا وملك بروسيا

تحت ستار تحوّل المثالية إلى الواقعية، انحرفت القومية الألمانية سريعًا من طابعها الليبرالي والديمقراطي عام 1848 إلى سياسة الواقعية الاستبدادية التي انتهجها رئيس الوزراء البروسي أوتو فون بسمارك . سعى بسمارك إلى توحيد الولايات الألمانية المتنافسة لتحقيق هدفه المتمثل في ألمانيا محافظة تهيمن عليها بروسيا. وقد أسفرت ثلاث حروب عن انتصارات عسكرية ساهمت في إقناع الشعب الألماني بهذا التوجه: حرب شليسفيغ الثانية ضد الدنمارك عام 1864، والحرب النمساوية البروسية ضد النمسا عام 1866، والحرب الفرنسية البروسية ضد الإمبراطورية الفرنسية الثانية في الفترة 1870-1871. خلال حصار باريس عام 1871، شكل الاتحاد الألماني الشمالي ، بدعم من حلفائه من جنوب ألمانيا ، الإمبراطورية الألمانية بإعلان الملك البروسي فيلهلم الأول إمبراطورًا لألمانيا في قاعة المرايا في قصر فرساي ، [ 29 ] مما أدى إلى إذلال الفرنسيين، الذين توقفوا عن المقاومة بعد أيام قليلة فقط.

بعد وفاته، خلفه ابنه فريدريك الثالث الذي لم يدم حكمه سوى 99 يومًا. وفي العام نفسه، أصبح ابنه فيلهلم الثاني ثالث إمبراطور في غضون عام، وكان آخر إمبراطور ألماني. بعد هزيمة الإمبراطورية في الحرب العالمية الأولى، أصبحت تُعرف باسم الرايخ الألماني ، وكان رئيس الدولة فيها بدلًا من الإمبراطور. وتم التخلي عن استخدام مصطلح "الرايخ" بعد الحرب العالمية الثانية .

روسيا

الإمبراطورة كاترين العظيمة إمبراطورة روسيا

في عام 1472، تزوجت صوفيا باليولوجينا ، ابنة أخت آخر إمبراطور بيزنطي، من إيفان  الثالث ، أمير موسكو الكبير، الذي بدأ بالترويج لفكرة أن تكون روسيا الوريثة للإمبراطورية البيزنطية. وقد تجسدت هذه الفكرة بشكل أوضح في الرسالة التي وجهها الراهب فيلوفي إلى ابنهما فاسيلي  الثالث . في عام 1480، وبعد إنهاء تبعية موسكو لحكامها من القبيلة العظمى ،  بدأ إيفان الثالث باستخدام لقبي القيصر والمستبد ( ساموديرزيتس ). وقد أدى إصراره على الاعتراف بهذين اللقبين من قبل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة منذ عام 1489 إلى منح الإمبراطور ماكسيميليان  الأول هذا الاعتراف لفاسيلي الثالث في عام 1514. ثم توّج  ابنه إيفان  الرابع نفسه قيصرًا لروسيا في 16 يناير 1547. كلمة "قيصر" مشتقة من الكلمة اللاتينية Caesar ، ولكن هذا اللقب كان يُستخدم في روسيا بمعنى "ملك". حدث الخطأ عندما أشار رجال الدين الروس في العصور الوسطى إلى الملوك اليهود التوراتيين بنفس اللقب الذي كان يستخدم لتسمية الحكام الرومان والبيزنطيين - "قيصر".

في 31 أكتوبر 1721، أعلن مجلس الشيوخ الحاكم بطرس  الأول إمبراطورًا . استُخدم اللقب اللاتيني " Imperator "، وهو صيغة غربية تُعادل اللقب السلافي التقليدي " Tsar ". استند في مطالبته جزئيًا إلى رسالة عُثر عليها عام 1717، كُتبت عام 1514 من ماكسيميليان الأول إلى فاسيلي الثالث، حيث استخدم إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هذا اللقب للإشارة إلى فاسيلي.  

أصبح الخطاب الرسمي الموجه إلى الملك الروسي الحاكم فيما بعد هو "صاحب الجلالة الإمبراطورية". أما ولي العهد فكان يُخاطب بـ"صاحب السمو الإمبراطوري".

لم يُستخدم هذا اللقب في روسيا منذ تنازل الإمبراطور نيكولاس الثاني عن العرش في 15 مارس 1917.

أنتجت الإمبراطورية الروسية أربع إمبراطورات حكمن، جميعهن في القرن الثامن عشر. وهن كاترين  الأولى ، وآنا ، وإليزابيث ، وكاثرين  الثانية .

تطالب الدوقة الكبرى ماريا فلاديميروفنا (حفيدة ألكسندر الثاني ) والأمير أندرو رومانوف (حفيد نيكولاس الأول ) والأمير كارل إميش من لينينجن (حفيد الدوق الأكبر كيريل فلاديميروفيتش ) بدور رئيس آل رومانوف .  

صربيا

إمبراطور صربيا دوشان العظيم

في عام 1345، أعلن الملك الصربي ستيفان أوروش الرابع دوشان نفسه إمبراطورًا ( قيصرًا )، وتُوِّج كذلك في سكوبيه في عيد الفصح عام 1346 على يد البطريرك الصربي المُنشأ حديثًا ، وبطريرك بلغاريا ، ورئيس أساقفة أوهريد المُستقل . اعترفت الإمبراطورية البلغارية والعديد من الدول المجاورة والشركاء التجاريين بلقبه الإمبراطوري، لكن الإمبراطورية البيزنطية لم تعترف به. في شكله النهائي المُوحَّد، أصبح اللقب الإمبراطوري الصربي "إمبراطور الصرب واليونانيين" (цар Срба и Грка، وتعني " car Srba i Grka " باللغة الصربية الحديثة). لم يُستخدم هذا اللقب إلا من قبل ملكين في صربيا، وهما ستيفان أوروش الرابع دوشان وابنه ستيفان أوروش الخامس، وانقرض بعد وفاة الأخير عام 1371. وادّعى سيميون أوروش ، الأخ غير الشقيق لدوشان ، ثم ابنه يوفان أوروش ، اللقب نفسه، حتى تنازل الأخير عن العرش عام 1373، بينما كانا يحكمان كحاكمين من سلالة حاكمة في ثيساليا . ويشير المكون "اليوناني" في اللقب الإمبراطوري الصربي إلى كل من الحكم على الناطقين باليونانية وأصل التقاليد الإمبراطورية من الرومان. [ 30 ] وقد أطلق القائد المجري الصربي المنشق، يوفان نيناد ، الذي ادّعى أنه من سلالة حكام صرب وبيزنطيين، على نفسه لقب الإمبراطور.

الأمريكتان

تقاليد ما قبل كولومبوس

الإمبراطور موكتيزوما الثاني من إمبراطورية الأزتك يرتدي تيلماتلي

لا تربط تقاليد الأزتك والإنكا أي صلة ببعضها. فقد غُزيت كلتاهما في عهد الملك كارلوس الأول ملك إسبانيا ، الذي كان في الوقت نفسه إمبراطورًا مُنتخبًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة أثناء سقوط الأزتك، وإمبراطورًا رسميًا أثناء سقوط الإنكا. وبصفته ملكًا لإسبانيا، كان أيضًا إمبراطورًا رومانيًا (بيزنطيًا) بالاسم فقط، وذلك من خلال أندرياس باليولوجوس . وقد ترجم الإسبان ألقابهم.

إمبراطورية الأزتك

كان حكام مدن المكسيكا ، تينوتشتيتلان وتلاكوبان وتيكسكوكو ، هم الحكام الوحيدون في أمريكا الشمالية قبل وصول كولومبوس الذين لُقّبوا عادةً بالأباطرة. وتُعرف هذه المدن، إلى جانب حلفائها وحلفائها، باسم إمبراطورية الأزتك (1375-1521). وكلمة "تلاتواني " هي كلمة عامة من لغة ناواتل تعني "المتحدث"، إلا أن معظم المترجمين الإنجليز يستخدمون كلمة "ملك" في ترجمتهم، ليصبح معنى " هوي تلاتواني " هو " الملك العظيم" أو "الإمبراطور". [ 31 ]

كان التحالف الثلاثي نظامًا ملكيًا منتخبًا اختارته النخبة. كان إمبراطورا تينوتشتيتلان وتيكسكوكو متساويين اسميًا، إذ كان كل منهما يتلقى خُمسَي الجزية من الممالك التابعة، بينما كان إمبراطور تلاكوبان عضوًا ثانويًا ولم يتلقَّ سوى خُمس الجزية، [ 32 ] نظرًا لأن تلاكوبان كانت حديثة العهد بالتحالف. على الرغم من هذه المساواة الاسمية، فقد اضطلعت تينوتشتيتلان بدور مهيمن فعليًا في الإمبراطورية، لدرجة أن إمبراطوري تلاكوبان وتيكسكوكو اعترفا بسيادة تينوتشتيتلان الفعلية. أعدم الفاتح الإسباني هيرنان كورتيس الإمبراطور كواوتيموك ونصب حكامًا صوريين أصبحوا تابعين لإسبانيا.

إمبراطورية الإنكا

كان حكام إمبراطورية الإنكا (1438-1533)، وهم من سلالة سابا إنكا، هم الحكام الوحيدون في أمريكا الجنوبية قبل وصول كولومبوس الذين لُقبوا بالأباطرة . غزا المستكشف الإسباني فرانسيسكو بيزارو إمبراطورية الإنكا لصالح إسبانيا، وقتل الإمبراطور أتاهوالبا ، ونصب حكامًا صوريين. ويمكن اعتبار أتاهوالبا مغتصبًا للسلطة، إذ وصل إليها بقتل أخيه غير الشقيق ، ولم يُقم مراسم التتويج الرسمية بالتاج الإمبراطوري ( ماسكايباتشا ) على يد كبير الكهنة ( هويلاك أوما ).

الأمريكتان بعد كولومبوس

البرازيل

بيدرو الثاني ، إمبراطور البرازيل، يرتدي شعارات الإمبراطورية في افتتاح الجمعية العامة. لوحة بريشة بيدرو أمريكو ، ١٨٧٢

عندما أمر نابليون الأول بغزو البرتغال عام ١٨٠٧ لرفضها الانضمام إلى النظام القاري ، نقل آل براغانزا البرتغاليون عاصمتهم إلى ريو دي جانيرو لتجنب مصير آل بوربون الإسبان (إذ اعتقلهم نابليون الأول ونصّب أخاه جوزيف ملكًا). وعندما وصل الجنرال الفرنسي جان أندوش جونو إلى لشبونة ، كان الأسطول البرتغالي قد غادر بالفعل حاملاً معه جميع النخب المحلية.

في عام 1808، وصل الأسطول إلى البرازيل تحت حراسة بحرية بريطانية. وفي وقت لاحق، في عام 1815، أعلن الأمير البرتغالي الوصي (الذي أصبح فيما بعد الملك جواو السادس ) قيام المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغارف ، كاتحاد لثلاث ممالك، مما رفع البرازيل من وضعها الاستعماري.

بعد سقوط نابليون والثورة الليبرالية في البرتغال، عادت العائلة المالكة البرتغالية إلى أوروبا عام 1821. بقي الأمير بيدرو دي براغانزا (الابن الأكبر للملك جواو) في أمريكا الجنوبية وصيًا على المملكة المحلية، لكنه في عام 1822 أعلن نفسه إمبراطورًا للبرازيل تحت اسم بيدرو الأول . ومع ذلك، فقد اعترف بوالده، جواو السادس، إمبراطورًا فخريًا للبرازيل - وهو لقب تشريفي بحت - حتى وفاة جواو السادس عام 1826.

انتهت الإمبراطورية في عام 1889، مع الإطاحة بالإمبراطور بيدرو  الثاني (  ابن بيدرو الأول وخليفته)، عندما تم إعلان قيام الجمهورية البرازيلية .

اليوم، يتنازع فرعان من آل أورليانز-براغانزا على رئاسة البيت الإمبراطوري البرازيلي : فرع فاسوراس، برئاسة برتراند من أورليانز-براغانزا ، وفرع بتروبوليس، برئاسة بيدرو كارلوس من أورليانز-براغانزا. وينحدر كل من برتراند وبيدرو كارلوس من أحفاد الإمبراطور بيدرو الثاني. 

هايتي

أعلن حاكم هايتي ، جان جاك ديسالين ، الذي نصب نفسه جاك الأول، قيام الإمبراطورية في 20 مايو 1805. واغتيل في العام التالي. [ 33 ] وعادت هايتي لتصبح إمبراطورية مرة أخرى من عام 1849 إلى عام 1859 تحت حكم فوستين سولوق .

المكسيك

صورة لماكسيميليان الأول ملك المكسيك ، بريشة فرانز زافير وينترهالتر

في المكسيك، كانت الإمبراطورية المكسيكية الأولى أولى إمبراطوريتين أُنشئتا. بعد إعلان الاستقلال في 15 سبتمبر 1821، كان البرلمان المكسيكي يعتزم تأسيس كومنولث يكون فيه ملك إسبانيا، فرديناند السابع ، إمبراطورًا للمكسيك أيضًا ، على أن تُحكم كلتا الدولتين بقوانين منفصلة وبهيئات تشريعية خاصة بهما. وفي حال رفض الملك المنصب، نص القانون على أن يتولى أحد أفراد آل بوربون عرش المكسيك.

إلا أن فرديناند السابع لم يعترف بالاستقلال، وصرح بأن إسبانيا لن تسمح لأي أمير أوروبي آخر بتولي عرش المكسيك. وبناءً على طلب البرلمان، أُعلن رئيس الوصاية أغوستين دي إيتوربيدي إمبراطورًا للمكسيك في 12 يوليو 1822 باسم أغوستين الأول . كان أغوستين دي إيتوربيدي الجنرال الذي ساهم في ضمان استقلال المكسيك عن الحكم الإسباني، لكنه أُطيح به بموجب خطة كاسا ماتا .

في عام ١٨٦٣، ساهم الغزاة الفرنسيون، بقيادة نابليون الثالث (انظر أعلاه)، بالتحالف مع المحافظين والنبلاء المكسيكيين ، في تأسيس الإمبراطورية المكسيكية الثانية ، ودعوا الأرشيدوق ماكسيميليان، من آل هابسبورغ-لورين ، الشقيق الأصغر للإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول ، ليصبح الإمبراطور ماكسيميليان الأول ملك المكسيك . تبنى ماكسيميليان، الذي لم يكن له أبناء، وزوجته الإمبراطورة كارلوتا ، ابنة ليوبولد الأول ملك بلجيكا ، حفيدَي أغوستين، أغوستين وسلفادور، كوريثين له لتعزيز مطالبته بعرش المكسيك. اتخذ ماكسيميليان وكارلوتا من قلعة تشابولتيبيك مقرًا لهما، والتي ظلت القصر الوحيد في أمريكا الشمالية الذي استضاف ملوكًا. بعد سحب الحماية الفرنسية عام ١٨٦٧، أُسر ماكسيميليان وأُعدم على يد القوات الليبرالية بقيادة بينيتو خواريز . [ ٣٤ ]

أدت هذه الإمبراطورية إلى نفوذ فرنسي في الثقافة المكسيكية، وإلى هجرة من فرنسا وبلجيكا وسويسرا إلى المكسيك. أقرب أقرباء ماكسيميليان الأحياء من جهة الأب هو كارل فون هابسبورغ ، رئيس آل هابسبورغ.

الشرق الأوسط

يُستخدم مصطلح "ملك الملوك" للإشارة إلى "الإمبراطور". [ 3 ] ويتخذ لقب ملك الملوك أشكالاً مختلفة تبعاً للغة، ولم يقتصر استخدامه على إيران فحسب، بل شمل أيضاً البلدان المحيطة بها.

إيران

الإمبراطور الأخميني داريوس الكبير ، من نقش بيستون .

اتخذ ملوك فارس اللقب الإمبراطوري شاهنشاه (بالفارسية: " ملك الملوك ") للدلالة على سيادتهم على الملوك التابعين لهم ( شاه). استخدم هذا اللقب حكام الأسر الأخمينية والأرساسية والساسانية ، ويُترجم عادةً إلى " ملك الملوك". أما المقابل الأنثوي لشاهنشاه في الأسرة الساسانية فكان بنبيشن بنبيشن . ومنذ عهد الأسرة الصفوية في القرن السادس عشر فصاعدًا، أصبح اللقب المختصر شاه هو اللقب الملكي المتعارف عليه. وكان يُنظر إلى الحكام الإيرانيين في الغرب عادةً على أنهم أباطرة.

يُشهد على استخدام لقب شاهنشاه منذ عهد داريوس الكبير ، مما يعكس النطاق الإقليمي الواسع للإمبراطورية الأخمينية ، التي امتدت في أوجها من شبه القارة الهندية إلى أجزاء من اليونان ومصر. [ 39 ] كما أطلق الحكام الساسانيون على أنفسهم لقب "ملك ملوك الإيرانيين وغير الإيرانيين " للتأكيد على سيادتهم على الأراضي الإيرانية وغير الإيرانية على حد سواء.

كان آخر ملك إيراني يحمل لقب شاهنشاه هو محمد رضا بهلوي ، الذي أطاحت به الثورة الإيرانية عام 1979. وكانت زوجته، فرح بهلوي ، الشخص الوحيد الذي حمل لقب شاهبانو ، وهو المكافئ الأنثوي لشاهنشاه في سلالة بهلوي .

الإمبراطورية العثمانية

نقش أغوستينو فينيزيانو للإمبراطور العثماني سليمان القانوني وهو يرتدي خوذته البندقية [ ملاحظة 2 ]

كان حكام الدولة العثمانية يحملون العديد من الألقاب والأسماء التي تدل على مكانتهم الإمبراطورية. ومن بين هذه الألقاب سلطان السلاطين ، وبادشاه ، وهاكان .

أصبح الأسلوب الكامل للسلطان العثماني بمجرد استقرار حدود الإمبراطورية كما يلي: [ 40 ] [ 41 ]

سلطان (الاسم المعطى) خان ، سيد آل عثمان ، سلطان السلاطين، خان الخانات، أمير المؤمنين وخليفة نبي رب العالمين ، خادم الحرمين الشريفين مكة والمدينة والقدس ، بادشاه ( إمبراطور ) مدن إسطنبول (القسطنطينية) وأدرنة وبورصة ، ومدينتي دمشق والقاهرة، وأذربيجان كلها، والمغرب العربي ، وبرقة ، والقيروان ، وحلب ، والعراق العربي والفارسي ، والبصرة ، وقطاع الأحساء ، والرقة ، والموصل ، وبارثيا ، وديار بكر ، وكيليكيا ، وولايات أرضروم وسيواس ، و أضنة ، وكرمان ، وفان ، وبربرية، والحبشة، وتونس ، وطرابلس ، وشام ( سوريا)، وقبرص ، ورودس ، وكريت ، وإقليم المورة (بيلوبونيز)، وبحر سفيد (البحر الأبيض المتوسط)، وبحر سياه ( البحر الأسود)، والأناضول ، والرومليا (الجزء الأوروبي من الإمبراطورية)، وبغداد ، وكردستان ، واليونان ، وتركستان ، وتتاريا ، وشركيسيا ، ومنطقتي كاباردا ، وجورجستان (جورجيا)، وسهوب القبجاق ، وبلاد التتار بأكملها ، وكيفا ( ثيودوسيا ) وجميع المناطق المجاورة ، والبوسنة ، ومدينة وحصن بلغراد ، وإقليم سيربستان (صربيا)، مع جميع القلاعوالمدن ، في جميع أرناوت ، وفي جميع أفلاك (والاشيا) وبوغدانيا (مولدافيا)، وكذلك جميع التوابع والحدود ، والعديد من البلدان والمدن الأخرى .

بعد استيلاء العثمانيين على القسطنطينية عام ١٤٥٣، بدأ السلاطين العثمانيون يُلقّبون أنفسهم بـ"قيصر الروم" (قيصر الروم)، مُؤكدين أحقيتهم في وراثة الإمبراطورية الرومانية بحق الفتح. كان لهذا اللقب أهمية بالغة لديهم، ما دفعهم إلى القضاء على مختلف الدول البيزنطية التي خلفت الإمبراطورية، وبالتالي القضاء على المُنافسين على العرش، على مدى السنوات الثماني التالية. ورغم أن مصطلح "إمبراطور" نادرًا ما استخدمه الغربيون للإشارة إلى السلطان العثماني ، إلا أنه كان من المُسلّم به عمومًا أن له مكانة إمبراطورية.

هارون عثمان هو حالياً رئيس السلالة العثمانية .

شبه القارة الهندية

في العصر الفيدي ، كان هناك نظام إمبراطوري اتحادي يُسمى نظام سامراجيا ، وكان لقب إمبراطوره سامرات ( بالهندية: सम्राट् ). [ 42 ] وكان الملوك الذين استطاعوا إخضاع العديد من الحكام يُطلق عليهم لقب سامرات . [ 43 ] وسامراجني تعني إمبراطورة. [ 44 ]

كان هناك نوع آخر من الإمبريالية الهندية يُسمى نظام تشاكرافارتي . [ 42 ] كان الأباطرة يرغبون في أن يُطلق عليهم اسم تشاكرافارتي ، [ 45 ] أي " الملك العالمي ". [ 46 ] تشاكرافارتيني تعني إمبراطورة. [ 47 ]

كانت الحالة الفعلية لسامرات ، وهو مصطلح موضوعي، والوضع النظري لشاكرافارتي ، وهو مفهوم شعري، مرتبطين من الناحية النفسية. [ 45 ]

الإمبراطورية الماورية

الإمبراطور الموري أشوكا يركب عربة متجهة إلى ستوبا سانشي .

من عام 322 إلى عام 185 قبل الميلاد، سيطرت سلالة موريا في ماجادها على شبه القارة الهندية، واستخدم ملوكها لقب تشاكرافارتي أو سامرات.

يُشار إلى تشاندراغوبتا، إمبراطور إمبراطورية موريا، باعتباره أول إمبراطور لشبه القارة الهندية الموحدة . [ 48 ] وتظهر أولى الإشارات إلى تشاكرافارتين كملك علماني في سياق الحديث عن أشوكا، إمبراطور إمبراطورية موريا . [ 46 ]

إمبراطورية جوبتا

كانت إمبراطورية جوبتا (حوالي 319-550 م) إمبراطورية هندوسية هندية كلاسيكية . في أوجها، حكمت السلالة إمبراطورية امتدت على جزء كبير من شمال شبه القارة الهندية.

استخدم أباطرة جوبتا ألقاب ماهاراجادراجا (" ملك الملوك العظيم ")، وسامرات ("الملك الأعلى" أو "الإمبراطور")، وشاكرافارتين (" الملك العالمي ")، إلخ. [ 49 ]

إمبراطورية تشولا

كانت إمبراطورية تشولا إمبراطورية بحرية من العصور الوسطى مقرها جنوب الهند، وحكمتها سلالة تشولا من عام 848 إلى عام 1279 ميلادي، وتضمنت ممالك ومحميات ومناطق نفوذ في جنوب شرق آسيا .

استخدمت سلالة تشولا الإمبراطورية ألقاب تشاكرافارتيغال [ 50 ] وتريبهوفانا - تشاكرافارتين ("إمبراطور العوالم الثلاثة"). [ 51 ]

الإمبراطورية المغولية

الإمبراطور المغولي أكبر في بلاطه

من القرن السادس عشر وحتى أوائل القرن الثامن عشر، سيطرت سلالة المغول على شبه القارة الهندية في شبه القارة الهندية الموحدة الثالثة، والتي استخدم حكامها لقب شاهنشاه وبادشاه (أو بادشاه ) الهندستان .

الراج البريطاني

عندما حكم الملوك البريطانيون الهند، تبنوا اللقب الإضافي قيصر الهند (ترجمة: إمبراطور الهند ).

الأباطرة الإقليميون

أفريقيا

أثيوبيا

هيلا سيلاسي ، آخر إمبراطور لإثيوبيا الذي حكم من عام 1930 إلى عام 1974

منذ عام 1270، استخدمت السلالة السليمانية في إثيوبيا لقب "نغوسا ناغاست "، والذي يعني حرفيًا "ملك الملوك". إلا أن استخدام لقب " ملك الملوك " بدأ قبل ذلك بألف عام في هذه المنطقة، حيث استخدمه ملوك أكسوم ، بدءًا من سيمبروثيس في القرن الثالث.

ومن الألقاب الأخرى التي استخدمتها هذه السلالة لقب Itegue Zetopia . ويترجم Itegue إلى إمبراطورة، وقد استخدمته الإمبراطورة الوحيدة الحاكمة، زوديتو ، إلى جانب اللقب الرسمي Negiste Negest ("ملكة الملوك").

في عام 1936، ادّعى الملك الإيطالي فيكتور إيمانويل الثالث لقب الإمبراطور بعد احتلال إيطاليا لإثيوبيا خلال الحرب الإيطالية الحبشية الثانية . وبعد هزيمة الإيطاليين على يد البريطانيين والإثيوبيين عام 1941، عاد هيلا سيلاسي إلى العرش، لكن فيكتور إيمانويل لم يتنازل عن ادعائه حتى عام 1943، رغم أنه لم يكن له أي حق قانوني في اللقب. [ 64 ]

الرئيس الحالي للسلالة السليمانية هو زيرا يعقوب أمها سيلاسي .

إمبراطورية وسط أفريقيا

في عام 1976، أعلن الرئيس جان بيدل بوكاسا، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى ، قيام إمبراطورية أفريقيا الوسطى الاستبدادية ، ونصب نفسه إمبراطورًا باسم بوكاسا الأول. وقد أدت نفقات حفل تتويجه إلى إفلاس البلاد. أُطيح به بعد ثلاث سنوات، وأُعيدت الجمهورية. [ 65 ]

شرق آسيا

يُعدّ لقب "皇帝" لقبًا يُطلق على الأباطرة في شرق آسيا. يُطلق على الإمبراطور اسم "Huángdì" في الصينية، و"Hwangje" في الكورية، و "Hoàng đế" في الفيتنامية، و "Kōtei" في اليابانية، ولكن هذه كلها مجرد نطق مختلف للحرف الصيني "皇帝". أما الألقاب الإمبراطورية الأخرى مثل "Tennō" (天皇) و "Mikado" (帝) و "Seonghwang" (성황؛ 聖皇) فهي مجرد اختلافات في الحرف الصيني "皇帝". [ ملاحظة 3 ]

كان حكام الصين (واليابان بعد أن أدرك الغربيون دورها) يُعترف بهم دائمًا في الغرب كأباطرة، ويُشار إليهم بهذا اللقب. ربما قُبلت مطالبات ممالك شرق آسيا الأخرى بهذا اللقب لأغراض دبلوماسية، لكنه لم يُستخدم بالضرورة في سياقات أوسع.

الصين

يختلف التقليد في شرق آسيا عن التقليد الروماني، إذ نشأ كل منهما بشكل منفصل. ويربط بينهما استخدام الرموز الصينية 皇 ( هوانغ ) و帝 ( دي )، والتي تُعدّ، مجتمعةً أو منفردةً، ألقابًا إمبراطورية. وبسبب التأثير الثقافي للصين، تبنّى جيرانها هذه الألقاب أو قاموا بتكييف ألقابهم المحلية مع الأحرف الصينية ( هانزي ). وكان على كل من يخاطب الإمبراطور أن يخاطبه بـ bìxià (陛下، وتعني حرفيًا "أسفل الدرجات")، وهو ما يُقابل " جلالة الإمبراطور "؛ أو shèngshàng (聖上، وتعني حرفيًا "صاحب السمو")؛ أو wànsuì (万岁، وتعني حرفيًا "أنت يا صاحب العشرة آلاف عام").

في عام ٢٢١ قبل الميلاد، أعلن يينغ تشنغ ، ملك تشين آنذاك ، نفسه شي هوانغدي (始皇帝)، أي "الإمبراطور الأول". يتألف لقب هوانغدي من كلمتي هوانغ (皇) ودي (帝)، ويشير إلى أباطرة حكماء أسطوريين عاشوا قبل آلاف السنين، ثلاثة منهم من فئة هوانغ وخمسة من فئة دي . وهكذا أصبح يينغ تشنغ تشين شي هوانغ ، مُلغيًا بذلك النظام الذي كان يحصر ألقاب هوانغ / دي بالحكام المتوفين أو الأسطوريين. ومنذ ذلك الحين، أصبح لقب "ملك" لقبًا أقل رتبة، ثم قُسِّم لاحقًا إلى درجتين. وعلى الرغم من عدم شيوعه، ظل لقب وانغ ( ملك أو أمير) مستخدمًا من قبل العديد من الملوك والسلالات في الصين حتى عهد أسرة تايبينغ في القرن التاسع عشر. يُنطق اسم 王vương في اللغة الفيتنامية، و ō في اللغة اليابانية، و wang في اللغة الكورية.

استمر استخدام اللقب الإمبراطوري في الصين حتى سقوط سلالة تشينغ عام ١٩١٢. أُعيد إحياء اللقب لفترة وجيزة من ١٢ ديسمبر ١٩١٥ إلى ٢٢ مارس ١٩١٦ على يد الرئيس يوان شيكاي، ثم مرة أخرى في أوائل يوليو ١٩١٧ عندما حاول الجنرال تشانغ شون إعادة آخر أباطرة تشينغ، بويي ، إلى العرش. احتفظ بويي بلقب وخصائص الإمبراطور الأجنبي، كصفة شخصية، حتى عام ١٩٢٤. بعد احتلال اليابانيين لمنشوريا عام ١٩٣١، أعلنوا قيام إمبراطورية مانشوكو ، وأصبح بويي إمبراطورًا لمانشوكو. انتهت هذه الإمبراطورية باحتلال الجيش الأحمر السوفيتي لها عام ١٩٤٥. [ ٦٦ ]

في العادة، كان الإمبراطور يُعيّن إمبراطورة واحدة ( هوانغ هو ، 皇后) في كل مرة، مع أن منح لقب الإمبراطورة لإحدى المحظيات بعد وفاتها لم يكن أمرًا نادرًا. أقدم استخدام معروف لمصطلح هوانغ هو كان في عهد أسرة هان . وكان الإمبراطور يختار الإمبراطورة عادةً من بين محظياته. وفي السلالات اللاحقة، عندما أصبح التمييز بين الزوجة والمحظية أكثر وضوحًا، كان ولي العهد يختار إمبراطورة مُعيّنة قبل توليه الحكم. لم تُنجب الصين الإمبراطورية سوى إمبراطورة واحدة، وهي وو زيتيان ، التي استخدمت اللقب الصيني نفسه للإمبراطور ( هوانغ دي ، 皇帝). حكمت وو زيتيان لمدة 15 عامًا تقريبًا (690-705 م).

في ظل نظام الجزية في الصين، كان ملوك كوريا وفيتنام يُطلقون على أنفسهم أحيانًا لقب إمبراطور في بلادهم، ويُعرّفون أنفسهم كملوك للصين وغيرها من البلدان ( إمبراطور في الداخل، ملك في الخارج ). وفي اليابان، مُنح أشيكاغا يوشيميتسو، وهو شوغون، لقب ملك اليابان للتجارة من قِبل إمبراطور مينغ. ومع ذلك، كان الشوغون تابعًا للإمبراطور الياباني، وهو ما يُخالف قواعد نظام الجزية، لكن إمبراطور مينغ تواطأ على ذلك بهدف قمع الووكو ( نظام الحكم الياباني ).

اليابان

الإمبراطور شووا ، آخر إمبراطور ياباني حكم بسلطات استثنائية، إلى جانب ادعاء الألوهية (صورة فوتوغرافية عام 1926 عند توليه عرش الأقحوان ).

أقدم إمبراطور مُسجّل في كتابي كوجيكي ونيهون شوكي هو الإمبراطور جيمو ، الذي يُقال إنه من نسل نينيغي، حفيد أماتيراسو، الذي نزل من السماء ( تينسون كورين ). إذا صدّقنا ما كُتب في نيهون شوكي ، فإنّ للأباطرة سلالة ذكورية مباشرة متصلة تمتد لأكثر من 2600 عام. في اليابان القديمة، كانت أقدم ألقاب الحاكم إما ياماتو أوكيمي ( ملك ياماتو الأعظم)، أو واو أوكوكو ( ملك وا ، يُستخدم علنًا)، أو أمينوشيتا شيروشيميسو أوكيمي (الملك الأعظم الذي يحكم كل ما تحت السماء، يُستخدم داخليًا).

في عام 607، أرسلت الإمبراطورة سويكو وثيقة دبلوماسية إلى الصين، كتبت فيها: "يرسل إمبراطور أرض الشمس المشرقة (日出處天子) وثيقة إلى إمبراطور أرض الشمس الغاربة (日沒處天子)"، وبدأت باستخدام لقب الإمبراطور علنًا. [ 67 ] ومنذ القرن السابع الميلادي، بدأ استخدام كلمة 天皇 (التي يمكن قراءتها إما كـ sumera no mikoto ، أي الأمر الإلهي، أو كـ tennō ، أي الإمبراطور السماوي، والأخيرة مشتقة من مصطلح صيني من عهد أسرة تانغ يشير إلى نجم القطب الذي تدور حوله جميع النجوم الأخرى). أقدم استخدام لهذا المصطلح وُجد على لوح خشبي، أو موكان ، تم اكتشافه في أسوكا-مورا، محافظة نارا عام 1998. ويعود تاريخ هذا اللوح إلى عهد الإمبراطور تينمو والإمبراطورة جيتو . [ 68 ] أصبح لقب "تينو" اللقب الرسمي للحاكم الياباني حتى يومنا هذا. كما ورد مصطلح "ميكادو" (帝، أي الإمبراطور) في المصادر الأدبية.

في اللغة اليابانية، يقتصر استخدام كلمة "تينو" على ملك اليابان، بينما تُستخدم كلمة "كوتيه" (皇帝) عادةً للأباطرة الأجانب. تاريخيًا، كان الأباطرة المتقاعدون غالبًا ما يحتفظون بالسلطة على الإمبراطور الطفل بصفتهم أوصياء فعليين. ولزمن طويل، كان الشوغون (الطبقة الأرستقراطية العسكرية) أو الوصي الإمبراطوري يمارسان السلطة السياسية الفعلية. [ 69 ] في الواقع، وعلى امتداد جزء كبير من التاريخ الياباني، لم يكن الإمبراطور سوى رمزًا. أعادت إصلاحات ميجي الصلاحيات العملية والنظام السياسي في عهد الإمبراطور ميجي . [ 70 ] استقال آخر شوغون، توكوغاوا يوشينوبو، عام 1868.

بعد الحرب العالمية الثانية، أُسقطت جميع ادعاءات الألوهية (انظر نينغين-سينغن ). واكتسب البرلمان جميع الصلاحيات الملكية للتاج، مما أعاد الأخير إلى دور شرفي. [ 71 ] وبحلول عام 1979، وبعد الإمبراطورية الأفريقية الوسطى قصيرة الأجل (1976-1979)، كان الإمبراطور شوا هو الملك الوحيد في العالم الذي يحمل لقب إمبراطور.

في مطلع القرن الحادي والعشرين، كان قانون الخلافة في اليابان يمنع النساء من اعتلاء العرش. ومع ولادة ابنة، وهي أول مولود لولي العهد آنذاك ناروهيتو ، فكرت اليابان في إلغاء هذا القانون . إلا أنه بعد فترة وجيزة من إعلان حمل الأميرة كيكو بطفلها الثالث، علّق رئيس الوزراء آنذاك جونيتشيرو كويزومي اقتراح تعديل قانون الأسرة الإمبراطورية . وفي 3 يناير/كانون الثاني 2007، وبعد أن تبين أن المولود ذكر ، أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي أنه سيتخلى عن الاقتراح. [ 72 ]

الإمبراطور ناروهيتو هو الملك رقم 126 وفقًا لترتيب الخلافة التقليدي في اليابان . ويأتي في المرتبة الثانية والثالثة في ترتيب الخلافة كل من فوميهيتو، والأمير أكيشينو، والأمير هيساهيتو . تاريخيًا، حكمت اليابان ثماني إمبراطورات استخدمن لقب "تينو" المحايد جنسيًا، بدلًا من لقب "كوغو" (皇后) أو "تشوغو" (中宮) الخاص بالزوجات . ولا يزال الجدل قائمًا حول خلافة الإمبراطورية اليابانية . ورغم أن القانون الياباني الحالي يحظر تولي المرأة العرش، إلا أن جميع الأباطرة اليابانيين يدّعون انتسابهم إلى أماتيراسو ، إلهة الشمس في ديانة الشنتو . ولذلك، يُعتبر الإمبراطور أعلى سلطة في ديانة الشنتو، ومن واجباته أداء طقوس الشنتو لشعب اليابان.

كوريا

الإمبراطور سونجونغ ، آخر أباطرة كوريا

استخدم بعض حكام مملكة غوغوريو (37 ق.م. - 668 م) لقب تايوانغ ( 태왕 ؛太王)، والذي يُترجم حرفيًا إلى "الملك الأعظم". كما استخدم بعض حكام مملكة شيلا (57 ق.م. - 935 م) لقب تايوانغ ، بمن فيهم بيوبونغ وجينهيونغ .

أطلق حكام بالهاي (698-926) على أنفسهم داخليًا اسم سيونغوانغ ( 성왕 ؛聖王؛ حرفيًا "الملك المقدس"). [ 73 ]

استخدم حكام غوريو (918-1392) ألقاب الإمبراطور وابن سماء شرق المحيط ( 해동천자 ؛海東天子). انتهى النظام الإمبراطوري لغوريو عام 1270 باستسلامها للإمبراطورية المغولية . [ 74 ]

في عام ١٨٩٧، أعلن غوجونغ ، ملك جوسون، تأسيس الإمبراطورية الكورية (١٨٩٧-١٩١٠)، ليصبح إمبراطورًا لكوريا . وأطلق على عهده اسم "غوانغمو" ( 광무 ؛光武)، والذي يعني "المشرق والقاسي". استمرت الإمبراطورية الكورية حتى عام ١٩١٠، حين ضُمت إلى الإمبراطورية اليابانية .

منغوليا

كان جنكيز خان مؤسس وأول خان أعظم أو إمبراطور لأكبر إمبراطورية برية في التاريخ، وهي الإمبراطورية المغولية . استمر حكمه كإمبراطور من عام 1206 إلى عام 1227، ويعتبره البعض أعظم فاتح على مر العصور. [ 75 ]

يذكر كتاب وي ، وهو كتاب تاريخ صيني، أن لقب خاقان (可汗) ولقب هوانغدي (皇帝) هما نفس اللقب. [ 76 ] وفي القرن الثالث عشر، أطلق جيوفاني دا بيان ديل كاربين على الخان المغولي الأعظم لقب إمبراطور . [ 3 ]

حمل لقب خاقان ( خان الخانات أو الخان الأعظم) جنكيز خان ، مؤسس الإمبراطورية المغولية عام 1206؛ كما اتخذ رسميًا اللقب الصيني هوانغدي ، أي "الإمبراطور جنكيز" (成吉思皇帝؛ ​​Chéngjísī Huángdì ). ويُشار عادةً إلى الخاقانات من جنكيز خان وحتى سقوط سلالة يوان عام 1368 بلقب الأباطرة في اللغة الإنجليزية.

فيتنام

الإمبراطور باو داي ، آخر أباطرة فيتنام

Đại Việt (40–43، 544–602، 938–1407، 1427–1945) (أول حاكم لفيتنام يحمل لقب الإمبراطور (Hoàng Đế) كان مؤسس سلالة Lý المبكرة ، Lý Nam Đế ، في عام 544 م)

استخدم نغو كوين، أول حاكم لداي فيت كدولة مستقلة، لقب فونغ (王، أي الملك ). إلا أنه بعد وفاة نغو كوين، انزلقت البلاد في حرب أهلية عُرفت باسم فوضى أمراء الحرب الاثني عشر، والتي استمرت لأكثر من عشرين عامًا. وفي النهاية، وحّد دينه بو لينه البلاد بعد هزيمة جميع أمراء الحرب، وأصبح أول حاكم لداي فيت يستخدم لقب هوانغ دي (皇帝، أي الإمبراطور ) عام 968. واستمر الحكام الذين خلفوه في فيتنام باستخدام لقب الإمبراطور حتى عام 1806، حين توقف استخدامه لمدة قرن. [ 77 ]

لم يكن دينه بو لينه أول من ادعى لقب هوانغ دي ( الإمبراطور ). فقد سبقه لي بي وماي ثوك لوان في ادعاء هذا اللقب أيضاً. إلا أن حكمهما لم يدم طويلاً.

منح الأباطرة الفيتناميون هذا اللقب أيضاً لأسلافهم الذين كانوا أمراء أو شخصيات مؤثرة في السلالة السابقة، كما فعل الأباطرة الصينيون. وكانت هذه الممارسة إحدى الدلائل العديدة على أن فيتنام كانت تعتبر نفسها مساوية للصين، وهو ما ظل قائماً حتى القرن العشرين. [ 78 ]

في عام ١٨٠٢، طلبت سلالة نغوين المُنشأة حديثًا تقديس الإمبراطور الصيني جياكينغ ، وحصلت على لقب كوك فونغ ( ملك الدولة) واسم البلاد فيتنام (嶊南) بدلًا من داي فيت (大越). ولتجنب النزاعات المسلحة غير الضرورية، قبل الحكام الفيتناميون بهذا الأمر في العلاقات الدبلوماسية، واستخدموا لقب الإمبراطور داخليًا فقط . مع ذلك، لم يقبل الحكام الفيتناميون قط علاقة التبعية مع الصين، ورفضوا دائمًا المثول أمام البلاط الصيني لتقديم الولاء للحكام الصينيين (وهو ما يُعدّ دليلًا على قبول التبعية). شنت الصين عددًا من الحروب ضد فيتنام عبر التاريخ، وبعد كل هزيمة، استقرت على علاقة التبعية. شنت سلالة يوان بقيادة قوبلاي خان ثلاث حروب ضد فيتنام لإجبارها على الخضوع لها، ولكن بعد سلسلة من الإخفاقات، استقر خليفة قوبلاي خان، تيمور خان ، في النهاية على علاقة تبعية مع فيتنام. أرسلت فيتنام بعثات تابعة إلى الصين مرة كل ثلاث سنوات (مع بعض فترات الانقطاع) حتى القرن التاسع عشر، حين حلت فرنسا محل الصين في السيطرة على شمال فيتنام خلال الحرب الصينية الفرنسية . [ 79 ]

استمر أباطرة آخر سلالة حاكمة في فيتنام في حمل هذا اللقب حتى احتلال فرنسا للبلاد. إلا أن الإمبراطور آنذاك لم يكن سوى شخصية صورية، وكان من السهل على الفرنسيين التخلص منه لصالح شخصيات أكثر ولاءً لفرنسا. استولت اليابان على فيتنام من فرنسا، وأعلنت اليابان فيتنام، التي كانت تحت احتلال دول المحور، إمبراطورية في مارس 1945. وانتهى نسل الأباطرة مع باو داي ، الذي عُزل بعد الحرب، على الرغم من أنه شغل لاحقًا منصب رئيس دولة فيتنام الجنوبية من عام 1949 إلى عام 1955. [ 80 ]

دِين

المسيحية

يحمل الباباوات لقب البابا الأعظم ، وهو أحد ألقاب الأباطرة الرومان، لذلك قال غولييلمو فيريرو إن البابا هو خليفة مباشر للإمبراطور الروماني. [ 81 ]

في شرق آسيا والصين واليابان وكوريا الجنوبية، يُترجم لقب البابا إلى教皇، والذي يعني حرفيًا "إمبراطور الدين". [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]

الإسلام

في العالم الإسلامي ، يظهر الخليفة كمعادل للإمبراطور. خلال الحروب الصليبية ، أصبح يُشار إلى الخليفة العباسي بلقب "الإمبراطور". [ 3 ]

البوذية والهندوسية

كان من بين الملوك البوذيين أو الهندوس في شرق وجنوب شرق آسيا الذين أطلق عليهم اسم تشاكرافارتي:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ قبل ظهور دولة إسبانيا الحديثة (بدءًا من اتحاد قشتالة وأراغون في عام 1492)، كانت الكلمة اللاتينية Hispania ، في أي من اللغات الرومانسية الأيبيرية ، سواء في صيغة المفرد أو الجمع (باللغة الإنجليزية: Spain أو Spains)، تُستخدم للإشارة إلى شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها، وليس حصريًا، كما هو الحال في الاستخدام الحديث، إلى دولة إسبانيا، وبالتالي استبعاد البرتغال.
  2. ↑ لم يرَ أغوستينو السلطان قط، لكنه ربما رآه ورسم الخوذة في البندقية.
  3. ↑天皇 ( Tennō ) عبارة عن مزيج من 天( عشرة )، وتعني "السماوية"، و皇، وهو اختصار لـ 皇帝 ( kōtei ). 帝 ( ميكادو ) هو اختصار لـ 皇帝 ( kōtei ). 성황 أو 聖皇 ( seonghwang ) عبارة عن مزيج من 聖 ( seong ) وتعني "مقدس" و 皇 اختصار لـ 皇帝 ( hwangje ).

مراجع

  1. ↑ هاربر، دوغلاس. "إمبراطور" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2010 .
  2. ↑ بينغ، يينغ تشن. "المدينة المحرمة" . أكاديمية خان .
  3. 1 2 3 4 مالينوفسكي، غوشيفيت (2022). " الإمبراطور هوانغدي : فكرة الحاكم الإلهي العالمي الأعلى في الغرب والصين". في: بالبو، أندريا؛ آن، جاي وون؛ كيم، كيهون (محررون). الإمبراطورية والسياسة في الحضارات الشرقية والغربية . دي غرويتر. ص 16-19 . doi : 10.1515/9783110731590-002 . ISBN  978-3-11-073159-0.
  4. ^ جورج أوستروجورسكي ، “Avtokrator i samodržac”، Glas Srpske kraljevske akadamije CLXIV، Drugi razdred 84 (1935)، 95–187.
  5. ↑ نيكول، دونالد ماكجيليفراي، القرون الأخيرة من بيزنطة ، الطبعة الثانية (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1993)، ص 74.
  6. ↑ هير، فريدريش. الإمبراطورية الرومانية المقدسة (2002)؛ لوني جونسون "أوروبا الوسطى: الأعداء والجيران والأصدقاء" (2011)، ص 81.
  7. ↑ "الإمبراطورية الرومانية المقدسة" .
  8. ^ "Heiliges Römisches Reich : Geschichte der staatlichen Emanzipation" . 27 أغسطس 2006. 
  9. ↑ liamfoley63 (6 أغسطس 2020). "6 أغسطس 1806. حلّ الإمبراطورية الرومانية المقدسة" . التاريخ الملكي الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. ^ فريدريش هير “Der Kampf um die österreichische Identität” (1981)، ص. 259.
  11. ↑ لوني جونسون "أوروبا الوسطى: أعداء، جيران، أصدقاء" (2011)، ص 118.
  12. ↑ أناتول مراد "فرانز جوزيف الأول ملك النمسا وإمبراطوريته." (1968) ص. 1.
  13. ↑ ملادجوف 2015: 171–177.
  14. ^ مواثيق إيفان ألكسندر وإيفان شيشمان، في بيتكوف 2008: 500، 506-507.
  15. ↑ ملادجوف 2015: 177–178.
  16. ↑ ملادجوف 1999.
  17. ↑ برينزينغ 1973: 420–421.
  18. ↑ كايماكاموفا 2006.
  19. ↑ "الملك ورئيس الوزراء السابق لبلغاريا سيميون الثاني يحتفل بعيد ميلاده الثمانين" .
  20. ↑ "نابليون والحرب في 1804-1805" . www.fsmitha.com . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2020 .
  21. ↑ نابليون ، فينسنت كرونين، ص 419، هاربر كولينز، 1994.
  22. ↑ نابليون ، فرانك ماكلين، ص 644، بيمليكو 1998.
  23. ↑ Le Mémorial de Sainte Hélène ، Emmanuel De Las Cases، المجلد الثالث، الصفحة 101، نشر بواسطة جان دي بونوت، Libraire à l'enseigne du canon، 1969.
  24. ↑ "الإمبراطورية الفرنسية الثانية (1852-1870)" . حول التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  25. ↑ أبيلباوم، نانسي ب.؛ ماكفيرسون، آن س.؛ روزمبلات، كارين أليخاندرا (2003). العرق والأمة في أمريكا اللاتينية الحديثة . منشورات جامعة نورث كارولينا. ص 88. ISBN  978-0-8078-5441-9.
  26. ↑ نيكول، دونالد ماكجيليفراي (1992). الإمبراطور الخالد : حياة وأسطورة قسطنطين باليولوجوس، آخر أباطرة الرومان . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-41456-2.
  27. ↑ liamfoley63 (12 نوفمبر 2019). "تاريخ الألقاب والأنماط، الجزء الرابع: إمبراطور بريطانيا" . التاريخ الملكي الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  28. ↑ لونغفورد، إليزابيث (1972). الملكة فيكتوريا: ولدت لتنجح . ص 404. ISBN  9780515028683تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  29. ↑ «معاهدة فرانكفورت تنهي الحرب الفرنسية البروسية» . التاريخ . 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  30. ↑ فاين 1987: 309–310.
  31. ↑ لوكهارت (2001، ص 238)؛ شرودر (2007، ص 3). انظر أيضًا مدخل "TLAHTOANI" المؤرشف بتاريخ 14-06-2007 في Wayback Machine ، في ويمر (2006).
  32. ↑ نيلسن، هيوردس (1996). "توزيع الجزية بنسبة 2:2:1 في التحالف الثلاثي: تحليل مخطوطات تيتزكوك" . أمريكا الوسطى القديمة . 7 (2): 207-214 . doi : 10.1017/S0956536100001413 . ISSN 0956-5361 . JSTOR 26307167 .  
  33. ↑ "جان جاك ديسالين" . سيرة ذاتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  34. ↑ "شخصيات تاريخية مكسيكية: ماكسيميليان الأول" . WeExpats . 24 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  35. 1 2 3 4 5 6 مالينوفسكي، غوشيفيت (2022). " الإمبراطور هوانغدي : فكرة الحاكم الإلهي العالمي الأعلى في الغرب والصين". في: بالبو، أندريا؛ آن، جاي وون؛ كيم، كيهون (محررون). الإمبراطورية والسياسة في الحضارات الشرقية والغربية . دي غرويتر. ص 7-8 . doi : 10.1515/9783110731590-002 . ISBN  978-3-11-073159-0.
  36. ↑ سافانت، سارة بوين (30 سبتمبر 2013). المسلمون الجدد في إيران ما بعد الفتح: التقاليد والذاكرة والتحول . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 8. ISBN  978-1-107-29231-4.
  37. ^ ديديان، جيرار (2003). Les Arméniens entre Grecs, Musulmans et Croisés: étude sur les pouvoirs arméniens dans le Proche-Orient méditerranéen (1068-1150) (بالفرنسية). مؤسسة كالوست جولبنكيان. ص. 531. 
  38. ↑ موسوعة ألدن المتعددة للمعرفة واللغة . المجلد 21. جيه بي ألدن. 1890. ص 203.  
  39. ↑ "داريوس الأول" . موسوعة التاريخ العالمي . 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  40. ↑ "TheOttomans.org – تاريخ الدولة العثمانية" . theottomans.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  41. ↑ "النبلاء والملوك الأتراك والعثمانيون - ألقاب النبلاء - ألقاب نبلاء أصلية للبيع" . ألقاب النبلاء . 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2022 .
  42. 1 2 3 ماهاجان ف.د. الهند القديمة . دار نشر إس. تشاند. ص 166. ISBN  978-93-5253-132-5.
  43. ↑ لونيا، بهانوارلال ناثورام (1978). الحياة والثقافة في الهند القديمة: من أقدم العصور إلى عام 1000 ميلادي. لاكشمي نارين أغاروال. ص 130. 
  44. ^ بهاجوات ساران أوبادهيا (1941). النساء في ريجفيدا . ناند كيشور وإخوانه ص. 129. 
  45. 1 2 ديريت، ج. دنكان م. (11 ديسمبر 2023) [1976]. "الإمبراطوريات الهندوسية" . مقالات في القانون الهندوسي الكلاسيكي والحديث: المجلد الأول: دارما شاسترا والأفكار ذات الصلة . بريل. ص 2. ISBN  978-90-04-64389-5.
  46. 1 2 تشاكرافارتين في الموسوعة البريطانية
  47. ↑ قاموس المتعلم متعدد اللغات: الإنجليزية-الإنجليزية-الكانادا/المالايالامية/التاميلية/التيلوجوية . بيرسون. 2012. ص 162. ISBN  978-81-317-1873-5.
  48. ↑ تشاندراغوبتا في موسوعة بريتانيكا
  49. ↑ ماهاجان، ف. د. "الهند خلال عصر جوبتا". الهند القديمة ( الطبعة الرابعة عشرة). دار نشر إس. تشاند. ص 407. ISBN   978-93-5283-603-1.
  50. ↑ ثابار، روميلا (2004). الهند القديمة: من الأصول إلى عام 1300 ميلادي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 366. ISBN  978-0-520-24225-8تم استبدال الألقاب غير الملحوظة التي استخدمها ملوك تشولا الأوائل بألقاب ذات رنين عالٍ، مثل chakravartigal (الإمبراطور، وهو ما يعادل chakravartin الشمالي ) .
  51. ↑ إيرالي، أبراهام (2011). الربيع الأول: العصر الذهبي للهند . دار بنجوين للنشر، الهند. ص 103. ISBN  978-0-670-08478-4.
  52. ↑ جوروج، أناندا دبليو بي (1991). جمعية رامايانا . منشورات أبهيناف. ص 52. ISBN  978-81-7017-265-9.
  53. ^ ديكشيتار، في آر راماشاندرا (1993) [1952]. نظام غوبتا السياسي . موتيلال بانارسيداس للنشر. ص. 10. رقم ISBN  978-81-208-1024-2.
  54. ↑ سينغ، أوبيندر (2008). تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر . بيرسون إديوكيشن إنديا. ص 482. ISBN  978-81-317-1677-9كان برافاراسينا الأول هو ملك فاكاتاكا الوحيد الذي يحمل اللقب الإمبراطوري سامرات ؛ أما الآخرون فكانوا يحملون اللقب المتواضع نسبياً ماهاراجا .
  55. ↑ ماهاجان، في دي. الهند القديمة . دار نشر إس. تشاند. ص 298. رقم ISBN  978-93-5253-132-5.
  56. ↑ راميش تشاندرا ماجومدار (1951). تاريخ وثقافة الشعب الهندي: عصر الوحدة الإمبراطورية . بهاراتيا فيديا بهافان. ص 213. 
  57. ↑ مينون، إنديرا (2013). إيقاعات في الحجر: معابد جنوب الهند . دار أمبي للمعرفة. ص 14. ISBN  978-81-903591-3-9.
  58. ↑ لياو، ديفيد بييردومينيسي (27 يناير 2025). كسر تاج إندرا: الباندياس وهويتهم السلالية في سياق جنوب الهند . بريل. ص 165. ISBN  978-90-04-72150-0.
  59. ↑ ماهاجان، في دي. الهند القديمة . دار نشر إس. تشاند. ص 449. ISBN  978-93-5253-132-5.
  60. ↑ أيانجار، ساكوتّاي كريشناسوامي (2004). الهند القديمة: مقالات مختارة عن التاريخ الأدبي والسياسي لجنوب الهند . خدمات التعليم الآسيوية. ص 252. ISBN  978-81-206-1850-3.
  61. ↑ تاريخ جنوب كانارا . الصفحات 247-248 . 
  62. ↑ سيمونز، كاليب (2020). السيادة التعبدية: الملكية والدين في الهند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 7-8 . ISBN  978-0-19-008889-7.
  63. ↑ شتاين، بيرتون (1980). دولة الفلاحين والمجتمع في جنوب الهند في العصور الوسطى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 70. 
  64. ↑ فادالا، ألكسندر أتيليو (1 يناير 2011). "التمييز النخبوي وتغيير النظام: الحالة الإثيوبية" . علم الاجتماع المقارن . 10 (4): 636-653 . doi : 10.1163/156913311X590664 . ISSN 1569-1330 . 
  65. ↑ لينتز، هاريس م (1 يناير 1994). رؤساء الدول والحكومات: موسوعة عالمية تضم أكثر من 2300 قائد، من عام 1945 إلى عام 1992. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 0899509266.
  66. ↑ "مانشوكو | دولة دمية أنشأتها اليابان في الصين [ 1932 ] " . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  67. ^ ساتوشي يابوتشي،時代背景から知る 仏像の秘密، نيكي ، 10 أكتوبر 2019.
  68. ↑ ماساتاكا كوندو،ご存知ですか3 نوفمبر 2018 2 مارس 2018 2 مارس 2018
  69. ↑ سبافورد، ديفيد (2014). "الإمبراطور والشوغون، البابا والملك: تطور طبقة المحاربين الأرستقراطية في اليابان" . نشرة معهد ديترويت للفنون . 88 ( 1-4 ): 10-19 . doi : 10.1086/DIA43493624 .
  70. ↑ هنري كيسنجر عن الصين. 2011، ص 79.
  71. ↑ على الرغم من أن إمبراطور اليابان يصنف كملك دستوري بين علماء السياسة، إلا أن الدستور الحالي لليابان يعرفه فقط بأنه "رمز للأمة" ولا يوجد تشريع لاحق ينص على وضعه كرئيس للدولة أو يربط التاج بأي مؤسسة حكومية.
  72. ↑ "الخلافة الإمبراطورية اليابانية" .
  73. ↑ كتاب تانغ الجديد، المجلد 209
  74. ↑ إم، هنري (2013). المشروع العظيم: السيادة والتأريخ في كوريا الحديثة . مطبعة جامعة ديوك. ص 24-26 . ISBN  978-0822353720تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2018 .
  75. ↑ ويذرفورد، جاك (25 أكتوبر 2016). جنكيز خان والبحث عن الله: كيف منحنا أعظم فاتح في العالم الحرية الدينية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-7352-2116-1.
  76. ^ كتاب وي، المجلد. 103 ؛ """"
  77. ↑ داتون، جورج (2016). "من الحرب الأهلية إلى السلام غير المدني: الجيش الفيتنامي ودولة نغوين المبكرة (1802-1841)" . مجلة أبحاث جنوب شرق آسيا . 24 (2): 167-184 . doi : 10.1177/0967828X16649042 . ISSN 0967-828X . JSTOR 26596471. S2CID 148779423 .   
  78. ↑ تويت نونغ تران، أنتوني جيه إس ريد (2006)، تاريخ فيتنام بلا حدود ، ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن، ص 67، ISBN  978-0-299-21770-9
  79. ↑ هيرست، رايان (20 مايو 2009). "الحرب الأهلية النيجيرية (1967-1970) •" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2023 .
  80. ↑ "فيتنام: تاريخ تلفزيوني؛ الماندرين الأمريكي (1954-1963)؛ مقابلة مع نغو دينه لويين" . openvault.wgbh.org . 31 يناير 1979. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2020 .
  81. ↑ فيريرو، غولييلمو (1911). "الحبر الأعظم" . مجلة ذا أتلانتيك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2151-9463 . تاريخ الاسترجاع: 2 أبريل 2025 . 
  82. ↑ " [ 깨알지식 Q ] 아버지 뜻하는 '포프'، 왜 교황이라 부를까" . شكرا . 4 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2025 .
  83. ↑ """""""""""""""""""""""" " .ク リ ス チ ャ ン プ レ ス. 23 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2025 .
  84. ↑ "罗马教皇祝贺中国新年:中国一直是伟大的国家" .人民网. 3 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2025 .
  85. ↑ فيرغسون، آندي (11 يونيو 2013). تتبع بوديدهارما: رحلة إلى قلب الثقافة الصينية . كاتابولت. ص 183. ISBN  978-1-61902-159-4.
  86. ↑ روتشيلد، ن. هاري (16 يونيو 2015). الإمبراطورة وو تشاو ومجموعة آلهتها من الآلهة والأمهات الحاكمات . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 200. ISBN  978-0-231-53918-0.
  87. ↑ كوزمين، سيرجيوس ل. (2011). التبت الخفية: تاريخ الاستقلال والاحتلال . مكتبة الأعمال والمحفوظات التبتية. ص 26. ISBN  978-93-80359-47-2.
  88. ↑ بيردو، بيتر سي. (30 يونيو 2009). الصين تزحف غربًا: غزو أسرة تشينغ لوسط أوراسيا . مطبعة جامعة هارفارد. ص 487. ISBN  978-0-674-04202-5.
  89. ^ "진흥왕(眞興王)" . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 13 أبريل 2025 .
  90. ↑ 소، 현숙 (2019). "聖王의 大通寺 創建과 梁 武帝" [ بناء معبد دايتونغسا على يد الملك سيونغ ملك بايكتشي والإمبراطور وو من أسرة ليانغ ] . 백제문화 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .
  91. ^ "문왕(文王)" . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2025 .
  92. ↑ 박، 윤진 (2023). "고려시대 국왕의 전륜성왕 지칭과 불교적 신성화" [ عنوان ملوك مملكة كوريو وتأليههم البوذي "كاكرافارتين" ] . 한국중세사연구 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 14 مايو 2026 .
  93. ↑ أسكويث، باميلا جيه؛ كالاند، آرني، محرران. (1997). صور يابانية للطبيعة: منظورات ثقافية . تايلور وفرانسيس. ص 263. ISBN  978-0-7007-0445-3.
  94. ↑ كونلان، توماس (10 نوفمبر 2011). من السيادة إلى الرمز: عصر الحتمية الطقسية في اليابان في القرن الرابع عشر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 90. ISBN  978-0-19-977810-2.
  95. ^ جون نورمان ميكسيتش . جوه جيوك يان (14 أكتوبر 2016). جنوب شرق آسيا القديمة . تايلور وفرانسيس. ص. 451. ردمك  978-1-317-27904-4.
  96. ^ روبرت إي. بوسويل الابن. دونالد س. لوبيز الابن (24 نوفمبر 2013). قاموس برينستون للبوذية . مطبعة جامعة برينستون. ص. 914. ردمك  978-1-4008-4805-8.
  97. ↑ إيشي، يونيو (1993). "الأنماط الدينية والتغير الاقتصادي في سيام في القرنين السادس عشر والسابع عشر" . في: ريد، أنتوني (محرر). جنوب شرق آسيا في أوائل العصر الحديث: التجارة، والسلطة، والمعتقد . مطبعة جامعة كورنيل. ص 187. ISBN  978-0-8014-8093-5.
  98. 1 2 جون نورمان ميكسيتش ; جوه جيوك يان (14 أكتوبر 2016). جنوب شرق آسيا القديمة . تايلور وفرانسيس. ص. 244. ردمك  978-1-317-27904-4.
  99. ↑ ريد، أنتوني (3 مارس 2015). تاريخ جنوب شرق آسيا: مفترق طرق حاسم . وايلي-بلاك ويل . ص 100. ISBN  978-1-118-51295-1.
  100. ↑ هولت، جون كليفورد (31 مارس 2017). تقاليد ثيرافادا: ثقافات الطقوس البوذية في جنوب شرق آسيا وسريلانكا المعاصرة . مطبعة جامعة هاواي. ص 29. ISBN  978-0-8248-7245-8.
  101. ↑ هول، كينيث ر. (28 ديسمبر 2010). تاريخ جنوب شرق آسيا المبكر: التجارة البحرية والتطور المجتمعي، 100-1500 . دار بلومزبري للنشر. الصفحات 148-149 . ISBN  978-0-7425-6762-7.
  102. ↑ ليفيندا، بيتر (2011). معابد التانترا: إيروس والسحر في جاوة . نيكولاس-هايز، ص 40. ISBN  978-0-89254-169-0.

للمزيد من القراءة

  • برايس، جيمس، الفيكونت الأول (1878). "الإمبراطور"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  الثامن (  الطبعة التاسعة). الصفحات 179-180 . {{cite encyclopedia}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • فاين، جيه في إيه جونيور، البلقان في أواخر العصور الوسطى: دراسة نقدية من أواخر القرن الثاني عشر إلى الفتح العثماني ، آن أربور، 1987.
  • كايماكاموفا، م.، "تورنوفو - القسطنطينية الجديدة: روما الثالثة في الترجمة البلغارية لكتاب قسطنطين مناسيس الموجز للتاريخ" (القرن الرابع عشر)، مجلة التاريخ الوسيط 4 (2006) 91-104. متاح على الإنترنت
  • ملادجوف، ISR، "بين بيزنطة وروما: بلغاريا في أعقاب الانشقاق الفوتياني"، دراسات بيزنطية/Études Byzantines 4 (سلسلة جديدة) (1999) 173-181. مؤرشف إلكترونيًا بتاريخ 8 مايو 2023 في Wayback Machine
  • ملادجوف، ISR، "التاج والحجاب: الألقاب، والقرابة الروحية، والدبلوماسية في العلاقات البلغارية البيزنطية في القرن العاشر"، مجلة History Compass 13 (2015) 171–183. متاح على الإنترنت
  • بيتكوف، ك.، أصوات بلغاريا في العصور الوسطى، القرن السابع إلى الخامس عشر ، ليدن، 2008.
  • Prinzing، G.، “Der موجز Kaiser Heinrichs von Konstantinopel vom 13. يناير 1212،” بيزنطية 43 (1973) 395-431. متصل