معاهدة تشاغواراماس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أسست معاهدة تشاغواراماس الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة ، والمعروفة اختصاراً باسم كاريكوم . وُقِّعت المعاهدة في 4 يوليو/تموز 1973 في تشاغواراماس ، ترينيداد وتوباغو . [ 1 ] [ 2 ] ووقّعت عليها كلٌّ من باربادوس ، وغيانا ، وجامايكا ، وترينيداد وتوباغو . ودخلت حيز التنفيذ في 1 أغسطس/آب 1973. أنشأت المعاهدة المؤسسة الإقليمية، وحلّت محلّ رابطة التجارة الحرة الكاريبية التي انتهت في 1 مايو/أيار 1974. أما المعاهدة المنقحة، التي وُقِّعت عام 2001، فقد أنشأت السوق والاقتصاد الموحدين لمنطقة الكاريبي.

إلى جانب القضايا الاقتصادية، تناولت وثيقة الجماعة قضايا تنسيق السياسة الخارجية والتعاون الوظيفي. أما قضايا التكامل الاقتصادي ، ولا سيما تلك المتعلقة بالترتيبات التجارية، فقد تناولها ملحق السوق الموحدة للاقتصادات الكاريبية.

تم توقيع معاهدة تشاغواراماس المعدلة التي أنشأت الجماعة الكاريبية بما في ذلك السوق والاقتصاد الموحد للجماعة الكاريبية (CSME) في عام 2001. [ 3 ]

القسم

أقسمت دول المنطقة التي وقعت على معاهدة تشاغواراماس على ما يلي:

  • تذكروا إعلان غراند آنس والقرارات الأخرى لمؤتمر رؤساء الحكومات، ولا سيما الالتزام بتعميق التكامل الاقتصادي الإقليمي من خلال إنشاء السوق والاقتصاد الموحدين للجماعة الكاريبية (CSME) من أجل تحقيق تنمية اقتصادية مستدامة تستند إلى القدرة التنافسية الدولية، والسياسات الاقتصادية والخارجية المنسقة، والتعاون الوظيفي، وتعزيز العلاقات التجارية والاقتصادية مع الدول الثالثة؛
  • إدراكًا لأهمية العولمة والتحرير الاقتصادي في التأثير على القدرة التنافسية الدولية؛
  • عازمون على تعزيز فعالية عمليات صنع القرار وتنفيذها في المجتمع؛
  • رغبة في إعادة هيكلة أجهزة ومؤسسات الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة وإعادة تعريف علاقاتها الوظيفية من أجل تعزيز مشاركة شعوبها، ولا سيما الشركاء الاجتماعيين، في حركة التكامل؛
  • إدراكاً للحاجة إلى تعزيز أعلى مستوى من الكفاءة في إنتاج السلع والخدمات في المجتمع، وخاصة بهدف تعظيم عائدات النقد الأجنبي على أساس القدرة التنافسية الدولية، وتحقيق الأمن الغذائي ، وتحقيق التنويع الهيكلي ، وتحسين مستوى معيشة شعوبهم؛
  • إدراكًا أن الإنتاج الأمثل من قبل المؤسسات الاقتصادية في المجموعة يتطلب التكامل المنظم للإنتاج في المنطقة، وعلى وجه الخصوص، حرية حركة رأس المال والعمالة والتكنولوجيا؛
  • عزمت على وضع الشروط التي من شأنها تسهيل وصول مواطنيها إلى الموارد الجماعية للمنطقة على أساس غير تمييزي؛
  • إيماناً بأن التنمية الصناعية القائمة على السوق في إنتاج السلع والخدمات أمر ضروري للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لشعوب الجماعة؛
  • إدراكًا أن السوق الداخلية المتكاملة والمحررة بالكامل ستخلق ظروفًا مواتية لإنتاج مستدام للسلع والخدمات بقيادة السوق على أساس تنافسي دوليًا؛
  • رغبةً في إرساء بيئة اقتصادية كلية سليمة ومستقرة ومواتية للاستثمار، بما في ذلك الاستثمارات عبر الحدود، والإنتاج التنافسي للسلع والخدمات في المجموعة؛
  • مع الاعتقاد بأن الاختلافات في الموارد المتاحة وفي مستويات التنمية الاقتصادية للدول الأعضاء قد تؤثر على تنفيذ السياسة الصناعية للمجموعة الأوروبية؛
  • كما أقر بأهمية تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة ومتناهية الصغر في المساهمة في توسيع واستدامة الاقتصادات الوطنية للمجموعة وأهمية المشاريع الكبيرة لتحقيق وفورات الحجم في عملية الإنتاج؛
  • إدراكًا لأهمية التعاون والعمل المشترك في تطوير العلاقات التجارية مع الدول الثالثة وفي وضع الإجراءات والخدمات التنظيمية والإدارية المناسبة، فإن ذلك ضروري لتطوير التجارة الدولية والإقليمية للدول الأعضاء؛
  • وعازمون كذلك على إحداث تحول جذري في القطاع الزراعي للمجموعة من خلال تنويع الإنتاج الزراعي، وتكثيف التنمية الزراعية الصناعية ، وتوسيع نطاق الأعمال الزراعية ، وتعزيز الروابط بين القطاع الزراعي والقطاعات الأخرى في المجموعة الاقتصادية لدول وسط ووسط أفريقيا، وبشكل عام إدارة الإنتاج الزراعي على أساس موجه نحو السوق، وقادر على المنافسة دولياً، وسليم بيئياً؛
  • إقراراً بالأهمية الحيوية للنقل البري والجوي والبحري في الحفاظ على الروابط الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلاً عن تسهيل المساعدة الطارئة بين الدول الأعضاء في الجماعة؛
  • وإدراكًا لأهمية إنشاء وتطوير روابط النقل مع الدول الثالثة بشكل منظم من أجل التنمية المتسارعة والمستدامة للسوق الموحدة للاقتصاد الصيني الصيني؛
  • وإدراكًا لأهمية تعزيز خدمات النقل الجوي والبحري الكافية لاستمرار استدامة صناعة السياحة وتقليل ضعف منطقة كاريكوم الناتج عن اعتمادها على شركات النقل من خارج المنطقة؛
  • كما أننا مقتنعون بأن سياسة النقل الفعالة للمجموعة ستساهم بشكل كبير في تلبية متطلبات حركة الأشخاص والمنتجات داخل المنطقة في السوق الموحدة للاقتصاد الصيني؛
  • وإذ نقر كذلك بأن بعض الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأقل نمواً ، تدخل السوق الموحدة للاقتصادات الكاريبية وهي في وضع غير مواتٍ بسبب حجم اقتصاداتها وهيكلها وهشاشتها؛
  • وإيماناً كذلك بأن استمرار الحرمان، مهما كان سببه، قد يؤثر سلباً على التماسك الاقتصادي والاجتماعي في المجتمع؛
  • وإدراكًا أيضًا أن البلدان والمناطق والقطاعات المحرومة ستحتاج إلى فترة انتقالية لتسهيل التكيف مع المنافسة في السوق الموحدة للاقتصاد الصيني؛
  • ملتزمون بوضع تدابير وبرامج وآليات فعالة لمساعدة البلدان والمناطق والقطاعات المحرومة في المجتمع؛
  • مع الأخذ في الاعتبار كذلك أن الفوائد المتوقعة من إنشاء السوق الموحدة للسوق المشتركة لا يتم إحباطها بسبب سلوك تجاري مناهض للمنافسة يكون هدفه أو أثره منع المنافسة أو تقييدها أو تشويهها؛
  • واقتناعاً كذلك بأن تطبيق وتقارب سياسات المنافسة الوطنية وتعاون سلطات المنافسة في المجموعة سيعزز أهداف السوق الموحدة للاقتصاد الصيني؛
  • مؤكدة أن استخدام أساليب تسوية المنازعات المقبولة دولياً في الجماعة سيسهل تحقيق أهداف المعاهدة؛
  • بالنظر إلى أن وجود نظام فعال وشفاف وموثوق لتسوية المنازعات في المجموعة سيعزز الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية وغيرها من أشكال النشاط في السوق الموحدة للاقتصاد الصيني، مما يؤدي إلى تعزيز الثقة في مناخ الاستثمار وزيادة النمو الاقتصادي والتنمية في السوق الموحدة للاقتصاد الصيني؛
  • كما يؤكد أن الاختصاص الأصلي لمحكمة العدل الكاريبية ضروري لنجاح عمل السوق الموحدة للسوق الكاريبية؛

يوم الكاريكوم

يُحتفل بيوم الكاريكوم في أول يوم اثنين من شهر يوليو في غيانا إحياءً لذكرى توقيع هذه المعاهدة. أما في كوبا، فيُحتفل بيوم الكاريكوم-كوبا في 8 ديسمبر احتفالاً بالعلاقات الدبلوماسية بين الجماعة الكاريبية (الكاريكوم) وكوبا.

مراجع

للمزيد من القراءة

  • تاريخ معاهدة تشاغواراماس الأصلية
  • تاريخ معاهدة تشاغواراماس المنقحة
    • معاهدة تشاغواراماس المنقحة
    • [cms2.caricom.org/documents/4906-revised_treaty-text.pdf معاهدة تشاغواراماس المنقحة]