معاهدة فورت جاكسون

تم توقيع معاهدة فورت جاكسون (المعروفة أيضًا باسم معاهدة مع الكريك، 1814 ) في 9 أغسطس 1814 في فورت جاكسون بالقرب من ويتومبكا، ألاباما، بعد هزيمة مقاومة ريد ستيك (أبر كريك ) على يد قوات الحلفاء التابعة للولايات المتحدة في معركة هورسشو بيند . ^{[ 1 ]}

وقع المعاهدة على ضفاف نهر تالابوسا بالقرب من مدينة ألكسندر سيتي الحالية في ولاية ألاباما . تألفت القوات الأمريكية، بقيادة الجنرال أندرو جاكسون ، بشكل رئيسي من ميليشيا غرب تينيسي والفرقة 39 من مشاة الولايات المتحدة ، متحالفة مع عدة مجموعات من قبيلتي شيروكي وكريك السفلى المواليتين للجانب الأمريكي. كان زعيم قبيلة كريك العليا هو الزعيم ميناوا ، الذي فرّ مع مئات الناجين إلى فلوريدا ، حيث تحالفوا مع قبيلة سيمينول . أنهى الاستسلام حرب كريك ، التي كانت الولايات المتحدة تخوضها بالتزامن مع ^حرب 1812. [ ^{2 ]}

بموجب بنود المعاهدة، أُجبر شعب الكريك على التنازل عن 23 مليون فدان (93,000 كيلومتر ^مربع ) من أراضيهم (أراضيهم المتبقية في جورجيا وجزء كبير من وسط ألاباما) لحكومة الولايات المتحدة. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}  

أتاح انتصار جاكسون في معركة هورسشو بيند وتوقيع المعاهدة له مواصلة مسيرته جنوب غربًا إلى لويزيانا ، حيث هزم القوات البريطانية في معركة نيو أورليانز . وقد أكسبته انتصاراته على قوات السكان الأصليين، ثم انتصاره في نيو أورليانز، تأييدًا شعبيًا هائلًا، مما ساهم في بناء صورة عامة له ساهمت في فوزه في الانتخابات الرئاسية عام 1828. [ ^{3 ] إلا} أن مناشدات صديقه وحليفه، الزعيم شيلوكتا ، لتخفيف مطالب التنازل عن مساحات شاسعة من أراضي قبيلة كريك، لم تلقَ آذانًا صاغية عند توقيع المعاهدة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

بنود الاتفاق والاستسلام، التي تم إبرامها في هذا اليوم التاسع من شهر أغسطس عام ألف وثمانمائة وأربعة عشر، بين اللواء أندرو جاكسون، نيابة عن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، ورؤساء ونواب ومحاربي أمة كريك.

بما أن حربًا غير مبررة، لا إنسانية، ودموية، شنّها شعب الكريك المعادي ضد الولايات المتحدة، قد تم صدّها ومقاضاتها والحكم فيها بنجاح من جانب الولايات المذكورة، وفقًا لمبادئ العدالة الوطنية والحرب الشريفة – وبما أنه من الواجب مراعاة استقامة الإجراءات التي تمليها التعليمات المتعلقة بإعادة إرساء السلام: فليُذكر أنه قبل غزو ذلك الجزء من أمة الكريك المعادي للولايات المتحدة، ارتُكبت اعتداءات لا حصر لها ضد السلام والممتلكات وأرواح مواطني الولايات المتحدة، وأفراد أمة الكريك المتحالفين معها، عند مصب نهر داك، وحصن ميمز، وأماكن أخرى، بما يخالف العقيدة الوطنية، والاحترام الواجب لمادة من المعاهدة المبرمة في نيويورك، عام 1790، بين الأمتين: وأن الولايات المتحدة، قبل ارتكاب مثل هذه الفظائع، فعلت، من أجل ضمان الوئام والوئام في المستقبل بين أمة الكريك و إن هذه الدول، وفقًا لأحكام المعاهدات السابقة، تفي بالتزاماتها تجاه الأمة المذكورة بدقة وحسن نية: أن أكثر من ثلثي عدد زعماء ومحاربي أمة كريك، متجاهلين الروح الحقيقية للمعاهدات القائمة، سمحوا لأنفسهم بالانجرار إلى انتهاكات شرفهم الوطني، والاحترام الواجب لجزء من أمتهم المخلصين للولايات المتحدة ومبادئ الإنسانية، من قبل محتالين [محتالين] يطلقون على أنفسهم أنبياء، ومن خلال ازدواجية وتضليل المبعوثين الأجانب، الذين تخوض حكوماتهم حربًا، صريحة أو ضمنية، مع الولايات المتحدة. لذلك، 

أولاً - تطالب الولايات المتحدة بتعويض يعادل جميع النفقات المتكبدة في خوض الحرب حتى انتهائها، وذلك بالتنازل عن جميع الأراضي التابعة لأمة كريك داخل أراضي الولايات المتحدة، الواقعة غرب وجنوب وجنوب شرق خط يتم رسمه ووصفه من قبل أشخاص مخولين ومعينين حسب الأصول من قبل رئيس الولايات المتحدة: 

تبدأ من نقطة على الضفة الشرقية لنهر كوسا، حيث يتقاطع خط الحدود الجنوبية لأمة شيروكي مع نفس النهر؛ ينطلق المسار من هناك نزولاً مع نهر كوسا المذكور، بضفته الشرقية وفقًا لتعرجاته المختلفة، إلى نقطة تبعد ميلاً واحداً فوق مصب جدول سيدار، عند حصن ويليامز، ثم شرقاً لمسافة ميلين، ثم جنوباً لمسافة ميلين، ثم غرباً إلى الضفة الشرقية لنهر كوسا المذكور، ثم نزولاً مع ضفته الشرقية وفقًا لتعرجاته المختلفة إلى نقطة مقابلة للطرف العلوي للشلالات الكبرى (التي يسميها السكان الأصليون ويتومكا)، ثم شرقاً من خط زوال حقيقي إلى نقطة تقع شمال مصب نهر أوفوشي، ثم جنوباً بخط زوال مماثل إلى مصب نهر أوفوشي على الجانب الجنوبي من نهر تالابوسا، ثم صعوداً مع النهر نفسه، وفقًا لتعرجاته المختلفة، إلى نقطة يعبرها مسار مباشر على بعد عشرة أميال من مصبه، ثم بخط مباشر إلى مصب جدول سوموتشيكو، الذي يصب في نهر تشاتاهوتشي على جانبه الشرقي أسفل بلدة يوفاولاو، ثم شرقاً من خط زوال حقيقي خط إلى نقطة تتقاطع مع الخط الذي يفصل حاليًا الأراضي التي تطالب بها أمة كريك المذكورة عن تلك التي تطالب بها ولاية جورجيا وتملكها: شريطة، مع ذلك، أنه إذا كانت أي ممتلكات لأي زعيم أو محارب من أمة كريك، ممن كانوا ودودين مع الولايات المتحدة أثناء الحرب وشاركوا فيها بنشاط، تقع ضمن الإقليم المتنازل عنه بموجب هذه المواد للولايات المتحدة، فإن لكل شخص من هؤلاء الحق في حجز قطعة أرض داخل الإقليم المذكور تبلغ مساحتها ميلًا مربعًا واحدًا، لتشمل تحسيناته بالقرب من مركزها قدر الإمكان، والتي تؤول إلى الزعيم أو المحارب المذكور، وذريته، طالما استمروا في شغلها، والذين يتمتعون بحماية قوانين الولايات المتحدة ويخضعون لها؛ ولكن عند التخلي عنها طواعية من قبل هذا الحائز أو ذريته، ينتقل حق شغل أو حيازة الأراضي المذكورة إلى الولايات المتحدة، ويتم ربطه بحق الملكية المتنازل عنه بموجب هذا.

ثانياً - ستضمن الولايات المتحدة لأمة كريك سلامة جميع أراضيها الواقعة شرق وشمال الخط المذكور الذي سيتم رسمه ووصفه كما هو مذكور في المادة الأولى. 

3د - تطالب الولايات المتحدة بأن تتخلى أمة كريك عن جميع الاتصالات، وأن تتوقف عن إقامة أي علاقة مع أي مركز أو حامية أو مدينة بريطانية أو إسبانية؛ وأنه لا يجوز لهم قبول أي وكيل أو تاجر بينهم، ما لم يحصل على ترخيص لإقامة علاقات تجارية أو غيرها معهم من رئيس الولايات المتحدة أو وكيل معتمد لها. 

4- تطالب الولايات المتحدة بالاعتراف بالحق في إنشاء مراكز عسكرية وبيوت تجارية، وفتح الطرق داخل الإقليم، وهو حق مكفول لأمة كريك بموجب المادة الثانية، والحق في حرية الملاحة في جميع مياهها. 

5- تطالب الولايات المتحدة بالاستسلام الفوري لجميع الأشخاص والممتلكات التي تم الاستيلاء عليها من مواطني الولايات المتحدة، والجزء الصديق من أمة كريك، وأمم شيروكي، وتشيكاساو ، وشوكتاو، إلى أصحابها المعنيين؛ وستقوم الولايات المتحدة بإعادة جميع الممتلكات التي تم الاستيلاء عليها من أمة كريك المعادية سابقًا منذ استسلامها، سواء من قبل الولايات المتحدة، أو من قبل أي أمة هندية على علاقة ودية مع الولايات المتحدة، بالإضافة إلى جميع الأسرى الذين تم أسرهم منهم أثناء الحرب. 

6- تطالب الولايات المتحدة باعتقال واستسلام جميع الأنبياء والمحرضين على الحرب، سواء كانوا أجانب أو من السكان الأصليين، الذين لم يخضعوا لأسلحة الولايات المتحدة، ولم يصبحوا أطرافًا في بنود الاستسلام هذه، إذا تم العثور عليهم داخل الأراضي المضمونة لأمة كريك بموجب المادة الثانية. 

7- نظراً لأن أمة الكريك قد أصبحت في حاجة ماسة، ولا تملك حالياً وسائل العيش، فإن الولايات المتحدة، بدافع من الإنسانية، ستواصل توفير الضروريات الأساسية للحياة مجاناً، إلى أن يصبح محصول الذرة كافياً لتوفير إمدادات للأمة، وستقوم بإنشاء بيوت تجارية في الأمة، وفقاً لتقدير رئيس الولايات المتحدة، وفي الأماكن التي يحددها، لتمكين الأمة، من خلال العمل الجاد والاقتصاد، من الحصول على الملابس. 

8- يسود سلام دائم من تاريخ هذا المرسوم إلى الأبد، بين أمة كريك والولايات المتحدة ، وبين أمة كريك وقبائل شيروكي وتشيكاسو وشوكتاو. 

تاسعًا - إذا وقع، أثناء الامتداد شرقًا من مصب خور سوموتشيكو، مستوطنة الكينارد ضمن حدود الإقليم المتنازل عنه بموجب هذا الاتفاق، ففي هذه الحالة، يُمدد الخط شرقًا على خط زوال حقيقي إلى خور كيتشوفوني، ثم ينزل في منتصف الخور إلى ملتقاه مع نهر فلينت، أسفل بلدة أوكمولجي مباشرةً، ثم يصعد في منتصف نهر فلينت إلى نقطة تقع شرق نقطة التقاء الخط المذكور أعلاه مع خور كيتشوفوني، ثم شرقًا إلى الخط القديم المذكور سابقًا، أي الخط الفاصل بين الأراضي التي تطالب بها أمة الكريك وتلك التي تطالب بها ولاية جورجيا وتملكها. يوافق أطراف هذا الاتفاق، بعد دراسة متأنية، لأنفسهم ولأعضائهم، على التصديق على المواد السابقة وتأكيدها، واعتبارها أساسًا لسلام دائم بين الأمتين. وبموجب هذا، يلتزمون رسمياً، هم وجميع الأطراف المعنية والمهتمة، بالتنفيذ الأمين لكل بند وارد فيه. ^{[ 8 ]} 

وإثباتاً لذلك، فقد وضعوا أيديهم وألصقوا أختامهم، في اليوم والتاريخ المذكورين أعلاه.

• أندرو جاكسون، لواء قائد المنطقة العسكرية السابعة ، [LS]
• توستنوجي ثلوكو ، المتحدث باسم منطقة أبر كريك، علامته x، [LS]
• ميكو أوبويغاو، من توكوباتشي ، علامته x، [LS]
• توستنوجي هوبوي ، رئيس مجلس كريكس السفلى، علامته x، [LS]
• ميكو أشولي، من Cowetau ، علامته X، [LS]
• ويليام ماكنتوش الابن ، عمدة كويتو، علامته x، [LS]
• توسكي إينيا، من كوسيتو ، علامته x، [LS]
• فو إيماوتلا، من كوسيتو، علامته X، [LS]
• توكاوباتشي توستانوجي من هيتشيتي ، علامته x، [LS]
• نوبل كينارد، من هيتشيتي، علامته x، [LS]
• هوبوي هوتكي ، من سوواجولو ، علامته x، [LS]
• هوبوي هوتكي، لهوبوي يوهولو، من سووغولو، علامته x، [LS]
• فولابو هاوجو، من يوفاولاو ، على تشاتوهوتشي ، علامته x، [LS]
• باتشي هاوجو، من أبالاتشوكلا ، علامته X، [LS]
• تيمبويتشي بارنارد، قائد أوتشيز ، علامته x، [LS]
• أوتشي ميكو، علامته x، [LS]
• يوهولو ميكو، من كياليجي، علامته x، [LS]
• سوكوسكي إيموتلا، من كياليجي، علامته x، [LS]
• تشوتشاو هاوجو، من ووكوكوي، علامته x، [LS]
• إيشولوكتي، من نوتشي، علامته x، [LS]
• يوهولو ميكو، من تالابوسا يوفاولاو، علامته x، [LS]
• ستينثيليس هاوجو، من أبيكوتشي، علامته x، [LS]
• أوكفوسكي يوهولو، من توتاكوجي، علامته x، [LS]
• جون أوكيلي، من كوسا ، [LS]
• إنياه ثلوكو، من إيموكفو، علامته x، [LS]
• إسبوكوكوك هاوجو، من ويوكو، علامته x، [LS]
• إنياه ثلوكو هوبوي ، من تاليسي ، علامته x، [LS]
• إيفاو هاوجو ، من بوكان تالاهاسي، علامته X، [LS]
• تاليسي فيكسيكو، من أوشيبوفاو، علامته x، [LS]
• نوماتلي إيموتلا، أو الكابتن إسحاق، من كوسودي، علامته x، [LS]
• توسكيجي إيموتلا، أو جون كار، من توسكيجي، علامته x، [LS]
• ألكسندر غرايسون، من هيلابي ، علامته x، [LS]
• لوي، من أوكمولجي، علامته x، [LS]
• Nocoosee Emautla، من Chuskee Tallafau، علامة X الخاصة به، [LS]
• ويليام ماكنتوش، نيابة عن هوبوي هاوجو، من أوسوتشي، علامته x، [LS]
• ويليام ماكنتوش، لصالح تشيهاو توستنوجي، من تشيهاو، علامته x، [LS]
• ويليام ماكينتوش، عن Spokokee Tustunnuggee، من Otellewhoyonnee، علامته X، [LS]

تم ذلك في حصن جاكسون، بحضور –

• تشارلز كاسيدي، القائم بأعمال السكرتير
• بنيامين هوكينز ، وكيل الشؤون الهندية
• إعادة ج. ميغز ، وكيل أمة كريك
• روبرت بتلر ، مساعد القائد العام للجيش الأمريكي،
• جيه سي وارين، مساعد وكيل الشؤون الهندية
• جورج مايفيلد ، ألكسندر كورنيلز، جورج لوفيت، مترجمون عامون

• اتفاقية مع قبيلة الشيروكي (1816)

• القوانين العامة، المجلد السابع، الصفحة 120.

• نص المعاهدة ( 7 Stat. 120 ) في قوانين الولايات المتحدة العامة