ويتومبكا، ألاباما

ويتومبكا ( تُلفظ : / wɪˈtʌmkə / ) هي مدينة تقع في مقاطعة إلمور بولاية ألاباما الأمريكية، وهي مقر المقاطعة. بلغ عدد سكانها 7220 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 3 ] في أوائل القرن الحادي والعشرين، أصبحت مقاطعة إلمور واحدة من أسرع المقاطعات نموًا في الولاية. [ 4 ] تُعتبر المدينة جزءًا من منطقة مونتغمري الحضرية .

تُعرف مدينة ويتومبكا بـ"مدينة الجمال الطبيعي". ومن أبرز معالمها فوهة بركان ويتومبكا وحدائق ياسمين هيل ، التي تضم نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لمعبد هيرا الأولمبي في اليونان . وقد تطور وسط مدينة ويتومبكا التاريخي على ضفتي نهر كوسا ، بالقرب من حصن تولوز الذي بناه المستعمرون الفرنسيون عام 1717، عندما أعلنوا تبعية هذه المنطقة للملك. وفي عام 2022، تعرضت المدينة لانتقادات عالمية لاذعة بعد سجنها امرأتين مسنتين حاولتا إطعام وتعقيم القطط الضالة.

أصل الكلمة

اسم ويتومبكا مشتق من عبارة "وي-واو توم-كاو " في لغة قبيلة مسكوغي كريك من السكان الأصليين لأمريكا ، والتي تعني "المياه الهادرة"، ويُعتقد أنها وصف لصوت نهر كوسا القريب عند منحدرات "درج الشيطان". ويُقال إن هدير المنحدرات كان يُسمع على بُعد أميال قبل بناء سد والتر بولدين وسد جوردان في القرن العشرين، عندما تم تحويل النهر إلى خزان خلف السد. [ 5 ]

بعد أن أُجبروا على النزوح غربًا إلى الإقليم الهندي (أوكلاهوما الحالية) على يد جنود الولايات المتحدة بموجب قانون إبعاد الهنود لعام 1830، أطلق شعب المسكوغي على مستوطنتهم الرئيسية هناك اسم ويتومكا ، نسبة إلى قريتهم التاريخية. [ 5 ]

تاريخ

استوطن شعب المسكوغي منطقة ويتومبكا منذ زمن طويل ، وامتدت أراضيهم عبر ولايتي جورجيا وألاباما الحاليتين. وكانت أكبر مدنهم تقع على ضفاف نهر كوسا وعند ملتقاه مع نهر تالابوسا ، في ويتومبكا وتاليسي (التي تُعرف الآن باسم تالاسي )، على التوالي.

الاستعمار الفرنسي والبريطاني

لو موين، سيور دو بيانفيل

بعد نقل مستوطنة موبايل التي تأسست عام 1702 إلى خليج موبايل في عام 1711، أرسل جان بابتيست لو موين، سيور دي بيانفيل، حملة استكشافية عبر نهر ألاباما لإنشاء حصن في داخل المستعمرة، المعروفة باسم لا لويزيان أو فرنسا الجديدة ، لوقف توغل المستعمرين البريطانيين ولتعزيز التجارة وحسن النية مع قبيلة كريك.

إقليم المسيسيبي منذ عام 1798 (تم توسيعه في عامي 1804/1812)، مع إنشاء إقليم ألاباما في 3 مارس 1817

أشرف بيانفيل على بناء حصن تولوز على طول نهر كوسا عام 1714، على بعد 6 كيلومترات (4 أميال ) فوق ملتقى نهري كوسا وتالابوسا وقرية تاسكيجي التابعة لقبيلة كريك . وقد اختار بيانفيل هذه المنطقة كموقع استراتيجي للتحصين. 

مارس الفرنسيون التجارة في ويتومبكا وأقاموا حامية في حصن تولوز حتى عام 1763، حين تنازلوا عن المنطقة للبريطانيين بعد هزيمتهم في حرب السنوات السبع (المعروفة في أمريكا الشمالية باسم الحرب الفرنسية والهندية ). ولما يقرب من ربع قرن، سيطر البريطانيون على هذه المنطقة. ونشط في المنطقة عدد من التجار الاسكتلنديين والأيرلنديين، مثل ماكجيلفراي وويذرفورد. وتزوجوا من الطبقة الأرستقراطية الأمومية لقبيلة كريك ، وحصلوا لاحقًا على منح أراضٍ شاسعة. وأصبح أحفادهم قادة بارزين في قبيلة كريك بفضل مكانة أمهاتهم.

حكم الولايات المتحدة

بعد هزيمة بريطانيا في حرب الاستقلال الأمريكية ، تنازلت عن أراضيها الواقعة شرق نهر المسيسيبي للولايات المتحدة عام ١٧٨٣. وفي عام ١٧٩٨، ضمت الولايات المتحدة هذه المنطقة إلى إقليم المسيسيبي ، بعد تنازلات من ولايتي جورجيا وكارولاينا الجنوبية . وبين عامي ١٨٠٠ و١٨١٢، بدأ الرواد الأوروبيون الأمريكيون بالوصول، وكان العديد منهم يصطحبون معهم عمالاً من الأمريكيين الأفارقة المستعبدين، وتوسعوا على أراضي قبائل الهنود الحمر في جنوب شرق البلاد.

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، تصاعدت التوترات بين قبائل الكريك، حيث سعى شباب قبيلة الكريك العليا إلى إحياء الدين والثقافة التقليدية، بينما اندمجت قبيلة الكريك السفلى، الأكثر تأثراً بالاستيطان والتجارة مع الأمريكيين الأوروبيين في جورجيا، بشكل أكبر في المجتمع. إضافةً إلى ذلك، في عام ١٨١١، ناشد زعيم الشاوني، تيكومسيه، من شمال غرب البلاد، قبيلة الكريك للانضمام إلى اتحاده الغربي في محاولة لطرد المستوطنين الأوروبيين غرب جبال الأبلاش والقضاء عليهم.

عندما أعلنت الولايات المتحدة الحرب على بريطانيا في يونيو 1812، فقدت قبيلة كريك العليا دعم البريطانيين، لكنها استمرت في حربها ضد المستوطنين الأمريكيين في المنطقة. ولدى تلقيهم نبأ المذبحة في حصن ميمز ، التي كان من بين لاجئيها العديد من قبيلة كريك السفلى، ناشد المستوطنون الأمريكيون الحكومة طلبًا للمساعدة. قاد الجنرال أندرو جاكسون ميليشيا مؤلفة من أفراد من ولايات تينيسي وميسيسيبي وجورجيا ، وهاجم قبيلة كريك في ألاباما. وأصبح المسار الذي سلكته الميليشيا يُعرف باسم "درب جاكسون".

1814: استسلم الزعيم ريد إيجل ( ويليام ويذرفورد ) للجنرال أندرو جاكسون في حصن جاكسون في ويتومبكا.

حققت قوات جاكسون نصراً حاسماً في معركة هورسشو بيند . ثم انتقل إلى حصن تولوز، حيث أشرف على ترميمه. وخلال غيابه، أُعيد تسمية الموقع إلى حصن جاكسون تكريماً له.

اتخذ جاكسون من الحصن مقرًا له خلال حرب 1812. وعقدت محاكم مقاطعة مونتغمري المُنشأة حديثًا محاكمها هناك. أُجبرت قبيلة كريك المهزومة على توقيع معاهدة حصن جاكسون (1814)، التي تنازلت بموجبها للولايات المتحدة عن 23 مليون فدان (36 ألف ميل مربع ؛ 93 ألف كيلومتر مربع ) من أراضي كريك: معظم ما تبقى من أراضيهم في جورجيا ومعظم وسط ألاباما. بعد الحرب، عاد العديد من أفراد ميليشيا جاكسون في تينيسي إلى ديارهم، وجمعوا عائلاتهم وممتلكاتهم، وأعادوها للاستقرار بالقرب من الحصن.   

النمو والاندماج

تدفق المستوطنون، ومعظمهم من جورجيا وكارولاينا ، إلى الأراضي الخصبة التي أُجبرت قبيلة كريك على التخلي عنها. وبفضل موقعها الاستراتيجي عند ملتقى النهرين، سرعان ما أصبحت ويتومبكا مركزًا هامًا للتجارة الزراعية. تأسست المدينة رسميًا عام ١٨٣٤. كان القطن المحصول الرئيسي لولاية ألاباما الجديدة، حيث أصبحت زراعة القطن قصير التيلة في المناطق المرتفعة ممكنة بفضل اختراع إيلي ويتني لمحلج القطن ، الذي قلل من جهد المعالجة. من الحقول المتناثرة والمزارع الكبيرة التي كان يعمل بها العبيد في المناطق الداخلية، كان القطن يُنقل برًا إلى ويتومبكا. عند مصب نهر كوسا، كان الميناء يشحن بالات القطن بواسطة البواخر التي كانت تبحر مع التيار إلى أسواق موبيل لبيعها.

الضفة الغربية المطلة على نهر كوسا باتجاه معلمين بارزين في ويتومبكا، وهما جسر بيب غريفز (1936) والكنيسة المشيخية الأولى (1856).

أصبحت ويتومبكا مدينة مزدهرة بفضل زراعة القطن. قُسّمت المدينة الجديدة إلى قسمين. كان الجزء الواقع على الضفة الشرقية للنهر تجاريًا، ويضم بنوكًا ومتاجر وفنادق، ويقع في مقاطعة كوسا . أما القسم الغربي، الواقع في مقاطعة أوتوغا، فكان سكنيًا، وتنتشر فيه المنازل والكنائس على شكل شبكة شوارع.

بحلول عام 1836، بلغ عدد سكان المدينة 1200 نسمة. وأكدت مجلة هاربرز ويكلي أن "ويتومبكا، ألاباما وشيكاغو ، إلينوي هما أكثر مدينتين واعدتين في الغرب". [ 6 ] وقد كلفت المدينة ببناء باخرة، هي "كوسا بيل" ، لنقل الركاب والقطن بين ويتومبكا وموبايل.

كانت القوى نفسها التي ساهمت في نمو ويتومبكا تُغيّر موازين القوى داخل ألاباما. فقد أدى الصراع بين مزارعي وادي تينيسي ، المتمركزين في العاصمة السابقة هانتسفيل ، وثروة موبيل التجارية العريقة ، إلى بقاء العاصمة لسنوات عديدة في توسكالوسا . وبحلول عام ١٨٤٥، أصبح مزارعو القطن في منطقة الحزام الأسود الداخلية من بين أثرى أثرياء البلاد، وبدأت القوة تنتقل نحو الجزء الجنوبي والأوسط من الولاية. وكان كل من أباطرة القطن في الحزام الأسود وسكان موبيل يرغبون في نقل العاصمة.

أشارت التسوية إلى عاصمة جديدة في موقع مركزي، يسهل الوصول إليها عبر النهر والبواخر. وكان أبرز المرشحين مدينة ويتومبكا (التي كانت آنذاك تقع على حدود مقاطعتي أوتوغا وكوسا القديمتين) ومدينة مونتغمري الأحدث (في مقاطعة مونتغمري)، على بعد أميال قليلة جنوبًا. لم تحظَ أي من المدينتين بأغلبية الأصوات؛ فقد كان ممثلو شمال ألاباما، الغاضبون من نقل العاصمة من توسكالوسا، غير مبالين بأي من الموقعين. قبيل التصويت مباشرة، استقطبت مونتغمري طاهيًا فرنسيًا بارعًا إلى الفندق الجديد الذي بُني لإيواء ممثلي الولاية في حال اختيار مونتغمري. ووزعت المدينة قوائم طعام فاخرة على رجال الدولة. وقد حسم وعد الرفاهية التصويت، وفازت مونتغمري. في العام نفسه، اندلع حريق في ويتومبكا، أتى على مستودعات ومبانٍ تجارية عديدة. ونُقلت الطوب المتفحم عبر النهر إلى مونتغمري لتلبية احتياجات طفرة البناء في عاصمة ألاباما الجديدة.

الحرب والفيضانات

رغم أن فخرهم المدني قد جُرح بفقدان العاصمة لصالح مونتغمري، إلا أن مزارعي وتجار ويتومبكا استمروا في الازدهار طوال فترة ما قبل الحرب الأهلية . وقد روّجوا لخطة بناء قناة وسد لتمكين السفن من المرور فوق خط الشلالات والسفر عبر نهر كوسا حتى روما، جورجيا . وكان من بين سكانها المشهورين ويليام لوندز يانسي ، محرر صحفي ورجل دولة مثير للجدل، ومدافع قوي عن حقوق الولايات والعبودية وانفصال الجنوب .

في فبراير 1861، اجتمع ممثلون عن سبع ولايات جنوبية في مونتغمري لتشكيل حكومة الكونفدرالية ، وأُقيم حفل تنصيب جيفرسون ديفيس رئيسًا لها على درج مبنى الكابيتول في ولاية ألاباما. وكانت الولايات الست الأولى التي انفصلت هي تلك التي كان سكانها يمتلكون أكبر عدد من العبيد في الجنوب. وفي العام نفسه، توجه غالبية سكان ويتومبكا الذكور إلى الحرب. ولم تتعرض ويتومبكا لأي أذى من القوات الفيدرالية. ولم تدخل قوات الاتحاد المنطقة حتى أوائل عام 1865، واضطرت إلى الوصول إلى مونتغمري لمعاقبة عاصمة الكونفدرالية السابقة قبل انتهاء الحرب.

عاد قدامى المحاربين إلى مدينة ومنطقة دُمّر اقتصادهما تدميراً كاملاً. في عام ١٨٦٦، وضعت حكومة إعادة الإعمار خطة جديدة لتقسيم مقاطعات الولاية، وأُنشئت مقاطعة إلمور من أجزاء من مقاطعات كوسا وأوتاوجا ومونتغمري، وعُيّنت ويتومبكا عاصمتها. ( اختيرت روكفورد عاصمةً لمقاطعة كوسا "الجديدة").

على الرغم من ذلك، بدا مستقبل المدينة قاتمًا. قبل الحرب (عام 1850)، بلغ عدد سكانها 3824 نسمة، لتصبح ثالث أكبر مدينة في الولاية (بعد موبيل ومونتغمري). وبحلول عام 1870، بلغ عدد سكانها 1137 نسمة (مع تفوق عدد السكان السود على البيض بنسبة 594 إلى 543 نسمة)؛ وفي عام 1880، بلغ عدد سكانها 816 نسمة؛ وبحلول عام 1890، انخفض إلى 619 نسمة، ووصل إلى أدنى مستوى له عند 562 نسمة عام 1900. ولم تعد المدينة إلى عدد سكانها الذي كانت عليه قبل قرن من الزمان (3813 نسمة) إلا في عام 1950.

في عام 1886، اجتاح أسوأ فيضان في تاريخ المدينة الضفة الغربية ومعظم وسط المدينة. وجرف الفيضان الجسر الذي يربط بين شطري المدينة، واستغرق الأمر أكثر من عام قبل إعادة بنائه.

عمليات الإعدام خارج نطاق القانون

وقعت عدة حوادث إعدام خارج نطاق القانون في ويتومبكا وما حولها خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ووقعت أكبر هذه الحوادث في 17 يونيو/حزيران 1898، عندما اقتحم حشدٌ قوامه 500 شخص، وُصفوا بأنهم "بعضٌ من أفضل وأبرز مواطني مقاطعتي إلمور وكوسا"، سجن المقاطعة حيث كان سولومون جاكسون، وكامب ريس، ولويس سبير، وجيسي طومسون محتجزين. [ 7 ] حاول بعض المواطنين البارزين وقسيس ميثودي إقناع الحشد بالعدول عن العنف، لكن محاولاتهم باءت بالفشل. كان قائد الشرطة قد أخفى مفاتيح السجن حتى لا يتمكن الحشد من دخول الزنازين، لكنهم استخدموا عتلة حديدية لخلع أبواب الزنازين من مفصلاتها، واختطفوا الرجال الأربعة. كان الحشد يخطط في البداية لحرقهم أحياء، لكنهم ظنوا أن القوات ستتدخل، فتم شنقهم بدلاً من ذلك. [ 8 ] [ 7 ] [ 9 ] [ 10 ]

تقدم

وسط مدينة ويتومبكا مع سيارات فورد موديل تي

اكتمل أول طريق معبد يربط ويتومبكا بمونتغمري عام ١٩٢٤. واستمرت مونتغمري في النمو خلال الحربين العالميتين نتيجة للإنفاق العسكري في المنطقة وتوسع حكومة الولاية. وبحلول خمسينيات القرن العشرين، أتاح انتشار السيارات لسكان ويتومبكا التنقل يوميًا إلى مونتغمري للعمل.

"سيدات القطط"

في عام ٢٠٢٢، أُلقي القبض على امرأتين ووُجهت إليهما تهمة إطعام القطط الضالة، وهو أمر لا يُعدّ جريمة في ويتومبكا. حكم قاضي المدينة جيف كورتني على بيفرلي روبرتس، ٨٥ عامًا، وماري ألستون، ٦١ عامًا، بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ، بالإضافة إلى ١٠ أيام في السجن. كما أُمرتا بدفع غرامة قدرها ١٠٠ دولار لكل منهما، إلى جانب رسوم المحكمة. بعد صدور الحكم، استأنفت المرأتان أمام محكمة مقاطعة إلمور، وعندها قررت المدينة عدم متابعة الدعوى الجنائية. [ ١١ ]

أثارت الاعتقالات تغطية إعلامية عالمية ومعارضة واسعة النطاق [ 11 ] ، ما جعل ويتومبكا تُوصف بأنها "مثار سخرية على المستوى الوطني، إن لم يكن على المستوى الدولي" [ 12 ] . لاحقًا، وصفت صحيفة "مونتغمري أدفرتايزر " روبرتس وألستون بأنهما "بطلان مجتمعيان" لمساعدتهما القطط الضالة في ويتومبكا [ 13 ] . كما ظهرا في إحدى حلقات برنامج "اعتقالي الغريب" على شبكة A&E [ 14 ] .

زعمت روبرتس وألستون أن "السياسة المحلية" كانت وراء ما حدث، قائلة إن عمدة ويتومبكا جيري ويليس "أمر باعتقال روبرتس لأنها كانت لديها سوابق في تقديم شكاوى بشأن قضايا رعاية الحيوان في المدينة". [ 15 ] [ 16 ]

نشاط الكونفدرالية الجديدة

تُعدّ ويتومبكا مقرًا للمركز الثقافي الجنوبي، وهي جماعة مؤيدة للكونفدرالية الجديدة. [ 17 ] في أغسطس/آب 2025، دُعي إريك أوروول، المؤسس المشارك لمنظمة "العودة إلى الأرض"، لإلقاء كلمة في اجتماع للمركز الثقافي الجنوبي. [ 18 ] أنشأت منظمة "العودة إلى الأرض" مجتمعًا أبيض بالكامل في أركنساس. [ 19 ] تسعى المنظمة إلى استخدام حق "حرية التجمع" المكفول في التعديل الأول للدستور الأمريكي لإنشاء مجتمعات قادرة على التحايل على قوانين مكافحة التمييز وقوانين الإسكان العادل. [ 19 ] تخطط منظمة "العودة إلى الأرض" لإنشاء ثلاثة مجتمعات إضافية في الجنوب العميق أو منطقة الأبلاش، وتشير الخرائط إلى أن ألاباما قد تكون موقعًا مستقبليًا. [ 18 ]

الجغرافيا

تقع ويتومبكا جنوب غرب مركز مقاطعة إلمور وتقع على جانبي نهر كوسا على بعد 5 أميال (8 كم) شمال شرق ملتقاه مع نهر تالابوسا ، حيث يندمجان ليصبحا نهر ألاباما . 

تقع المدينة على خط الشلالات ، حيث تفسح سفوح جبال الأبلاش المجال لسهل ساحل الخليج المسطح . [ 20 ]

تقع المدينة على امتداد العديد من الطرق الرئيسية في الولايات المتحدة والولايات، ولا سيما الطريق السريع الأمريكي رقم 231 ، الذي يمتد شرق مركز المدينة، ويتجه شمالاً لمسافة 45 كيلومتراً (28 ميلاً) إلى روكفورد، وجنوباً لمسافة 29 كيلومتراً (18 ميلاً) إلى مركز مدينة مونتغمري. ويمتد طريق ولاية ألاباما رقم 14 من الغرب إلى الشرق عبر منطقة مركز المدينة، ويتجه شرقاً لمسافة 35 كيلومتراً (22 ميلاً) إلى تالاسي، وجنوب غرباً لمسافة 27 كيلومتراً (17 ميلاً) إلى براتڤيل . وتشمل الطرق السريعة الأخرى التي تمر عبر المدينة طريق ولاية ألاباما رقم 9 وطريق ولاية ألاباما رقم 170 .        

يمتد وسط مدينة ويتومبكا على مساحة مربعين سكنيين، ويحده من الشمال الغربي نهر كوسا. ويعبر جسر بيب غريفز النهر هنا، وهو أبرز معالم المدينة. وعلى الجانب الآخر من الجسر تقع كنائس المدينة الثلاث التي تعود إلى ما قبل الحرب الأهلية الأمريكية، وهي الكنيسة الميثودية الأولى، والكنيسة المشيخية الأولى، والكنيسة المعمدانية الأولى. وفي 19 يناير/كانون الثاني 2019، دمر إعصار الكنيسة المشيخية الأولى وألحق أضرارًا بالغة بالكنيسة المعمدانية الأولى. [ 21 ] [ 22 ]

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 10.5 ميل مربع (27.2 كم مربع ) ، منها 10.1 ميل مربع (26.2 كم مربع ) يابسة و 0.39 ميل مربع (1.0 كم مربع ) ، أو 3.66%، مسطحات مائية. [ 23 ]   

مناخ

يتميز مناخ هذه المنطقة بصيف حار ورطب، وشتاء معتدل إلى بارد عموماً. ووفقاً لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع ويتومبكا بمناخ شبه استوائي رطب ، ويرمز له بالرمز "Cfa" على خرائط المناخ. [ 24 ]

بيانات مناخية لمدينة ويتومبكا، المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم المتطرفة 1896-2017
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)85 (29)88 (31)91 (33)95 (35)104 (40)108 (42)108 (42)106 (41)107 (42)99 (37)90 (32)82 (28)108 (42)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)57.9 (14.4)62.4 (16.9)70.0 (21.1)77.0 (25.0)84.4 (29.1)89.8 (32.1)92.1 (33.4)91.6 (33.1)87.6 (30.9)78.3 (25.7)68.0 (20.0)60.3 (15.7)76.6 (24.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)47.1 (8.4)50.9 (10.5)57.9 (14.4)64.8 (18.2)72.9 (22.7)79.5 (26.4)82.0 (27.8)81.5 (27.5)77.0 (25.0)66.6 (19.2)55.8 (13.2)49.3 (9.6)65.4 (18.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)36.1 (2.3)39.6 (4.2)45.9 (7.7)52.5 (11.4)61.3 (16.3)69.3 (20.7)72.1 (22.3)71.4 (21.9)66.4 (19.1)54.9 (12.7)43.5 (6.4)38.5 (3.6)54.3 (12.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)8 (-13)-7 (-22)20 (-7)29 (-2)39 (4)48 (9)55 (13)53 (12)40 (4)28 (-2)12 (-11)12 (-11)-7 (-22)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)4.97 (126)5.35 (136)5.63 (143)4.21 (107)3.73 (95)4.95 (126)5.15 (131)4.35 (110)3.39 (86)2.81 (71)3.85 (98)4.91 (125)53.30 (1,354)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.3 (0.76)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.3 (0.76)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)9.49.18.56.96.79.610.79.66.16.26.98.898.5
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)0.00.00.10.00.00.00.00.00.00.00.00.00.1
متوسط ​​نقطة الندى °ف (°م)37.8 (3.2)40.6 (4.8)45.5 (7.5)52.7 (11.5)61.2 (16.2)68.4 (20.2)71.4 (21.9)70.9 (21.6)66.0 (18.9)55.9 (13.3)45.9 (7.7)41.0 (5.0)54.8 (12.7)
المصدر 1: مجموعة بريزم للمناخ [ 25 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 26 ] [ 27 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18503824
18701137
1880816-28.2%
1890619-24.1%
1900562-9.2%
1910110396.3%
1920152037.8%
1930235755.1%
1940308931.1%
1950381323.4%
19603672-3.7%
197039126.5%
1980434111.0%
199046707.6%
2000572622.6%
2010652814.0%
2020722010.6%
2025 (تقديري)7535[ 28 ]يزيد4.4%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 29 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان ويتومبكا 7220 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 39.1 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.8% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 16.2%. وبلغ عدد الذكور 75.2 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 68.8 لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر. وبلغ عدد الأسر المقيمة في المدينة 2008 أسرة. [ 30 ] [ 31 ]

84.9% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 15.1% في المناطق الريفية. [ 32 ]

بلغ عدد الأسر في ويتومبكا 2568 أسرة، منها 32.1% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 37.6% أسرًا مكونة من زوجين، و20.2% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و36.0% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 32.3% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي يعيش فيها شخص بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 14.2%. [ 30 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 2842 وحدة، منها 9.6% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.1%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 10.2%. [ 30 ]

التركيب العرقي لسكان ويتومبكا [ 31 ]
سباقرقم.بيرك.
أبيض (غير من أصل إسباني)462464.04%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي (غير إسباني)189826.29%
أمريكي أصلي440.61%
آسيوي901.25%
أحد سكان جزر المحيط الهادئ90.12%
أخرى/مختلطة2613.61%
من أصل إسباني أو لاتيني2944.07%

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 [ 33 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 6,528 نسمة موزعين على 2,206 أسر. [ 34 ] وبلغت الكثافة السكانية 645 نسمة لكل ميل مربع (249.2 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 2,139 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 212 وحدة لكل ميل مربع (81.7 وحدة/كم² ) . [ 23 ] أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 64.88% من البيض ، 32.83% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.40% من السكان الأصليين ، 0.40% من الآسيويين ، 0.07% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.38% من أعراق أخرى ، و0.94% من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية 2.32% من السكان . [ 35 ]

تعداد عام 2000

بلغ عدد الأسر 1797 أسرة، منها 28% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و43.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و16.5% ترأسها امرأة بدون زوج، و37.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 34.2% من إجمالي الأسر، بينما كان 16% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.30 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.97 فردًا. [ 35 ]

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 18.4% دون سن 18 عامًا، و8.5% من 18 إلى 24 عامًا، و36.5% من 25 إلى 44 عامًا، و20.6% من 45 إلى 64 عامًا، و16.0% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 38 عامًا. وبلغ عدد الذكور 62.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 54.2 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 35 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 35,536 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 41,500 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 32,403 دولارًا مقابل 23,234 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 15,729 دولارًا. وكان حوالي 7.7% من الأسر و11.7% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 19.5% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.7% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 35 ]

الثقافة والتاريخ الطبيعي والترفيه

ويتومبكا على التلفزيون

في يوليو 2020، تم اختيار ويتومبكا من بين 2600 بلدة لتكون ضمن برنامج " هوم تاون تيك أوفر" الذي يُعرض على قناة HGTV ويتألف من 8 حلقات ، والذي بدأ بثه في 2 مايو 2021. [ 36 ] يتتبع البرنامج جهود بن وإيرين نابير من برنامج " هوم تاون" على قناة HGTV (الذي تدور أحداثه في لوريل، ميسيسيبي ) للمساعدة في إعادة إحياء ويتومبكا من خلال تجديد 12 مبنى ومساحة عامة. [ 36 ]

ويتومبكا في الأفلام

تم تصوير أربعة أفلام رئيسية في مواقعها بوسط مدينة ويتومبكا.

فوهة نيزك ويتومبكا

تُعدّ ويتومبكا موطنًا لـ"أعظم كارثة طبيعية في ألاباما". فقد اصطدم نيزك ، يُقدّر عرضه بـ300 متر ، بالمنطقة قبل حوالي 80 مليون سنة. وتُظهر التلال الواقعة شرق مركز المدينة بقايا متآكلة لفوهة نيزكية يبلغ عرضها 8 كيلومترات، نُحتت في الصخور الأساسية، وتُعرف المنطقة باسم فوهة ويتومبكا أو " الفوهة النجمية " (أو "جرح النجم") نظرًا للحلقات المتمركزة من الشقوق ومناطق الصخور المتناثرة الموجودة تحت السطح. [ 37 ] [ 38 ] وفي عام 2002، نشر باحثون من جامعة أوبورن أدلةً تُثبت أن الموقع فوهة نيزكية معترف بها دوليًا. [ 37 ] قدّر العلماء أن الطاقة المنبعثة من الاصطدام تجاوزت 175,000 ضعف طاقة القنبلة النووية التي أُلقيت على هيروشيما، اليابان، عام 1945. [ 39 ] شملت منطقة الاصطدام الفوهة وحافتها المباشرة، بالإضافة إلى مساحة أكبر بكثير من الصخور المرتفعة حول الحافة نتيجة صدمة الاصطدام، والتي كانت ستشمل موقع المدينة الحالي. تصطف هذه الصخور المرتفعة باتجاه مركز الفوهة، ويمكن رؤيتها في النهر الذي يجري على طول الحافة الغربية للفوهة.  

حدائق ياسمين هيل

شُيّد هذا المتحف المفتوح في ثلاثينيات القرن العشرين على أرض عائلة فيتزباتريك، التي أمضت سنوات عديدة في اليونان تجمع نسخًا طبق الأصل من التماثيل القديمة لتزيين حدائقها الرسمية في جاسمين هيل. الحدائق مغلقة ولن تُفتح مجددًا؛ [ 40 ] كانت تضم العديد من المعالم السياحية، بما في ذلك نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لمعبد هيرا في أولمبيا .

الترفيه في الهواء الطلق

نهر كوسا الهادئ عند غروب الشمس

تستضيف مدينة ويتومبكا ونهر كوسا سنوياً تحدي نهر كوسا، الذي انطلق عام 2003 ويجذب عادةً ما بين 150 و200 مشارك. يبدأ السباق، وهو سباق ثلاثي مُعدّل ، من ممر جسر سوايباك بجري عبر البلاد ، ثم ركوب الدراجات الجبلية ، والتجديف في نهر كوسا، لينتهي في حديقة غولدستار بوسط مدينة ويتومبكا.

يُعد مسار جسر سوايباك موطنًا لسباق الدراجات الجبلية السنوي، "الهجوم على سوايباك".

تُعدّ ويتومبكا وجهةً شهيرةً لعشاق رياضة التجديف في المياه البيضاء ، حيث تجذب ممارسي هذه الرياضة من جميع أنحاء البلاد. وتستضيف المدينة مهرجان كوسا ريفر السنوي للتجديف في المياه البيضاء، كما استضافت بطولة الولايات المتحدة الوطنية للتجديف الحر عام ٢٠٠٥. وقد أنشأ نادي كوسا ريفر للتجديف منتزه كورن كريك، الذي يتيح للجمهور الوصول إلى النهر، بالإضافة إلى مسارات طبيعية للمشي والتنزه.

عيد الميلاد في كوسا

يُعدّ مهرجان "عيد الميلاد على نهر كوسا" سلسلة فعاليات سنوية تُقام خلال شهر ديسمبر. ويُقام المهرجان على جسر بيب غريفز التذكاري. وتتمثل الفعالية الرئيسية في عرض الألعاب النارية ومعرض القوارب الذي يُقام على نهر كوسا . يشاهد المتفرجون من جسر بيب غريفز التذكاري موكبًا من القوارب المُزينة بأضواء عيد الميلاد وهي تطفو في النهر أسفل الجسر بالتزامن مع انطلاق الألعاب النارية. وتُشكّل هذه تجربة فريدة من نوعها بفضل وهج الألعاب النارية الذي يُضيء سماء الليل وسطح النهر الهادئ. وتسبق عرض النهر مجموعة من الفعاليات، مثل مسابقة ملكة جمال عيد الميلاد على نهر كوسا، والتقاط الصور مع بابا نويل، وإضاءة شجرة عيد الميلاد، وغيرها من الفعاليات التي تُقام في حديقة غولد ستيت بارك بالمدينة. [ 41 ]

كازينو بورش كريك

قامت قبيلة بورش من هنود كريك ، وهي القبيلة الوحيدة المعترف بها فدراليًا في ألاباما، ببناء كازينو على أرض متاخمة للمدينة. [ 42 ] وقد أعلنت القبيلة عن خطط لتوسيع الكازينو بشكل كبير ليشمل فندقًا بتكلفة 246 مليون دولار، وكازينو ثانيًا، والعديد من المرافق الترفيهية الأخرى في المجمع. سيوفر مجمع الكازينو الجديد فرص عمل لأكثر من 1000 شخص، وسيضم فندقًا من 20 طابقًا و285 غرفة يحمل اسم "ويند كريك ويتومبكا". [ 43 ]

الحكومة والبنية التحتية

تتولى خدمة البريد الأمريكية إدارة مكتب بريد ويتومبكا. [ 44 ]

يقع سجن جوليا توتويلر للنساء التابع لإدارة الإصلاحيات في ولاية ألاباما في مدينة ويتومبكا. ويضم السجن النساء المحكوم عليهن بالإعدام في ألاباما . [ 45 ] وكانت ويتومبكا سابقًا موقعًا لسجن ولاية ويتومبكا . [ 46 ]

في عام ٢٠٢٢، قامت شرطة ويتومبكا بتقييد مجموعة من السيدات المسنات واعتقالهن بتهمة إطعام القطط الضالة في حديقة عامة. وقد أدانهن القاضي المحلي جيف كورتني وأصدر بحقهن حكماً. وتجري حالياً استئناف القضية. [ ٤٧ ]

تعليم

تقع المدينة ضمن نظام مدارس مقاطعة إلمور العامة .

تشمل المدارس الحكومية مدرسة ويتومبكا الابتدائية، [ 48 ] ومدرسة ويتومبكا المتوسطة، [ 49 ] ومدرسة ويتومبكا الثانوية ، [ 50 ] ومدرسة ريدلاند الابتدائية. [ 51 ] وقد تشكلت مدرسة ويتومبكا المتوسطة من خلال دمج مدرسة ويتومبكا الإعدادية ومدرسة ويتومبكا المتوسطة. [ 52 ]

شخصيات بارزة

المباني

مراجع

  1. 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: ويتومبكا، ألاباما
  2. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 .
  3. "صحيفة حقائق" . حقائق سريعة عن أمريكا - مدينة ويدومبكا، ألاباما . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  4. "بيانات التعداد السكاني تُظهر أن معدل النمو في مقاطعتين ريفيتين في ألاباما يتجاوز المتوسط ​​الوطني" . مركز البحوث الاقتصادية والتجارية . جامعة ألاباما . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2010 .
  5. 1 2 "ويتومكا | موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما" . جمعية أوكلاهوما التاريخية | OHS . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2022 .
  6. إليزابيث، بورتر (1957). تاريخ ويتومبكا . غرفة تجارة ويتومبكا. ص 23. 
  7. 1 2 " إعدام روبن وايت شنقاً واعتراف جورج هوارد " بقلم برايان ليمان، صحيفة مونتغمري أدفرتايزر ، 24 أبريل 2018.
  8. صحيفة توبيكا ستيت جورنال، 17 يونيو 1898، ص 3.
  9. " عملية إعدام شنق في ألاباما: خمسة زنوج قتلوا السيد والسيدة كاردن وكارلي شنقهم حشد غاضب صحيفة نيويورك تايمز ، 18 يونيو 1898، الصفحة 10.
  10. الأزمة الجديدة ، الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين ، شركة نشر الأزمات، يناير/فبراير 2022، الصفحة 42.
  11. 1 2 " ويتومبكا لم تعد تلاحق التهم الموجهة ضد "سيدات القطط " بقلم مارتي روني، صحيفة مونتغمري أدفرتايزر ، 12 أبريل 2023.
  12. " أُدينت سيدات ويتومبكا اللواتي يقمن بتربية القطط، لكن المدينة ستدفع الثمن " بقلم جوش مون، مراسل الشؤون السياسية في ألاباما، 15 ديسمبر 2022.
  13. " تم اختيار 'سيدات القطط' كبطلات مجتمعيات لتفانيهن في رعاية مستعمرات القطط " بقلم مارتي روني، صحيفة مونتغمري أدفرتايزر ، 12 يوليو 2023.
  14. " برنامج A&E's 'My Strange Arrest' سيتضمن فقرة عن 'سيدات القطط' في ويتومبكا " بقلم مارتي روني، صحيفة مونتغمري أدفرتايزر ، 26 يوليو 2023.
  15. " إدانة سيدات القطط في ويتومبكا بجميع التهم الأربع " بقلم مارتي روني، مونتغمري أدفرتايزر ، 13 ديسمبر 2022.
  16. " سيدات القطط في ألاباما يقلن إنهن يعشن كابوسًا بسبب حبهن للحيوانات " بقلم أليكس جلادن، مونتغمري أدفرتايزر ، 21 ديسمبر 2022.
  17. "المركز الثقافي الجنوبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  18. 1 2 "رجل يبني مجمعًا سكنيًا مخصصًا للبيض فقط في أركنساس للتحدث إلى أنصار الكونفدرالية الجدد في ويتومبكا" . مراسل ألاباما السياسي . 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .
  19. 1 2 "العودة إلى الأرض: مجتمع البيض فقط الذي يتحايل على القوانين الأمريكية" . صحيفة الإندبندنت . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  20. "خبير يروي قصة خط الانحدار عبر المدينة" . صحيفة ويتومبكا هيرالد . 3 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2025. يقع القفل رقم 31 في هذا الموقع تحديدًا بسبب خط الانحدار. عنده يتغير كل شيء. هذه النقطة بالذات تُحدث نقلة نوعية.
  21. "إعصار ألاباما: شاهد صور الكنائس المتضررة في ويتومبكا قبل وبعد العاصفة" .
  22. "تدمير الكنيسة المشيخية الأولى، والقس يتأمل في الأمر" . 21 يناير 2019.
  23. 1 2 "المعرفات الجغرافية: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 (G001): مدينة ويتومبكا، ألاباما" . موقع American Factfinder . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. "تصنيف كوبن للمناخ في ويتومبكا، ألاباما (ويذر بيس)" . ويذر بيس .
  25. "مجموعة بريزم للمناخ في جامعة ولاية أوريغون" . تحالف الشمال الغربي للعلوم والهندسة الحاسوبية (NACSE)، ومقره جامعة ولاية أوريغون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2023 .
  26. "الوصول السريع إلى المعدلات المناخية في الولايات المتحدة - المحطة: ويتومبكا، ألاباما" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  27. "بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي - خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في برمنغهام" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  28. "تقديرات عدد سكان المدن والبلدات في ألاباما لعام 2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 14 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  29. "التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2013 .
  30. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  31. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  32. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2026 .
  33. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  34. "حقائق سريعة عن مدينة ويتومبكا من مكتب الإحصاء الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2013 .
  35. 1 2 3 4 "صحيفة حقائق" . حقائق سريعة عن أمريكا - مدينة ويدومبكا، ألاباما . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. 1 2 تراباسو، كلير (30 أبريل 2021). "هل يستطيع برنامج "Home Town Takeover" على قناة HGTV مع بن وإيرين نابير أن يُحدث تغييرًا إيجابيًا في هذه المدينة؟" . Realtor.com . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  37. 1 2 "فوهة ويتومبكا النيزكية" مؤرشفة في 28 سبتمبر 2007، في Wayback Machine مكتبة ويتومبكا العامة، تم الوصول إليها في 21 أغسطس 2007.
  38. "The Wetumpka Astrobleme" بقلم جون سي. هول، مجلة ألاباما للتراث، خريف 1996، العدد 42.
  39. "فوهة ويتومبكا النيزكية" (ملف PDF) . مدينة ويتومبكا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 مايو 2023.
  40. "جاسمين هيل - الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2021 .
  41. "مكتبة ويتومبكا" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  42. "كازينو كريك ويتومبكا" . قبيلة بورش من هنود كريك . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
  43. ميتشل، إيلين (11 يوليو 2012). "تخطط شركة بورش كريكز لإنشاء كازينو ضخم ثانٍ في ويتومبكا" . بريس-ريجيستر .
  44. موقع مكتب البريد  – ويتومبكا ، مؤرشف في 28 يوليو 2010، على موقع Wayback Machine
  45. "التقرير السنوي لإدارة الإصلاحيات في ولاية ألاباما للسنة المالية 2003" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
  46. " تاريخ إدارة الإصلاحيات في ألاباما مؤرشف في 11 مايو 2012، على موقع Wayback Machine ." إدارة الإصلاحيات في ألاباما . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010.
  47. «إدانة سيدات القطط في ويتومبكا بجميع التهم الأربع» . يو إس إيه توداي .
  48. "الصفحة الرئيسية" . wetumpkaelemelmoreal.schoolinsites.com .
  49. "الصفحة الرئيسية" . wetumpkamiddleelmoreal.schoolinsites.com .
  50. "الصفحة الرئيسية" . www.gowhs.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  51. "الصفحة الرئيسية" . redlandelemelmoreal.schoolinsites.com .
  52. " مدارس مقاطعتي مونتغمري وإلمور تمضي قدمًا في خطط البناء" مؤرشف في 11 يوليو 2014، على موقع Wayback Machine
  53. لويس، تيرانس (3 أكتوبر 2025). "سامبسون ويليس هاريس" . موسوعة ألاباما . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  54. 1 2 "FamilySearch.org" . ancestors.familysearch.org . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  55. "منزل جيه بروس آيري، 1202 شارع توسكينا الغربي، ويتومبكا، مقاطعة إلمور، ألاباما" . مكتبة الكونغرس .
  56. "منزل كيلي فيتزباتريك، شارع أوتوغا، ويتومبكا، مقاطعة إلمور، ألاباما" . مكتبة الكونغرس .
  57. "منزل كيلي فيتزباتريك، شارع أوتوغا، ويتومبكا، مقاطعة إلمور، ألاباما" . مكتبة الكونغرس .
  58. "تراث ألاباما، العدد 41" .
  59. "Fitzpatrick, John Kelly" .
  60. 1 2 منزل بيتس-جيسي، 311 شارع الحكومة، ويتومبكا، مقاطعة إلمور، ألاباما
  61. منازل ألاباما: منزل بول إم. بيتس، منزل السيدة ماري جيسي | حوالي عام 1830 | ويتومبكا، ألاباما
  62. منزل جون بولارد، بالقرب من طريق هاروغيت سبرينغز، ويتومبكا، مقاطعة إلمور، ألاباما
  63. جون بولارد | موسوعة SAH