قائمة الكنائس في نورد-هولوغالاند

خريطة عمادات الكنائس في أبرشية نورد-هولوغالاند

هذه قائمة بالكنائس في أبرشية نورد-هولوغالاند التابعة لكنيسة النرويج . تشمل القائمة جميع الرعايا في مقاطعتي فينمارك وترومس . يقع مقر الأبرشية في كاتدرائية ترومسو بمدينة ترومسو ، ضمن بلدية ترومسو .

تنقسم القائمة إلى عدة أقسام، قسم لكل عمادة ( prosti ؛ يرأسها رئيس ) في الأبرشية. إداريًا، تنتخب الكنائس داخل كل عمادة مجلسها الكنسي ( fellesråd ). قد تضم كل بلدية رعية واحدة أو أكثر ( sokn ). تنتخب كل رعية مجلسها الخاص ( soknerådet ). ولكل رعية كنيسة محلية واحدة أو أكثر . وقد تغير عدد العمادات والرعايا وحجمها بمرور الوقت. [ 1 ]

ترومسو دومبروستي

تضم هذه العمادة ( بالنرويجية : domprosti ) كاتدرائية ترومسو ، مقر أسقف أبرشية نورد -هولوغالاند . تغطي عمادة ترومسو بلديتي ترومسو وكارلسوي في مقاطعة ترومس . يقع مقر العمادة في كاتدرائية ترومسو بمدينة ترومسو . إداريًا، تُعد منطقة سفالبارد جزءًا من عمادة ترومسو، على الرغم من أنها ليست جزءًا من المقاطعة.

في عام ١٨٤٤، تأسست أبرشية هالوجالاند الجديدة ، واتخذت من كاتدرائية ترومسو مقرًا لها . بعد ذلك، نُقلت رعية ترومسو من أبرشية ترومسو (Tromsø prosti) إلى أبرشية ترومسو الجديدة (Tromsø stiftsprosti) (التي سُميت لاحقًا أبرشية ترومسو (Tromsø domprosti))، نظرًا لكونها مقر الأبرشية. في ١٨ أكتوبر ١٨٥٦، تأسست رعية بالسفجورد الجديدة، ثم في ١٠ نوفمبر ١٨٦٠، تأسست رعية ترومسويسوند الجديدة ، ونُقلت كلتا المنطقتين من أبرشية ترومسو ( Tromsø stiftsprosti ) إلى أبرشية ترومسو ( Tromsø prosti ). في عام ١٩٦٣، نُقلت رعية ترومسويسوند من أبرشية ترومسو ( Troms prosti ) إلى أبرشية ترومسو (Tromsø domprosti ). في أواخر سبعينيات القرن العشرين، تم نقل أبرشية كارلسوي أيضًا من ترومس بروستي إلى ترومسو دومبروستي . [ 2 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
كارلسويكارلسويكنيسة هيلجويهيلجويا1742
كنيسة كارلسويكارلسويا1854
كنيسة رينغفاسويهانسنيس1977
كنيسة سينجسكروكينفانا1962
ترومسوكاتدرائية ترومسوكاتدرائية ترومسوترومسو1861
إلفرهويكنيسة إلفرهويترومسو1803
غروناسنكنيسة غروناسنترومسو1996
هيلسويكنيسة هيلسويبرينشولمين، كفالويا1889
كروكنكنيسة كروكنكروكن2006
كفالويكنيسة كفالويكالدفيورد1962
ترومسويسوندكاتدرائية القطب الشماليترومسدالن1965
أولسفيوردكنيسة لاكسيلفبوكتلاكسيلفبوكت1983
كنيسة أولسفيوردسيورنس1862
كنيسة يوفيكجوفيكا1920
سفالبارد *سفالباردكنيسة سفالباردلونغييربين1958
*ملاحظة: سفالبارد ليست في مقاطعة ترومس أو فينمارك، ولكنها جزء من مقاطعة ترومسو.

Alta prosti

تغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الغربي من مقاطعة فينمارك ، وتشمل بلديات ألتا ، وهاسفيك ، ولوبا . ويقع مقر العمادة في كاتدرائية الأضواء الشمالية بمدينة ألتا التابعة لبلدية ألتا .

تأسست العمادة في 14 مايو 1864 عندما تم تقسيم أبرشية فيست-فينمارك القديمة إلى أبرشية ألتا وأبرشية هامرفست . وشملت العمادة الجديدة في الأصل جميع الرعايا الواقعة في بلديات ألتا ، وتالفيك ، ولوبا ، وكوتوكينو . [ 3 ] وفي 1 أبريل 1991، نُقلت بلدية كوتوكينو إلى أبرشية إندري فينمارك المُنشأة حديثًا . [ 4 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
ألتاألتاكنيسة ألتاألتا1858
كنيسة إلفيباكينألتا1964
كنيسة كافجوردكافجورد1837
كاتدرائية الأضواء الشماليةألتا2013
كنيسة رافسبوتنرافسبوتن1989
تالفيككنيسة كوماجفوردكوماجفيورد1960
كنيسة لانغفيوردلانغفيوردبوتن1891
كنيسة ليربوتنليربوتن1993
كنيسة تالفيكتالفيك1883
هاسفيكهاسفيككنيسة بريفيكبوتنبريفيكبوتن1959
كنيسة دونيسفيورددونيسفيورد1888
كنيسة هاسفيكهاسفيك1955
كنيسة سورفيرسورفير1968
لوبالوباكنيسة بيرجسفيوردبيرجسفيورد1951
كنيسة لوبالوبا1953
كنيسة نوفسفاغNuvsvåg1961
كنيسة ساندلاندساندلاند1971
كنيسة أوكسفيوردأوكسفيورد1954

هامرفيست بروستي

تُغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) الجزء الشمالي من مقاطعة فينمارك . وتشمل العمادة البلديات الخمس: غامفيك ، وهامرفست ، وليبيسبي ، وماسوي ، ونوردكاب . ويقع مقر العمادة في كنيسة هامرفست بمدينة هامرفست، ضمن بلدية هامرفست .

تأسست العمادة في 14 مايو 1864 عندما تم تقسيم Vest-Finnmark prosti و Øst-Finnmark prosti إلى Alta prosti و Hammerfest prosti و Varanger prosti . أخذت فرقة Hammerfest prosti الجديدة أبرشية Lebesby من Øst-Finnmark prosti وجاءت الأبرشيات الكبيرة في Hammerfest و Maasø و Kistrand من Vest-Finnmark prosti. في 1 أبريل 1991، تم نقل الأبرشيات في بلدية كاراسجوك وبلدية بورسانجر إلى منطقة إندري فينمارك بروستي المنشأة حديثًا . [ 5 ] [ 6 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
غامفيكغامفيككنيسة غامفيكغامفيك1958
كنيسة هوبسكيانيس1977
كنيسة ميهامنميهامن1965
هامرفستهامرفستكنيسة هامرفستهامرفست1961
كفالسوندكنيسة كفالسوندكفالسوند1936
كنيسة سينالانديتÁisaroaivi1961
كوكيلفكنيسة كوكيلفكوكيلف1960
ليبسبيليبسبيكنيسة كيولفيوردكيولفيورد1951
كنيسة كونيسكونيس
كنيسة ليبسبيليبسبي1962
كنيسة فيدنيسفيدنيس1981
ماسويماسويكنيسة غونارنيسرولفسويا1986
كنيسة هافويسوندهافويسوند1961
كنيسة إنجويإنجوي1957
كنيسة ماسويماسويا1953
كنيسة سلوتينسلاتن1965
نوردكابنوردكابكنيسة جيسفارجيسفار1960
كنيسة هونينغسفاغهونينغسفاغ1885
كنيسة ريبفاجريبفاج1967
كنيسة سكارسفاجسكارسفاج1961

إندري فينمارك بروستي

تُغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti / وتُسمى أيضًا Sis-Finnmárkku proavássuohkan بلغة سامي الشمالية ) البلديات الخمس: كوتوكينو ، وكاراسيوك ، وبورسانجر ، ونيسيبي ، وتانا ، الواقعة في الجزء الجنوبي من مقاطعة فينمارك. ويقع مقر العمادة في كنيسة كاراسيوك بقرية كاراسيوك التابعة لبلدية كاراسيوك .

تأسست هذه العمادة في الأول من أبريل عام ١٩٩١، عندما نُقلت أجزاء من العمادات الثلاث القائمة إلى هذه العمادة الجديدة ذات الأغلبية السامية: كوتوكينو (من ألتا بروستي )، وبورسانجر وكاراسيوك (من هامرفست بروستي )، وتانا ونيسيبي (من فارانجر بروستي ). [ ٧ ] [ ٨ ] بمساحة ٢٥,٥٢٠.٢ كيلومترًا مربعًا (٩,٨٥٣.٤ ميلًا مربعًا ) ، تُعد هذه العمادة الأكبر في النرويج من حيث المساحة. كما أنها العمادة الوحيدة في النرويج التي يشكل الساميون أغلبية أعضائها ، ولذلك تُعتبر لغة سامي الشمالية اللغة الإدارية للعمادة. تُقام الصلوات باللغتين النرويجية والسامية.  

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
كاراسجوككاراسجوككنيسة كاراسيوككاراسجوك1974كنيسة كاراسيوك
كنيسة كاراسجوك القديمةكاراسجوك1807
كنيسة سوسجافريŠuoššjávri1968
كنيسة فالجوكفاليوكا1932
كوتوكينوكوتوكينوكنيسة كوتوكينوكوتوكينو1958
كنيسة لاهبولوباللاهبولوبال1967
كنيسة ماسيماسي1965
نيسبينيسبيكنيسة نيسبينيسبي1858
بورسانجربورسانجركنيسة برينابرينا1971
كنيسة بورسيلفبورسيلف1958
كنيسة كيستراندكيستراند1856
كنيسة لاكسيلفلاكسيلف1963
كنيسة سكوجانفارسكوجانفار1963
تاناتاناكنيسة أوسترتاناأوسترتانا1958
كنيسة بولماكبولماك1853
كنيسة تاناRustefjelbma1964

نورد-ترومس بروستي

تغطي هذه العمادة ( النرويجية : prosti ) ست بلديات في الجزء الشمالي من مقاطعة ترومس: جيفوتنا – كافجورد ، كفينانجن ، لينجن ، نوردريسا ، سكييرفوي ، وستورفيورد . يقع المقر الرئيسي للعمادة في كنيسة نوردريسا في قرية ستورسليت في بلدية نوردريسا .

تأسست أبرشية ترومسو القديمة بعد الإصلاح البروتستانتي في النرويج عام 1589، وكانت آنذاك جزءًا من أبرشية نيداروس . وشملت الأبرشية في الأصل الجزء الشمالي من مقاطعة ترومس ، وكانت تُعتبر رعية واحدة تضم ثماني كنائس وأربعة كهنة يخدمون جميع أجزائها. وفي حوالي عام 1750، قُسّمت الأبرشية بإنشاء أبرشية سينجين الجديدة في الجزء الأوسط من المقاطعة. وفي عام 1776، قُسّمت الأبرشية إلى أربع رعايا: ترومسو، وكارلسوي، ولينجن، وسكيرفوي. وفي عام 1844، تأسست أبرشية هالوجالاند الجديدة، واتخذت من كاتدرائية ترومسو مقرًا لها . بعد ذلك، نُقلت رعية ترومسو من أبرشية ترومسو إلى أبرشية ترومسو الجديدة (العمادة الرئيسية) نظرًا لكونها مقر الأبرشية. وبذلك، بقيت كارلسوي ولينجن وسكيرفوي ضمن أبرشية ترومسو. وفي 18 أكتوبر 1856، أُنشئت رعية بالسفجورد الجديدة، ثم في 10 نوفمبر 1860، أُنشئت رعية ترومسويسوند الجديدة ، ونُقلت كلتا المنطقتين من أبرشية ترومسو إلى أبرشية ترومسو. وفي 19 مايو 1922، صدر قرار ملكي بتغيير اسم العمادة من "ترومسو" إلى "ترومس". [ ٩ ] في عام ١٩٦٣، نُقلت رعية ترومسويسوند من ترومس بروستي (الخلفية) إلى ترومسو دومبروستي . وفي أواخر سبعينيات القرن العشرين، نُقلت رعية كارلسوي أيضًا من ترومس بروستي إلى ترومسو دومبروستي . [ ٢ ] في عام ١٩٩٨، أُنشئت إندري ترومس بروستي الجديدة ، ونُقلت الكنائس في بلدية بالسفجورد من ترومس بروستي إلى العمادة الجديدة. وفي الوقت نفسه، غُيّر اسم هذه العمادة من ترومس بروستي إلى نورد-ترومس بروستي.

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
غايفوتنا – كافجوردكافجوردكنيسة كافجوردأولدردالين1949
كفانانجنكفانانجنكنيسة بورفيوردبورفيورد2009
كنيسة سيكيموسيكيمو1956
كنيسة سكورباسكوربا1850
لينجنلينجنكنيسة لينجنلينغسيديت1782
كنيسة لينانغسوييرالينغم1996
نوردريسانوردريساكنيسة نوردريساستورسليت1856
كنيسة روتسوندروتسوند1932
سكيرفويسكيرفويكنيسة أرنويأرنويهامن1978
كنيسة سكيرفويسكيرفويا1728
ستورفيوردستورفيوردكنيسة ستورفيوردهاتينغ1952
كنيسة سكيبوتنسكيبوتن1895

Senja prosti

تغطي هذه العمادة ( النرويجية : prosti ) ثماني بلديات في جزيرة سينجا والجزء الأوسط من مقاطعة ترومس بما في ذلك بلديات بالسفيورد ، باردو ، ديروي ، لافانجن ، مالسيلف ، سالانجين ، سينجا ، وسوريسا . يقع المقر الرئيسي للعمادة في كنيسة Finnsnes في بلدة Finnsnes في بلدية سينجا .

تأسست العمادة حوالي عام ١٧٥٠ عندما قُسّمت أبرشية ترومسو الكبيرة، وأصبح الجزء الجنوبي منها أبرشية سينجين الجديدة . وفي ١ يناير ١٨٦٠، انفصل الجزء الجنوبي من العمادة ليصبح أبرشية تروندينيس الجديدة ، وبقيت أبرشية سينجين تضمّ رعايا بيرغ، وترانوي، ولينفيك، ومولسيلف. وفي ١٩ مايو ١٩٢٢، صدر قرار ملكي غيّر اسم العمادة من "سينجين" إلى "سينيا". [ ٩ ] [ ١٠ ]

في 1 يناير 2020، تم دمج Indre Troms prosti القديم مع Senja prosti. كانت إندري ترومس موجودة من عام 1998 حتى عام 2019. وهي تغطي خمس بلديات في الجزء الجنوبي الشرقي من مقاطعة ترومس : بالسفيورد ، باردو ، لافانجن ، مالسيلف ، وسالانجين . كان المقر الرئيسي للعمادة في قرية باردوفوس التابعة لبلدية مالسيلف . تم إنشاء العمادة في عام 1998 عن طريق نقل بلديتي باردو ومالسيلف من سينجا بروستي ، وبالسفيورد من ترومس بروستي ، ولافانجين وسالانجين من تروندينيس بروستي . تمت إعادة تسمية Troms prosti القديمة إلى Nord-Troms prosti في نفس الوقت. [ 2 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
بالسفيوردبالسفيوردكنيسة بالسفجوردتينيس1856
كنيسة نوردكيوسبوتننوردكيوسبوتن1987
كنيسة ستورستينيسستورستينيس1968
مالانجينكنيسة مالانجينمورتينهالز1853
كنيسة ميسترفيكميسترفيك1968
باردوباردوكنيسة باردوسيترموين1829
كنيسة نيدر باردوبراندموين1981
كنيسة أوفري باردوسوردالين1971
كنيسة سالانغسدالينسالانغسدالين1981
ديرويديرويكنيسة ديرويهولم1880
كنيسة بروستادبروستادبوتن1937
لافانجينلافانجينكنيسة لافانجنسولوي1891
مالسيلفمالسيلفكنيسة مالسيلفمالسيلف (10 كم شمال باردوفوس )1978
Øverbygdكنيسة أوفيربايجدØverbygd1867
كنيسة كيركيسنموينكيركيسنموين1977
سينجابيرجكنيسة بيرغسكالاند1955
كنيسة فينسيترفينسيتر1982
كنيسة ميفجوردفيرميفجوردفير1916
لينفيككنيسة فينسنيسالفنلنديين1979
كنيسة لينفيكبيورلفنيس1879
كنيسة روسفيوردروسفيوردستراومن1822
كنيسة فيوردجاردفيوردغارد1976
كنيسة جيبوستادجيبوستاد1939
كنيسة هوسويHusøy i Senja1957
كنيسة ليسبوتنليسنيس1970
كنيسة ساندباكينساندكن1974
تورسكنكنيسة تورسكنتورسكن1784
كنيسة فلاكستادفاجFlakstadvåg1925
كنيسة غريلفيوردغريلفيورد1902
كنيسة ميدبيميدبي1890
ترانويكنيسة ستونغلانديتستونغلاندسيديت1896
كنيسة ترانويترانويا1775
كنيسة سكرولسفيكسكرولسفيكا1924
كنيسة فانجسفيكفانجسفيك1975
سالانجينسالانجينكنيسة سالانجينسجوفيجان1981
كنيسة إلفينيسإلفينيس1959
سوريساسوريساكنيسة سوريساتومرفيكا1992
كنيسة سكولفسكويلفا1966
كنيسة ستراومنسوريسا1973

تروندينيس بروستي

تغطي هذه العمادة ( بالنرويجية : prosti ) خمس بلديات في الجزء الجنوبي الغربي من مقاطعة ترومس . وتشمل بلديات غراتانجن ، وهارستاد ، وإيبستاد ، وكفايفورد ، وتيلدسوند . ويقع مقر العمادة في بلدة هارستاد التابعة لبلدية هارستاد .

تأسست هذه العمادة في الأول من يناير عام 1860 عندما قُسّمت منطقة سينجين القديمة إلى عمادتين: سينجين في الشمال وتروندينيس في الجنوب. ونُقلت الرعايا في بلدية لافانجين وبلدية سالانجين إلى منطقة تروندينيس، ثم إلى منطقة إندري ترومس الجديدة عام 1998. [ 11 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
غراتانجنغراتانجنكنيسة غراتانجينأرستين1971
هارستادهارستادكنيسة هارستادهارستاد1958
كانيبوجينكنيسة كانيبوجينكانيبوجين1999
ساندتورجكنيسة غاوسفيكغاوسفيك1979
كنيسة ساندتورجسورفيكا1932
تروندينيسكنيسة تروندينيستروندينيسالقرن الخامس عشر
كنيسة إلجسنيسإلجسني1985
فاغسفيوردكنيسة بياركووينيرغاردن1766
كنيسة غروتافيرغروتافير1915
كنيسة لوندينيسلوندينيس1974
كنيسة ساندسويساندسويا1888
إيبستادأندورجاكنيسة أندورجاإنجينز1914
إيبستادكنيسة إيبستادهامنيك1881
كنيسة سورولنيسسورولنيس1976
كفايفوردكفايفوردكنيسة كفايفوردبوركينيس1867
كنيسة لانغفاسبوكتلانغفاسبوكتا1981
تيلدسوندأستافجوردكنيسة أستافجوردغروف1978
سكانلاندكنيسة سكانلاندإيفنسكير1901
تيلدسوندكنيسة تيلدسوندهول إي تيلدسوند1863
كنيسة فيلدالفيلدال1960
كنيسة رامسوندرامسوند1964
توفيككنيسة توفيكتوفيك1905

فارانجر بروستي

تغطي هذه العمادة الجزء الشرقي من فينمارك في المناطق المحيطة بفارانغرفيوردن والمناطق الواقعة على شبه جزيرة فارانغر . وتضم العمادة البلديات الخمس: بيرليفاج باتسفيورد ، وسور فارانغر ، وفادسو ، وفاردو . ويقع مقر العمادة في كنيسة فادسو بمدينة فادسو التابعة لبلدية فادسو . [ 12 ]

تأسست أبرشية فارانغر في 14 مايو 1864 عندما تم حل أبرشية أوست-فينمارك القديمة، ونُقلت أبرشية ليبسبي إلى أبرشية هامرفست المُنشأة حديثًا ، بينما أصبحت بقية العمادة القديمة تابعة لأبرشية فارانغر. [ 13 ] في الأصل، كانت الرعايا في بلدية تانا وبلدية نيسبي جزءًا من أبرشية فارانغر، ولكن في 1 أبريل 1991، نُقلت كلتاهما إلى أبرشية إندري فينمارك المُنشأة حديثًا . [ 7 ] [ 8 ]

بلديةالرعية (سوكن)كنيسةموقعسنة البناءصورة
بيرليفاجبيرليفاجكنيسة بيرليفاجبيرليفاج1960
باتسفيوردباتسفيوردكنيسة باتسفيوردباتسفيورد1971
كنيسة هامنينغبيرغهامنينغبيرغ1949
كنيسة سيلتفيوردنوردفيورد1934
سور فارانجرسور فارانجركنيسة بوغوينبوغوين1989
كنيسة كيركينيسكيركينيس1959
كنيسة الملك أوسكار الثانيغرينس جاكوبسيلف1869
كنيسة نيدننيدن1902
كنيسة سفانفيكسفانفيك (في وادي باسفيكدالين )1934
فادسوفادسوكنيسة سكاليلفسكاليلف1961
كنيسة فادسوفادسو1958
كنيسة فيستري جاكوبسيلفVestre Jakobselv1940
فاردوفاردوكنيسة فاردوفاردو1958
كنيسة فاردوفاردو1908

مراجع

  1. ^ “Nord-Hålogaland bispedøme” (باللغة النرويجية). دن نورسكي كيرك . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2012 .
  2. 1 2 3 "S-0325 - ترومس بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو. 4 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  3. ^ "S-0327 - ألتا بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو. 21 مايو 2020.
  4. ^ "S-0303 - كاوتوكينو سوكنبريستكونتور" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو. 15 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  5. ^ "S-0302 - Karasjok sokneprestkontor" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو. 27 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  6. ^ "S-0329 - هامرفست بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو. 12 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  7. 1 2 "S-0313 - تانا سوكنبريستكونتور" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو. 26 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  8. 1 2 "S-0308 - نيسبي سوكنبريستكونتور" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  9. 1 2 نورسك لوفتيديندي (باللغة النرويجية). غروندال. 1922. ص 195 – 196 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 . 
  10. ^ "S-0324 - سنجا بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  11. ^ "S-0326 - تروندينيس بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو. 12 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  12. ^ “Varanger prosti” (باللغة النرويجية). فادسو مينيجيت . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .
  13. ^ "S-0330 - فارانجر بروستي" . أركيفبورتالين (باللغة النرويجية). Statsarkivet في ترومسو. 8 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2018 .