كيركينيس
كيركينيس (النرويجية: [ ˈçɪ̂rkəneːs ]كيركونييمي (ⓘ )، والمعروفة باسم جيركونجارجا فيلغة سامي الشمالية(تُنطق [ ˈkir̥ː.ko.ˌɲaːrːka ] ) وكيركونييمي فيلغة كفين، هيبلدةتقع فيبلدية سور فارانجرفيفينمارك، في أقصى شمال شرقالنرويج. [ 3 ] تقع البلدة على شبه جزيرة على طولبوكفيوردنفارانجرفيوردنالكبير، وتقع على بعد بضعة كيلومترات فقط منالحدود النرويجية الروسية.
تبلغ مساحة المدينة 2.29 كيلومتر مربع (570 فدانًا)، ويبلغ عدد سكانها (عام 2023) 3404 نسمة، بكثافة سكانية تبلغ 1486 نسمة لكل كيلومتر مربع (3850 نسمة/ ميل مربع) . وعند إضافة القرى المجاورة لها، وهي هيسينغ ، وسكيترهوسفيلت، وساندنيس، وبيورنيفاتن ، إلى كيركينيس، يصل عدد سكان المنطقة الحضرية إلى ما يقارب 8000 نسمة. [ 1 ]
على الرغم من أن كيركينيس هي أقرب مدينة نرويجية إلى الحدود الروسية، إلا أن مدينة فاردو الواقعة شمالها تقع في أقصى شرق النرويج.
الأسماء
بسبب قربها من الروس والفنلنديين والسامي السكولت، تُعرف المدينة أيضًا باسم كيركونيمي ( بالفنلندية ) ، وكيركينيس ( بالروسية ) ، وجيركنيارج ( بالسامي السكولت ) . [ 4 ]
تاريخ
كانت المنطقة المحيطة بكيركينيس منطقة مشتركة بين النرويج وروسيا حتى عام 1826، حين تم ترسيم الحدود الحالية. كان الاسم الأصلي لشبه الجزيرة بيسيلفنِس (رأس نهر بيس)، ولكن تم تغييره إلى كيركينيس (بمعنى "رأس الكنيسة") بعد بناء كنيسة كيركينيس فيها عام 1862. ظلت كيركينيس قرية حتى عام 1998 حين أصبحت مدينة .
الحرب العالمية الثانية
خلال احتلال ألمانيا النازية للنرويج ، كانت كيركينيس واحدة من القواعد العديدة للبحرية الألمانية (كريغسمارين) وجناح المقاتلات الخامس التابع لسلاح الجو الألماني (لوفتفافه) ، وبصرف النظر عن ذلك، كانت المنطقة بمثابة قاعدة رئيسية للإمدادات لجبهة مورمانسك (انظر حرب لابلاند ).
بحسب التقارير، احتلت كيركينيس المرتبة الثانية بعد مالطا في قائمة المدن الأوروبية التي تعرضت لإنذارات الغارات الجوية والهجمات، حيث سُجل أكثر من ألف إنذار و320 غارة جوية. أُطلق سراح المدينة من قبل الجيش الأحمر في 25 أكتوبر 1944 بعد طرد الفيرماخت الألماني الذي فرّ من المنطقة بعد تدميره معظم البنية التحتية المتبقية. لم ينجُ من الحرب سوى 13 منزلاً.
بالقرب من المدينة، يوجد نصب تذكاري لأحد عشر مقاتلاً من أجل الحرية، ساعدوا المقاومة في جمع معلومات عن الاحتلال الألماني. في صيف عام ١٩٤٣، انكشفت أنشطتهم، وأُرسل العديد منهم إلى معسكر أسرى حرب قرب كيركينيس. بعد محاكمة عسكرية، حُكم على الأحد عشر بالإعدام، ونُفذ فيهم الحكم قرب موقع النصب التذكاري في ١٨ أغسطس ١٩٤٣. عند فتح المقبرة الجماعية عام ١٩٤٦، وُجد أن الرجال قد ضُربوا حتى الموت. بعد تشريح الجثث وإقامة مراسم تأبين، أُعيدت الجثث إلى منازلهم. [ ٥ ]
الجغرافيا
تقع كيركينيس في أقصى شمال شرق النرويج على مضيق بوكفيوردن ، وهو فرع من مضيق فارانغرفيوردن ، وهو خليج واسع متصل ببحر بارنتس بالقرب من الحدود الروسية النرويجية . تقع المدينة على بعد حوالي 400 كيلومتر (250 ميلاً) شمال الدائرة القطبية الشمالية ، مما ينتج عنه ظاهرة شمس منتصف الليل والليل القطبي ، وكلاهما يستمر لفترات طويلة حسب الموسم.
تقع كيركينيس شرق خط الطول 30 شرقاً ، ما يجعلها أبعد شرقاً من إسطنبول ، التي تُشكّل إحدى الحدود الأوروبية مع آسيا. وتُعدّ كيركينيس أقصى نقطة شرقية في النرويج، وتقع أيضاً شرق سانت بطرسبرغ .
على عكس معظم أنحاء النرويج، تقع كيركينيس شرق فنلندا المجاورة. ولهذا السبب، فإن السفر غربًا من كيركينيس مباشرةً يُغيّر المنطقة الزمنية إلى الأمام بدلًا من الخلف، كما هو معتاد. أما السفر شرقًا من كيركينيس (إلى روسيا) فيُغيّر المنطقة الزمنية إلى الأمام ساعةً واحدةً في الصيف، وساعتين في الشتاء. عندما طبّقت روسيا التوقيت الصيفي الدائم بين عامي 2011 و2014، كان هناك فرق ثلاث ساعات عند السفر من الجزء الشرقي من المدينة إلى المناطق الروسية الغربية خلال فصل الشتاء. تشترك كيركينيس في المنطقة الزمنية مع مناطق أبعد غربًا، مثل غاليسيا في إسبانيا ، التي يبلغ فرق التوقيت الشمسي فيها ساعتين ونصف.
يمكن للمرء أن يقود سيارته مسافة 100 كيلومتر (62 ميلاً) جنوباً، ثم يسير مسافة 10 كيلومترات (6.2 ميلاً) داخل منتزه أوفري باسفيك الوطني ، ليصل إلى نقطة التقاء الحدود بين الدول الثلاث ( موتكافارا )، حيث تلتقي المناطق الزمنية الثلاث. ولا يوجد سوى عدد قليل من هذه الأماكن في العالم. ويُحظر، وفقاً للقانونين النرويجي والروسي، الالتفاف حول علامة الحدود ، إذ أن الطريق القانوني الوحيد لعبور الحدود النرويجية الروسية هو نقطة مراقبة الحدود في ستورسكوج .
مناخ
تشرق شمس منتصف الليل من 17 مايو إلى 21 يوليو، بينما يمتد الليل القطبي المقابل من 21 نوفمبر إلى 21 يناير. وعلى الرغم من موقعها الساحلي، تتميز كيركينيس بمناخ شبه قطبي قاري ( Dfc ) أكثر من المناطق الواقعة غربًا على طول الساحل النرويجي الشمالي. ويعود ذلك إلى قلة وصول الهواء البحري الغربي عبر اليابسة شرقًا إلى كيركينيس. سُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في يوليو 1972، حيث بلغت 32.7 درجة مئوية (91 درجة فهرنهايت) ، بينما سُجلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق في يناير 1999، حيث بلغت -41.8 درجة مئوية (-43 درجة فهرنهايت). أما أدنى درجة حرارة سُجلت بعد عام 2000 فكانت -32.7 درجة مئوية (-27 درجة فهرنهايت) في فبراير 2003. [ 6 ] وتتكون الغطاء النباتي من غابات التايغا الشمالية ، التي تضم أشجار الصنوبر والبتولا. يبلغ متوسط تاريخ آخر موجة صقيع ليلية (أقل من صفر درجة مئوية (32.0 درجة فهرنهايت) ) في الربيع 26 مايو [ 7 ]، بينما يبلغ متوسط تاريخ أول موجة صقيع في الخريف 22 سبتمبر [ 8 ]، مما يُعطي موسمًا خاليًا من الصقيع لمدة 116 يومًا (مطار كيركينيس، متوسط الفترة 1981-2010). يقع مطار كيركينيس على بُعد 5 كيلومترات خارج المدينة، ويُسجّل بياناته منذ عام 1940.
| بيانات المناخ لكيركينيس 1991-2020، الحدود القصوى 1957-2023 (89 م) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 5.3 (41.5) | 7.3 (45.1) | 6.8 (44.2) | 14.4 (57.9) | 28.8 (83.8) | 31.6 (88.9) | 32.7 (90.9) | 30.7 (87.3) | 22.2 (72.0) | 14 (57) | 11.6 (52.9) | 7 (45) | 32.7 (90.9) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -6.4 (20.5) | -6.5 (20.3) | -2.8 (27.0) | 1.7 (35.1) | 7.4 (45.3) | 12.4 (54.3) | 16.4 (61.5) | 14.8 (58.6) | 10.2 (50.4) | 3.2 (37.8) | -1.9 (28.6) | -4.3 (24.3) | 3.7 (38.6) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -10.1 (13.8) | -9.9 (14.2) | -5.6 (21.9) | -0.8 (30.6) | 4.3 (39.7) | 8.7 (47.7) | 12.4 (54.3) | 11.3 (52.3) | 7.3 (45.1) | 1.2 (34.2) | -4.4 (24.1) | -7.3 (18.9) | 0.6 (33.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -13.6 (7.5) | -13.3 (8.1) | -9.2 (15.4) | -4.2 (24.4) | 1.1 (34.0) | 5.5 (41.9) | 9.1 (48.4) | 8.3 (46.9) | 4.7 (40.5) | -0.9 (30.4) | -7.2 (19.0) | -10.6 (12.9) | -2.5 (27.5) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -41.8 (-43.2) | -38.9 (-38.0) | -29.8 (-21.6) | -20.9 (-5.6) | -13.6 (7.5) | -2.5 (27.5) | 2.4 (36.3) | -1.5 (29.3) | -5.9 (21.4) | -21.7 (-7.1) | -27.5 (-17.5) | -34 (-29) | -41.8 (-43.2) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 31 (1.2) | 30 (1.2) | 29 (1.1) | 27 (1.1) | 27 (1.1) | 49 (1.9) | 56 (2.2) | 55 (2.2) | 38 (1.5) | 44 (1.7) | 37 (1.5) | 33 (1.3) | 456 (18) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 9.4 | 7.3 | 6.8 | 6.5 | 6.3 | 7.6 | 9.0 | 9.7 | 8.0 | 10.2 | 9.3 | 8.5 | 98.6 |
| المصدر 1: إكليما [ 9 ] | |||||||||||||
| المصدر 2: متوسطات NOAA – WMO 91-2020 النرويج [ 10 ] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمطار كيركينيس (المتوسطات والقيم القصوى للفترة 2002-2020؛ هطول الأمطار من نيدن منذ عام 2005) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 5.1 (41.2) | 4.7 (40.5) | 6.1 (43.0) | 14.2 (57.6) | 28.8 (83.8) | 28.7 (83.7) | 31.3 (88.3) | 30.7 (87.3) | 22.2 (72.0) | 13.6 (56.5) | 7.0 (44.6) | 7.0 (44.6) | 31.3 (88.3) |
| متوسط درجة الحرارة القصوى بالدرجة المئوية (°ف) | 1.8 (35.2) | 1.9 (35.4) | 3.2 (37.8) | 8.5 (47.3) | 18.6 (65.5) | 23.0 (73.4) | 25.7 (78.3) | 23.9 (75.0) | 17.4 (63.3) | 9.5 (49.1) | 4.1 (39.4) | 2.8 (37.0) | 26.5 (79.7) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -6.9 (19.6) | -6.5 (20.3) | -2.7 (27.1) | 2.3 (36.1) | 8.2 (46.8) | 12.5 (54.5) | 16.8 (62.2) | 14.9 (58.8) | 10.5 (50.9) | 3.5 (38.3) | -1.4 (29.5) | -3.6 (25.5) | 4.0 (39.1) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -10.5 (13.1) | -9.8 (14.4) | -5.9 (21.4) | -0.6 (30.9) | 4.9 (40.8) | 9.2 (48.6) | 13.1 (55.6) | 11.7 (53.1) | 7.8 (46.0) | 1.6 (34.9) | -3.9 (25.0) | -6.8 (19.8) | 0.9 (33.6) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | -14.0 (6.8) | -13.1 (8.4) | -9.0 (15.8) | -3.4 (25.9) | 1.6 (34.9) | 5.8 (42.4) | 9.4 (48.9) | 8.4 (47.1) | 5.0 (41.0) | -0.4 (31.3) | -6.4 (20.5) | -10.0 (14.0) | -2.2 (28.1) |
| متوسط الحد الأدنى °م (°ف) | -26.9 (-16.4) | -25.7 (-14.3) | -20.1 (-4.2) | -12.9 (8.8) | -3.4 (25.9) | 1.4 (34.5) | 5.5 (41.9) | 3.7 (38.7) | -0.5 (31.1) | -8.7 (16.3) | -16.7 (1.9) | -20.1 (-4.2) | -29.1 (-20.4) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -31.5 (-24.7) | -32.7 (-26.9) | -30.0 (-22.0) | -19.3 (-2.7) | -7.3 (18.9) | -0.6 (30.9) | 3.2 (37.8) | -0.7 (30.7) | -4.3 (24.3) | -17.0 (1.4) | -27.5 (-17.5) | -29.1 (-20.4) | -32.7 (-26.9) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 34.9 (1.37) | 24.0 (0.94) | 24.0 (0.94) | 21.5 (0.85) | 32.5 (1.28) | 48.8 (1.92) | 65.0 (2.56) | 59.0 (2.32) | 45.1 (1.78) | 41.4 (1.63) | 31.3 (1.23) | 35.9 (1.41) | 463.4 (18.23) |
| المصدر: Norsk Klimaservicesenter [ 11 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
أغلبية سكان كيركينيس من أصول نرويجية، وأقلية منهم من شعب سامي . أما الباقون فهم من فنلندا، إما من سكان كفين أو من موجة المهاجرين الفنلنديين الجدد . كما يوجد حوالي 500 شخص من المهاجرين الروس الجدد نسبياً . ولعدة أشهر في عام 2015، كانت المدينة بمثابة معبر حدودي للاجئين السوريين، حيث كان يعبر مئات الأشخاص الحدود أسبوعياً على دراجاتهم الهوائية، متجهين إلى النرويج من روسيا (عبر مورمانسك ونيكل ) . [ 12 ]
الاقتصاد والسياحة
تقع مدينة كيركينيس بالقرب من الحدود النرويجية الروسية، ويؤثر هذا الموقع على اقتصادها المحلي. كما يقع مقر أمانة بارنتس النرويجية ، التي تعمل على تعزيز التعاون النرويجي الروسي، في كيركينيس.
في عام 2010، وقع وزيرا خارجية النرويج وروسيا اتفاقية سهّلت على 9000 نرويجي و45000 روسي يعيشون بالقرب من الحدود المشتركة زيارة بعضهم البعض. [ 13 ]
تشمل المعالم السياحية متحف غرينسلاند (متحف المنطقة الحدودية)، الذي يعرض تاريخ الحرب والسلام على طول الحدود النرويجية الروسية، ومعارض فنية سامية للفنان جون سافيو (1902-1938)، وتاريخ صناعة التعدين في المنطقة. كما أصبحت رحلات سفاري سرطان البحر الملكي في بحر بارنتس نشاطًا سياحيًا شتويًا شائعًا في المنطقة. [ 14 ] يضم المتحف متجرًا صغيرًا ومقهى. وفي آخر خميس من كل شهر تقريبًا، يُقام السوق الروسي في الساحة المركزية، حيث يعرض تجار من مورمانسك بضائعهم. ستجد هناك كل شيء، من دمى الماتريوشكا والأقمشة الكتانية والحرف اليدوية، إلى أطباق الكريستال والخزف الروسي.
تقع قاعدة عسكرية في هويبوكتموين ، بالقرب من كيركينيس، تضم حامية سور فارانغر . وترتبط بهذه القاعدة ستة مراكز حدودية على طول الحدود الروسية. وتهدف هذه القاعدة والمراكز الحدودية إلى الحماية من المهاجرين غير الشرعيين والأنشطة غير القانونية الأخرى عبر الحدود. المعبر الحدودي العام الوحيد هو ستورسكوج ، جنوب شرق كيركينيس. في أكتوبر/تشرين الأول 2023، حظرت النرويج دخول المركبات الروسية التي تقل سعتها عن 10 مقاعد. وفي مايو/أيار 2024، أغلقت النرويج حدودها بالكامل أمام السياح الروس. [ 15 ] بعد ذلك، سُمح فقط لحافلة مرسيدس بعبور الحدود، حيث تسير من كيركينيس النرويجية إلى مدينة مورمانسك الروسية مرة واحدة يوميًا. [ 16 ]
يقع في وسط مدينة كيركينيس ملجأ أندرسغروتا ، وهو ملجأ ضخم تحت الأرض تم بناؤه خلال الحرب العالمية الثانية ووفر مأوى لسكان المدينة. تتوفر جولات سياحية داخل الملجأ. [ 17 ]
اجتذب موكب الفخر الذي أقيم عام 2017 في كيركينيس مشاركين من روسيا المجاورة، والذين كانوا يمتنعون عن المشاركة في فعاليات مجتمع الميم في روسيا بسبب العداء الذي تمارسه الحكومة والشرطة. كما شهد الموكب مشاركة ممثلين عن منظمة العفو الدولية ولجنة هلسنكي النرويجية . [ 18 ]
أدى موقع كيركينيس على الممر الشمالي الشرقي وتأثير تغير المناخ على الجليد البحري إلى إبداء اهتمام بتطوير ميناء بحري وبنية تحتية للنقل في المدينة، بما في ذلك من شركات مملوكة للدولة في الصين . وتتباين ردود الفعل العامة تجاه هذه المشاريع في كيركينيس. [ 19 ]
مواصلات
كيركينيس هي إحدى محطتي خط هورتيغروتن ، الذي يبحر يوميًا على طول الساحل النرويجي من وإلى بيرغن . يخدم كيركينيس مطار كيركينيس (هويبوكتموين) . تتوفر رحلات جوية مباشرة إلى أوسلو ، وفادسو ، وفاردو ، وألتا ، وترومسو . يقع الطريق السريع الأوروبي E6 عند الطرف الشمالي لكيركينيس، بينما يقع الطرف الشمالي للطريق السريع الأوروبي E105 في هيسينغ، جنوب المدينة مباشرةً.
تُعدّ كيركينيس المحطة النهائية لخط سكة حديد كيركينيس-بيورنيفاتن ، ثاني أقصى خط سكة حديد شمالي في العالم ، والذي يُستخدم لنقل خام الحديد من مناجم بيورنيفاتن إلى ميناء كيركينيس. ويهدف مشروع سكة حديد القطب الشمالي المقترح إلى ربط كيركينيس بشمال فنلندا.
تعتبر مدينة كيركينيس أيضًا نقطة انطلاق مسار EV13 The Iron Curtain Trail ، وهو مسار للدراجات يمتد على طول الحدود التاريخية بين الغرب الرأسمالي والشرق الشيوعي خلال الحرب الباردة .
دِين
الكنيسة الرئيسية في كيركينيس هي كنيسة كيركينيس ، وتقع في منطقة هاغانيس بالمدينة.
المدن الشقيقة
نيكيل , مورمانسك أوبلاست , روسيا [ 20 ]
كارس ، محافظة كارس ، تركيا [ 21 ]
زوغلو ، المجر (2024)
شخصيات بارزة
- توريد بالك (1921-2000)، ممثلة وكاتبة مسرحية وفنانة [ 22 ]
- أرنفين لاودال (مواليد 1936)، عالم رياضيات
- بير أوسكار كجولاس (مواليد 1948)، أسقف أبرشية نورد هالوغالاند من 2002 إلى 2014
- روجر ريبيرج (مواليد 1952)، سياسي نرويجي
- مورتن ستريكسنيس (مواليد 1965)، صحفي وكاتب غير روائي
- جارل فيسبستاد (مواليد 1966)، موسيقي الجاز
- سيمين يوهان (مواليد 1973)، فنان ومصور ونحات معاصر نرويجي-سويدي يعيش في مدينة نيويورك
- إيفون وارتياينن (مواليد 1976)، رسامة مزجت بين الأشكال التصويرية والزخارف التجريدية
- أورجان نيلسن (مواليد 1982)، منتج ودي جي
- رياضة
- غريث ماثيسن (مواليد 1956)، سباحة شاركت في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1972 في سباق 100 متر سباحة حرة للسيدات
- كيرستن بورغن (مواليد 1957)، مصارعة رياضية
- فيغارد أولفانغ (مواليد 1963)، متزلج عبر البلاد فاز بثلاث ميداليات ذهبية أولمبية، وميداليتين فضيتين، وميدالية برونزية واحدة
- فيجارد سانيس (مواليد 1976)، لاعب خط وسط كرة قدم متقاعد لعب 125 مباراة دولية مع نادي إف كيه بودو/جليمت
- جون كريستيان دال (مواليد 1981)، الفائز بجائزة فاسالوبيت ثلاث مرات
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 مركز الإحصاء المركزي (2023-12-23). "المستوطنات الحضرية. السكان والمساحة حسب البلدية" .
- ↑ "Kirkenes" (باللغة النرويجية). yr.no. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
- ^ "Informasjon om stadnamn" . نورجيسكارت (باللغة النرويجية). كارتفيركيت . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-07-03 .
- ↑ "ɨeârkknjargg (subst.erisnimi)" . نيهتاديجيسانيت . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2023 .
- ↑ تفاصيل من اللوحة التذكارية
- ^ "إحصاءات الطقس في كيركينيس لوفتهافن كجدول – 2003" .
- ^ "سيست فروستنات أوم فارين" . 4 مايو 2012.
- ^ "فورستي فروستنات" . 25 سبتمبر 2013.
- ↑
- ↑ "المستويات الطبيعية للمنظمة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في النرويج 1991-2020" .
- ^ "مركز خدمة نورسك كليما – الملاحظات" . المعهد النرويجي للأرصاد الجوية (باللغة النرويجية).
- ↑ "طلب اللجوء على دراجات الأطفال" . بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2015.
- ↑ ليندال، بيورن (3 نوفمبر 2010). "وزيرا خارجية لافروف وستور يصفان اتفاقية الحدود بأنها صغيرة لكنها مهمة - مجلة العمل الإسكندنافية" . مجلة العمل الإسكندنافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2016 .
- ^ "King Crab Safari Kirkenes: الدليل الكامل" . اكتشف فينمارك تم الاسترجاع 2025-05-27 .
- ↑ ""إذا تم إغلاق هذا الطريق، فسوف تتشتت العائلات"" . www.thebarentsobserver.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-07-2026 .
- ↑ "آخر خط حافلات بين النرويج وروسيا" . www.dw.com . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2026 .
- ↑ كوبر، تاركوين (6 ديسمبر 2007). "من المكتب حتى الفجر، إلى أي مدى يمكنك الذهاب؟". مقال ملحق خاص لصحيفة فايننشال تايمز . ص 29.
- ↑ نيلسن، توماس (23 سبتمبر 2017). "روس يعبرون الحدود إلى النرويج للمشاركة في مسيرة الفخر" . صحيفة بارنتس أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
- ↑ بورشوف، إيزابيلا (20 نوفمبر 2019). "حيّ الصين الشمالي في النرويج يتطلع إلى فرصة في القطب الشمالي" . بوليتيكو الاتحاد الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2019 .
- ↑ نموذج المدن التوأم (مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت ) - معهد بارنتس - إعادة طبع (2008) رقم 2
- ↑
- ^ لارسن، سفيند إريك لوكن، أد. (8 فبراير 2021) [14 فبراير 2009]. "توريد بالك" . متجر norske leksikon (باللغة النرويجية Bokmål).
روابط خارجية
دليل السفر كيركينيس من Wikivoyage
- معلومات سياحية: www.visitkirkenes.no
- بلدية سور فارانجر: Forsiden – Sør-Varanger kommune
- إحصاءات المناخ في سور فارانجر من موقع met.no.
- كيركينيس
- الأماكن المأهولة بالسكان في فينمارك
- المدن والبلدات في النرويج
- المدن والبلدات الساحلية في النرويج
- بحر بارنتس
- بلدية سور فارانجر
- المراكز الإدارية لبلديات النرويج