لغة تويوهون

لغة تويوهون ( بالصينية :吐谷渾)، والمعروفة أيضًا باسم "أزها" من الكتابة التبتية ، ^{[ 1 ]} هي لغة منقرضة كان يتحدث بها شعب تويوهون في شمال الصين حوالي عام 500 ميلادي. وقد ورد ذكر وجود شعب تويوهون، وبالتالي لغتهم، لأول مرة في كتاب سونغ ، الذي جُمع حوالي عام 488 ميلادي. ^{[ 2 ]}

يُصنّف ألكسندر فوفين (2015) لغة تويوهون المنقرضة كلغة شبه منغولية ، أي أنها ترتبط باللغات المنغولية كفرع شقيق ، لكنها لا تنحدر مباشرةً من اللغة المنغولية البدائية . ^{[ 3 ]} وتُعدّ لغة خيتان أيضًا لغة شبه منغولية . وكان بول بيليوت (1921) قد صنّف تويوهون سابقًا كلغة منغولية. ^{[ 4 ]}

لواحق Tuyuhun: ^{[ 5 ]}

• *-čin / *-čiñ [ཅིན་] ( التبتية القديمة *ʧin) 'وجود X (ملكية)'
• *-yin / *-yiñ [寅] ( الصينية الوسطى الشمالية المبكرة **yir̃) 'لاحقة صفة الإضافة'

قام شيمونيك (2017) بإعادة بناء بعض كلمات تويوهون على النحو التالي: ^{[ 5 ]}

• ضمير المخاطب المفرد (爾): *čʰɪ [處] ( الصينية الوسطى الشمالية المبكرة **tśʰɨ)؛ أعاد فوفين (2015) بناء *čʰo ، وهو ضمير مخاطب مفرد، مكافئ للكلمة المنغولية či . وقد وُثِّقت مطابقة الصوتين /o/ و/i/ بين المنغولية والخيتانية، انظر: taqiya في المنغولية الوسطى الغربية مقابل t[i].qo.a في الخيتانية . ^{[ 6 ]}
• 'نهر (川)': *qɔl [ཁོལ་] ( التبتية القديمة *kʰol) ~ [ཀོལ་] ( التبتية القديمة *kol)
• 'militant (武)': *bu [戊] ( أواخر الصينية الوسطى *mbu)
• 'الأخ الأكبر (兄)': *aqañ [阿干] (شمال أوائل الصين الوسطى **ɦakar̃)
• "الأب (父)" أو "العظيم": *maʁa / *amaʁa [莫賀] (شمال أوائل الصين الوسطى *magɣa)
• 'عظيم': *maʁa [མ་ག] ( من التبتية القديمة *maga < الهندية)
• 'إمبراطور, ملك': *qʰaʁan [ཁ་གན་] ( التبتية القديمة *kʰagan) / **kʰaʁɣar̃ [可寒] ~ [可汗] (شمال أوائل الصين الوسطى **kʰaʁɣar̃)
• 'زوجة (妻) الخاقان (可汗)': *qʰaʁʦʊn [恪尊] (شمال أوائل اللغة الصينية الوسطى **kʰagʦor̃)

كما قام فوفين (2015) بإعادة بناء العديد من الكلمات باستخدام قراءات اللغة الصينية الوسطى المبكرة للمفردات المنسوخة من لغة تويهون.