أوناكوم إيناكوم

الموسوعة الحرة

أوناكوم إيناكوم
ملصق مسرحي
إخراجالسيد راجا
قصة بقلمفيرو بوتلا
مرتكز علىنوففوستانانت نينوددانتانا (2005)
تم إنتاجه بواسطةتي. راما راو
م. راجا
بطولة
تصوير سينمائيفينكاتيش أنجوراج
تم التعديل بواسطةس. سوراجكافي
موسيقى بواسطةديفي سري براساد

شركات الإنتاج

شركة سري لاكشمي للإنتاج جايام
تاريخ الافراج عنه
  • 28 يوليو 2006 ( 2006-07-28 )
وقت التشغيل
175 دقيقة
دولةالهند
لغةالتاميلية

Unakkum Enakkum ( ترجمة  بينك وبيني )، والمعروف أيضًا باسمه السابق Something Something ، [1] هو فيلم درامي رومانسي باللغة التاميلية الهندية عام 2006 من إخراج M. Raja . وهو إعادة إنتاج للفيلم التيلجو Nuvvostanante Nenoddantana (2005)، ويقوم ببطولته Jayam Ravi و Prabhu و Trisha (التي تعيد دورها في الأصل)، مع طاقم ممثلين يضم Richa Pallod و K. Bhagyaraj و Geetha والممثلين الكوميديين Santhanam و Ganja Karuppu في الأدوار الداعمة. تم تأليف الموسيقى التصويرية بواسطة Devi Sri Prasad ، الذي قام أيضًا بتسجيل الموسيقى في النسخة الأصلية من الفيلم، بينما تولى التصوير السينمائي A. Venkatesh والمونتاج بواسطة S. Suraj Kavee.

حبكة

كان سانثوش الابن الوحيد لرجل الأعمال التاميلي المقيم في لندن كريشنان وجاناكي. جاء إلى تشيناي برفقة جاناكي لحضور حفل زفاف ابنة عمه لاليثا المعروفة باسم لالي. كانت لالي أفضل صديقة لكافيثا، وقد جاءت هي أيضًا إلى تشيناي قبل أيام قليلة من الزفاف. سانثوش، وهو شخص محب للمرح، انجذب إلى كافيثا فور رؤيته لها، لكن كافيثا لم ترد له نفس المشاعر، وحافظت على مسافة بينها وبين سانثوش.

ببطء، أصبح سانثوش وكافيثا صديقين جيدين، وازدهر الحب بينهما لاحقًا. كانت شاليني الملقبة بشالو ابنة صديق عم سانثوش رافيشاندران جاغادالابرادهابان الملقب بـ جي بي، وقد طورت شغفًا تجاه سانثوش. غضبت جاناكي عندما علمت بعلاقة حب سانثوش وكافيثا، حيث اعتقدت أن كافيثا فقيرة ومن وضع اجتماعي منخفض. في يوم زفاف لالي عندما أرسلوا سانثوش بعيدًا لشراء بعض الهدايا للالي، تحدث جاناكي وجيه بي بشكل سيئ عن كافيثا وطلبا منها مغادرة المكان قبل عودة سانثوش. عندما كانت كافيثا على وشك مغادرة المكان، وصل موثوباندي فجأة مع صديقه كاروبايا وصُدم لرؤية حالتها. غضب ووبخ الجميع هناك لإيذاء أخته، وأعادها أيضًا إلى بانبولي. سانثوش، الذي كان لا يزال منزعجًا عندما تركته كافيثا، علم من لالي بما حدث في اليوم السابق. ذهب إلى الغرفة التي بقيت فيها كافيثا ووجد دمية حصانها الطينية، دميتها المفضلة التي صنعها لها موثوباندي وعدلها سانثوش بعد أن كسرها شالو من الغضب والغيرة. أثناء انتظار رحلة متصلة في دبي ، هرب سانثوش من جاناكي وعاد إلى تينكاسي بدلاً من ذلك، بفكرة التوجه إلى قرية كافيثا. عندما وصل إلى القرية، أصيب الجميع بالصدمة. لم يحب موثوباندي سانثوش بسبب موقف جاناكي واعتقد أنه أيضًا سيعامل كافيثا بشكل سيء في المستقبل.

اعتذر سانثوش لموثوباندي عن سوء التفاهم وطلب منه أن يزوج كافيثا له. ومن ثم جاء موثوباندي بتحدي. خصص فدانًا من الأراضي الزراعية لسانثوش وطلب منه أن يمارس الزراعة هناك. ولإثبات حبه لكافيثا، تحداه سانثوش بأنه سيزرع حزمة أخرى في النهاية. وعندما وافق موثوباندي، بدأ سانثوش العمل، على الرغم من أنه لم يكن يعرف الزراعة. حاول سانثوش جاهدًا ممارسة الزراعة، وبطريقة ما، تمكن من تعلم الزراعة. جاء كريشنان إلى تينكاسي لمواجهة كافيثا وموثباندي وإعادة سانثوش. رأى سانثوش يعيش حياة مزارع نموذجية، ويأكل الأرز العادي مع مسحوق الفلفل الحار، وتأثر عاطفيًا. حاول إقناع سانثوش وطلب منه العودة إلى لندن. عندما قال سانثوش أنه يؤمن بحبه لكافيثا ولا يرغب في العودة، ذهب كريشنان لمواجهة كافيثا، التي كانت السبب في حالة ابنه.

سمع كريشنان محادثة كافيثا مع خادمتها وأدرك أنها أيضًا كانت تنام على الأرض على الرغم من الظروف الباردة والفراش المناسب وكانت تأكل نفس الطعام الذي يأكله سانثوش. شعر كريشنان بالإرهاق وهو يفكر في العشاق الشباب وبارك كافيثا. أخبرها أيضًا أن حبهما الحقيقي سينتصر وطلب منها أن تظل قوية.

في هذه الأثناء، أراد جيه بي وشالو أن يخسر سانثوش حتى يتمكن من العودة. طلبا المساعدة من أحد الأشرار المحليين يُدعى "مارك" ماياندي لتشتيت انتباه سانثوش. كما كان هناك فصيل يُدعى سيفاجي، وهو رجل ثري محلي في القرية. أراد ابنه الزواج من كافيثا بأي ثمن. اكتملت الزراعة، وتم تجميع حبوب الأرز في مزارع سانثوش وموثوباندي.

في إحدى الليالي، عندما حاول ابن سيفاجي حرق أرض سانثوش، جاءت النتيجة عكسية، وتدخل ماياندي لإحداث الفوضى وأصيب بحروق في ظهره. كما أشعل النار في السقيفة التي كان يقيم فيها سانثوش. حاول الجميع إطفاء الحريق وأنقذ سانثوش موثوباندي من حادث وشيك بسبب الحريق. كما أنقذ دمية الحصان الخاصة بكافيثا. في اليوم السابق للعد، أخذ ماياندي بعض الحزم من سانثوش ووضعها مع حزم موثوباندي حتى يخسر سانثوش التحدي. في اليوم التالي، كشف موثوباندي لوصيه، مدير السكك الحديدية، أنه أضاف حزمًا إضافية في حزم سانثوش حتى يتمكن من الفوز. وكشف أيضًا أن سانثوش كان الزوج المناسب لأخته. فاز سانثوش بالتحدي لأنه كان يزرع أكثر مقارنة بموثوباندي، وبعد ذلك وافق على زواجهما.

غضب سيفاجي وابنه عند رؤية هذا. خطط ابنه للزواج بالقوة من كافيثا. غضب جيه بي وماياندي أيضًا، وتآمروا لقتل موثوباندي. اختطفوا كافيثا لكن سانثوش وموثوباندي ضرباهما. اندلع قتال قُتل فيه ابن سيفاجي على يد سانثوش، الذي أنقذ كافيثا، بينما هُزم جيه بي وسيفاجي بعنف على يد موثوباندي. عندما وصلت الشرطة إلى المكان، تحمل موثوباندي اللوم على القتل وطلب من سانثوش الزواج من كافيثا وعيش حياة سعيدة. سُجن لمدة سبع سنوات.

الآن يكمل موثوباندي سرد ​​قصته ويفاجأ الضابط برؤية مثل هذه الشخصية الذهبية. وعندما يسأله لماذا يقول الحقيقة قبل يوم واحد من إكمال عقوبته، يقول موثوباندي إنه يريد أن تظل أخته سعيدة إلى الأبد مع الرجل الذي تحبه. يشعر الضابط بالفخر به ويباركه.

عندما يتم إطلاق سراح موثوباندي، يصاب بالصدمة عندما يرى سانثوش وكافيثا ما زالا غير متزوجين وينتظرانه بملابس الزفاف. كان سانثوش وكافيثا ينتظران عقد الزواج فقط بعد إطلاق سراح موثوباندي. يشعر موثوباندي بالفخر بهما. كما تدرك جاناكي خطأها وتعتذر لموثوباندي. في النهاية، يتزوج سانثوش وكافيثا. كما يُلمح إلى أن موثوباندي وخادمته فالي يتطور بينهما الحب أخيرًا.

يقذف

وفقًا لاعتمادات افتتاح الفيلم: [أ]

إنتاج

بعد إعادة إنتاج ناجحتين، اختار م. راجا إعادة إنتاج فيلم التيلجو Nuvvostanante Nenoddantana (2005) مع شقيقه رافي في الدور الرئيسي إلى جانب إعادة تريشا لدورها من الفيلم الأصلي. تم التعاقد مع برابهو للعب دور شقيق تريشا بعد مفاوضات غير ناجحة مع العديد من الممثلين الآخرين. [2] [3] عُرض على موهان دور والد رافي، لكنه رفض العرض وذهب الدور إلى ك. بهاجيراج . [4] تم إطلاق الفيلم في 31 أغسطس 2005 في استوديوهات AVM. [5] تم الجدول الأول في تشيناي بينما تم الجدول الثاني في دينديجول وتم التصوير أيضًا في كورتالام وتينكاسي وبالاني وأمباسامودرام في غضون 70 يومًا. [6] تم تصوير أغنية "Pooparikka Neeyum" ومشاهد تريشا في كوداي كانال وكوترلام وأمباسامودرام وراجابالام وتينكاسي وسيفاجيري وكيزبوليور بينما تم تصوير مشاهد جايام رافي في شوارع لندن ومطار دبي. [7] تم تصوير الأغنية الرومانسية "Un Paarvaiyil" على الثنائي الرئيسي في أكواخ مثل بنغل ECR Road وEden Garden House وSneha House وGupta House. [8] [7] تم تصوير أغنية "Something Something" في مجموعة في استوديوهات تشيناي بينما تم تصوير أغنية "Kiliye Kiliye" في Kithanayankottai وAathur وSalem وCourtallam وAmbasamudram وSivagiri وTenkasi مع 50 عربة تجرها الثيران وتم تصوير أغنية "Aagayam" في مجموعات أقيمت على مساحة 50 فدانًا في قرية Sithayaiyan بالقرب من Aathur قبالة Dindigul. [7]

كان عنوان الفيلم في البداية Something Something Unakkum Enakkum ، لكنه أزال البادئات الإنجليزية لاستغلال قاعدة حكومة ولاية تاميل نادو آنذاك لإعفاء الأفلام التي تحمل عناوين تاميلية من الضرائب الترفيهية. [9] [10] [11]

موسيقى

يحتوي الفيلم على ست أغنيات من تأليف ديفي سري براساد الذي احتفظ بجميع الألحان من الفيلم التيلجو الأصلي وأعاد استخدامها باستثناء أغنية "Paripoke Pitta" التي تم استبدالها بأغنية "Kozhi Veda Kozhi". [12]

أغنية المطربين كلمات
"أجايام" إس بي بالاسوبراهمانيام نا. موثوكومار
"كوزهي فيدا كوزهي" نافين، بريا هيميش فيفيكا
"بوباريكا نيوم" شانكار ماهاديفان نا. موثوكومار
"شيئا ما" تيبو ب. فيجاي
"أون بارفاييل" كارثيك وسومانجالي كابيلان

الإصدار والاستقبال

صدر الفيلم في 28 يوليو 2006. [13] أشار موقع Behindwoods.com إلى أن راجا "يجب الإشادة به لاختياره الدقيق لفريق عمل يجعل الفيلم يستحق المشاهدة"، مع ملاحظة أن "الفيلم يحتوي على كل ما يمكن أن يرفع إيرادات شباك التذاكر". [14] وبالمثل أضاف موقع Sify أن الفيلم كان "مثل بطل حلوى غزل البنات المغطى بالسكر والذي تم تعبئته بشكل رائع". [15] ذكرت صحيفة The Hindu "لدى راجا طريقة لجعل عمليات إعادة الإنتاج ناجحة". [16] كتبت ماليني ماناث من موقع Chennai Online ، "فيلم ترفيهي عائلي سليم ونظيف، Unakkum Enakkum Something Something هو فيلم مبهج يبقي المرء منغمسًا في مزيجه الحكيم من المشاعر والعمل والفكاهة والرومانسية". [17] كتب موقع Cinesouth ، "مع كتيبة كاملة من النجوم، قدم المخرج راجا قصة لطيفة سردها بذكاء. نأمل أن يواصل عمله الجيد في مشروعه التالي أيضًا". [18] ومع ذلك، قدم لاجافاتي من كالكي مراجعة مختلطة مشيرًا إلى أن Jayam Unit يمكنها على الأقل محاولة مقابلة المعجبين في المرة القادمة بقصة جديدة وشخصيات جديدة وإعدادات بصرية مختلفة. [19] استمر المشروع في تحقيق الربح، وحقق النجاح الثالث على التوالي للثنائي الممثل والمخرج. [20]

ملحوظات

  1. ^ تم ذكر الأسماء الأربعة الأولى المدرجة أدناه فقط في شارة البداية وتم ذكر بقية الممثلين كنجومك المحبوبين ( ترجمة.  نجومك المحبوبين ).

مراجع

  1. ^ "15 عامًا من 'Unakkum Enakkum': خمسة مشاهد محببة من الدراما الرومانسية لجايام رافي وتريشا". تايمز أوف إنديا . 27 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2021. تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
  2. ^ Warrier, Shobha (31 December 2004). "Something..Something: Will it work؟". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .
  3. ^ كومار، إس آر أشوك (14 أبريل 2006). "هل ستكون قصة نجاح في التاميل؟". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .
  4. ^ "خسارة موهان". IndiaGlitz . 24 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 يناير 2018 .
  5. ^ "Pooja for Jeyam Ravi-Trisha film 'Something Something'- with pics". Cinesouth . 31 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2023 .
  6. ^ "Something Something Unakkum Enakkum". Chennai Online . 15 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع 16 أبريل 2024 .
  7. ^ abc "أغاني ومواقع تصوير فيلم 'Something Something' – أخبار لذيذة". Cinesouth . 11 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .
  8. ^ "Something Something Unakkum Enakkum". Chennai Online . 26 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2007. تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 .
  9. ^ نارايانان، شارادها (6 يوليو 2011). "لا مزيد من الإعفاءات الضريبية؟". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .
  10. ^ أناند، س. (14 أغسطس 2006). "الآن، شهادة "T". أوت لوك . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2016 .
  11. ^ "حكومة ولاية تاميل نادو تقول إن الأفلام التي تحمل أسماء تاميلية فقط هي التي تحصل على إعفاء ضريبي". تايمز أوف إنديا . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2016 .
  12. ^ Karthik (17 يونيو 2006). "Something Something Unakkum Enakkum". Milliblog . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2024 .
  13. ^ “Unakkum Enakkum / உனக்கும் எனக்கும்”. شاشة 4 شاشة . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2024 .
  14. ^ "مراجعة Something Something – أخيرًا حصل Jeyam Ravi على فرصة أخرى وتريشا جاهزة للحكم مرة أخرى!!". Behindwoods.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2015 .
  15. ^ "Something Something Unakkum Enakkum". Sify . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .
  16. ^ رانجاراجان، مالاثي (28 يوليو 2006). "من لندن مع الحب - أوناكوم إيناكوم". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .
  17. ^ ماناث ، ماليني (1 أغسطس 2006). "Unakkum Enakkum شيء ما". تشيناي أون لاين . مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2022 .
  18. ^ "Something Something Unakkum Enakkum". Cinesouth . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2024 .
  19. ^ لندن (13 أغسطس 2006). "مرحبا بكم في هذا!". كالكي (في التاميل). ص. 60. مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
  20. ^ "النجاح يبدأ من المنزل". The Hindu . 8 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Unakkum_Enakkum&oldid=1250093509"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate