موسيقى لعبة أندرتيل

ألبوم موسيقى لعبة Undertale هو ألبوم موسيقي من تأليف توبي فوكس ، صدر عام ٢٠١٥ للعبة الفيديو Undertale . تم تأليفه بالكامل باستخدام برنامج FL Studio ، وهو مستوحى من موسيقى ألعاب تقمص الأدوار على جهاز Super Nintendo Entertainment System . أصدرته شركة Materia Collective المتخصصة في موسيقى ألعاب الفيديو في ١٥ سبتمبر ٢٠١٥. أصبحت أغنية " Megalovania " واحدة من أشهر أغاني ألعاب الفيديو.

حظيت الموسيقى التصويرية بإشادة النقاد كجزء من نجاح اللعبة، لا سيما لاستخدامها ألحاناً مميزة لشخصياتها المختلفة في جميع مراحلها. وقد وُصفت الموسيقى التصويرية بأنها من أفضل موسيقى ألعاب الفيديو على الإطلاق .

تطوير

توبي فوكس في عام 2016، وهو يعزف على البيانو في عام 2010.

قام توبي فوكس بتأليف الموسيقى التصويرية للعبة بالكامل باستخدام برنامج FL Studio . [ 1 ] [ 2 ] بصفته موسيقيًا عصاميًا، قام بتأليف معظم المقطوعات الموسيقية مع تعديلات طفيفة؛ وكانت أغنية "Undertale"، اللحن الرئيسي للعبة، هي الأغنية الوحيدة التي خضعت لتعديلات متعددة أثناء التطوير. [ 3 ]

استُلهمت الموسيقى التصويرية من موسيقى ألعاب تقمص الأدوار على جهاز سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم [ 3 ] ، مثل إيرث باوند [ 4 ] ولايف أ لايف [ 5 ] ، وسلسلة ألعاب توهو بروجكت [ 6 ] ، وفرقة أناماناغوتشي لموسيقى تشيبتون [ 7 ] ، بالإضافة إلى سلسلة القصص المصورة على الإنترنت هومستك ، التي ساهم فوكس ببعض موسيقاها [ 3 ] . وصرح فوكس أيضًا بأنه يحاول استلهام جميع أنواع الموسيقى التي يستمع إليها [ 8 ] ، وخاصةً تلك الموجودة في ألعاب الفيديو [ 4 ] .

بحسب فوكس، تم تأليف أكثر من 90% من الأغاني خصيصًا للعبة. [ 9 ] أغنية " ميغالوفانيا "، المستخدمة خلال معركة الزعيم ضد سانس ، سبق استخدامها في هومستك وفي إحدى تعديلات توبي فوكس للعبة إيرث باوند ، والتي تحمل اسم إيرث باوند: هالوين هاك . [ 10 ] [ 11 ] لكل قسم من أقسام اللعبة، كان فوكس يؤلف الموسيقى قبل البرمجة، لأن ذلك ساعده في "تحديد مسار المشهد". [ 9 ]

حاول في البداية استخدام برنامج FamiTracker لتتبع الموسيقى التصويرية، لكنه وجد صعوبة في استخدامه، مصرحًا بأنه لا يحب برامج التتبع وأنه "لم يجدها بديهية أبدًا ". قرر في النهاية تشغيل مقاطع الموسيقى بشكل منفصل، ثم دمجها في مسار واحد. [ 4 ] احتفالًا بالذكرى السنوية الأولى للعبة، نشر فوكس خمسة أعمال موسيقية غير مستخدمة على مدونته عام 2016. [ 12 ] أُصدرت أربع من أغاني اللعبة كمحتوى قابل للتنزيل رسميًا لنسخة Steam من لعبة Groove Coaster من شركة Taito . [ 11 ]

يطلق

أصدرت شركة Materia Collective، المتخصصة في موسيقى ألعاب الفيديو، الموسيقى التصويرية الرسمية للعبة Undertale عام 2015، بالتزامن مع إصدار اللعبة. [ 13 ] كما صدر ألبومان رسميان لأغاني Undertale : ألبوم Determination، وهو ألبوم موسيقى ميتال/إلكترونية من تأليف RichaadEB وAce Waters، عام 2015، [ 14 ] [ 15 ] وألبوم Live at Grillby's، وهو ألبوم موسيقى جاز من تأليف Carlos Eiene، المعروف باسم insaneintherainmusic، عام 2016. [ 16 ] وفي عام 2016 أيضًا ، أصدر عازف الساكسفون نوريهيكو هيبينو وعازفة البيانو أياكي ساتو ألبومًا آخر من مقطوعات الجاز الثنائية المستوحاة من أغاني Undertale بعنوان Prescription for Sleep. [ 18 ] كما صدرت في العام نفسه نسخة من الموسيقى التصويرية للعبة Undertale على أسطوانتين فينيل ، من إنتاج iam8bit . [ 19 ] تم إصدار كتابين رسميين من كتب النوتات الموسيقية وألبومات رقمية لمجموعات البيانو الخاصة بـ Undertale ، من تأليف ديفيد بيكوك وأداء أوغسطين مايوجا غونزاليس، في عامي 2017 و2018 [ 20 ] [ 21 ] بواسطة Materia Collective.

أُتيح زيّ شخصية "سانس" من لعبة "سوبر سماش بروس ألتيميت" للتحميل في سبتمبر 2019 ، مُعلنًا بذلك الظهور الرسمي للشخصية كنموذج ثلاثي الأبعاد. يُضيف هذا الزي أيضًا توزيعًا موسيقيًا جديدًا لأغنية "ميغالوفانيا" لفرقة فوكس. [ 22 ] وأشار ماساهيرو ساكوراي، مُخرج لعبة "سوبر سماش بروس"، إلى أن ظهور "سانس" في اللعبة كان مطلبًا شائعًا. [ 23 ] كما أُضيفت موسيقى من لعبة "أندرتيل" إلى لعبة "تايكو نو تاتسوجين: درام آند فن!" كمحتوى قابل للتحميل. [ 24 ]

استقبال

حظيت موسيقى لعبة Undertale باستحسان النقاد، ما ساهم في نجاح اللعبة، لا سيما لاستخدامها ألحانًا مميزة لشخصياتها المختلفة في مختلف المقطوعات الموسيقية. [ 26 ] [ 27 ] وعلى وجه الخصوص، تُعيد مقطوعة "Hopes and Dreams"، وهي موسيقى الزعيم عند قتال أسريل دريمور في مسار اللعب السلمي (حيث يتجنب اللاعب قتل أي وحش)، استخدام معظم ألحان الشخصيات الرئيسية، وتُعتبر "ختامًا مثاليًا لرحلتك"، وفقًا لموقع USgamer.ناديا أكسفورد. [ 10 ] تشير أكسفورد إلى أن هذه المقطوعة الموسيقية تحديدًا تُظهر قدرة فوكس على "تحويل الأغاني القديمة إلى تجارب جديدة تمامًا"، وقد استُخدمت في جميع أنحاء الموسيقى التصويرية للعبة. [ 10 ] شبّه تايلر هيكس من موقع GameSpot الموسيقى بـ"ألحان تعتمد على البتات". [ 28 ]

حظيت موسيقى لعبة Undertale بتغطية واسعة من قبل فرق موسيقية وأنماط متنوعة. وكجزء من الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة للعبة، بثّت قناة Fox لقطات من حفل موسيقي أقيم عام 2019، بموافقة رسمية، لأغاني Undertale من أداء فرقة Music Engine، وهي فرقة أوركسترا يابانية، بدعم من Fangamer و8-4. [ 29 ] وقد وُصفت موسيقى اللعبة بأنها من أفضل موسيقى ألعاب الفيديو على الإطلاق . [ أ ]

أصبحت أغنية " ميغالوفانيا " واحدة من أشهر أغاني ألعاب الفيديو. [ 35 ] وقد شاع استخدامها في صور الإنترنت الساخرة [ 36 ] وكانت تحظى بشعبية واسعة بين مُحبي سلسلة "هومستك" ، حيث ارتبطت نسخة أخرى منها بشخصيات فريسكا سيركيت، وجاك نوار، وأراديا ميغيدو. وفي يناير 2022، عُزفت الأغنية في عرض سيرك خلال لقاء أسبوعي مع البابا فرنسيس . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف توبي فوكس.

القرص 1
لا.عنوانطول
1."كان ياما كان"1:28
2."قائمة البدء"0:32
3."صديقك المفضل"0:23
4."سقط"0:57
5."أطلال"1:32
6."يا إلهي!! جو معتدل للغاية"0:56
7."الترقب"0:22
8."توتر غير ضروري"0:17
9."العدو يقترب"0:56
10."معركة الأشباح"0:56
11."عزيمة"0:50
12."بيت"2:03
13."المنزل (صندوق الموسيقى)"2:02
14."وجع القلب"1:48
15."بدون".0:50
16."نييه هيه هيه!"0:32
17."ثلجي"1:44
18."يا إلهي!! عطلة رائعة"0:30
19."دوغ باس"0:06
20."مكان غامض"0:44
21."أغنية الكلب"0:37
22."مدينة سنودين"1:16
23."محل"0:50
24."بونتروسل"0:57
25."بداية الموعد!"1:56
26."موعد متوتر!"0:26
27."مواجهة في موعد غرامي!"0:35
28."هاجس"1:01
29."لغز الخطر"0:18
30."أنداين"0:45
31."شلال"2:06
32."يجري!"0:26
33."مياه هادئة"0:32
34."ذاكرة"1:15
35."طائر يحملك فوق فجوة صغيرة بشكل غير متناسب"0:25
36."دمية!"2:25
37."بيت مثير للشفقة"0:38
38."Spooktune"0:23
39."موجة الأشباح"0:25
40."عطلة غول"0:12
41."برد"0:56
42."ثندرسيل"0:42
43."قرية تيمي"0:57
44."متجر تيم"0:45
45."نغاهه ...1:22
46."رمح العدالة"1:55
47."أوو"0:14
48."ألفيس"1:25
49."حان وقت العرض!"0:46
50."محطم المعادن"1:03
51."وسيلة أخرى"2:22
52."يا إلهي!! الحرارة شديدة!!"0:33
53."وحوش أقوى"1:03
54."الفندق"1:27
55."هل يُعقل أن تُسمّي هذا المكان فندقاً؟ لم أجد قطعة حلوى على وسادتي أو أي شيء آخر."1:01
56."اعتراف"0:42
57."تقرير مباشر"0:17
58."تقرير الوفاة"0:47
59."رقصة العنكبوت"1:46
60."العدو الخطأ!؟"0:58
61."يا له من حب حقيقي!"1:24
62."أوه! زنزانة"0:32
63."إنها تمطر في مكان آخر"2:50
64."النهج الأساسي"0:12
65."جوهر"2:46
66."الحلقة الأخيرة!"0:07
67."يا إلهي..."0:14
68."الموت بسبب السحر"2:14
69."للمعجبين"1:47
70."المصعد الطويل"0:20
71."أندرتيل" (عزف الجيتار: ستيفاني ماكنتاير)6:21
72."أغنية قد تُعزف عندما تُقاتل سانس"1:02
73."الخيار"2:12
74."صدمة صغيرة"0:14
75."حاجز"0:31
76."Bergentrückung"0:21
77."أسغور"2:36
القرص الثاني
لا.عنوانطول
78."يا أحمق"0:34
79."كابوسك الأفضل"4:00
80."الخاتمة"1:52
81."نهاية"3:28
82."إنها تعزف على البيانو"0:18
83."ها نحن ذا"2:06
84."ملغم"1:20
85."سقط أرضًا (إعادة)"2:30
86."لا تستسلم"2:02
87."آمال وأحلام"3:01
88."احترق في اليأس!"0:21
89."أنقذوا العالم"1:53
90."لحنه"2:05
91."السلطة النهائية"0:18
92."لم الشمل"4:44
93."القائمة (كاملة)"0:32
94."استراحة"1:54
95."هيا يا شباب، أدخلوها!"4:12
96."الوداع الأخير"2:15
97."لكن الأرض رفضت الموت"0:34
98."معركة ضد بطل حقيقي"2:36
99."قوة "نيو""0:30
100." ميغالوفانيا "2:36
101."طاب مساؤك"0:31
الطول الإجمالي:129:52

الرسوم البيانية

مخطط (2016)موقع الذروة
40 من أفضل ألبومات المملكة المتحدة المستقلة ( OCC )19
ألبومات الموسيقى التصويرية البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 41 ]25
ألبومات مستقلة أمريكية ( بيلبورد ) [ 42 ]21
ألبومات الموسيقى التصويرية الأمريكية ( بيلبورد ) [ 43 ]5

ملحوظات

  1. منسوب إلى مصادر متعددة: [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 2 ] [ 33 ] [ 34 ]

مراجع

  1. "مساعدة، أسئلة شائعة، وحل المشكلات في لعبة أندرتيل" . فانغامر . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  2. 1 2 بيتيت، ستيفن (22 يناير 2021). "أفضل موسيقى تصويرية لألعاب الفيديو: أين يمكن الاستماع إليها عبر الإنترنت" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2021 .
  3. توري ، تيم ( 15 أكتوبر 2015). "معرض جي آي - عالم يوشي الصوفي، حرب النجوم: باتلفرونت، توبي فوكس من أندرتيل" . جيم إنفورمر . جيم ستوب . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  4. ١ ٢ ٣ سكارنيومان، بوبي؛ ألدندرفر، كريس؛ فوكس، توبي (١٥ ديسمبر ٢٠١٥). برنامج توف وسكار، الموسم الأول، الحلقة الأخيرة - بمشاركة مبتكر أندرتيل، توبي فوكس، وستورم هيروز . يبدأ الحدث في الساعة ١:١٦:٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠١٦ - عبر يوتيوب .
  5. غراي، كيت (10 فبراير 2022). "عشوائي: لعبة "ميغالوفانيا" من لعبة أندرتيل مستوحاة من لعبة تقمص الأدوار "لايف أ لايف" من إنتاج سكوير لجهاز سوبر فاميكوم"" . نينتندو لايف . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
  6. "『UNDERTALE』トビ・フォックス×『東方』ZUN×Onion ألعاب جديدة "" [ "UNDERTALE" توبي فوكس x "Touhou" ZUN x Onion Games يوشيرو كيمورا ──هذا ما حدث عندما سلكتُ طريق السعادة── الحديث عن روح الشخص نفسه، حرية الاستقلالية ] ، مجلة دين فاميتسو غيمر (باليابانية). شركة ماري، ١٩ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  7. فوكس، توبي؛ بيكوك، ديفيد (1 يناير 2017). "آمال وأحلام". مجموعة بيانو أندرتيل . ASIN B072PVZ1SK . ...الطريقة التي رتبت بها [آمال وأحلام] في اللعبة مستوحاة من فرقة أناماناغوتشي 
  8. إسحاق، كريس (10 ديسمبر 2015). "مقابلة: توبي فوكس، مبتكر لعبة أندرتيل" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  9. 1 2 فيلد، جوليان (9 أكتوبر 2015). "مقابلة: توبي فوكس من أندرتيل" . إكزستنشيال غيمر . فيلد. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاسترجاع في 20 يناير 2016 .
  10. 1 2 3 4 أكسفورد، نادية (21 أبريل 2016). "عزف النوتات الموسيقية: الاستماع إلى أغنية Hopes and Dreams من لعبة Undertale" . يو إس غيمر . شبكة اللاعبين . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
  11. 1 2 تاراسون، دومينيك (17 أكتوبر 2018). "محتوى إضافي للعبة Undertale يصل إلى لعبة الإيقاع Groove Coaster من Taito" . روك بيبر شوتجن . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2018 .
  12. ليك، جوناثان (15 سبتمبر 2016). "مطور لعبة أندرتيل يحتفل بالذكرى السنوية الأولى بإصدار موسيقى لم تُنشر بعد" . جيم ريفولوشن . كريف أونلاين . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2016 .
  13. "موسيقى لعبة أندرتيل" . ستيم . فالف . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  14. غرايسون، ناثان (6 يناير 2016). "لعبة أندرتيل لديها ألبوم موسيقي رسمي من صنع المعجبين، وهو رائع" . كوتاكو . غوكر ميديا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  15. ريتشارد إي بي؛ ووترز، إيس (21 ديسمبر 2015). "العزيمة" . باندكامب . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2025 .
  16. جوالتني، جافي (6 فبراير 2016). "إصدار ألبوم موسيقى الجاز الرسمي للعبة أندرتيل، حفل موسيقي مباشر في مطعم جريلبيز" . جيم إنفورمر . جيم ستوب . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2016 .
  17. insaneintherainmusic؛ إيين، كارلوس (6 فبراير 2016). "مباشر من جريلبيز" . باندكامب . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2025. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2025 .
  18. هاميلتون، كيرك (5 ديسمبر 2016). "لعبة أندرتيل حصلت على تحية موسيقية جديدة رائعة" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  19. "موسيقى لعبة أندرتيل قادمة على أسطوانات الفينيل" . IGN . 26 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2016 .
  20. "مجموعات موسيقى البيانو من لعبة أندرتيل" . موسيقى آر بي جي فان . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
  21. "『UNDERTALE』のピアノアレンジアルバム第2弾『مجموعات البيانو UNDERTALE 2』が発表.Bandcampで予約開始(試聴動画アリ)" . فاميتسو (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 تموز 2019 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2019 .
  22. غلوغوفسكي، بيتر (4 سبتمبر 2019). "شخصية سانس من لعبة أندرتيل ستحصل على زيّ في لعبة سماش ألتيميت" . ديستركتويد . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019 .
  23. زي سانس في لعبة سوبر سماش بروس ألتيميت! تحديث الإصدار 5.0: مسابقة الهوم رن والمزيد! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2021 عبر يوتيوب.
  24. "حزمة أغاني أندرتيل تصل إلى لعبة تايكو نو تاتسوجين: درام آند فن!" كمحتوى إضافي مدفوع" . نينتندو لايف . ١٣ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١ .
  25. شراير، جيسون (5 يناير 2016). "لعبة أندرتيل تضم واحدة من أعظم معارك الزعماء النهائيين في تاريخ ألعاب تقمص الأدوار" . كوتاكو . غوكر ميديا . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
  26. يو، جيسون (6 أبريل 2016). "دراسة للأفكار الرئيسية واستخدامها في تشكيل السرد في لعبة أندرتيل - الجزء الأول من جزئين" . غاماسوترا . يو بي إم تك ويب . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  27. يو، جيسون (14 أبريل 2016). "دراسة للأفكار المتكررة واستخدامها في تشكيل السرد في لعبة أندرتيل - الجزء الثاني من جزئين" . غاماسوترا . يو بي إم تك ويب . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2016 .
  28. هيكس، تايلر (20 نوفمبر 2015). "مراجعة لعبة أندرتيل" . جيم سبوت . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
  29. ويليامز، هايلي (15 سبتمبر 2020). "يمكنك الآن مشاهدة الحفل الموسيقي الأوركسترالي للعبة أندرتيل مجانًا على يوتيوب" . جيم سبوت . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  30. مارتن، غاريت؛ 5 مايو، فريق بيست | 2020 | 4:45 مساءً. "أفضل موسيقى تصويرية لألعاب الفيديو على مر العصور" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  31. غولد-ويلسون، جيمس (25 يونيو 2022). "أفضل 25 موسيقى تصويرية لألعاب الفيديو على مر العصور" . GamesRadar+ . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  32. غورين، غابي (24 أغسطس 2017). "أفضل موسيقى تصويرية لألعاب الفيديو على مر العصور" . ديجيتال تريندز . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  33. جينسن، ك. ثور؛ كوهين، جيسون (25 أغسطس 2022). "أفضل 25 موسيقى تصويرية لألعاب الفيديو على الإطلاق" . مجلة PCMAG . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  34. الكاتبة كيلسي راينور، أدلة الألعاب (22 أبريل 2022). "أفضل موسيقى تصويرية لألعاب الفيديو التي يُنصح بالاستماع إليها مجددًا في عام 2025" . VG247 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2026 .
  35. كريسويل، جاكوب (24 يوليو 2021). "كيف أصبحت ميغالوفانيا واحدة من أشهر موسيقى معارك الزعماء في عالم الألعاب" . سي بي آر . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  36. هاش، بالمر (25 فبراير 2020). "مستخدمو تيك توك يواصلون إعادة ابتكار أغنية "ميغالوفانيا" من لعبة أندرتيل"" . مضلع . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاسترجاع في 20 مايو 2020. "
  37. دياز، آنا (6 يناير 2022). "استماع البابا إلى أغنية "ميغالوفانيا" من لعبة أندرتيل هو بالفعل أغرب فيديو في عام 2022" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  38. باريش، آش (6 يناير 2022). "لسببٍ ما، عُزفت أغنية ميغالوفانيا خلال لقاءٍ مع البابا" . ذا فيرج . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  39. كولبير، إشعيا (6 يناير 2022). "استمع البابا إلى أغنية "ميغالوفانيا" من لعبة أندرتيل في عام 2022" . كوتاكو . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  40. "قائمة أفضل 20 ألبومًا مستقلًا" الرسمية . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  41. " قائمة ألبومات الموسيقى التصويرية الرسمية بتاريخ 1/7/2016 - أفضل 50 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 فبراير 2022.
  42. " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022.
  43. " تاريخ تصنيف الموسيقى التصويرية (ألبومات الموسيقى التصويرية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022.

للمزيد من القراءة