اقتباس من الكتاب المقدس

عادةً ما يُشار إلى الاقتباسات من الكتاب المقدس باسم الكتاب ورقم الفصل ورقم الآية. وفي بعض الأحيان، يُذكر اسم ترجمة الكتاب المقدس أيضًا. وهناك عدة صيغ للقيام بذلك. ^{[ 1 ]}

يُعدّ تنسيق "السفر الفصل:الآيات" تنسيقًا شائعًا للاستشهادات الكتابية ، حيث يُستخدم النقطتان الرأسيتان للفصل بين الفصل والآية، كما في:

"في البدء خلق الله السماوات والأرض" ( تكوين 1:1 ).

أو بصيغة أكثر رسمية، ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ أ ]}

فصل من الكتاب مقابل فصل ( يوحنا 3 )؛

الفصل _{الأول من الكتاب} – الفصل _الثاني لمجموعة من الفصول ( يوحنا 1 – 3 )؛

الفصل: الآية لآية واحدة ( يوحنا 3:16 )؛

الفصل من الكتاب: الآية ₁ - الآية ₂ لمجموعة من الآيات ( يوحنا 3: 16 - 17 )؛

الفصل الكتابي: الآية ₁ ، الآية ₂ للآيات المنفصلة المتعددة ( يوحنا 6:14، 44 ).

فاصل النطاق هو شرطة متوسطة ، ولا توجد مسافات على جانبيها. ^{[ 3 ]}

هذا هو التنسيق المعتمد في دليل شيكاغو للأسلوب لتوثيق المراجع الكتابية القياسية . أما أسلوب جمعية اللغات الحديثة (MLA) فهو مشابه، ولكنه يستبدل النقطتين بنقطة.

في أسلوب APA، تُضاف ترجمة الكتاب المقدس بعد الآية. ^{[ 5 ]} على سبيل المثال، ( يوحنا 3: 16، النسخة الدولية الجديدة ). لا ينبغي اختصار أسماء الترجمات (مثلاً، كتابة " نسخة الملك جيمس" بدلاً من "KJV"). لا تتطلب الاستشهادات اللاحقة الترجمة إلا إذا طرأ تغيير عليها. في الإصدار السابع من APA، يُدرج الكتاب المقدس في قائمة المراجع في نهاية الوثيقة، وهو ما تغيّر عن الإصدارات السابقة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تتطلب الاقتباسات بأسلوب تورابيان عدم استخدام الخط المائل أو التسطير عند الإشارة إلى الكتب أو الفصول. كما يجب كتابة أسماء الكتب كاملةً. على سبيل المثال: (يروي مطلع سفر التكوين قصة خلق الكون). عند الإشارة مباشرةً إلى مقطع معين، يجب ذكر اسم الكتاب المختصر، ورقم الفصل، ونقطتين رأسيتين، ورقم الآية. ^{[ ٨ ]} إضافةً إلى ذلك، لا يُدرج الكتاب المقدس في قائمة المراجع في نهاية الوثيقة، ويُشترط ذكر طبعة الكتاب المقدس عند الاستشهاد بين قوسين. على سبيل المثال: (أفسس ٢: ١٠ [الترجمة الدولية الجديدة]).

عند استخدام الاقتباسات في النصوص المتصلة، يجب ألا تحتوي، وفقًا لدليل أسلوب الكاتب المسيحي ، على علامات الترقيم سواءً من الاقتباس نفسه (مثل علامة تعجب أو علامة استفهام في النهاية) أو من النص المحيط به. يجب وضع النقطة في نهاية الجملة المحيطة خارج الأقواس التي تحيط بالاقتباس. على سبيل المثال: ^{[ 4 ]}

خذوه! خذوه! اصلبوه! ( يوحنا 19:15 ).

ينص دليل أسلوب الكتابة المسيحية أيضًا على أن الاقتباس الذي يلي فقرة نصية يمكن أن يكون بين قوسين ملاصقين للنص، أو محاذيًا لليمين بعد شرطة طويلة في سطر جديد. على سبيل المثال: ^{[ 4 ]}

هذا ما قلته لكم لتجدوا فيّ السلام. في العالم ستواجهون ضيقاً، ولكن تشجعوا، فأنا قد غلبت العالم. ( يوحنا 16: 33 )

هذا ما قلته لكم لتجدوا فيّ السلام. في العالم ستواجهون ضيقاً، ولكن تشجعوا، فقد غلبت العالم.

يوحنا 16:33 (ترجمة NASB )

يمكن اختصار أسماء أسفار الكتاب المقدس. وتُقدّم معظم نسخ الكتاب المقدس أدلةً على الاختصارات المُفضّلة في فهارسها أو في بداية الكتاب. ^{[ 3 ]} يجوز استخدام الاختصارات عندما يكون المرجع عبارة عن إشارة تلي اقتباسًا نصيًا. ^{[ 4 ]}

بحسب دليل أسلوب الكاتب المسيحي ، لا يجوز استخدام الاختصارات عند ذكر المراجع في متن النص. بل يجب كتابة الاسم كاملاً. مع ذلك، يشير هدسون إلى أنه في الأعمال الأكاديمية أو المرجعية التي تحتوي على عدد كبير من المراجع في متن النص، يمكن استخدام الاختصارات ببساطة لتقليل طول النص، ويمكن استثناء الحالات التي يُستخدم فيها عدد كبير من المراجع بين قوسين. ^{[ 4 ] [ 9 ]}

هناك أسلوبان شائعان ومقبولان لاختصار أسماء الكتب، أحدهما يستخدم في الكتب العامة والآخر يستخدم في الأعمال الأكاديمية. ^{[ 4 ]}

تستخدم النسخ الإلكترونية من الكتاب المقدس اختصارات داخلية. بعض هذه الاختصارات موحدة، ومنها OSIS و ParaTExt USFM .

تُستخدم الأرقام الرومانية غالبًا لترقيم أسفار الكتاب المقدس . على سبيل المثال، قد تُكتب رسالة بولس الأولى إلى أهل كورنثوس  على النحو التالي: " كورنثوس الأولى"، باستخدام الرقم الروماني "I" بدلًا من الرقم العربي "1". ^{[ 3 ]} مع ذلك، يُوصي دليل أسلوب الكاتب المسيحي باستخدام الأرقام العربية لترقيم الأسفار، كما في "  كورنثوس الثانية" بدلًا من "  كورنثوس الثانية". ^{[ 4 ]}

يذكر الملحق الطلابي لدليل أسلوب جمعية الأدب الكتابي ، الصادر عن الجمعية نفسها، أنه بالنسبة للطبعات الحديثة من الكتاب المقدس، لا يُشترط ذكر معلومات الناشر في التوثيق. يكفي استخدام الاختصار القياسي لنسخة الكتاب المقدس (مثل "KJV" لنسخة الملك جيمس، و"RSV" للنسخة القياسية المنقحة ، و"NIV" للنسخة الدولية الجديدة ، وهكذا). ^{[ 9 ]}

يوصي الملحق الطلابي لدليل أسلوب جمعية الأدب الكتابي (SBL) بتقديم المراجع المتعددة على شكل قائمة مفصولة بفاصلة منقوطة ، دون استخدام حرف عطف قبل العنصر الأخير في القائمة. عند وجود عدة مراجع متتالية تشير إلى الكتاب نفسه، يُحذف اسم الكتاب من المرجع الثاني وما يليه. على سبيل المثال: ^{[ 9 ]}

يوحنا ١-٣ ؛ ٣:١٦؛ ٦:١٤، ٤٤

تحتوي بعض نسخ الكتاب المقدس، وخاصة نسخ الدراسة، على نصوص إضافية ليست هي النص الكتابي الأصلي. وتشمل هذه النصوص الحواشي السفلية والتعليقات والمقالات الخاصة. ويوصي الملحق الطلابي لدليل أسلوب جمعية الكتاب المقدس (SBL) بتوثيق هذه النصوص على شكل توثيق كتاب عادي، وليس توثيقًا للكتاب المقدس. على سبيل المثال: ^{[ 9 ]}

صوفي لوز (1993). "رسالة يعقوب". في: واين أ. ميكس وآخرون  (محررون). الكتاب المقدس الدراسي من هاربر كولينز: النسخة القياسية الجديدة المنقحة، مع الأسفار الأبوكريفية/الأسفار القانونية الثانية . نيويورك: هاربر كولينز. ​​الصفحات 2269-2270 . 

• أسفار الكتاب المقدس
• الثقافة الشعبية المسيحية

• ابحث واقرأ مقاطع من الكتاب المقدس على موقع Bible Gateway (إصدارات مختلفة)
• ملخص قواعد MLA في مختبر الكتابة الإلكتروني بجامعة بيردو
• الاستشهاد بالكتاب المقدس في مكتبة هنري بول التابعة لكلية غروف سيتي
• قائمة بالاختصاراتلكتب الكتاب المقدس