داش

الموسوعة الحرة

الشرطة هي علامة ترقيم تتكون من خط أفقي طويل. وهي تشبه الواصلة في مظهرها، لكنها أطول وأحيانًا أعلى من خط الأساس . من أكثر أنواعها شيوعًا: الشرطة المتوسطة ( -) ، وهي أطول عمومًا من الواصلة ولكنها أقصر من علامة الطرح ؛ والشرطة الطويلة ( - ) ، وهي أطول من كل من الشرطة المتوسطة وعلامة الطرح؛ والخط الأفقي ( - ) ، الذي يختلف طوله باختلاف أنواع الخطوط، ولكنه يميل إلى أن يكون بين طولي الشرطتين المتوسطة والطويلة .   

تتمثل الاستخدامات النموذجية للشرطات في تحديد فاصل في الجملة، أو لفصل ملاحظة توضيحية - على غرار الأقواس - أو لإظهار فترات زمنية أو نطاقات من القيم.

تُستخدم علامة الـ em- أحيانًا كحرف رئيسي لتحديد مصدر النص المقتبس.

تاريخ

طبعة أوكس لعام 1622 من مسرحية عطيل ، صفحة 19. لاحظ استخدام الشرطات.

في كتابها عن الحذف، [ ب ] الحذف في الأدب الإنجليزي: علامات الحذف ، تشير آن تونر إلى أن أول شرطة تم العثور عليها في اللغة الإنجليزية المطبوعة تعود إلى رسالة في عام 1580، وأن أول استخدام للشرطة في الدراما الإنجليزية يعود إلى ترجمة عام 1588 لمسرحية أندريا لتيرينس ، بقلم موريس كيفين ، حيث تتكون من سطر من الواصلات: [ 2 ] : 25 [ 3 ]

في عام ١٥٨٨، تُرجمت طبعة من مسرحية تيرينس " أندريا" إلى الإنجليزية على يد موريس كيفين، وطُبعت بواسطة توماس إيست. ويبدو أن هذه المسرحية تحتوي على أقدم علامات استخدام الشرطة في الدراما الإنجليزية [...]. في ثلاث مناسبات، تشير سلسلة من الشرطات إلى جملة غير مكتملة. في اثنتين من هذه الحالات الثلاث، يقاطع أحد الشخصيات شخصية أخرى. وفي المثال الثاني، يقاطع المتحدث نفسه. ويبدو أن الطابع قد راعى بدقة مظهر العلامة، إذ يعتمد عدد الشرطات على ما إذا كانت موضوعة بجانب علامة ترقيم أخرى.

كان هذا ابتكارًا رائعًا. لا توجد مسرحية مطبوعة قبل مسرحية " أندريا" لكيفين ، ومدرجة في قائمة مراجع دبليو دبليو جريج للمسرحيات الإنجليزية المطبوعة، تُشير إلى الجمل غير المكتملة بهذه الطريقة. هذا لا يعني أن هذه كانت أولى الشرطات في الطباعة الإنجليزية، فقد ظهرت هذه العلامة في وقت سابق في ثمانينيات القرن السادس عشر. وقد حدد هنري وودهاوزن شرطات في رسائل مطبوعة عامي 1580 و1585، حيث ظهرت في كلتا الحالتين كجزء من أسلوب غير رسمي وحواري. [ 2 ] : 25

ازدادت شعبية استخدام الشرطات في الدراما بعد استخدام كيفين لها؛ فقد وردت ثلاث شرطات في ترجمته لمسرحية أندريا عام 1588 ، بينما احتوت ترجمة عام 1627 للمسرحية نفسها على 29 شرطًا. [ 4 ] [ 2 ] : 25 وتظهر هذه الشرطات في مسرحيات ويليام شكسبير بالإضافة إلى مسرحيات بن جونسون . [ 2 ] : 27 [ 4 ] في الطبعة الأولى من مسرحية هنري الرابع، الجزء الأول ، لشكسبير، كتب تونر: "يموت هوتسبير على شرطات"، حيث قُطعت كلماته الأخيرة. [ 4 ] [ 2 ] : 20

في عام 1634، كتب جون بارتون، وهو مدرس إنجليزي، في كتابه "فن البلاغة " أن "الإخفاق" يُستخدم بكثرة في كتب المسرحيات "حيث يُشار إليه على النحو التالي --- ". [ 2 ] : 25 [ 4 ] ويتابع تونر شرحه: [ 2 ] : 44

كانت كلمة "الكسوف" في القرن السابع عشر ذات دلالة نحوية وطباعية بقدر ما كانت ذات دلالة فلكية (وهي متجانسة صوتيًا في جميع هذه الصيغ). في أدلة البلاغة المعاصرة، كانت كلمة "الكسوف" أكثر شيوعًا من كلمة "الحذف" التي كانت تُستخدم كمرادف لها. يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن كلمة "الكسوف" ربما تكون قد "اختُرِرَت" مع كلمة "الحذف". إذا كان هذا هو الحال، فهو خلطٌ اصطلاحيٌّ تمامًا.

(أقدم مثال ورد في كتاب "الحذف في الأدب الإنجليزي" [ ب ] للعلامة التي تسمى اليوم الحذف ، ...   يعود تاريخها إلى عام 1710. [ 2 ] : 49 )

في أوائل القرن السابع عشر، في مسرحيات ويليام شكسبير المطبوعة في مطبعة أوكس ، وُجدت شرطات تشير إلى وقفة تفكير، أو مقاطعة، أو إدراك في منتصف الكلام، أو تغيير في الموضوع. [ 5 ] وتختلف هذه الشرطات في طولها ( كما في مسرحية الملك لير المعاد طباعتها عام 1619) أو في تركيبها من شرطات ( كما في مسرحية عطيل المطبوعة عام 1622)؛ علاوة على ذلك، غالبًا ما تُسبق هذه الشرطات، ولكن ليس دائمًا، بفاصلة أو نقطتين رأسيتين أو فاصلة منقوطة. [ 6 ] [ 7 ] [ 5 ] [ 8 ]

لطالما كان لدى المؤلفين نظرة سلبية تجاه الشرطة. ففي القرن الثامن عشر، قام جوناثان سويفت بقافية بين كلمة "dash" و"printed trash"، بينما اختار هنري فيلدينغ اسم "Dash" لشخصية غير محبوبة في مسرحيته "The Author's Farce" التي كتبها عام 1730. [ 4 ]

في عام 1733، في كتاب جوناثان سويفت " عن الشعر" ، تم توثيق مصطلحي break و dash للعلامات ⸺ و — : [ 9 ]

امسح، صحّح، أضف، نقّح ، كبّر، صغّر، وسّع بين الأسطر؛ انتبه، عندما يخيب الإبداع؛ أن تحك رأسك، وتقضم أظافرك. بعد أن تنتهي من قصيدتك، عليك أن تعتني بها، وأن تنقلها بشكل جميل. في الفكاهة الحديثة، كل ما هو مطبوع تافه، يُفصل بالعديد من الفواصل والشرطات .

فيما يتعلق بموضوع تكوين شرطة من سلسلة من الواصلات مقابل قاعدة طباعية واحدة ، يلاحظ تونر ما يلي:

في الطبعات الفاخرة ذات الحجم الكبير، [...] بما في ذلك الطبعات الأولى من أعمال جونسون وشكسبير، كانت الشرطة بوضوح علامة التميز فوق سلسلة من الواصلات. وبينما استمر استخدام الواصلات والشرطات بشكل متبادل طوال القرن الثامن عشر، يبدو أن هناك اتجاهًا واضحًا منذ البداية نحو استخدام الشرطة كلما أمكن ذلك. فقد كانت الشرطة أو الخط الواحد يُحاكي بدقة أكبر العلامة المستخدمة عادةً في الكتابة، ولكن الأهم من ذلك أن وضع علامة واحدة بدلًا من عدة علامات كان سيُسبب متاعب أقل للمُصفف. اكتسبت العلامة الواحدة قيمة جمالية أكبر، في فترة شهدت تقديرًا متزايدًا للقيمة الزخرفية، وبشكل عام، لنظافة الصفحة. [ 2 ] : 47

أصبح استخدام الشرطة المكونة من الواصلات أقل شيوعاً مع مرور الوقت حتى عاد للظهور مع تقاليد استخدام الآلة الكاتبة .

أنواع الشرطة

يختلف الاستخدام داخل اللغة الإنجليزية وفي اللغات الأخرى، ولكن الاصطلاحات المعتادة للشرطات الأكثر شيوعًا في النصوص الإنجليزية المطبوعة هي كالتالي:

  • يمكن استخدام شرطة طويلة (بدون مسافة) أو شرطة متوسطة (بمسافة) للإشارة إلى فاصل في الجملة، ويمكن استخدام زوج منها لفصل عبارة اعتراضية . على سبيل المثال:

    بريق، لباد، خيوط، وأزرار - بدا مطبخه كما لو أن مهرجًا قد انفجر فيه. حط سرب من العصافير - بعضها صغار - وغردت.

    بريق، لباد، خيوط، وأزرار - بدا مطبخه كما لو أن مهرجًا قد انفجر فيه. حط سرب من العصافير - بعضها صغار - وغردت.   

  • تشير الشرطة المتوسطة، وليس الشرطة الطويلة، إلى الامتدادات أو التمييز، حيث يمكن أن تحل محل "و" أو "إلى" أو "عبر". [ 10 ] على سبيل المثال:

    دارت حرب الفرنسيين والهنود (1754-1763) في غرب ولاية بنسلفانيا وعلى طول الحدود الحالية بين الولايات المتحدة وكندا

    — إدواردز، الصفحات 81-101.

  • تُستخدم الشرطة الطويلة أو الخط الأفقي، وليس الشرطة المتوسطة، لفصل مصدر الاقتباس المباشر . على سبيل المثال:

    سبع خطايا اجتماعية: السياسة بلا مبادئ، والثروة بلا عمل، والمتعة بلا ضمير، والمعرفة بلا شخصية، والتجارة بلا أخلاق، والعلم بلا إنسانية، والعبادة بلا تضحية.

  • يُستخدم الشريط الأفقي (يسمى أيضًا شرطة الاقتباس ) [ 11 ] أو شرطة em، وليس شرطة en، لتقديم النص المقتبس.
  • في السياقات غير الرسمية، يُستخدم الواصلة ( - ) غالبًا كبديل للشرطة المتوسطة  ، كما يُستخدم زوج من الواصلات ( -- ) للشرطة الطويلة، لأن رمز الواصلة متوفر بسهولة على معظم لوحات المفاتيح. [ 12 ] غالبًا ما تُصحح خاصية التصحيح التلقائي في برامج معالجة النصوص هذه الأخطاء إلى الشكل الصحيح طباعيًا للشرطة.

سباق الأشكال

يُستخدم الخط المتقطع (-) ( U+2012- FIGURE DASH ) بنفس عرض الرقم (تحتوي العديد من خطوط الحاسوب على أرقام متساوية العرض [ 13 ] ). ويُستخدم داخل الأرقام، مثل رقم الهاتف 555-0199، وخاصةً في الأعمدة للحفاظ على المحاذاة. في المقابل، يُستخدم الخط المتوسط ​​(-) ( U+2013- EN DASH ) عمومًا لنطاق من القيم. [ 14 ]

عادةً ما يكون رمز الطرح ( - ) أعلى قليلاً من رمز علامة الجمع ( + ) ، بحيث يكون مستويًا مع الخط الأفقي لعلامة الجمع . في الاستخدام غير الرسمي، يُستخدم رمز الواصلة الناقصة ( - ) الموجود بشكل افتراضي في معظم لوحات المفاتيح، بدلاً من رمز الشرطة ( - ).

في لغة TeX ، لا تحتوي الخطوط القياسية على شرطة الأرقام؛ ومع ذلك، عادةً ما يكون عرض الأرقام مساويًا لعرض الشرطة المتوسطة، لذا يمكن استخدام الشرطة المتوسطة كبديل لشرطة الأرقام. في XeLaTeX ، يمكن استخدام \char"2012. [ 15 ] كما يحتوي خط Linux Libertine على رمز شرطة الأرقام.

إن-

الشرطة المتوسطة (en--) أو الشرطة القصيرة (en--) أو شرطة الجوز (nut--) [ 16 ] - عادةً ما يكون عرضها نصف عرض الشرطة الطويلة (em--) . [ 17 ] [ 18 ] في الخطوط الحديثة، لا يوجد معيار موحد لطول الشرطة المتوسطة، وغالبًا ما يكون عرضها أكبر من نصف عرض الشرطة الطويلة. [ 19 ] كما تم تحديد عرض كل من الشرطة المتوسطة والطويلة بحيث يكون مساويًا لعرض الحرفين الكبيرين N وM على التوالي، [ 20 ] [ 21 ] وفي أحيان أخرى مساويًا لعرض الأحرف الصغيرة. [ 19 ] [ 22 ]

الاستخدام

تتمثل الاستخدامات الرئيسية الثلاثة لشرطة en في:

  1. لربط العناصر المتناظرة، مثل طرفي نطاق أو منافسين أو بديلين.
  2. للمقارنة بين القيم أو لتوضيح العلاقة بين شيئين
  3. إلى السمات المركبة، حيث يكون أحد العناصر المتصلة مركباً بحد ذاته

نطاقات القيم

تُستخدم الشرطة المتوسطة (en-) عادةً للإشارة إلى نطاق مغلق من القيم - نطاق ذو حدود عليا وسفلى محددة بوضوح - وهو ما يُشير تقريبًا إلى ما يُمكن التعبير عنه بكلمة "through" في اللغة الإنجليزية الأمريكية، أو "to" في اللغة الإنجليزية الدولية. [ 23 ] قد يشمل ذلك نطاقات مثل تلك الموجودة بين التواريخ أو الأوقات أو الأرقام. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] تُقيّد العديد من أدلة الأسلوب استخدام هذا الأسلوب للإشارة إلى النطاقات في النصوص بين قوسين أو في الجداول فقط، وتتطلب استخدام "to" أو "through" في النص المتصل. يختلف تفضيل استخدام الواصلة (hyphen) أو الشرطة المتوسطة (en-) في النطاقات. على سبيل المثال، يستخدم أسلوب APA (نسبةً إلى الجمعية الأمريكية لعلم النفس) الشرطة المتوسطة (en-) في النطاقات، بينما يستخدم أسلوب AMA (نسبةً إلى الجمعية الطبية الأمريكية) الواصلة (hyphen).

نمط نطاق الشرطة (على سبيل المثال، APA [ c ] )نمط نطاق الواصلة (على سبيل المثال، AMA [ c ] )كتابة النص الجاري
يونيو - يوليو 1967يونيو - يوليو 1967يونيو ويوليو 1967
1:15–2:15  مساءً1:15 - 2:15 مساءً من الساعة 1:15 إلى الساعة 2:15  مساءً
للأعمار من 3 إلى 5 سنواتللأعمار من 3 إلى 5 سنواتللأعمار من 3 إلى 5 سنوات
الصفحات  38-55الصفحات  38 - 55الصفحات  من 38 إلى 55
الرئيس جيمي كارتر (1977-1981)الرئيس جيمي كارتر (1977 - 1981)الرئيس جيمي كارتر، الذي تولى منصبه من عام 1977 إلى عام 1981

توصي بعض أدلة الأسلوب (بما في ذلك دليل استخدام النظام الدولي للوحدات ( SI ) ودليل أسلوب جمعية التسويق الأمريكية (AMA )) باستخدام كلمة "إلى" بدلاً من الشرطة (-) عندما يُحتمل أن يُفهم نطاق عددي على أنه طرح. على سبيل المثال، يُفضل استخدام "جهد من 50  فولت إلى 100 فولت" بدلاً من "جهد من 50-100 فولت". وبالمثل، في النطاقات التي تتضمن أعدادًا سالبة، تُستخدم كلمة "إلى" لتجنب الغموض أو الإرباك (على سبيل المثال، "تراوحت درجات الحرارة من -18 درجة مئوية إلى -34 درجة مئوية"). كما يُعتبر استخدام الشرطة (-) بدلاً من كلمتي "إلى" أو "و" في العبارات التي تتبع الصيغ من س إلى ص وبين س و ص أسلوبًا رديئًا ( ويُفضل تجنبه) . [ 25 ] [ 26 ]        

العلاقات والروابط

تُستخدم الشرطة المتوسطة (-) للمقارنة بين القيم أو لتوضيح العلاقة بين شيئين. [ 24 ] [ 27 ] ومن أمثلة هذا الاستخدام ما يلي:

  • فازت أستراليا على ساموا الأمريكية بنتيجة 31-0.
  • ائتلاف راديكالي-اتحادي
  • خط بوسطن - هارتفورد
  • رحلة نيويورك-لندن (مع ذلك، يمكن القول إن عبارة " رحلة نيويورك-إلى-لندن" أنسب لأن نيويورك اسم واحد مُركّب من كلمتين صحيحتين [انظر "المركبات الوصفية" أدناه]؛ فمع وجود شرطة واحدة، تصبح العبارة غامضة ويمكن أن تعني إما " رحلة من نيويورك إلى لندن" أو "رحلة جديدة من يورك إلى لندن "؛ إلا أن هذا الغموض يزول عند استخدامها في منتصف الجملة، لأن حرف النون الكبير في كلمة "جديدة" يشير إلى أنها اسم خاص). إذا أصبح استخدام الشرطة والواصلة مُرهقًا أو صعب الفهم، يمكن إعادة صياغة الجملة لتكون أكثر وضوحًا وسهولة في القراءة؛ على سبيل المثال، "كانت الرحلة من نيويورك إلى لندن تجربة ممتعة". [ 27 ]
  • العلاقة بين الأم وابنتها
  • صوتت المحكمة العليا بأغلبية 5 أصوات مقابل 4 لتأييد القرار.

يُفرَّق عادةً بين المركبات الوصفية "البسيطة" (المكتوبة بشرطة) وأنواع فرعية أخرى (المكتوبة بشرطة متوسطة). تعتبر بعض المصادر أزواج الأسماء التي تحمل عناصرها المزدوجة وزنًا متساويًا، كما في قانون تافت-هارتلي ، "بسيطة"؛ [ 25 ] بينما ترى مصادر أخرى أن استخدام الشرطة المتوسطة مناسب في حالات كهذه [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] لتمثيل العلاقة المتوازية، كما في مشروع قانون ماكين-فينغولد أو إحصاءات بوز-أينشتاين . مع ذلك، ثمة فرق بين شيء سُمّي نسبةً إلى علاقة متوازية/متناسقة بين شخصين - على سبيل المثال، ساتيندرا ناث بوس وألبرت أينشتاين - وشيء سُمّي نسبةً إلى شخص واحد يحمل لقبًا مركبًا ، والذي قد يُكتب بشرطة أو مسافة، ولكن ليس بشرطة طويلة - على سبيل المثال، سُمّي جهد لينارد-جونز [شرطة] نسبةً إلى شخص واحد ( جون لينارد-جونز )، وكذلك بروتينات بينس جونز ومتلازمة هيولينغز جاكسون . يستخدم المدققون اللغويون القواميس (العامة والطبية والسيرية والجغرافية) للتأكد من تسمية المصطلحات (وبالتالي أسلوب كتابتها)، نظرًا لأنه لا يمكن لأحد الإلمام بها جميعًا بشكل كامل.   

عندما يُشار إلى قوانين الكونغرس الأمريكي باسم اثنين من مُقدميها، مثل قانون تافت-هارتلي أو قانون ماكين-فينغولد ، فمن الشائع في وسائل الإعلام استخدام شرطة متوسطة (-) بين اسمي المُقدمين. مع ذلك، عندما يُسمى قانونٌ ما رسميًا باسم عائلة السيناتور والنائب اللذين قدّماه، تُستخدم شرطة (-) في العنوان المختصر ؛ على سبيل المثال، العنوان المختصر للقانون العام 111-203 هو "قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك"، مع استخدام شرطة (-) بدلًا من شرطة متوسطة (-) بين "دود" و"فرانك". [ 31 ]

يختلف تفضيل استخدام الشرطة المتوسطة (en--) بدلاً من الواصلة (hyphen) في مصطلحات العلاقات والروابط بين أدلة الأسلوب. فعلى سبيل المثال، يستخدم قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ، ودليل أسلوب الجمعية الطبية الأمريكية ، ومراجع دورلاند الطبية الواصلات بدلاً من الشرطة المتوسطة في المصطلحات المترابطة (مثل " حاجز الدم الدماغي ")، وفي المصطلحات المنسوبة إلى أسماء (مثل " تنفس تشين-ستوكس "، و" طريقة كابلان-ماير ")، وما إلى ذلك. أما في أساليب أخرى، مثل دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس أو دليل أسلوب شيكاغو ، فتُستخدم الشرطة المتوسطة لوصف كيانين وثيقي الصلة بطريقة رسمية.

المركبات الوصفية

في اللغة الإنجليزية، يُستخدم عادةً الخط المتوسط ​​(en--) بدلاً من الواصلة (hyphen ) في الصفات المركبة (العباراتية) التي يكون أحد عنصريها أو كلاهما مركباً بحد ذاته، خاصةً عندما يكون العنصر المركب مركباً مفتوحاً ، أي أنه غير مفصول بواصلة. ومن أمثلة هذا الاستخدام: [ 25 ] [ 26 ] [ 32 ] [ 33 ]

  • العلاقة بين المستشفى ودار رعاية المسنين (العلاقة بين المستشفى ودار رعاية المسنين ، وليس العلاقة المنزلية بين المستشفى ودار رعاية المسنين )
  • سياسة دار رعاية المسنين والرعاية المنزلية (سياسة تتعلق بدار رعاية المسنين والرعاية المنزلية )
  • حقبة ما قبل الحرب الأهلية
  • رواية حائزة على جائزة بوليتزر
  • بيتزا على طريقة نيويورك
  • الجزء من العالم الذي لا يضم سان فرانسيسكو
  • حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية
    • (قارن بفترة ما بعد الحرب ، والتي، إن لم تكن مركبة بالكامل ( ما بعد الحرب )، تأخذ واصلة، وليس شرطة طويلة. الفرق هو أن الحرب ليست مركبة مفتوحة، بينما الحرب العالمية الثانية كذلك.)
  • لغات عبر غينيا الجديدة
  • رئيس الوزراء السابق
  • كاميرا ذات بُعد بؤري طويل
  • صخور أساسية أساسها الجليد المائي

وقد أوضح سترنك ووايت في كتابهما "عناصر الأسلوب" أهمية استخدام الشرطة المتوسطة في هذه الأنماط من خلال المثال التالي: عندما اندمجت صحيفتا "تشاتانوغا نيوز" و "تشاتانوغا فري برس" ، سُميت الشركة المشتركة بشكل غير مناسب "تشاتانوغا نيوز-فري برس" (باستخدام شرطة)، وهو ما يمكن تفسيره على أنه يعني أن صحفهما خالية من الأخبار. [ 34 ]

يُستثنى من استخدام الشرطات المتوسطة عادةً عند إضافة بادئة إلى كلمة مركبة مفصولة بشرطة ؛ إذ يُتجنب استخدامها عمومًا في هذه الحالة لتجنب تشتيت الانتباه. ومن الأمثلة على ذلك: [ 34 ]

يمكن الإبقاء على الشرطة المتوسطة لتجنب الغموض، ولكن مدى معقولية أي غموض هو أمر تقديري. يحتفظ أسلوب AMA بالشرطات المتوسطة في الأمثلة التالية: [ 35 ]

  • غير ذاتية الحكم
  • المجلات غير الناطقة باللغة الإنجليزية
  • دم غير محدد الفصيلة
  • احتشاء عضلة القلب غير المصحوب بموجة Q
  • الأفراد غير المصابين بإصابات دماغية

توصيات مختلفة

كما نوقش أعلاه، يوصى أحيانًا باستخدام الشرطة الطويلة بدلاً من الواصلة في الصفات المركبة حيث لا يعدل أي جزء من الصفة الآخر - أي عندما يعدل كل منهما الاسم، كما في علاقة الحب والكراهية .

ومع ذلك، فإن دليل شيكاغو للأسلوب ( CMOS ) يحد من استخدام الشرطة المتوسطة لغرضين رئيسيين:

  • أولاً، استخدمه للإشارة إلى نطاقات زمنية أو مالية أو مبالغ أخرى، أو في حالات أخرى معينة حيث يحل محل كلمة "إلى".
  • ثانيًا، استخدمه بدلاً من الواصلة في الصفة المركبة عندما يكون أحد عناصر الصفة مركبًا مفتوحًا، أو عندما يكون اثنان أو أكثر من عناصرها مركبات، مفتوحة أو موصولة بواصلة. [ 36 ]

أي أن دليل شيكاغو للغة الإنجليزية (CMOS) يفضل استخدام الواصلات في الحالات التي تقترح فيها بعض الأدلة الأخرى استخدام الشرطات المتوسطة، مع توضيح الطبعة السادسة عشرة أن "مفهوم شيكاغو للشرطة المتوسطة لا يمتد إلى ما بين "، لاستبعاد استخدامها في "العلاقات الأمريكية الكندية". [ 37 ]

في هذين الاستخدامين، لا تُحاط الشرطة المتوسطة عادةً بمسافات. يستثني البعض هذا الأمر عندما يعتقدون أن تجنب المسافات قد يُسبب التباسًا أو يبدو غريبًا. على سبيل المثال، قارن بين "12 يونيو - 3 يوليو" و "12 يونيو - 3 يوليو" . [ 38 ] مع ذلك، تخالف جهات أخرى هذا الرأي، وتنص على عدم وجود مسافة بين الشرطة المتوسطة والنص المجاور. لا تستخدم هذه الجهات مسافة في عبارات مثل "11:00 صباحًا - 1:00 ظهرًا" [ 39 ] أو "9 يوليو - 17 أغسطس" . [ 40 ] [ 41 ]

الاستخدامات الاعتراضية وغيرها على مستوى الجملة

يمكن استخدام الشرطات المتوسطة بدلاً من أزواج الفواصل لفصل جملة أو عبارة متداخلة. كما يمكن استخدامها حول العبارات الاعتراضية - مثل هذه - بطريقة مشابهة للشرطات الطويلة التي يفضلها بعض الناشرين. [ 42 ] [ 12 ]  

يمكن أن تدل الشرطة المتوسطة أيضًا على وقفة بلاغية. على سبيل المثال، مقال رأي من صحيفة الغارديان بعنوان:

من المسؤول عن هذا الطقس الحار؟ يقول أطفالي إنه جيل طفرة المواليد - وأنا أيضاً [ 43 ] 

في هذه الحالات، يجب أن تحتوي الشرطات المتوسطة على مسافة واحدة على كل جانب. [ 12 ]

الطباعة

التباعد

في معظم استخدامات الشرطات المتوسطة، كما هو الحال عند استخدامها للإشارة إلى نطاقات، تُكتب ملتصقة بالكلمات أو الأرقام المجاورة. ومن الأمثلة على ذلك "حرب 1914-1918 "  أو "معبر دوفر - كاليه". ولا تُترك مسافات حول العبارات الاعتراضية - مثل هذه العبارة - إلا عند استخدامها في فصلها . [ 44 ] لمزيد من المعلومات حول الفرق بين الشرطة المتوسطة والشرطة الطويلة في هذا السياق، انظر: الشرطة المتوسطة مقابل الشرطة الطويلة .  

التشفير والاستبدال

عندما لا يتوفر رمز الشرطة المتوسطة في بيئة ترميز أحرف معينة - كما هو الحال في مجموعة أحرف ASCII - توجد بعض البدائل التقليدية. غالبًا ما يكون البديل عبارة عن شرطتين متتاليتين.

يتم ترميز الشرطة المتوسطة في Unicode كـ U+2013 (عشري 8211) ويتم تمثيلها في HTML بواسطة كيان الحرف المسمى– .

يُستخدم الخط المتوسط ​​(en-) أحيانًا كبديل لعلامة الطرح (-) عندما لا تكون علامة الطرح متاحة، لأن عرض الخط المتوسط ​​عادةً ما يكون مساويًا لعرض علامة الجمع، وغالبًا ما يكون متاحًا عندما لا تكون علامة الطرح متاحة؛ انظر أدناه . على سبيل المثال، احتوت مجموعة أحرف ماكنتوش الأصلية ذات 8 بت على خط متوسط، كان مفيدًا لعلامة الطرح، قبل سنوات من توفر يونيكود بعلامة طرح مخصصة. عادةً ما يكون الخط الواصل بين الواصلة والطرح ضيقًا جدًا بحيث لا يُشكّل علامة طرح مقبولة طباعيًا. مع ذلك، لا يمكن استخدام الخط المتوسط ​​كعلامة طرح في لغات البرمجة لأن بناء الجملة يتطلب عادةً خطًا واصلًا بين الواصلة والطرح.

علامة التقسيم

يمكن استخدام الشرطة المتوسطة أو الشرطة الطويلة كنقطة في بداية كل عنصر في قائمة النقاط.

إم داش

الشرطة الطويلة ( em dash) أو شرطة المتن (mutton dash) [ 16 ] أطول من الشرطة المتوسطة (en dash) . سُميت شرطة طويلة بهذا الاسم لأن عرضها يساوي وحدة em واحدة ، وهو طول يختلف باختلاف حجم الخط. وحدة em الواحدة تساوي ارتفاع الخط (الذي يُقاس عادةً بالنقاط ). لذا، في خط بحجم 9 نقاط، يبلغ عرض الشرطة الطويلة 9 نقاط، بينما في خط بحجم 24 نقطة، يبلغ عرضها 24 نقطة. بالمقارنة، فإن الشرطة المتوسطة، بعرضها الذي يساوي وحدة en واحدة ، يكون عرضها في معظم الخطوط إما نصف وحدة em [ 45 ] أو عرض حرف "N" كبير. [ 46 ]

يتم ترميز الشرطة الطويلة في Unicode كـ U+2014 (عشري 8212) ويتم تمثيلها في HTML بواسطة كيان الحرف— المسمى .

الاستخدام

تُستخدم الشرطة الطويلة (em-) بعدة طرق. فهي تُستخدم بشكل أساسي في المواضع التي قد يُستخدم فيها قوسان أو نقطتان رأسيتان . [ 47 ] كما يمكن أن تُشير إلى تغيير مفاجئ في الفكرة (أو انقطاع في الكلام)، أو تُستخدم عندما تكون النقطة (الفاصلة) قوية جدًا والفاصلة ضعيفة جدًا، على غرار الفاصلة المنقوطة. تُستخدم الشرطة الطويلة أيضًا لفصل الملخصات أو التعريفات. [ 47 ] [ 48 ] ترد أدناه الاستخدامات والتعريفات الشائعة مع أمثلة.

استخدام مشابه لاستخدام القولون

التكافؤ البسيط (أو شبه التكافؤ) بين النقطتين وشرطة em
  • ثلاثة فلزات قلوية هي البدائل المعتادة: الصوديوم والبوتاسيوم والليثيوم.
  • تُعد ثلاثة فلزات قلوية هي البدائل المعتادة - الصوديوم والبوتاسيوم والليثيوم.
انعكاس وظيفة القولون
  • هذه هي ألوان العلم: الأحمر والأبيض والأزرق.
  • الأحمر والأبيض والأزرق - هذه هي ألوان العلم.

استخدام يشبه الأقواس

التكافؤ البسيط (أو شبه التكافؤ) للعلامات الاعتراضية المزدوجة
  • قارن بين الأقواس والشرطات الطويلة:
    • تُعد ثلاثة فلزات قلوية (الصوديوم والبوتاسيوم والليثيوم) هي البدائل المعتادة.
    • تعتبر ثلاثة فلزات قلوية - الصوديوم والبوتاسيوم والليثيوم - هي البدائل المعتادة.
  • قارن بين الفواصل والشرطات الطويلة والأقواس (على التوالي) عندما لا توجد فواصل داخلية:
    • كان الطعام لذيذاً، وقد ذكّرني بالوطن.
    • الطعام - الذي كان لذيذاً - ذكّرني بالوطن.
    • الطعام (الذي كان لذيذاً) ذكّرني بالوطن.
اختلافات طفيفة في علامات الترقيم

قد يشير ذلك إلى استقراء أقوى من ذلك المحدد بين قوسين، كما في المثال التالي من كتاب نيكلسون بيكر " الميزانين" .

  • "في ذلك العمر، طعنت ذات مرة صديقي المقرب، فريد، بمقص تقليم في قاعدة رقبته، غاضباً لأنه حصل على علبة أقلام التلوين كرايولا الشاملة المكونة من 64 قلم تلوين - بما في ذلك أقلام التلوين الذهبية والفضية - ولم يسمح لي بالنظر عن كثب إلى العلبة لأرى كيف قامت كرايولا بتثبيت مبراة أقلام التلوين المدمجة تحت طبقات أقلام التلوين."

مقاطعة المتحدث

مقاطعة من قبل شخص آخر
  • "لكنني أحاول أن أشرح أنني—" "أنا على دراية بظروفك المخففة، لكن موقفك السلبي كان مفرطًا."

وفي استخدام ذي صلة، قد يشير بصريًا إلى الانتقال بين المتحدثين عندما يتداخل كلامهم. على سبيل المثال، يُستخدم الخط الطويل (الشرطة الطويلة) بهذه الطريقة في رواية " كاتش-22" لجوزيف هيلر :

  • كان قابيل، أوديسيوس، الهولندي الطائر؛ كان لوط في سدوم، ديردري الأحزان، سويني في العندليب بين الأشجار. كان المكون المعجزة Z-147. كان... قاطعه كليفنجر صارخًا: "مجنون! أنت كذلك! مجنون!" أجاب: "...هائل. أنا حقيقي، قوي، صادق، ذو قوة هائلة. أنا إنسان خارق حقيقي."
المقاطعة الذاتية
  • مراجعة بسيطة لعبارة ما مع تطور أفكار المرء بشكل فوري:
    • "أعتقد أنني سأفعل ذلك - لا ، سأفعله."
  • مقاطعة الكلام لإحداث تأثير درامي:
  • التراجع التأملي أو العاطفي (عادةً في الحوار أو في السرد بصيغة المتكلم ):
    • "أشعر بشيء ما؛ وجود لم أشعر به منذ ذلك الحين—" في فيلم حرب النجوم الحلقة الرابعة: أمل جديد . [ 51 ]
    • "اخرج وإلا—"
يمكن استخدام علامة الحذف أو الشرطة الطويلة للدلالة على التوقف المفاجئ ، وهو أسلوب بلاغي يُستخدم لإنهاء الجملة ليس بسبب مقاطعة، بل لأن المتحدث متأثر عاطفيًا أو غارق في التفكير لدرجة تمنعه ​​من الاستمرار. ولأن علامة الحذف هي الخيار الأكثر شيوعًا، فقد تكون الشرطة الطويلة غامضة في النصوص التفسيرية، إذ قد يفترض العديد من القراء أنها تعني مقاطعة، مع أنها قد تُستخدم للدلالة على انفعال شديد في المونولوج الدرامي .
  • وقفة طويلة:

يا أيها الكاردينال! إن كنت تفكر في نعيم السماء، فارفع يدك، وأشر إلى ذلك الأمل. - يموت ولا يُشير!

اقتباس

استخدام مشابه لعلامة الاقتباس

هذه شرطة اقتباس . قد تختلف عن الشرطة الطويلة في ترميزها (انظر الشريط الأفقي ). يمكن استخدامها للإشارة إلى أدوار الحوار، وفي هذه الحالة تبدأ كل شرطة فقرة. [ 52 ] تحل محل علامات الاقتباس الأخرى، وقد فضلها مؤلفون مثل جيمس جويس : [ 53 ]

قالت الآنسة دوس وهي تتنهد فوق وردتها المتفتحة: "يا إلهي! تمنيت لو لم أضحك كثيراً. أشعر بالبلل التام."
«يا آنسة دوس!» احتجت الآنسة كينيدي. «يا لكِ من شيءٍ فظيع!»
إسناد مصدر الاقتباس

كان الفظ والنجار يسيران على مقربة من بعضهما البعض؛ بكيا بشدة لرؤية هذه الكميات من الرمال: "لو تم إزالة هذا فقط،" قالا، "لكان الأمر رائعًا!"

تنقيح

يمكن استخدام الشرطة الطويلة (—) للإشارة إلى الأحرف المحذوفة في كلمة مُختصرة إلى حرف واحد أو حرف واحد، أو لحذف الأحرف الأولى والأخيرة من الكلمة مع استبدال الأحرف الوسطى بشرطة أو أكثر (لأغراض الرقابة أو إخفاء هوية البيانات ). كما يمكن استخدامها لحذف الحرف الأخير. وفي هذه الحالة، تُكرر أحيانًا.

  • زُعم أن د-- قد تعرض للتهديد بالابتزاز.

قد تُستخدم ثلاث شرطات طويلة للإشارة إلى كلمة مفقودة تمامًا. [ 54 ]

علامة التقسيم

يمكن استخدام كل من الشرطة المتوسطة أو الشرطة الطويلة كنقطة في بداية كل عنصر في قائمة النقاط، ولكن الواصلة العادية هي الأكثر شيوعًا.

تكرار

يمكن استخدام ثلاث شرطات طويلة متتالية في الحاشية السفلية أو الحاشية الختامية أو أي شكل آخر من أشكال الإدخال الببليوغرافي للإشارة إلى تكرار اسم المؤلف نفسه كما في العمل السابق، [ 54 ] وهو أمر مشابه لاستخدام id.

التفاصيل الطباعية

التباعد والاستبدال

بحسب معظم المصادر الأمريكية (مثل دليل شيكاغو للأسلوب ) وبعض المصادر البريطانية (مثل دليل أكسفورد للأسلوب )، يجب دائمًا وضع الشرطة الطويلة (em-) مغلقة، أي دون إحاطتها بمسافات. إلا أن الممارسة المتبعة في بعض أنحاء العالم الناطق بالإنجليزية، بما في ذلك الأسلوب الموصى به في دليل نيويورك تايمز للأسلوب والاستخدام للصحف المطبوعة ودليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس ، هي وضعها مفتوحة، وفصلها عن الكلمات المحيطة بها باستخدام مسافات أو مسافات قصيرة جدًا (U+200A) عند استخدامها بين قوسين. [ 55 ] [ 56 ] ويرفض دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس استخدام الشرطة الطويلة المفتوحة لفصل العناصر التمهيدية في القوائم.

يُعدّ تسلسل "مسافة، شرطة متوسطة، مسافة" النمط السائد في الطباعة الألمانية والفرنسية . (انظر الفرق بين الشرطة المتوسطة والشرطة الطويلة أدناه).

في كندا، تنص كل من "الأسلوب الكندي: دليل للكتابة والتحرير" ، و "قاموس أكسفورد الكندي من الألف إلى الياء في القواعد والتهجئة وعلامات الترقيم: دليل لاستخدام اللغة الإنجليزية الكندية (الطبعة الثانية)"، و "تحرير اللغة الإنجليزية الكندية " ، و" قاموس أكسفورد الكندي" على أنه يجب إغلاق علامة الـ em عند استخدامها بين الكلمات، أو بين كلمة ورقم، أو بين رقمين.

ينص دليل الأسلوب الخاص بالمؤلفين والمحررين والطابعين الصادر عن الحكومة الأسترالية (الطبعة السادسة) على ضرورة إغلاق الشرطات الطويلة (em) المُدرجة بين الكلمات، أو بين كلمة ورقم، أو بين رقمين. كما يشرح قسم قاعدة الشرطتين الطويلتين (⸺) أنه يمكن استخدام الشرطتين الطويلتين للدلالة على انقطاع مفاجئ في الكلام المباشر أو المنقول، ولكن تُترك مسافة قبل الشرطتين الطويلتين إذا كانت الكلمة مفقودة، بينما لا تُترك مسافة إذا كان جزء من الكلمة موجودًا قبل الانقطاع المفاجئ. وفيما يلي مثالان على ذلك:

  • سمعته بوضوح يقول: "اذهب بعيدًا وإلا سأفعل كذا وكذا".
  • زُعم أن د-- قد تعرض للتهديد بالابتزاز.

تقريب الشرطة الطويلة بشرطتين أو ثلاث شرطات

عندما لا يتوفر رمز الشرطة الطويلة (em-) في بيئة ترميز أحرف معينة - كما هو الحال في مجموعة أحرف ASCII - يُستعاض عنه عادةً بشرطتين متتاليتين (--) أو ثلاث شرطات متتالية (---). ولعلّ استخدام شرطتين كبديل لرمز الشرطة الطويلة أكثر شيوعًا، كونه عرفًا سائدًا في عصر الطباعة . (لا يزال هذا الأسلوب مُستخدمًا في إعداد المخطوطات المطبوعة في دليل شيكاغو للأسلوب حتى الطبعة السادسة عشرة، على الرغم من أن الدليل يُشير إلى أن المخطوطات المطبوعة والتحرير على الورق ممارسات قديمة). أما استخدام ثلاث شرطات كبديل لرمز الشرطة الطويلة فكان شائعًا لدى العديد من الناشرين، لأن تسلسل شرطة واحدة أو اثنتين أو ثلاث شرطات يُمكن أن يُقابل الشرطة العادية، والشرطة المتوسطة، والشرطة الطويلة، على التوالي.

لأن مصممي حروف القصص المصورة الأوائل لم يكونوا على دراية بالعرف الطباعي المتمثل في استبدال الواصلة المزدوجة المكتوبة بخط طويل (—)، أصبحت الواصلة المزدوجة تقليدًا في القصص المصورة الأمريكية. واستمر هذا التقليد رغم تطور الكتابة الحاسوبية. [ 57 ] [ 58 ]

الاستخدام في النصوص المولدة بالذكاء الاصطناعي

في أبريل 2025، نشرت مجلة رولينج ستون تقريرًا عن تزايد الاعتقاد بأن الشرطة الطويلة (em-) هي سمة مميزة للكتابة المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي، وخاصةً بواسطة ChatGPT . [ 59 ] وأشار المقال إلى كيفية انتشار هذه الفكرة عبر وسائل التواصل الاجتماعي، حيث بدأ المستخدمون بالإشارة إليها باسم "واصلة ChatGPT"، ونصحوا بتجنبها لإضفاء طابع إنساني على الكتابة. مع ذلك، دافع العديد من الكتّاب عن الشرطة الطويلة باعتبارها علامة ترقيم شرعية ومعبرة ذات تاريخ طويل في الكتابة البشرية. [ 60 ] [ 61 ] وقد افترض نيتسو أبيبي، محرر مجلة نيويورك تايمز، أن تزايد عدم الإلمام بالشرطات الطويلة يُمثل تحولًا مفاهيميًا في الكتابة من الوسائط المُحررة إلى رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية غير الرسمية. [ 62 ] وصرح متحدث باسم OpenAI بأنه على الرغم من أن ChatGPT قد يُفضل استخدام الشرطة الطويلة، إلا أن أسلوبه يعتمد على التوجيهات ولا يُعد مؤشرًا موثوقًا به على أن الكتابة من تأليف الآلة. [ 59 ] [ 63 ] [ 64 ]

الفرق بين الشرطة المتوسطة والشرطة الطويلة

تُوضح هذه المقارنات بين الواصلة (-) ، و n، والشرطة المتوسطة (–) ، و m، والشرطة الطويلة (—) ، في خطوط مختلفة بحجم 12 نقطة، العلاقة النموذجية بين الأطوال ("- n – m —"). في بعض الخطوط، لا يزيد طول الشرطة المتوسطة كثيرًا عن طول الواصلة، وفي خط Lucida Grande ، تكون الشرطة المتوسطة أقصر من الواصلة.

الشرطة المتوسطة (en--) أعرض من الواصلة (hyphen) ولكنها ليست بعرض الشرطة الطويلة (em--). يُعرَّف عرض الشرطة الطويلة (em--) بأنه حجم الخط المستخدم حاليًا، لأن حرف M ليس دائمًا بنفس عرض الخط المستخدم. [ 65 ] في النصوص المتصلة، تُستخدم اصطلاحات مختلفة للشرطة: الشرطة الطويلة (em--) - هكذا - أو الشرطة الطويلة (em--) المتباعدة - هكذا - أو الشرطة المتوسطة (en--) المتباعدة - هكذا - كما هو الحال في المنشورات المعاصرة.  

تُقدّم أدلة الأسلوب المختلفة واللهجات الوطنية إرشاداتٍ متباينة بشأن استخدام الشرطات. وقد ذُكر أن استخدام الشرطات يختلف بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، حيث تُفضّل الأولى استخدام شرطة طويلة (em-) بدون مسافات إضافية، بينما تُفضّل الثانية استخدام شرطة متوسطة (en-) متباعدة. [ 42 ] ومن أمثلة الأسلوب الأمريكي، يُوصي كلٌّ من "دليل شيكاغو للأسلوب" و "دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس" باستخدام شرطات طويلة (em-) بدون مسافات. أما أدلة الأسلوب خارج الولايات المتحدة فهي أكثر تنوعًا. فعلى سبيل المثال، يُوصي كتاب "عناصر الأسلوب الطباعي" للمصمم الطباعي الكندي روبرت برينغهيرست باستخدام شرطة متوسطة (en-) متباعدة - كما هو موضح - ويُجادل بأن طول شرطة طويلة (em-) وحجمها البصري "ينتميان إلى جمالية الطباعة الفيكتورية المُبطّنة والمُحكمة". [ 12 ] في المملكة المتحدة، تُعتبر الشرطة المتوسطة (en-) المتباعدة هي الأسلوب المُعتمد لدى بعض دور النشر الكبرى، بما في ذلك مجموعة بنجوين ، ودار نشر جامعة كامبريدج ، وروتليدج . ومع ذلك، فإن هذا الأسلوب ليس عالميًا. يُقرّ دليل أكسفورد للأسلوب (2002، القسم 5.10.10) بأنّ "ناشرين بريطانيين آخرين" يستخدمون الشرطة المتوسطة المتباعدة، لكنّه يذكر أنّ مطبعة جامعة أكسفورد ، مثل "معظم الناشرين الأمريكيين"، تستخدم الشرطة الطويلة غير المتباعدة. ويصف كتاب "استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة" لفولر ، الذي يُلخص قواعد هارت الجديدة ، الاستخدامات الرئيسية للشرطة الطويلة بأنها "شرطة واحدة تُستخدم لتقديم شرح أو توسيع" و"شرطتان تُستخدمان للإشارة إلى الاستطرادات والأقواس"، دون تحديد ما إذا كان ينبغي ترك مسافة بينها وبين الكلمات، بل يُقدم أمثلة فقط على استخدامها بدون مسافة. [ 66 ]  

تتمتع كل من الشرطة المتوسطة (en--) - التي تُستخدم دائمًا مع مسافات في النص المتصل عند الإشارة إلى قوس أو وقفة، كما هو موضح في هذا القسم - والشرطة الطويلة المتباعدة (em-) بميزة تقنية معينة على الشرطة الطويلة غير المتباعدة. تتطلب معظم برامج الطباعة ومعالجة النصوص تباينًا في تباعد الكلمات لدعم الضبط الكامل . تُعد الشرطة الطويلة غير المتباعدة، من بين علامات الترقيم التي تُشير إلى الوقفات أو العلاقات المنطقية في النص، هي الوحيدة التي تُعطّل هذه الميزة للكلمات التي تقع بينها. قد يُؤدي ذلك إلى تباعد غير متساوٍ في النص، ولكن يُمكن التخفيف من ذلك باستخدام مسافات رفيعة جدًا أو مسافات دقيقة أو حتى مسافات صفرية على جانبي الشرطة الطويلة. يُعطي هذا مظهر الشرطة الطويلة غير المتباعدة، ولكنه يسمح للكلمات والشرطات بالانفصال بين الأسطر. تُخاطر الشرطة الطويلة المتباعدة بإدخال تباعد مفرط بين الكلمات. في الضبط الكامل، قد تتمدد المسافات المجاورة، ويزداد تباعد الكلمات بشكل مُبالغ فيه. قد يُفضّل استخدام الشرطة المتوسطة على الشرطة الطويلة عند كتابة النص في أعمدة ضيقة، كما هو الحال في الصحف والمطبوعات المماثلة، نظرًا لصغر حجم الشرطة المتوسطة. في مثل هذه الحالات، يعتمد استخدامها بشكل كامل على اعتبارات المساحة ولا يرتبط بالضرورة باعتبارات الطباعة الأخرى.  

من ناحية أخرى، قد يكون استخدام الشرطة المتباعدة غامضًا عندما يتم استخدامها أيضًا للنطاقات، على سبيل المثال، في التواريخ أو بين المواقع الجغرافية ذات المسافات الداخلية.

الشريط الأفقي

يُستخدم الخط الأفقي ( U+ 2015 - HORIZONTAL BAR )، المعروف أيضًا بشرطة الاقتباس ، لتقديم النص المقتبس. هذه هي الطريقة القياسية لطباعة الحوار في بعض اللغات. وتُعدّ الشرطة الطويلة (em-) مناسبة بنفس القدر إذا لم تكن شرطة الاقتباس متوفرة أو إذا كانت تتعارض مع أسلوب الطباعة المُستخدم.

لا يوجد دعم في خطوط TeX القياسية، ولكن يمكن استخدام شرطة طويلة (em dash).\hbox{---}\kern-.5em---

اندفاع متأرجح

الشرطة المتأرجحة ( U+ 2053 ⁓ SWUNG DASH ) تشبه علامة المد الطويلة ، وتُستخدم لفصل البدائل أو التقريبات. في القواميس ، تُستخدم غالبًا كبديل للمصطلح المراد تعريفه. قد يستخدم مدخل القاموس الذي يقدم مثالًا للمصطلح المذكور أدناه الشرطة المتأرجحة كما يلي:

من الآن فصاعدًا (ظرف): من هذه اللحظة فصاعدًا؛ من الآن فصاعدًا؛ "ستُعرف باسم السيدة سميث"

يونيكود

في الجداول التالية، يستخدم عمود "Em و5×" الحرف M الكبير كمعيار للمقارنة لتوضيح الموضع الرأسي لأحرف الشرطة المختلفة في نظام يونيكود. "5×" تعني وجود خمس نسخ من هذا النوع من الشرطة.

أحرف الشرطة في يونيكود

يسرد هذا الجدول الأحرف التي تحتوي على الخاصية Dash=yes في نظام Unicode. [ 67 ]

شفرةإم و 5×اسمملاحظة
U+002D-م----- واصلة ناقصالواصلة في نظام ASCII . تُستخدم أحيانًا في مجموعات للإشارة إلى أنواع مختلفة من الشرطات. في لغات البرمجة، تُستخدم كعلامة الطرح (- ).
U+058A֊الواصلة الأرمنية
U+05BE־علامات الترقيم العبرية maqaf
U+1400᐀الواصلة في المقاطع الصوتية الكندية
U+1806᠆منغولي تودو سوفت هايفن
U+2010-م-------- واصلةالحرف الذي يمكن استخدامه لتمثيل الواصلة بشكل لا لبس فيه.
U+2011-م واصلة غير قابلة للكسريُطلق عليه أيضًا اسم "الواصلة الصلبة"، ويشير إلى واصلة لا يجوز تطبيق التفاف الكلمات بعدها . يحدث هذا عندما تكون الواصلة جزءًا من ثلاثي أو رباعي حروف يدل على صوت معين (كما في اسم المكان السويسري " S-chanf " )، أو عندما تمنع قواعد إملائية محددة فصل الأسطر (كما في الكلمات الألمانية المركبة من اختصارات أحادية الحرف وأسماء كاملة، مثل "E-Mail").
U+2012‒م‒‒‒‒‒ الشكل المتقطعيشبه هذا الخط الشرطة المتوسطة، لكن بعرض يساوي عرض الرقم في نوع الخط المُختار. يمكن أيضًا توسيط موضعه الرأسي على الرقم صفر، وبالتالي يكون أعلى من الشرطة المتوسطة والشرطة الطويلة، اللتين تُناسبان الاستخدام مع الأحرف الصغيرة في موضع رأسي مشابه للواصلة. لذلك، قد يُفضّل استخدام الشرطة الرقمية على الشرطة المتوسطة للإشارة إلى نطاق مغلق من القيم. [ 68 ]
U+2013–م––––– en dash
U+2014—م————— شرطة طويلة
U+2015—م――――― الخط الأفقي
U+2053⁓م⁓⁓⁓⁓⁓ اندفاع متأرجح
U+207B⁻م⁻⁻⁻⁻⁻ علامة ناقص مرتفعةتُستخدم عادةً مع الأرقام المرتفعة .
U+208B₋م ₋₋₋₋₋الرمز السفلي ناقصتُستخدم عادةً مع الأرقام السفلية .
U+2212-M−−−−− علامة الطرحعملية حسابية تستخدم في الرياضيات لتمثيل الطرح أو الأعداد السالبة . يتوافق رمزها مع رمز علامة الجمع، ويتمركز على الرقم صفر، على عكس الواصلة-الطرح ASCII و U+2010 ‐ HYPHEN ، اللذين (وخاصة الأخير) مصممان لمطابقة الأحرف الصغيرة ولا يتوافقان مع عوامل التشغيل الحسابية.
U+2E17⸗واصلة مائلة مزدوجةمستخدمة في اللغويات القديمة في الشرق الأدنى.
U+2E1A⸚الواصلة مع الوصلةيستخدم في الغالب في القواميس الألمانية ويشير إلى تغيير شكل حرف العلة في جذر الكلمة في صيغة الجمع.
U+2E3A⸺شرطة مزدوجة (2em-)علامات الترقيم الإضافية .
U+2E3B⸻شرطة ثلاثية
U+2E40⹀الواصلة المزدوجةيُستخدم في نسخ المخطوطات الألمانية القديمة.
U+2E5D⹝واصلة مائلةاستُخدمت في المخطوطات الأوروبية في العصور الوسطى. [ 69 ]
U+301C~م〜〜〜〜〜موجة سريعةالخطوط المتموجة موجودة في بعض مجموعات الأحرف في شرق آسيا . من الناحية الطباعية، يبلغ عرضها عرض إطار حرف واحد من حروف اللغة الصينية واليابانية والكورية ( الشكل كامل العرض )، وتتبع اتجاه النص، حيث تكون أفقية للنصوص الأفقية، وعمودية للنصوص العمودية. تُستخدم هذه الخطوط كشرطات، وأحيانًا كبدائل للتأكيد على علامة تمديد حروف العلة في الكاتاكانا .
U+3030〰م〰〰〰〰〰اندفاع متموج
U+30A0موكاتاكانا-هيراغانا واصلة مزدوجة
U+FE31︱نموذج عرض لخط EM العموديالأحرف المتوافقة المستخدمة في الطباعة في شرق آسيا .
U+FE32︲نموذج عرض للخط العمودي المتوسط
U+FE58﹘م﹘﹘﹘﹘﹘شرطة صغيرة
U+FE63﹣م﹣﹣﹣﹣﹣واصلة صغيرة ناقصة
U+FF0D-م－－－－－واصلة كاملة العرض
U+10D6E𐵮غاراي هايفن
U+10EAD𐺭علامة الوصل اليزيدية

يسرد هذا الجدول أحرفًا مشابهة للشرطات، ولكن مع خاصية Dash=no في Unicode.

شفرةM و 5×اسمملاحظة
U+005F_م_____ خط منخفضالشرطة السفلية في نظام ASCII، وهي عادةً خط أفقي أسفل خط الأساس (أي شرطة سفلية للمسافة). تُستخدم بكثرة في عناوين URL والمعرفات في لغات البرمجة، حيث يُفضّل وجود مسافة فاصلة بين الأجزاء ، ولكن المسافة الفعلية غير مناسبة. وكما هو معتاد في أحرف ASCII، يُظهر هذا الحرف نطاقًا واسعًا من التباين في الشكل ؛ لذا، فإن اتصال تسلسلات هذا الحرف يعتمد على نوع الخط المستخدم. انظر أيضًا U+FF3F ＿ خط سفلي بعرض كامل
U+007E~م ~~~~~علامة التلدةيُستخدم في لغات البرمجة (مثل عامل النفي الثنائي في لغتي C و C++ ). يختلف تمثيله الرمزي ، لذا يُفضل استخدام أحرف أكثر تحديدًا للترقيم في النصوص المتصلة، انظر أعلاه .
U+00ADالواصلة اللينةتُستخدم للإشارة إلى مكان انقطاع السطر ، كما هو الحال في الكلمات المركبة أو بين المقاطع الصوتية.
U+00AF¯م¯¯¯¯¯ ماكرونخط أفقي موضوع على مستوى الحرف الكبير ، وعادةً ما يكون طوله مساوياً لطول الخط السفلي (U+005F) . وهو حرف فاصل، مرتبط بعلامة التشكيل " الماكرون ". لا يُتوقع أن تتصل سلسلة من هذه الأحرف، على عكس الخط العلوي (U+203E ) .
U+02C9ˉMˉˉˉˉˉ حرف المعدِّل ماكرونرمز صوتي (خط يوضع فوق الحرف الأساسي).
U+02CDˍمˍˍˍˍˍ حرف مُعدِّل، مكرونة منخفضةرمز صوتي (خط يوضع أسفل الحرف الأساسي).
U+02D7˗م˗˗˗˗˗ حرف مُعدِّل علامة ناقصشكلٌ من أشكال علامة الطرح يُستخدم في علم الصوتيات للدلالة على النطق المتراجع أو المتأخر. وقد يظهر عليه نهايات صغيرة .
U+02DC˜م ˜˜˜˜˜علامة التلدة الصغيرةاستنساخ تباعدي لعلامة التشكيل التلدة .
U+06D4۔النقطة العربية
U+1428ᐨالمقطع الصوتي الكندي: ضربة أفقية قصيرة أخيرة
U+1B78᭸الرمز الموسيقي البالي الأيسر المفتوح
U+203E‾م‾‾‾‾‾ خط جانبيحرف مشابه لـ U+00AF ¯ MACRON ، ولكن عادةً ما تتصل سلسلة من هذه الأحرف.
U+2043-م⁃⁃⁃⁃⁃ نقطة واصلةخط أفقي قصير يُستخدم كنقطة في قائمة .
U+223C∼م ∼∼∼∼∼مشغل علامة التلدةيُستخدم في الرياضيات. نهاياته ليست منحنية مثل علامة التلدة العادية. في TeX و LaTeX ، يمكن التعبير عن هذا الرمز باستخدام أمر الوضع الرياضي $\sim$.
U+23AF⎯م⎯⎯⎯⎯⎯ امتداد الخط الأفقيمعلومات تقنية متنوعة (كتلة يونيكود) . "تُستخدم لتمديد الأسهم". [ 70 ] يمكن استخدامها في تسلسلات لإنشاء خطوط أفقية متصلة طويلة.
U+23BA⎺م⎺⎺⎺⎺⎺ خط المسح الأفقي-1"راجع تقنية المحطات الطرفية القديمة ذات الدقة المنخفضة، والتي تحتوي على 9 خطوط مسح فقط لكل حرف ثابت الحجم". تم توحيد خط المسح 5 مع U+2500 ─ BOX DRAWINGS LIGHT HORIZONTAL . [ 70 ]
U+23BB⎻م⎻⎻⎻⎻⎻ خط المسح الأفقي - 3
U+23BC⎼م⎼⎼⎼⎼⎼ خط المسح الأفقي - 7
U+23BD⎽م⎽⎽⎽⎽⎽ خط المسح الأفقي - 9
U+23E4⏤م⏤⏤⏤⏤⏤ استقامةرموز تقنية متنوعة (كتلة يونيكود) . تمثل استقامة الخط في السياق التقني.
U+2500─م───── رسومات الصناديق الضوئية الأفقيةأحرف رسم المربعات . عدة أحرف متشابهة من كتلة يونيكود واحدة تُستخدم لرسم خطوط أفقية.
U+2501━م━━━━━ رسومات صندوقية أفقية ثقيلة
U+268A⚊رمز اليانغرموز الإي تشينغ الأحادية، والتي تستخدم غالبًا لتشكيل ثلاثيات أو سداسيات.
U+268B⚋رمز الين
U+2796➖م➖➖➖➖➖ علامة ناقص ثقيلةرموز يونيكود .
U+2E0F⸏فقراترمز نصي يوناني قديم ، يُعرض عادةً بخط طويل منخفض.
U+3161ㅡحرف هانغول الاتحاد الأوروبيتُستخدم حروف الهانغول في اللغة الكورية للدلالة على الصوت [ɯ] . أما شكل نصف العرض فهو حرف توافق يُستخدم في الطباعة في شرق آسيا .
U+1173ᅳهانغول جونغسونغ الاتحاد الأوروبي
U+FFDAￚحرف هانغول بنصف العرض (EU)
U+30FC-علامة صوتية مطولة في الكاتاكانا والهيراغانايُستخدم الحرف الياباني "chōonpu" للدلالة على حرف علة طويل. أما شكله ذو العرض النصفي فهو حرف توافق يُستخدم في الطباعة في شرق آسيا.
U+FF70ｰعلامة صوتية ممدودة في كاتاكانا وهيراغانا بنصف العرض
U+4E00一CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E00الحرف الصيني الذي يعني " واحد "، ويستخدم في العديد من لغات شرق آسيا .
U+A4FE꓾علامة الترقيم في لغة ليسو: الفاصلةيبدو كأنه تسلسل من واصلة ونقطة ( فاصلة).
U+FF5E~م～～～～～علامة التلدة بعرض كاملحرف التوافق المستخدم في الطباعة في شرق آسيا.
U+10110𐄐إيجه رقم عشرة
U+10191𐆑علامة أونشيا الرومانيةرمز لوحدة قياس الطول الرومانية القديمة .
U+1104B𑁋خط ترقيم براهميرموز الكتابة البراهمية
U+11052𑁒براهمي رقم واحدرقم براهمي لـ "واحد".
U+110BE𑂾علامة قسم كايثيرمز خاص بلغة كايثي يشير إلى نهاية الجملة.
U+1CE1F𜸟M𜸟𜸟𜸟𜸟𜸟قطعة كبيرة من النوع المتقاطعتُستخدم لتشكيل حرف نصي كبير في أنظمة الحوسبة القديمة.
U+1D360𝍠رقم الوحدة في قضيب العد واحدرقم عصا العد للدلالة على "واحد"، المستخدم في الحساب في شرق آسيا القديمة.
U+1D372𝍲علامة الإحصاء الإيديولوجيعلامة إحصاء مبنية على أجزاء من الحرف الصيني "正".
U+1D2E5𝋥الرقم خمسة عند الماياالرقم الماياوي لـ " خمسة ".

بلغات أخرى

في العديد من اللغات، مثل البولندية ، تُستخدم الشرطة الطويلة كعلامة اقتباس افتتاحية . لا توجد علامة اقتباس ختامية مماثلة؛ وعادةً ما تبدأ فقرة جديدة، تُستهل بشرطة، مع كل دور في الحوار.

تشير دراسات المدونات اللغوية إلى أن استخدام الشرطات الطويلة أكثر شيوعًا في اللغة الروسية منه في اللغة الإنجليزية. [ 71 ] في اللغة الروسية، تُستخدم الشرطة الطويلة للدلالة على فعل الربط في المضارع ( بمعنى "يكون/يكونون/يكونون")، وهو فعل غير منطوق في اللغة الروسية المنطوقة.

في اللغتين الفرنسية والإيطالية ، يمكن استخدام شرطتي em أو en كأقواس ، لكن استخدام شرطة ثانية كقوس ختامي اختياري. عند عدم استخدام شرطة ختامية، تُنهى الجملة بنقطة كالمعتاد. مع ذلك، فإن استخدام الشرطات أقل شيوعًا بكثير من استخدام الأقواس.

في اللغة الإسبانية ، تُستخدم الشرطات الطويلة (em-s) لفصل العبارات الاعتراضية. على عكس اللغة الإنجليزية، تُفصل الشرطات الطويلة كما تُفصل الأقواس، أي توجد مسافة بين الجملة الرئيسية والشرطة، ولكن لا توجد مسافة بين العبارة الاعتراضية والشرطة. [ 72 ] على سبيل المثال: " Llevaba la fidelidad a su maestro —un buen profesor— hasta extremos insospechados. " (باللغة الإنجليزية: 'He took his loyal to his teacher – a good teacher – to unspected extremes.') [ 73 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ في خط كامبريا والعديد من الخطوط الأخرى، يكون طول الشريط الأفقي مساوياً لثلاثة أرباع شرطة em أو مرة ونصف شرطة en.
  2. يستخدم تونر مصطلح "الحذف" كمصطلح عام، يشمل علامات مثل ... ("نقاط الحذف")، و— ، و * * * عند استخدامها في الوظيفة المناسبة (حذف الكلمات). على الرغم من غرابة هذا المصطلح في العصر الحديث، إلا أنه يمكن العثور على نفس التسمية، على سبيل المثال، فيقاموس ويبستر لعام 1886. [ 1 ]
  3. 1 2 يتم تجاهل الاختلافات الأخرى في الأسلوب (مثل APA "pm" و "pp." مقابل AMA " PM " و "pp") لغرض هذه المقارنة.

مراجع

  1. ↑ ويبستر، نوح (1886). قاموس ويبستر الكامل للغة الإنجليزية . مكتبات جامعة كاليفورنيا. لندن  : جورج بيل وأولاده. ص  1784.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تونر، آن (2015). الحذف في الأدب الإنجليزي: علامات الإغفال . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج.
  3. ↑ بوكستون، أليكس (21 أكتوبر 2015). "... نقطة، نقطة، نقطة: كيف تركت علامة الحذف بصمتها" . بحث . كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2018 .
  4. 1 2 3 4 5 "... نقطة، نقطة، نقطة: كيف تركت علامة الحذف بصمتها" . جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2024 .
  5. 1 2 ماكميلين، سكوت، محرر. (2001). الطبعة الأولى من مسرحية عطيل . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 21-23 . ISBN  978-0-521-56257-7.
  6. ↑ شكسبير، ويليام (1619). السيد ويليام شكسبير، تاريخه التاريخي الحقيقي لحياة وموت الملك لير وبناته الثلاث : مع الحياة التعيسة لإدغار، ابن ووريث إيرل غلوستر، ومزاجه الكئيب والمتصنع لتوم من بيدلام : كما عُرضت أمام جلالة الملك في وايت هول، ليلة عيد القديس ستيفن، في عطلة عيد الميلاد، من قبل خدم جلالته، الذين كانوا يعزفون عادةً في مسرح غلوب على الجانب الخلفي.؛ تاريخ تاريخي حقيقي لحياة وموت الملك لير وبناته الثلاث؛ تاريخ الملك لير؛ السيد ويليام شكسبير، تاريخه التاريخي الحقيقي لحياة وموت الملك لير وبناته الثلاث . طُبع لصالح ناثانيال باتر. ص 12 .   
  7. ^ شكسبير، ويليام (1622). مأساة عطيل، مور البندقية. لقد تم تمثيله في أوقات مختلفة في The Globe وفي Black-Friers من قبل Maiesties Seruants . لندن: نيكولاس أوكس. ص 19 . 
  8. ↑ بلايني ، بيتر دبليو إم (1982). نصوص الملك لير وأصولها . المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 5. ISBN  978-0-521-22634-9.
  9. ↑ سويفت، جوناثان (1733). في الشعر؛ قصيدة رابسودية . ص 8 . 
  10. ↑ "الشرطات" . دليل أسلوب جمعية أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة: دليل للمؤلفين والمحررين وكتاب الرسائل العلمية ( الطبعة الثالثة). لندن: جمعية أبحاث العلوم الإنسانية الحديثة. 2020. § 5.2. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .  
  11. ↑ "علامات الترقيم العامة، النطاق: 2000–206F" (ملف PDF) . جداول رموز الأحرف في يونيكود 13.0 . يونيكود، المحدودة، 2000. ص 3 # 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 . 
  12. 1 2 3 4 برينغهيرست، روبرت (2004). عناصر الأسلوب الطباعي ( الطبعة الثالثة). هارتلي آند ماركس، ناشرون. ص 80. ISBN   978-0-88179-206-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  13. ↑ "أشكال بديلة" . الطباعة العملية لباتريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2024 – عبر practicaltypography.com.
  14. ^ كوربيلا، جوكا (2006). وأوضح يونيكود . أورايلي وسائل الإعلام. ص. 433. ردمك  978-0-59610121-3أُرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  15. ↑ "علامة الخط المتقطع في XeLaTeX" . BPI . مدونة جوجل. 9 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2013 .
  16. 1 2 ستيوارت، أ.أ. (1919). التنضيد: دليل تمهيدي حول العمل على صندوق الطباعة، والضبط، والتباعد، والتصحيح، والترتيب، وغيرها من العمليات المستخدمة في التنضيد اليدوي . سلسلة فنية طباعية للمتدربين. المجلد الثاني ، الجزء الثاني، العدد 16. شيكاغو: لجنة التعليم، اتحاد عمال الطباعة في أمريكا. ص 91. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .  
  17. ↑ ساوثوارد، جون (1884). الطباعة العملية: دليل فن الطباعة (الطبعة الثانية ). جي إم باول وأبناؤه. ص 7 .  
  18. ↑ سبيفاك، مايكل (1980). متعة تكس: دليل شامل لتنسيق النصوص باستخدام حزمة ماكرو AMS-TEX (الطبعة الثانية ). مكتبة AMS. ص 8. ISBN   978-0-8218-2997-4أُرشف من المصدر الأصلي في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  19. 1 2 ستريزفر، إيلين (2010). قواعد الطباعة: دليل المصمم للطباعة الاحترافية ( الطبعة الثالثة). جون وايلي وأولاده . ص 200. ISBN   978-0-470-54251-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 .
  20. ↑ سوزان إي إل ليك وكارين بين (2007). الوسائط المتعددة الرقمية: أعمال التكنولوجيا ( الطبعة الثانية). سينجايج ليرنينج. ص 128. ISBN   978-0-538-44527-6أُرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 .
  21. ↑ فرينش، نايجل (2006). InDesign type: professional typography with Adobe InDesign CS2 . Adobe Press. ص 72. ISBN  978-0-321-38544-4أُرشف من المصدر الأصلي في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  22. ↑ إدوارد د. جونسون (1991). دليل اللغة الإنجليزية الجيدة . سايمون وشوستر . ص 335. ISBN  978-0-671-70797-2أُرشف من المصدر الأصلي في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  23. ↑ لامب، ديفيد. " الواصلات، والشرطات المتوسطة، والشرطات الطويلة: الاستخدام الصحيح ". موقع Academic Writing Tutor. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2013.
  24. 1 2 غريفيث، بنجامين و؛ وآخرون . (2004). دليل الجيب للقواعد الصحيحة . أدلة بارون الجيبية. وودبري، نيويورك: سلسلة بارون التعليمية. ISBN  0-7641-2690-3.
  25. 1 2 3 4 جود، كارين (2001). التحرير اللغوي: دليل عملي . مينلو بارك، كاليفورنيا: منشورات كريسب. ISBN 1-56052-608-4.
  26. 1 2 3 لوبرغر، غوردون؛ ويلش، كيت شوب (2001). دليل ويبستر الجديد لقواعد اللغة الإنجليزية . نيويورك، نيويورك: هانغري مايندز. ISBN 0-7645-6488-9.
  27. 1 2 3 آيفز، جورج بورنهام (1921). النص، والطباعة، والأسلوب: خلاصة استخدامات أتلانتيك . مطبعة أتلانتيك الشهرية . ص 125. قد يرمز الخط المتوسط ​​... إلى كلمة "و" أو "إلى" في عبارات مثل "التحالف الراديكالي-الوحدوي"، و"خط بوسطن-هارتفورد الجوي"، و"فترة السيادة الجمهورية، 1860-1884"، و"ص 224-230". 
  28. ↑ غارنر، برايان أ. ( 2003). استخدام غارنر الأمريكي الحديث ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 657. ISBN   978-0-19-516191-5.
  29. ↑ غارنر، برايان أ. (2001). الكتابة القانونية بلغة إنجليزية بسيطة: نص مع تمارين . أدلة شيكاغو للكتابة والتحرير والنشر (طبعة مصورة، معاد طباعتها ). مطبعة جامعة شيكاغو . ص 155. ISBN   978-0-226-28418-7أُرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 عبر كتب جوجل. استخدم الشرطة المتوسطة ( - ) كبديل لكلمة " إلى" (كما هو الحال عند عرض نطاق من الصفحات)، للتعبير عن التوتر أو الاختلاف، أو للدلالة على اقتران تتساوى فيه أهمية العناصر.
  30. ↑ دوبري، لين (1998). أخطاء الكتابة ( طبعة منقحة). أديسون ويسلي لونغمان. ص 221. ISBN   978-0-201-37921-1أُرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٠ عبر كتب جوجل. استخدم الشرطات المتوسطة ( - ) عندما يكون لديك زوج متساوي الوزن يعمل كصفة، مثل علاقة حب وكراهية.
  31. ↑ «قانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك» (ملف PDF) . مكتب النشر الحكومي الأمريكي. 21 يوليو 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2019 .
  32. ↑ دليل التراث الأمريكي للاستخدام والأسلوب المعاصرين . هوتون ميفلين هاركورت. 2005. ص 129. ISBN  978-0-618-60499-9.
  33. ↑ لوتز، غاري؛ ستيفنسون، ديان (2005). مرجع قواعد اللغة من مجلة Writer's Digest . كتب Writer's Digest. ص 296. ISBN  978-1-58297-335-7أُرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 – عبر كتب جوجل.
  34. 1 2 إينسون، آمي (2000). دليل المحرر اللغوي: دليل لنشر الكتب والاتصالات المؤسسية، مع تمارين وإجابات نموذجية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 108-109 . ISBN  978-0-520-21834-5.
  35. ↑ إيفرسون، شيريل؛ وآخرون ، محررو (2007)، "8.3.1 الواصلة"، دليل أسلوب الجمعية الطبية الأمريكية ( الطبعة العاشرة)، الجمعية الطبية الأمريكية / مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN   978-0-19-517633-9
  36. ↑ دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة الخامسة عشرة). مطبعة جامعة شيكاغو. 2003. الصفحات 261-265 . ISBN   0-226-10403-6.
  37. ↑ دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة السادسة عشرة [عبر الإنترنت]). مطبعة جامعة شيكاغو. 2010. §6.80. 
  38. ↑ شو، هاري (1986). أخطاء في اللغة الإنجليزية وطرق تصحيحها . نيويورك: هاربر آند رو. ص 185. ISBN  0-06-097047-2.
  39. ↑ دليل علامات الترقيم، "الشرطة الداخلية" مؤرشف في 21 يوليو 2019 في آلة Wayback .
  40. ↑ نانسي توتن، "الواصلات، والشرطات المتوسطة، والشرطات الطويلة: متى تستخدمها وكيفية كتابتها" مؤرشفة في 30 يوليو 2019 في Wayback Machine ، Get It Write، 26 يونيو 2019.
  41. ↑ ميغنون فوغارتي (2008). نصائح سريعة وبسيطة من فتاة القواعد لتحسين الكتابة . هولت بيبرباكس . ص 97. ISBN  9781429977494أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2019 .
  42. 1 2 ويل، هيل (2010). مصمم الطباعة الكامل: دورة تأسيسية لمصممي الجرافيك العاملين مع الطباعة ( الطبعة الثالثة). تيمز وهدسون. ISBN  978-0-500-28894-8.
  43. ↑ زوي ويليامز (20 يوليو 2021). "من المسؤول عن هذا الطقس الحار؟ يقول أطفالي إنه جيل طفرة المواليد - وأنا أيضاً" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 . 
  44. ↑ "4.11.1 قاعدة En" ، دليل أسلوب أكسفورد: قواعد هارت الجديدة ( الطبعة الثانية)، مطبعة جامعة أكسفورد، 2016، ص 86 ، ISBN   978-0-19-876725-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 21 فبراير 2015 ، وتم استرجاعه في 21 فبراير 2015.
  45. ↑ ريتر ، روبرت م. (2002). دليل أكسفورد للأسلوب . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 140. ISBN  0-19-869175-0. قاعدة en هي، كما يشير اسمها، بطول en، مما يجعلها أطول من الواصلة ونصف طول قاعدة em.
  46. ↑ غوميز-بالاسيو ، بريوني؛ فيت، أرمين (2009). التصميم الجرافيكي، المراجع: دليل مرئي للغة وتطبيقات وتاريخ التصميم الجرافيكي . روكبورت. ص 75. ISBN  978-1-59253-447-0– عبر أرشيف الإنترنت.
  47. 1 2 "كيفية استخدام الشرطات الطويلة (—) والشرطات المتوسطة (–) والواصلات (-)" . قاموس ميريام-ويبستر . 24 أكتوبر 2025. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026. يمكن أن تعمل الشرطة الطويلة (—) كفاصلة أو نقطتين رأسيتين أو قوسين . ومثل الفواصل والأقواس، تُستخدم الشرطات الطويلة لفصل معلومات إضافية، مثل الأمثلة أو العبارات التوضيحية أو الوصفية أو الحقائق التكميلية. ومثل النقطتين الرأسيتين، تُستخدم الشرطة الطويلة لتقديم جملة تشرح أو توسع ما يسبقها.
  48. ↑ وودز، جيرالدين (2005). علامات الترقيم في قاموس ويبستر الجديد: تبسيط وتطبيق . هوتون ميفلين هاركورت. ص 114. ISBN  978-0-7645-9916-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 – عبر كتب جوجل.
  49. ↑ " شيء أزرق ". مسلسل كيف قابلت أمك . 14 مايو 2007. سي بي إس .
  50. ↑ " انتظروا ". مسلسل كيف قابلت أمكم . 24 سبتمبر 2007. سي بي إس .
  51. ↑ " حرب النجوم: الحلقة الرابعة - أمل جديد " . IMDb. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .  
  52. ↑ دليل شيكاغو للأسلوب ( الطبعة السادسة عشرة). مطبعة جامعة شيكاغو. §6.88، ص 335. 
  53. ↑ جويس، جيمس (1922). يوليسيس . لندن: ذا بودلي هيد. ص 335، الأسطر 7-11.
  54. 1 2 شيرين، بيتر ك . (19 أكتوبر 2001). "مشكلة EM 'n EN (وغيرها من الأحرف المشبوهة)" . قائمة منفصلة . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2018. تُستخدم ثلاث شرطات طويلة متجاورة (شرطة طويلة ثلاثية) كبديل لاسم المؤلف عند عرض سلسلة متكررة من الأعمال في قائمة المراجع، وكذلك للإشارة إلى كلمة كاملة مفقودة في النص.يحتوي موقعه الإلكتروني "دليل بيت" على نسخة محدثة: الإصدار 2.0 - 27 مايو 2002، مؤرشف في 19 أغسطس 2018 في Wayback Machine .
  55. ↑ ين، كارين (31 مايو 2016). "الشرطات والنقاط: مغلقة أم متباعدة؟" . أسوشيتد برس ضد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2014 .
  56. ↑ ياغودا، بن. " ماد داش" مؤرشف في 15 يناير 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أكتوبر 2012. تاريخ الوصول 31 مايو 2016.
  57. ↑ بيكوس، نيت. "قواعد وتقاليد القصص المصورة" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .
  58. ↑ كلاين، تود (23 سبتمبر 2008). "علامات الترقيم في القصص المصورة: النقاط والشرطات" . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  59. 1 2 "لماذا أصبحت شرطة Em- علامة مميزة في ChatGPT؟" . رولينج ستون . 18 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  60. ↑ "توقفوا عن انتقاد علامات الوصلة (الشرطات الطويلة) الثمينة واللطيفة بسبب الذكاء الاصطناعي - من فضلكم" . www.theringer.com . 20 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
  61. ^ لابيلوسا ، كاتكا (14 فبراير 2025). "«أستخدم حوالي 30 شرطة طويلة يوميًا»: قال أحدهم إن الشرطة الطويلة دليل على استخدام الذكاء الاصطناعي، وهذا ما يرفضه الكتّاب . (ذا ديلي دوت ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 ).
  62. ↑ أبيدي، نيتسو (18 سبتمبر 2025). "مع شرطة إم، الذكاء الاصطناعي يتبنى تقليدًا آخذًا في التلاشي" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2025 .
  63. ↑ بول، ماثوريس (5 مايو 2025). "هل وقعت برامج الدردشة الآلية ضحيةً لخدعة "إم داش"؟ كتّاب وباحثون يناقشون العلامات الدالة على الذكاء الاصطناعي" . صحيفة التلغراف (الهند) . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2025 .
  64. ↑ فون تونزيلمان، أليكس (19 أبريل 2025). "هل أنت ذكاء اصطناعي، أم مجرد مدقق لغوي؟" . فايننشال تايمز .
  65. ↑ "مسرد المصطلحات الطباعية" . أدوبي. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  66. ↑ فاولر، إتش دبليو؛ باترفيلد، جيريمي (2015). قاموس فاولر للاستخدام الإنجليزي الحديث ( الطبعة الرابعة). أكسفورد؛ نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 201-202 . ISBN   978-0-19-966135-0.
  67. ↑ "الشرطات والواصلات" في "أنظمة الكتابة وعلامات الترقيم" (ملف PDF) . معيار يونيكود الإصدار 15.0 - المواصفات الأساسية . اتحاد يونيكود . سبتمبر 2022. ص 269. ISBN  978-1-936213-32-0.
  68. ↑ "خط متقطع" . ويكي TechWriter . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2018 .
  69. ↑ إيفرسون، مايكل (12 يناير 2021). "L2/21-036: اقتراح إضافة الواصلة المائلة" (ملف PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2021 .
  70. 1 2 معلومات فنية متنوعة
  71. ↑ أنجيليلي، كلوديا ف.؛ جاكوبسون، هولي إي. (2009). الاختبار والتقييم في دراسات الترجمة والترجمة الفورية: دعوة للحوار بين البحث والممارسة . دار نشر جون بنجامينز. ص 174. ISBN  978-90-272-3190-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2020 .
  72. ^ "ريا" . Diccionario panhispánico de dudas (بالإسبانية) ( الطبعة الثانية). مدريد: Fundación Real Academia Española . 2005. 
  73. ↑ "استخدام الرايا (على الطريق الطويل)" . UAM أون لينيا (بالإسبانية). مدينة مكسيكو: جامعة أوتونوما ميتروبوليتانا . 2007 مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2018 .