قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن البرنامج النووي الإيراني

أقرّ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة سبعة قرارات تتعلق بالبرنامج النووي الإيراني ، إلا أن القرار الوحيد الساري المفعول حاليًا هو القرار 2231 ، الصادر في 20  يوليو/تموز 2015، والذي يُقرّ خطة العمل الشاملة المشتركة بشأن البرنامج النووي الإيراني. ويحدد هذا القرار آلية وجدولًا زمنيًا للتفتيش، كما يُمهّد لرفع عقوبات الأمم المتحدة المفروضة على إيران [ 1 ] . [ 2 ] [ 3 ] وفي أغسطس/آب 2020، قدّمت الولايات المتحدة اقتراحًا لتمديد حظر الأمم المتحدة على إيران في الأمم المتحدة. [ 4 ]

جميع قرارات الأمم المتحدة بشأن الحد من التسلح في إيران

هذه هي قرارات مجلس الأمن المتعلقة بحظر الأمم المتحدة على إيران بشأن الأسلحة: [ 3 ]

القرار رقم 1737

في  23 ديسمبر/كانون الأول 2006، اعتمدت الأمم المتحدة القرار 1737 بشأن إيران. ودعا مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إيران إلى تعليق جميع أنشطة تخصيب اليورانيوم، بما في ذلك البحث والتطوير. ويهدف هذا القرار إلى منع نقل واستيراد وتصدير المواد والمعدات النووية الحساسة من جانب إيران، والعكس صحيح. كما دعا القرار الدول الأخرى إلى تجميد جميع أصول المؤسسات والأشخاص المذكورين في ملحق القرار. [ 5 ]

القرار رقم 1747

في 24 مارس/آذار 2007، اعتمدت الأمم المتحدة القرار 1747 بشأن إيران. إضافةً إلى البنود الواردة في القرار 1737، مُنعت إيران من نقل أو استيراد أو تصدير أي أسلحة وأسلحة تقليدية (UNROCA) من قبل مواطنيها، ومن استخدام سفنها أو طائراتها التي ترفع علمها. كما فُرضت قيود على سفر وأصول الأفراد المرتبطين بالبرنامج النووي الإيراني. [ 6 ] [ 7 ]

القرار رقم 1803

في 3  مارس/آذار 2008، اعتمدت الأمم المتحدة القرار 1803 بشأن إيران. وقد عزز هذا القرار المتطلبات المنصوص عليها في القرارات السابقة، كما أضاف قيودًا على معاملات البنوك الإيرانية، وألزم جميع الدول بتفتيش البضائع الداخلة إلى إيران أو العابرة منها أو إليها داخل أراضيها إذا كانت هناك "أسباب معقولة للاعتقاد بأن البضائع" تحتوي على مواد محظورة. [ 8 ] [ 9 ]

القرار 1929

في 9  يونيو/حزيران 2010، اعتمدت الأمم المتحدة القرار 1929 بشأن إيران. وقد أكد القرار على القرارات السابقة وشدد القيود المفروضة على معاملات البنوك الإيرانية. كما زاد عدد الأفراد والشركات الإيرانية المدرجة على قائمة حظر السفر، وجمّد أصولهم. ومُنعت إيران من نقل واستيراد وتصدير الصواريخ أو أنظمة الصواريخ، مثل الصواريخ الباليستية، والأسلحة الثقيلة كالدبابات والطائرات المقاتلة والسفن الحربية. [ 8 ] [ 10 ]

القرار رقم 2231

في 20  يوليو/تموز 2015، اعتمدت الأمم المتحدة القرار 2231 بشأن إيران، الذي أقرّ اتفاق خطة العمل الشاملة المشتركة (الاتفاق النووي الإيراني). وحظر القرار على إيران نقل واستيراد وتصدير الأسلحة والمواد والمعدات النووية الحساسة والصواريخ أو أنظمة الصواريخ للمدة المحددة. وبحسب القرار، فإنه عند تأكيد الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن إيران قد اتخذت الإجراءات المحددة، أي بعد عشر سنوات من تاريخ اعتماد الاتفاق النووي، سيتم إلغاء جميع قرارات الحد من الأسلحة السابقة المتعلقة بإيران. [ 2 ] وفي 8  مايو/أيار 2018، انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني، المعروف أيضاً باسم "الاتفاق النووي الإيراني" أو "الاتفاق الإيراني". [ 11 ]

اقتراح أمريكي بتمديد حظر الأسلحة على إيران

في 18  أكتوبر/تشرين الأول 2020، وبموجب القرار 2231، انتهت جميع قرارات حظر الأسلحة السابقة المتعلقة بإيران [ 2 ] ، وكذلك حظر السفر المفروض على قائد فيلق القدس، قاسم سليماني . [ 12 ] وفي يونيو/حزيران 2020، نشرت الولايات المتحدة مسودة اقتراح لتمديد حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على إيران. وانتقد وزيرا خارجية روسيا والصين هذا الاقتراح في رسائل موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، ومجلس الأمن. وأعلنا أنهما سيستخدمان حق النقض (الفيتو) ضد أي قرار يحصل على تسعة أصوات مؤيدة من أصل خمسة عشر عضواً في المجلس. وزعم بعض الدبلوماسيين أن الاقتراح كان يهدف إلى تمديد حظر الأسلحة الذي سبق رفضه. [ 13 ]

في أغسطس/آب 2020، أصدرت الولايات المتحدة مسودة معدلة حلت محل المسودة الأصلية. ونصت المسودة الجديدة على أن الحظر "سيستمر حتى يقرر مجلس الأمن خلاف ذلك"، وأنه سينتهي في 18  أكتوبر/تشرين الأول 2020. [ 4 ] واتهمت الولايات المتحدة إيران بالوقوف وراء الهجمات على منشآت نفطية سعودية وقاعدة عسكرية عراقية في كركوك والسفارة الأمريكية في بغداد . وتضمنت المسودة الأصلية خطابًا مناهضًا لإيران، قامت الولايات المتحدة بحذفه من المسودة المعدلة. [ 14 ]

نتيجة

في 13  أغسطس 2020، رُفض هذا القرار بامتناع 11 دولة عن التصويت (بريطانيا وفرنسا وألمانيا)، وتصويتين ضده (الصين وروسيا)، وتصويتين لصالحه (الولايات المتحدة وجمهورية الدومينيكان). [ 15 ]

ردود الفعل

قبل التصويت، هددت الولايات المتحدة باستخدام آلية "العودة التلقائية" (العقوبات) ضد إيران إذا رفض مجلس الأمن قرار حظر الأسلحة . [ 16 ]

بعد تصويت مجلس الأمن، صرّح وزير الخارجية الأمريكي ، مايك بومبيو ، قائلاً: "إنّ تقاعس مجلس الأمن عن اتخاذ إجراءات حاسمة للدفاع عن السلم والأمن الدوليين أمرٌ لا يُغتفر". [ 17 ] وقد ندّد بالقرار، ووصف النظام الإيراني بالإرهابي. وأوضح أن إيران تُهدّد أوروبا والشرق الأوسط وما وراءهما، وأنّ الولايات المتحدة لا يُمكنها أن تسمح لإيران، بوصفها "أكبر دولة راعية للإرهاب في العالم، بشراء وبيع الأسلحة التقليدية دون قيود مُحدّدة من الأمم المتحدة". [ 17 ]

صرحت كيلي كرافت ، سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، بأنه وفقًا للقرار 2231، يحق للولايات المتحدة استخدام آلية إعادة فرض العقوبات وإعادة جميع قرارات مجلس الأمن السابقة بشأن إيران. وتُعدّ آلية إعادة فرض العقوبات إحدى آليات الاتفاق النووي التي تسمح لأي طرف من أطراف الاتفاق بإعادة جميع قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بإيران في حال انتهاك إيران للاتفاق. [ 18 ] وأضافت أن أعضاء آخرين في مجلس الأمن يدعمون الإرهابيين. [ 19 ]

إسرائيل

قال وزير الخارجية الإسرائيلي غابي أشكنازي إن إيران راعية للإرهاب، وإن رفض القرار الأمريكي بشأن إيران سيؤدي إلى مزيد من عدم الاستقرار في الشرق الأوسط. [ 20 ]

الصين

قال السفير الصيني لدى الأمم المتحدة، تشانغ جون ، إن هذا "يُظهر مرة أخرى أن العمل الأحادي لا يحظى بأي دعم وأن الترهيب سيفشل". [ 21 ] وكانت الصين قد صرحت سابقاً بأن الولايات المتحدة لا تستطيع استخدام آلية إعادة فرض العقوبات على إيران لأنها انسحبت من جانب واحد من الاتفاق النووي. [ 22 ]

المملكة المتحدة

أعرب حلفاء أمريكا الأوروبيون عن قلقهم إزاء امتلاك إيران حرية الوصول إلى أسلحة خطيرة. وأوضحوا أن الاقتراح الأمريكي بتمديد الحظر إلى أجل غير مسمى ما كان ليُقبل أبدًا بسبب حق النقض الذي استخدمته روسيا والصين. [ 15 ]

روسيا

قال سفير روسيا لدى الأمم المتحدة، ميخائيل أوليانوف، إن "القرار قد يأتي بنتائج عكسية"، ودعا إيران والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى حل المشكلة. وأضاف في تغريدة على تويتر أن استخدام الولايات المتحدة لآلية إعادة فرض العقوبات سيضر بمجلس الأمن الدولي. وأوضح أن هذا الأمر يثير الشكوك حول شرعية عقوبات الأمم المتحدة، وأن استخدام الولايات المتحدة لهذه الآلية غير قانوني لأنها انسحبت من الاتفاق النووي من جانب واحد. [ 23 ]

قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إن إيران وافقت بالكامل على الاتفاق النووي وعرضت عقد قمة عبر الإنترنت مع الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا والصين وألمانيا وإيران لتجنب "المواجهة والتصعيد" في الأمم المتحدة. [ 24 ]

إيران

وصف الرئيس الإيراني حسن روحاني رفض مجلس الأمن الدولي للقرار الأمريكي بشأن إيران بأنه هزيمة مُذلة للولايات المتحدة [ 25 ]. وغرّد وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف قائلاً: "إنّ تنمّر بومبيو غير القانوني يُبقي الولايات المتحدة في عزلة مرة أخرى. لقد حان الوقت لكي يتوقف دونالد ترامب عن الاستماع إلى هؤلاء المبتدئين المارقين." [ 23 ]

الإجراءات الأمريكية بعد رفض القرار

الشكوى والاقتراح بتفعيل آلية "الرد السريع" ضد إيران إلى الأمم المتحدة

في 20  أغسطس/آب 2020، طالبت الولايات المتحدة رسميًا الأمم المتحدة بتفعيل آلية "إعادة فرض العقوبات" على إيران. ووفقًا للاتفاق النووي، يحق لكل دولة مشاركة تقديم مثال على "تقصير إيران الجسيم" في تنفيذ بنود الاتفاق. بعد 30 يومًا من تقديم الشكوى، إذا لم يقدم أي عضو في مجلس الأمن مشروع قرار لتمديد تخفيف العقوبات عن إيران خلال 10 أيام من تاريخ تقديم الشكوى، يتعين على الأمين العام للأمم المتحدة القيام بذلك خلال العشرين يومًا المتبقية، ويحق للولايات المتحدة استخدام حق النقض (الفيتو) ضد جميع مشاريع القرارات. وإلا، ستُعاد فرض جميع العقوبات تلقائيًا. مع ذلك، في 8  مايو/أيار 2018، انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق النووي. [ 18 ]

نتيجة

أعلنت 13 دولة من أصل 15 دولة عضوة في الأمم المتحدة معارضتها للاقتراح الأمريكي. [ 26 ]

ردود الفعل

الولايات المتحدة

كتب جون بولتون ، مستشار الأمن القومي للرئيس دونالد ترامب آنذاك، عندما انسحبت الولايات المتحدة من الاتفاق النووي، مقالاً في صحيفة وول ستريت جورنال بعنوان "إعادة تفعيل آلية إعادة فرض العقوبات على إيران لا تستحق المخاطرة". وذكر أيضاً أن هذه الآلية تُضفي شرعية على الاتفاق النووي الذي انسحبت منه الولايات المتحدة بالفعل. في المقابل، اعتقد أنها ستُضعف حق النقض (الفيتو) في مجلس الأمن، الذي يخدم مصالح الولايات المتحدة في الأمم المتحدة [ 27 ].

قال بومبيو: "لم تتحلَّ أي دولة أخرى غير الولايات المتحدة بالشجاعة والقناعة لتقديم قرار"، وقدّم شكوى إلى مجلس الأمن بشأن "تقصير إيران الكبير". ووصف الحلفاء الأوروبيين بأنهم مؤيدون لآيات الله. [ 28 ]

اتهمت كيلي كرافت مجلس الأمن وأعضائه بأنهم "ضلوا طريقهم" وأنهم يقفون إلى جانب الإرهابيين. [ 19 ]

روسيا

صرح فاسيلي نيبينزيا ، سفير روسيا لدى الأمم المتحدة، بأن رد الفعل الأمريكي على إيران "غير موجود". [ 29 ] وادعى أن الولايات المتحدة تريد جعل إيران "كبش فداء لتصعيد لا يمكن السيطرة عليه في الشرق الأوسط"، وقال إن الولايات المتحدة "تضغط بركبتها على رقبة الشعب الإيراني". [ 30 ] اقترحت روسيا عقد اجتماع لمجلس الأمن بشأن إيران، وهو ما رفضته الولايات المتحدة. [ 31 ] [ 32 ]

الاتحاد الأوروبي

زعم جوزيب بوريل ، المتحدث باسم مسؤول السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، أن الولايات المتحدة ليست طرفاً في الاتفاق النووي لأنها انسحبت منه من جانب واحد في 8  مايو 2018 ولم تشارك في برامج الاتفاق. [ 33 ]

إعلان الولايات المتحدة عن تفعيل آلية إعادة ضبط العقوبات

في 19  سبتمبر/أيلول 2020، أعادت الولايات المتحدة فرض جميع عقوبات الأمم المتحدة على إيران. وفي يوم السبت، ادعى بومبيو أن جميع عقوبات الأمم المتحدة المفروضة على إيران، والتي تم تعليقها بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2231، قد أعيد فرضها بعد 31 يومًا من اقتراح قدمته الولايات المتحدة إلى الأمم المتحدة في 20  أغسطس/آب 2020. [ 34 ]

نتيجة

صرح أنطونيو غوتيريش ، الأمين العام للأمم المتحدة، بأنه لا يستطيع اتخاذ إجراء بشأن البيان الأمريكي بسبب وجود غموض قانوني. [ 35 ]

إيران

زعم حسن روحاني أن الجهود الأمريكية "وصلت إلى نقطة فشلها الحتمية". [ 36 ] وقال ماجد تخت روانجي إن هذا الزعم "باطل ولاغٍ". [ 37 ]

الاتحاد الأوروبي

حذر القادة الأوروبيون من أن فرض عقوبات أمريكية على الدول التي لا تمتثل لعقوبات الأمم المتحدة المعاد فرضها أمر غير قانوني. [ 34 ]

في 20  سبتمبر/أيلول 2020، أعلنت بريطانيا وفرنسا وألمانيا إنهاء جميع إجراءات تخفيف العقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران. "لقد عملنا بلا كلل للحفاظ على الاتفاق النووي، وما زلنا ملتزمين بذلك." [ 38 ]

الولايات المتحدة

سعت الولايات المتحدة إلى فرض عقوبات على أي دولة تنتهك حظر الأمم المتحدة على توريد الأسلحة إلى إيران. [ 34 ] وأعلنت الولايات المتحدة أنها لا تزال طرفاً في الاتفاق الذي انسحبت منه عام 2018، ولكن فقط لكي تتمكن من تفعيل آلية "العودة التلقائية" للعقوبات. [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. باموك، محمد، حميرة، أرشد (29 أبريل 2020). "بومبيو : الولايات المتحدة لن تسمح لإيران بشراء الأسلحة عند انتهاء حظر الأمم المتحدة". رويترز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. ١ ٢ ٣ "القرار ٢٢٣١ (٢٠١٥) بشأن خلفية القضية النووية الإيرانية" . مجلس الأمن . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢١-٠٥-٢٨ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢١-٠٥-٠١ .
  3. 1 2 دافنبورت، كيلسي. "قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن إيران" . جمعية الحد من التسلح . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  4. ١ ٢ "ظريف يقول إن الأمم المتحدة سترفض اقتراح الولايات المتحدة بشأن حظر الأسلحة على إيران" . المونيتور . ١٢ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢١ .
  5. "قرارات مجلس الأمن الدولي بشأن إيران" . www.armscontrol.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  6. الولايات المتحدة، الكونغرس الأمريكي، مجلس النواب، لجنة الشؤون الخارجية (2007). التحدي الإيراني: جلسة استماع أمام لجنة الشؤون الخارجية، مجلس النواب، الكونغرس المئة والعاشر، الدورة الأولى، 6 مارس 2007، المجلد 4. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 2007. ISBN 9780160786747أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
  7. مجلس الأمن. "القرار 1737 (2006)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021 .
  8. 1 2 حيدر، جمال إبراهيم. "العقوبات وتحويل الصادرات: أدلة من إيران" (ملف PDF) . السياسة الاقتصادية. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 28-05-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 01-05-2021 .
  9. مجلس الأمن. "القرار 1803 (2008)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021 .
  10. مجلس الأمن. "مجلس الأمن يفرض عقوبات إضافية على إيران" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021 .
  11. د. روزنتال، مايكل (فبراير 2016). "قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2231 وخطة العمل الشاملة المشتركة". المواد القانونية الدولية . 55 (1): 98-195 . doi : 10.5305/intelegamate.55.1.0098 . S2CID 167373553 . 
  12. نيكولز، ميشيل (20 أغسطس/آب 2019). "بومبيو يحذر من 'اضطرابات جديدة' إذا رُفع حظر الأمم المتحدة على توريد الأسلحة إلى إيران في عام 2020" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 10 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 5 مايو/أيار 2021 .
  13. إم. ليدرير، إديث. "الولايات المتحدة تُعدّل قرار الأمم المتحدة لتمديد حظر الأسلحة المفروض على إيران" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021 .
  14. بورجر، جوليان (14 أغسطس/آب 2020). "الولايات المتحدة تشهد هزيمة محرجة في الأمم المتحدة بشأن اقتراح حظر الأسلحة على إيران" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو/أيار 2021 .
  15. 1 2 شويرتز، مايكل (14 أغسطس/آب 2020). "مجلس الأمن الدولي يرفض اقتراح الولايات المتحدة بتمديد حظر الأسلحة على إيران" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو/أيار 2021 .
  16. نيكولز، ميشيل. "ما هو التهديد الأمريكي الذي قد يدفع الولايات المتحدة إلى إعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران؟" . رويترز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021 .
  17. 1 2 تشوي، ماثيو (14 أغسطس 2020). "بومبيو ينتقد بشدة مجلس الأمن الدولي لرفضه تمديد حظر الأسلحة على إيران" . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  18. ١ ٢ "الاتفاق النووي الإيراني: الأمم المتحدة ترفض مسعى الولايات المتحدة لإعادة فرض العقوبات على إيران" . بي بي سي نيوز . ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢١ .
  19. 1 2 وينتور، باتريك (26 أغسطس/آب 2020). "مجلس الأمن الدولي يرفض محاولة الولايات المتحدة تمديد العقوبات على إيران" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2021 .
  20. أهرن، رافائيل. "«عارٌ»: إسرائيل تدين الأمم المتحدة لرفضها تمديد حظر الأسلحة على إيران . تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  21. نيكولز، ميشيل؛ تيتراولت-فاربر، غابرييل (16 أغسطس/آب 2020). "الولايات المتحدة تخسر محاولتها لفرض حظر أسلحة على إيران مع إصرار بوتين على عقد قمة لتجنب المواجهة بشأن الاتفاق النووي" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2021 .
  22. ويلر، مارك (2 سبتمبر 2020). "الاتفاق النووي الإيراني: لماذا قد تفشل العقوبات الأمريكية "السريعة" على إيران" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  23. 1 2 نيكولز، ميشيل (25 أغسطس/آب 2020). "رئيس مجلس الأمن الدولي يرفض تحرك الولايات المتحدة لفرض عقوبات على إيران" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو/أيار 2021 .
  24. "روسيا تدعو إلى قمة "عاجلة" بشأن إيران لتجنب "المواجهة" في الأمم المتحدة"الجزيرة . ١٤ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠٢١ .
  25. «دونالد ترامب يتعهد بـ"العودة السريعة" بعد الهزيمة المذلة في الأمم المتحدة بشأن حظر الأسلحة على إيران» . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  26. «معظم أعضاء مجلس الأمن الدولي يعارضون مسعى الولايات المتحدة لفرض عقوبات على إيران» . الجزيرة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021 .
  27. بولتون، جون (16 أغسطس 2020). "آلية إيران للعودة السريعة إلى اقتصادها لا تستحق المخاطرة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021 .
  28. «الاتفاق النووي الإيراني: الدول الأوروبية "تنحاز إلى آيات الله" - بومبيو» . بي بي سي نيوز . 20 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  29. «روسيا ترفض خطة الولايات المتحدة لإعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران» . رويترز . 20 أغسطس/آب 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو/أيار 2021 .
  30. وينتور، باتريك (30 يونيو 2020). "الولايات المتحدة تحث الحلفاء على الإبقاء على حظر الأمم المتحدة على مبيعات الأسلحة إلى إيران" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  31. «ترامب يهدد بإعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران» . الجزيرة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  32. د. شينكمان، بول. "وزارة الخارجية ترفض المقترح الروسي لعقد قمة افتراضية حول إيران" . يو إس نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
  33. «مسؤول في الاتحاد الأوروبي: الولايات المتحدة لا تستطيع تفعيل آلية إعادة فرض العقوبات على إيران» . الجزيرة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2021 .
  34. 1 2 3 وينتور، باتريك. "قادة أوروبيون يحذرون من أن خطوة الولايات المتحدة لإعادة فرض عقوبات على إيران باطلة قانونيًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  35. «إيران تتعهد بردٍّ ساحق على التنمّر الأمريكي» بعد إعلان العقوبات . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  36. «إيران تنتقد الولايات المتحدة في ظل رفض العالم إعادة فرض العقوبات | أخبار دونالد ترامب» . الجزيرة. 20 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  37. جايكس وإي. سانجر، لارا وديفيد (19 سبتمبر 2020). "الولايات المتحدة تعيد فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران رغم اعتراضات القوى العالمية" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  38. نيكولز، ميشيل. "بريطانيا وفرنسا وألمانيا تقول إن تخفيف عقوبات الأمم المتحدة المفروضة على إيران سيستمر لما بعد 20 سبتمبر" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  39. "الولايات المتحدة ضد العالم بسبب إعادة فرض العقوبات على إيران" . الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .