Hassan Rouhani

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

Hassan Rouhani[b] (born Hassan Fereydoun,[c] 12 November 1948)[7][8] is an Iranian politician who served as the seventh president of Iran from 2013 to 2021. He is also a sharia lawyer ("Wakil"),[9] academic, former diplomat and Islamic cleric. He served as a member of Iran's Assembly of Experts from 1999[10] to 2024.[11] He was a member of the Expediency Council from 1991 to 2013,[12] and was a member of the Supreme National Security Council from 1989 to 2021.[3][13] Rouhani was deputy speaker of the fourth and fifth terms of the Parliament of Iran (Majlis) and Secretary of the Supreme National Security Council from 1989 to 2005.[3] In the latter capacity, he was the country's top negotiator with the EU three, the UK, France, and Germany, on nuclear technology in Iran, and has also served as a Shiamujtahid (a senior cleric),[14] and economic trade negotiator.[15][16]:138

On 7 May 2013, Rouhani registered for the presidential election that was held on 14 June 2013.[17] He campaigned on promises to restore the economy, improve rocky relations with Western nations, and prepare a "civil rights charter" if elected.[18] He also expressed official support for upholding the rights of ethnic and religious minorities.[19] He was elected as President of Iran on 15 June, defeating Tehran mayor Mohammad Bagher Ghalibaf and four other candidates;[20][21][22] he took office on 3 August 2013.[23] In 2013, Time magazine named him in its list of the 100 Most Influential People in the World.

كثيرًا ما يُوصف روحاني بأنه وسطي إصلاحي. في السياسة الداخلية، يشجع الحريات الشخصية وحرية الوصول إلى المعلومات، وقد حسّن حقوق المرأة بتعيين متحدثات باسم وزارة الخارجية. كما حسّن العلاقات الدبلوماسية الإيرانية مع دول أخرى بتبادل رسائل المصالحة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] فاز روحاني بولاية رئاسية ثانية في انتخابات عام 2017 بحصوله على 23,636,652 صوتًا (57.1%). [ 27 ] وأصبح ثالث رئيس إيراني، بعد محمد خاتمي ومحمود أحمدي نجاد ، يفوز بولاية رئاسية وهو في منصبه، متمتعًا بتفويض انتخابي أكبر.

على الرغم من أن روحاني حظي في البداية بدعم المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي خلال ولايته الثانية، إلا أن علاقتهما توترت بعد أن انتقد خامنئي روحاني لتساهله المفرط في المفاوضات مع الغرب بشأن الاتفاق النووي الإيراني . وبعد انتهاء ولايته الثانية، لم يُعيّن روحاني في أي منصب رفيع من قبل خامنئي. [ 28 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كان روحاني أحد المرشحين المحتملين في انتخابات المرشد الأعلى لعام 2026 عقب اغتيال خامنئي . [ 29 ] ومع ذلك، انتُخب مجتبى خامنئي ، نجل خامنئي، خلفًا لوالده.

الحياة المبكرة والتعليم

روحاني في سن المراهقة

وُلد حسن روحاني، واسمه الأصلي حسن فريدون، في 12 نوفمبر 1948 [ 8 ] في سرخه ، بالقرب من سمنان ، لعائلة فارسية متدينة. [ 30 ] كان والده، الحاج أسد الله فريدون (توفي عام 2011)، [ 31 ] يمتلك متجرًا للتوابل في سرخه ، [ 32 ] وعاشت والدته في سمنان حتى وفاتها عام 2015 مع بناتها وأزواجهن. [ 8 ] [ 33 ] يُذكر أن أسد الله فريدون كان ناشطًا سياسيًا ضد محمد رضا شاه بهلوي ، شاه إيران ، وقد اعتُقل أول مرة عام 1962، ثم أكثر من 20 مرة قبل الثورة الإيرانية عام 1979. [ 34 ]

Rouhani started religious studies in 1960. First at Semnan Seminary[9]:55 before moving on to the Qom Seminary in 1961.[9]:76 He attended classes taught by prominent scholars of that time including Mostafa Mohaghegh Damad, Morteza Haeri Yazdi, Mohammad-Reza Golpaygani, Soltani, Mohammad Fazel Lankarani, and Mohammad Shahabadi.[9]:81 In addition, he studied modern courses, and was admitted to the University of Tehran in 1969, and obtained a BA degree in Judicial Law in 1972.[3][9]:309–312 In 1973, Rouhani entered military service in the city of Nishapur.[35]

Rouhani continued his studies at Glasgow Caledonian University in Scotland, and graduated in 1995 with an MPhil degree in Law with his thesis entitled The Islamic legislative power with reference to the Iranian experience and a PhD degree in Constitutional Law in 1999 for a thesis titled The Flexibility of Shariah (Islamic Law) with reference to the Iranian experience.[36][37] Rouhani's Caledonian research was initially supervised by Iranian lawyer and scholar Sayed Hassan Amin and later by Islamic law scholar Mahdi Zahraa.[38]

The website of the Center for Strategic Research, a think-tank headed by Rouhani, misattributed his doctorate to Glasgow University rather than Glasgow Caledonian University and confusion ensued as a result on whether he was a graduate of either university, especially as he was known during his student years by his birth name "Hassan Fereydoun".[39] Glasgow Caledonian University carried out an internal investigation to confirm Rouhani's alumnus status and after confirming it, it published Rouhani's theses abstracts and a video showing him being capped, as Scottish academic tradition provides, during the university's 1999 graduation ceremony.[40][41]

Allegations of PhD thesis plagiarism

Allegations regarding Rouhani's plagiarism were first raised in 2013 when it was claimed that he had probably "lifted" sentences from a book by Afghan author Mohammad Hashim Kamali. Glasgow Caledonian University, Rouhani's graduation school, argued that the sentences were both cited properly. The issue was raised again amid 2017 Iranian presidential election when a student campaign claimed that they had for the first time investigated Rouhani's whole thesis using plagiarism detection tool iThenticate and that chapters one through four of Rouhani's thesis had been plagiarized at least 39%, 43%, 40% and 82%, respectively. Ayatollah Ali Akbar Kalantari, a member of the Assembly of Experts, Shiraz University faculty member and one of the alleged victims, said that "major segments" of Chapter 4 of Rouhani's thesis had been translated from his book without being referenced.[42]

ReformistSadegh Zibakalam accused Rouhani's rival of politicizing the case right before the elections. Mohammad Mehdi Zahedi, head of Iranian Parliament's Commission on Education and Research, said that he had found major plagiarisms in chapter 4 of Rouhani's thesis and that the case would be investigated in Education and Research Commission.[42] 50 student-run organizations[43] as well as Shiraz University faculty professors asked Ali Akbar Kalantari to prosecute the case in separate letters.[44]

Personal life

Rouhani's daughter speaking with Rouhani's brother Hossein Fereydoun

تزوج روحاني من ابنة عمه، صاحبة عرابي ، [ 45 ] التي كانت تبلغ من العمر 14 عامًا، عندما كان في العشرين من عمره تقريبًا [ 33 ] [ 46 ] ، وأنجب منها أربعة أبناء (ابن وثلاث بنات). [ 47 ] غيرت زوجة روحاني لقبها من "عرابي" ( بالفارسية : عربی ) إلى "روحاني" بعد الزواج بفترة. [ 32 ] ولدت عام 1954، وهي غير ناشطة سياسيًا. [ 45 ] ذكرت صحيفتا الغارديان والفايننشال تايمز أن روحاني كان لديه أيضًا طفل خامس، وهو ابن توفي في ظروف غامضة. [ 48 ] [ 49 ] استنادًا إلى تعليق للصحفي علي رضا نوري زاده ، ذكرت بعض المصادر أنه انتحر "احتجاجًا على علاقة والده الوثيقة بالمرشد الأعلى علي خامنئي ". [ 50 ] [ 51 ] هذا الادعاء، الذي يبدو أنه نشأ من تقرير نوريزاده في صحيفة الشرق الأوسط السعودية، تضمن النص التالي الذي يُزعم أنه من رسالة انتحار الابن : "أكره حكومتكم، وأكاذيبكم، وفسادكم، ودينكم، ومعاييركم المزدوجة، ونفاقكم... لقد أُجبرت على الكذب على أصدقائي كل يوم، وإخبارهم أن والدي ليس جزءًا من كل هذا. أخبرهم أن والدي يحب هذه الأمة، بينما أعتقد أن هذا غير صحيح. يثير اشمئزازي رؤيتك يا أبي تُقبّل يد خامنئي." [ 52 ] [ 53 ]

روحاني محاطاً بأفراد عائلته في جنازة والده، مسجد النور، طهران، في 5 أكتوبر 2011

لروحاني ثلاث شقيقات وشقيق. [ 33 ] شقيق روحاني، حسين فريدون ، دبلوماسي وسياسي أيضًا، وحاكم سابق، وسفير، [ 54 ] ونائب وزير استخبارات سابق. [ 55 ] كان فريدون ممثل روحاني لدى هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية في ترتيبات المناظرات الرئاسية. [ 56 ] يذكر أكبر هاشمي رفسنجاني ، في مذكراته المؤرخة في 15 مايو 1982، حسين فريدون بصفته حاكم كرج آنذاك . [ 57 ] ثم يذكر رفسنجاني فريدون بإيجاز في مذكراته المؤرخة في 31 مارس 1984: "في كرج، حدث شيء ما يتعلق بالسيد فريدون روحاني." [ 58 ]

اسم

وُلد باسم حسن فريدون (أو فريدون ، نسبةً إلى ملك عادل في الأساطير الفارسية ، بالفارسية : حسن فريدون ، النطق الفارسي: [ hæˌsæn-e feɾejˈdun ] )، ثم غيّر لقبه لاحقًا إلى روحاني ، والذي يعني "روحاني" أو "رجل دين"؛ [ 59 ] ( ويُكتب أيضًا Rowhani أو Ruhani أو Rohani ). ليس من الواضح متى غيّر لقبه رسميًا. ذُكر اسمه "حسن فريدون روحاني" ( بالفارسية: حسن فريدون روحانی ) في قائمة ممثلي مجلس الشورى بتاريخ 5 يوليو 1981، [ 60 ] بينما تُظهر صور بطاقة هويته (بالفارسية: shenasnameh ) التي التُقطت خلال حملته الرئاسية عام 2013 أن "روحاني" هو لقبه فقط. [ 8 ]

الأنشطة السياسية قبل الثورة الإيرانية

بدأ روحاني، كرجل دين شاب، نشاطه السياسي باتباع آية الله روح الله الخميني في بداية الحركة الإسلامية الإيرانية. وفي عام ١٩٦٥، بدأ يجوب أنحاء إيران مُلقيًا خطاباتٍ مُعارضًا لحكومة محمد رضا بهلوي ، شاه إيران. وخلال تلك السنوات، اعتُقل مراتٍ عديدة ومُنع من إلقاء الخطابات العامة. [ ٩ ] : ٢٣٢

في نوفمبر/تشرين الثاني 1977، وخلال احتفالٍ عام أُقيم في مسجد أرك بطهران لإحياء ذكرى وفاة مصطفى الخميني (الابن الأكبر للآية الله الخميني)، استخدم روحاني لقب "إمام" لأول مرة للآية الله الخميني، زعيم الحركة الإسلامية آنذاك في المنفى. [ 9 ] : 375 [ 30 ] وقد أشير إلى أن هذا اللقب استُخدم للخميني من قبل آخرين، بمن فيهم المرجع الديني الأعلى محمد باقر الصدر ، على الرغم من أن روحاني كان له دورٌ بارز في الترويج لهذا اللقب. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

وبما أنه كان تحت مراقبة جهاز السافاك (جهاز المخابرات الإيراني قبل الثورة)، فقد نصحه كل من آية الله محمد بهشتي وآية الله مرتضى مطهري بمغادرة البلاد. [ 9 ] : 385

Outside Iran he made public speeches to Iranian students studying abroad and joined Khomeini upon arriving in France.[9]:410

Political career during the 1980s and 1990s

Early years of the Islamic Republic

Following the 1979 Iranian Revolution, Rouhani, who had been engaged in revolutionary struggles for about two decades, did his best to stabilize the nascent Islamic Republic and as a first step, he started with organizing the disorderly Iranian army and military bases.[9]:515 He was elected to the Majlis, the Parliament of Iran, in 1980. During five terms in the Majlis and for a total of 20 years (from 1980 to 2000), he served in various capacities including deputy speaker of the Majlis (in 4th and 5th terms), as well as the head of defense committee (1st and 2nd terms), and foreign policy committee (4th and 5th terms).[30]

Among responsibilities shouldered by him in the post-revolution era was leadership of the supervisory council of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) from 1980 to 1983.[3] In July 1983, while Rouhani was heading the council, the council members and Rouhani had conflicts[64] with Mohammad Hashemi Rafsanjani the then head of IRIB, which led to the temporary replacement of Hashemi by first Rouhani and then immediately Mohammad Javad Larijani.[65] The conflict was resolved by the Ayatollah Khomeini intervening and insisting on Rafsanjani staying as the head of IRIB.[66]

Iran–Iraq War

Rouhani after being elected as a member of the parliament

During the Iran–Iraq War, Rouhani was a member of the Supreme Defense Council (1982–1988), member of the High Council for Supporting War and headed its executive committee (1986–1988), deputy commander of the war (1983–1985), commander of the Khatam-ol-Anbiya Operation Center (1985–1988), and commander of the Iran Air Defense Force (1986–1991).[3] He was appointed as Deputy to Second-in-Command of Iran's Joint Chiefs of Staff (1988–1989).[3]

When Robert C. McFarlane, Reagan's national security adviser, came to Tehran in May 1986, Rouhani was one of the three people who talked to McFarlane about buying weapons. Eventually, this weapons sale became known as the Iran–Contra affair.[67][68]

At the end of the war, Rouhani was awarded the second-grade Fath (Victory) Medal along with a group of commanders of the Iranian Army and the Revolutionary Guards. In another ceremony on the occasion of the liberation of Khoramshahr, he and a group of other officials and military commanders who were involved in the war with Iraq were awarded first-grade Nasr Medal by the Commander-in-Chief of the Armed Forces Ayatollah Khamenei.

After the war

Rouhani was offered and turned down the post of Minister of Intelligence of Iran in 1989.[69]

After the Constitution of the Islamic Republic of Iran was amended and the Supreme National Security Council (SNSC) came into being up to the present time, he has been representative of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, at the council.[3] Rouhani was the first secretary of the SNSC and kept the post for 16 years from 1989 to 2005. He was also national security advisor – to President Hashemi and President Khatami – for 13 years from 1989 to 1997 and from 2000 to 2005.[3] In 1991, Rouhani was appointed to the Expediency Council and has kept that post up to the present time. He heads the Political, Defense, and Security Committee of the Expediency Council.[3]

After the Iran student protests, July 1999 he, as secretary of Supreme National Security Council, stated in a pro-government rally that "At dusk yesterday we received a decisive revolutionary order to crush mercilessly and monumentally any move of these opportunist elements wherever it may occur. From today our people shall witness how in the arena our law enforcement force... shall deal with these opportunists and riotous elements, if they simply dare to show their faces."[70] and led the crackdown.[71]

In the midterm elections for the third term of the Assembly of Experts which was held on 18 February 2000, Rouhani was elected to the Assembly of Experts from Semnan Province. He was elected as Tehran Province's representative to the Assembly's fourth term in 2006 and is still serving in that capacity. He was the head of the political and social committee of the assembly of experts (from 2001 to 2006), member of the presiding board, and head of Tehran office of the secretariat of the assembly (from 2006 to 2008). On 5 March 2013, he was elected as a member of the Assembly's "Commission for investigating ways of protecting and guarding Velayat-e Faqih".[72]

In addition to executive posts, Rouhani kept up his academic activities. From 1995 to 1999, he was a member of the board of trustees of Tehran Universities and North Region. Rouhani has been running the Center for Strategic Research since 1991. He is the managing editor of three academic and research quarterlies in Persian and English, which include Rahbord (Strategy), Foreign Relations, and the Iranian Review of Foreign Affairs.

Nuclear dossier

محادثات نووية في طهران.
Iran-EU three's first meeting, Tehran, Iran, 21 October 2003
Rouhani, 29 January 2005

شغل روحاني منصب سكرتير المجلس الأعلى للأمن القومي لمدة 16 عامًا. وقد برز دوره القيادي في المفاوضات النووية، ما أكسبه لقب "الدبلوماسي الشيخ"، الذي أطلقته عليه صحيفة "شرق" الناشئة في نوفمبر/تشرين الثاني 2003، وتداولته وسائل الإعلام المحلية والأجنبية الناطقة بالفارسية بكثرة بعد ذلك. بدأ مسيرته في المجلس في عهد الرئيس هاشمي رفسنجاني، واستمر في عهد خليفته الرئيس خاتمي . وقال هاينونين، المسؤول الرفيع السابق في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إن روحاني كان يتباهى بكيفية استخدامه للمحادثات مع القوى الغربية "لكسب الوقت من أجل دفع البرنامج النووي الإيراني قدمًا". [ 73 ] إلا أن فترة ولايته ككبير المفاوضين النوويين الإيرانيين اقتصرت على 678 يومًا (من 6 أكتوبر/تشرين الأول 2003 إلى 15 أغسطس/آب 2005). بدأت هذه الفترة مع الكشف الدولي عن برنامج إيران للطاقة النووية، وتبني الوكالة الدولية للطاقة الذرية قرارًا شديد اللهجة . في يونيو/حزيران 2004، أصدر مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بيانًا، أعقبه قرار في سبتمبر/أيلول من العام نفسه، ركّز على البرنامج النووي الإيراني بهدف فرض التزامات صعبة على إيران. تزامن هذا التطور مع انتصار الولايات المتحدة في حرب العراق وتصاعد الخطاب الحربي في المنطقة. وشهد المجتمع الدولي توترات غير مسبوقة، ما جعل التقدم النووي الإيراني يُنظر إليه بحساسية بالغة. [ 16 ] : 120-126

مع تصاعد التوترات، ونظرًا للخلافات القائمة بين وزارة الخارجية الإيرانية ومنظمة الطاقة الذرية ، قدّم وزير الخارجية كمال خرازي اقتراحًا حظي بموافقة الرئيس وعدد من القادة الإيرانيين. وبموجب هذا الاقتراح، تقرر تشكيل فريق نووي كفؤ سياسيًا وقانونيًا وتقنيًا برئاسة روحاني. مُنح الفريق صلاحيات خاصة لوضع خطة شاملة لتفاعلات إيران مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتنسيق بين مختلف المنظمات المعنية داخل البلاد. وبناءً على ذلك، وبأمر من الرئيس خاتمي، وبموافقة علي خامنئي ، تولى روحاني ملف إيران النووي في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2003. [ 16 ] : 138-140 . بعد ذلك، بدأت المفاوضات بين إيران وثلاث دول أوروبية في قصر سعد آباد بطهران ، واستمرت في الأشهر اللاحقة في بروكسل وجنيف وباريس .

Rouhani visiting Federal Emergency Management Agency (FEMA) field hospital after the 2003 Bam earthquake

Rouhani and his team, whose members had been introduced by Ali Akbar Velayati and Kharazi as the best diplomats in the Iranian Foreign Ministry,[16]:109,141 based their efforts on dialogue and confidence building due to political and security conditions. As a first step, they prevented further escalation of accusations against Iran in order to prevent reporting Iran's nuclear case to the United Nations Security Council. Therefore, and for the purpose of confidence building, certain parts of Iran's nuclear activities were voluntarily suspended at several junctures.

In addition to building confidence, insisting on Iran's rights, reducing international pressures and the possibility of war, and preventing Iran's case from being reported to the UN Security Council, Iran succeeded in completing its nuclear fuel cycle and took groundbreaking steps.[16]:660–667 However, decisions made by the nuclear team under the leadership of Rouhani were criticized by certain circles in later years.[74][75]

Following the election of Mahmoud Ahmadinejad as president, Rouhani resigned his post as secretary of the Supreme National Security Council after 16 years on 15 August 2005,[16]:594,601 and was succeeded by Ali Larijani as the new secretary who also took charge of Iran's nuclear case. Larijani, likewise, could not get along with the policies of the new government and resigned his post on 20 October 2007, to be replaced by Saeed Jalili. Rouhani then was appointed by the Supreme Leader as his representative at the SNSC.[76]

Presidential campaigns

2013 presidential election

Rouhani's supporters celebrate his presidential victory in Tehran
Rouhani during his victory speech, 15 June 2013

Our centrifuges are good to spin when our people's economy is also spinning in the right direction.

—Rouhani during TV debate[77]

كان روحاني يُعتبر مرشحًا بارزًا في انتخابات يونيو/حزيران نظرًا لآرائه الوسطية وعلاقاته الوثيقة برجال الدين الحاكمين في إيران والحركة الخضراء . أعلن ترشحه للرئاسة في 11 مارس/آذار 2013، وسجل اسمه رسميًا كمرشح رئاسي في 7 مايو/أيار. وفي خضم الحملة الانتخابية، دعم الرئيسان السابقان محمد خاتمي وأكبر هاشمي رفسنجاني ، إلى جانب الإصلاحيين، روحاني في السباق الرئاسي بعد انسحاب المرشح الإصلاحي محمد رضا عارف من السباق الرئاسي بناءً على نصيحة خاتمي له بالانسحاب لصالح روحاني. [ 78 ] وفي 10 يونيو/حزيران، أشارت وكالتا أنباء مهر وفارس إلى احتمال استبعاد روحاني قبل الانتخابات [ 79 ] ، وتوقعت صحيفة واشنطن بوست ، في افتتاحية لها، أن روحاني "لن يُسمح له بالفوز". [ ٨٠ ] في ١٥ يونيو ٢٠١٣، أعلن وزير الداخلية مصطفى محمد نجار نتائج الانتخابات، التي بلغ إجمالي عدد الأصوات المدلى بها ٣٦,٧٠٤,١٥٦ صوتًا؛ فاز روحاني بـ ١٨,٦١٣,٣٢٩ صوتًا، بينما حصل منافسه الرئيسي محمد باقر قاليباف على ٦,٠٧٧,٢٩٢ صوتًا. [ ٨١ ] [ ٨٢ ] حظي روحاني بشعبية واسعة بين الطبقة الوسطى والشباب، حتى أنه نال تأييد الأغلبية في المدن الدينية مثل مشهد وقم ( معقل مهم للشيعة ورجال الدين، الذين لا يدعم الكثير منهم المحافظين، وهو أمر مثير للدهشة) [ ٨٣ ] ، بالإضافة إلى البلدات والقرى الصغيرة. [ ٢٠ ] يُنظر إلى فوز روحاني الساحق في الانتخابات على نطاق واسع على أنه نتيجة للحركة الخضراء التي ظهرت في انتخابات ٢٠٠٩ ، حيث هتفت الحشود بشعارات مؤيدة للإصلاح. احتفل الإيرانيون المتدينون أيضاً بفوز روحاني، مما أظهر ما وصفه المحللون بأنه رفض تام لسياسات الفصائل المحافظة. [ 20 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 2017

روحاني يصافح إبراهيم رئيسي في مجلس الخبراء

Rouhani saw off a strong challenge from hardline Ebrahim Raisi at the 2017 election, a fellow cleric with radically different politics, who stirred up populist concerns about the sluggish economy, lambasted Rouhani for seeking foreign investment and appealed to religious conservatives. He had gathered momentum as conservatives keen to win back control of the government coalesced behind Raisi's initially lacklustre campaign. His other rivals were Mostafa Mir-Salim and Mostafa Hashemitaba.

Rouhani ultimately won the election in a landslide, providing a ringing endorsement of his efforts to re-engage with the West and offer greater freedoms.[84] He received 23,636,652 of the votes,[27] in an election that had 73.07% turnout.

Presidency (2013–2021)

In his press conference one day after election day, Rouhani reiterated his promise to recalibrate Iran's relations with the world. He promised greater openness and to repair the country's international standing, offering greater nuclear transparency in order to restore international trust.[85] Revolutionary Guards Major General Mohammad Jafari criticised Rouhani's administration. "The military, systems and procedures governing the administrative system of the country are the same as before, [but it] has been slightly modified and unfortunately infected by Western doctrine, and a fundamental change must occur. The main threat to the revolution is in the political arena and the Guards cannot remain silent in the face of that." In May 2017, Rouhani was re-elected as president with 23.5 million votes.[86]

Rouhani taking oath of office in the Iranian Parliament with Chief Justice Sadeq Larijani at his right

He was announced the winner on the day following the election. He received his presidential precept from his predecessor, Mahmoud Ahmadinejad on 3 August 2013 and entered Sa'dabad Palace in a private ceremony. His work as president officially began on the same day at 17:00 IRDT. He was inaugurated as the seventh president of Iran on 4 August in House of the Parliament.[87]

Cabinet

Rouhani speaking after a cabinet meeting

أعلن روحاني عن تشكيلته الوزارية في 4 أغسطس/آب. وكان لديه تفويض لمدة عشرة أيام لتقديم أعضاء حكومته إلى البرلمان، لكنه لم يستغل هذه المدة. ثم صوّت البرلمان على تشكيلته الوزارية، وكان من المقرر عقد جلسة التصويت في الفترة من 14 إلى 19 أغسطس/آب. ومن بين ثلاثة سياسيين إصلاحيين ( محمد رضا عارف ، وإسحاق جهانغيري ، ومحمد شريعتمداري ) كانوا مرشحين محتملين لمنصب نائب الرئيس، عيّن روحاني وزير الصناعة السابق نائبًا للرئيس. [ 88 ] كما كان هناك العديد من المرشحين لوزارة الخارجية: علي أكبر صالحي ، وكمال خرازي ، وصادق خرازي ، ومحمد جواد ظريف، ومحمود واعظي، لكن ظريف أصبح المرشح النهائي لروحاني. [ 89 ] وعلى الرغم من تداول عدة أسماء للمناصب الوزارية الأخرى قبل الإعلان النهائي، إلا أن مكتب الرئيس المنتخب نفى هذه التكهنات. في 23 يوليو/تموز 2013، أُعلن عن اكتمال تشكيل حكومة روحاني بثمانية أعضاء: جهانجيري نائبًا أول للرئيس، وظريف وزيرًا للخارجية، ورحماني فضلي وزيرًا للداخلية، وطيب نيا وزيرًا للمالية، ودهقان وزيرًا للدفاع، ونامدار زنغنه وزيرًا للبترول، ونجفي وزيرًا للتعليم، وتشيتشيان وزيرًا للطاقة، ونمت زاده وزيرًا للصناعة، وحسن هاشمي وزيرًا للصحة، وأخوندي وزيرًا للنقل. [ 90 ] وأصبح هذا التشكيل رسميًا بعد أن قدم روحاني قائمة مرشحيه الوزاريين إلى البرلمان يوم تنصيبه. كما عيّن محمد نهاونديان رئيسًا لديوانه.

روحاني مع النائب الأول للرئيس، إسحاق جهانجيري ، بعد اجتماع مجلس الوزراء

السياسة الداخلية

اقتصادي

The economic policy of Rouhani focuses on the long-term economic development of Iran. It deals with increasing the purchasing power of the public, economic growth, raising sufficient funds, implementation of the general policies of 44th Principle of the Constitution of the Islamic Republic of Iran and improving the business environment in the short term.[91] Rouhani believes that improving the economic conditions of the people should be accomplished by boosting the purchasing power of the people, reducing the wealth gap. He also thinks that equitable distribution of national wealth and economic growth lead to all mentioned economic goals. He states that if national wealth was not created, poverty would be distributed. National wealth creation causes an increase in real income per capita and equitable distribution of wealth. His plan is targeted to increase direct and indirect assistance to low-income groups.[92]

Rouhani is urgently going to regenerate the Management and Planning Organization of Iran. His economic policies also comprise optimal distribution of subsidies, control of liquidity and inflation, speeding economic growth and reducing import. He believes that inflation results in damaging effects on the economy of families and hopes to deflate that in Foresight and Hope Cabinet.[93]

Rouhani plans urgent economic priorities such as control of high inflation, increasing purchasing power and cutting down high unemployment.[94]

Culture and media

According to a March 2014 report by Center for International Media Assistance, since Rouhani takeover in 2013, "Censorship of the Internet has only gotten worse, but it's more and more clear that Rouhani does not have complete control over this process".[95]

Regarding internet censorship, he has stated: "Gone are the days when a wall could be built around the country. Today there are no more walls." He has also criticized Islamic Republic of Iran Broadcasting for showing trivial foreign news, while ignoring pressing national matters.[96] Rouhani also appeared to pledge his support for increasing Internet access and other political and social freedoms. In an interview, he said: "We want the people, in their private lives, to be completely free, and in today's world having access to information and the right of free dialogue, and the right to think freely, is the right of all peoples, including the people of Iran."[97]

Human and women's rights

Rouhani has maintained a policy of not publicly addressing human rights issues, on which he may have limited powers.[98]

President Rouhani during an Iranian Army Day parade

Rouhani is a supporter of women's rights. In a speech after he was elected as the President of Iran, he said:

There must be equal opportunities for women. There is no difference between man and woman in their creation, in their humanity, in their pursuit of knowledge, in their understanding, in their intelligence, in their religious piety, in serving God and in serving people.[99]

Rouhani's government appointed Elham Aminzadeh, Shahindokht Molaverdi and Masoumeh Ebtekar as vice presidents; as well as Marzieh Afkham, the first female spokesperson for the foreign ministry. Rouhani has promised to set up a ministry for women. Many women's rights activists, however, are reluctant about a ministry for women; because they feel that this ministry may isolate women's issues. It has also been suggested that Rouhani will require a deputy minister position within each ministry to address gender issues and issues pertaining to women.[100]

Rouhani's supporters celebrate his presidential victory, May 2017

In September 2013, eleven political prisoners were freed including noted human rights lawyer Nasrin Sotoudeh and Mohsen Aminzadeh. The move came just days before his visit to the United States for the United Nations General Assembly.[101]

Critics say that little has changed in domestic policy since Rouhani took office. Iranian authorities executed 599 people during Rouhani's first 14 months in power, compared with 596 during the last year in office of his predecessor, Mahmoud Ahmadinejad. Iran has the highest number of executions anywhere in the world, apart from China.[102] Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi has criticized Rouhani's human rights record. She cited the increase in executions, Abdolfattah Soltani's hunger strike, and the continued house arrest of Mir Hossein Mousavi and Mahdi Karroubi. An Iranian spokesperson said Ebadi's comments would end up provoking animosity towards Iran.[103][104][105]

In 2015, Rouhani appointed Marzieh Afkham and Saleh Adibi, as the first female since the 1979 (the second in history) and the first SunniKurd respectively, to hold office as ambassadors.[106][107]

Foreign policy

Rouhani's foreign policy has been contained by the conservatism of Iranian Principlists, who fear change, while also realizing it is necessary. Furthermore, Iran's foreign policy, which was deadlocked by the efforts of Mahmoud Ahmadinejad, needs new predecessor by cautious and decisive efforts of Rouhani. The main task of Rouhani is only to develop dialogues between Iran and Political rivals including P5+1. This course can help lift sanctions that damaged the Iranian economy.[108]

In March 2015, Rouhani sent a letter to President Obama and the heads of the other five countries negotiating with Iran, explaining Iran's stance. He announced it on his Twitter account. The US National Security Council confirmed that the letter had been passed on to the U.S. negotiating team, but its contents were not released. Rouhani also spoke by phone with the leaders of all the nations involved in the negotiations, except for the United States.[109]

Rouhani with Indian Prime Minister Narendra Modi, 23 May 2016

Nuclear talks

United Kingdom

التقى روحاني برئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون ، في أول لقاء يجمع زعيمي إيران والمملكة المتحدة منذ الثورة الإسلامية عام 1979. [ 110 ] وفي 20 فبراير/شباط 2014، أُعيد افتتاح السفارة الإيرانية في لندن ، واتفق البلدان على استئناف العلاقات الدبلوماسية. [ 111 ] وفي 23 أغسطس/آب 2015، أُعيد افتتاح السفارة رسميًا. [ 112 ]

الولايات المتحدة

روحاني مع الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو في طهران، نوفمبر 2015
روحاني مع الرئيس البوليفي إيفو موراليس في طهران، نوفمبر 2015

وُصفت زيارة روحاني لمدينة نيويورك في سبتمبر/أيلول 2013 بأنها تقدم كبير في علاقات إيران مع الولايات المتحدة. وكان قد صرّح سابقًا بأن حكومته مستعدة لإجراء محادثات مع الولايات المتحدة بعد انقطاع دام اثنين وثلاثين عامًا. ونفى روحاني التقارير التي أفادت بأنه رفض خلال رحلته لقاء الرئيس الأمريكي باراك أوباما ، [ 113 ] وأنه شعر بالحاجة إلى مزيد من الوقت لتنسيق مثل هذا اللقاء. [ 113 ] وفي 27 سبتمبر/أيلول 2013، بعد يوم من اجتماع وزيري خارجية البلدين خلال محادثات مجموعة 5+1 وإيران، أجرى روحاني مكالمة هاتفية مع الرئيس أوباما مثّلت أعلى مستوى من التبادل السياسي بين البلدين منذ عام 1979. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] إلا أن هذه المكالمة الهاتفية أثارت احتجاجات من المحافظين الذين هتفوا " الموت لأمريكا " لدى عودته إلى طهران. [ 113 ]

في فبراير 2019، أدان روحاني الولايات المتحدة لمحاولتها الإطاحة بحليف إيران ، الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو . [ 116 ]

في 3 يناير/كانون الثاني 2020، اغتالت الولايات المتحدة قاسم سليماني ، ثاني أقوى شخصية في إيران، مما زاد من حدة التوترات القائمة بين البلدين. وصرح روحاني بأن إيران "ستنتقم". [ 117 ]

بعد فوز جو بايدن في الانتخابات الرئاسية الأمريكية في نوفمبر 2020 على دونالد ترامب ، صرّح روحاني بأن ذلك يمثل فرصة لإدارة بايدن "للتعويض عن الأخطاء السابقة". [ 118 ]

سوريا

Rouhani, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. Tehran, 7 September 2018

It is generally assumed that he will follow the ruling establishment in completely supporting Bashar al-Assad, Syria's contentious president, in the Syrian Civil War, as well as "strengthening the Shia Crescent" that runs from southern Lebanon, through Syria, Iraq and into Iran.[119] In his first press conference after winning the presidential election, Rouhani said that "the ultimate responsibility to resolve the Syrian civil war should be in the hands of the Syrian people."[120]

Iraq

Rouhani has termed Iran–Iraq relations "brotherly" and signed several agreements with Iraq.[121] Right after the Northern Iraq offensive, Iran was the first country to send support for Iraq[122] and is a "key player" in Military intervention against the ISIL.[123]

Ali Khamenei and Rouhani with Pakistan Prime Minister Imran Khan, 22 April 2019

Saudi Arabia

On Iran's relationship to Saudi Arabia, Rouhani wrote that during the Khatami administration, he, as the secretary-general of the National Security Council at that time, reached "a comprehensive and strategic agreement" with the Saudis, but that this agreement was not upheld during the Ahmadinejad government. Specifically, while discussing the episode, he stated:

there was a consensus [during Khatami's administration] that we should have good relations with Saudi Arabia. No one within the nezaam [regime] was opposed to it. I went to Saudi Arabia for the first time in 1998. At that time Saudi Arabia had accused us of involvement in the Khobar Towers bombing. I went to Saudi Arabia as the secretary-general of the SNSC. From their side, [Minister of Interior] Nayef bin Abdulaziz took part in the negotiations. The negotiations began at 10 p.m. and lasted until 5 a.m. the next morning. We finally agreed on a security agreement. I returned to Saudi Arabia in [early] 2005, and had extensive discussions about the region, mutual problems between us, and the nuclear issue. We agreed with Nayef to form four committees. They were supposed to convene every few months and pursue the issues. After I left [the post of] secretary-general, none of the committees were formed and there were no meetings.[124]

—Hassan Rouhani, Sterateji-ye Amniat-e Melli Jomhouri-ye Eslami-ye Iran (National Security Strategy of the Islamic Republic of Iran)

Rouhani and Ali Khamenei with Swedish Prime Minister Stefan Löfven, 11 February 2017

Rouhani has criticized Saudi Arabian-led military intervention in Yemen, saying: "Don't bomb children, elderly men and women in Yemen. Attacking the oppressed will bring disgrace."[125]

Israel

Rouhani has described Israel as "an occupier and usurper government" that "does injustice to the people of the region, and has brought instability to the region, with its warmongering policies",[126] and a "cancerous tumor established by Western countries to advance their interests in the Middle East."[127]

When asked in an interview with CNN to clarify his opinion about the Holocaust, Rouhani replied: "... in general, I can tell you that any crime that happens in history against humanity, including the crime the Nazis created towards the Jews as well as non-Jews is reprehensible and condemnable. Whatever criminality they committed against the Jews, we condemn".[128] The live translation of his statements included explicit mention of the Holocaust, leading to media reports that he had acknowledged its existence, in contrast to the persistent denial of his predecessor.[129] However, Iranian state media contradicted this, accusing CNN of deliberate mistranslation. Independent translations, including one by the Wall Street Journal, supported the position that Rouhani had not explicitly accepted the Holocaust's existence.[129][130]

Rouhani termed the peace agreement between Israel and the United Arab Emirates a "huge mistake" and warned the UAE against permitting Israel to have a secure presence in the Persian Gulf.[131]

Public image and perception

Rouhani during a visit to Semnan, 17 April 2016

According to a poll conducted in March 2016 by Information and Public Opinion Solutions LLC (iPOS) among Iranian citizens, Rouhani had 75% approval and 12% disapproval ratings and thus a +54% net popularity, making him the second most popular politician in Iran, after Mohammad Javad Zarif with +69% net popularity. Rouhani surpassed Hassan Khomeini (+52%), Mohammad Khatami (+43%) and Akbar Hashemi Rafsanjani (+38%) who took the following places. The firm stated with 95% confidence that the margin of sampling error was ±3 percentage points.[132]

Job approval

Rouhani began his presidency in November 2013 with approval and disapproval ratings near 58% and 27% respectively,[133] according to Information and Public Opinion Solutions LLC (iPOS) which was assessing it on a quarterly basis. It gradually fell to 48% and he recorded a 33% disapproval rating in May 2015.[133] His job approval rose after Joint Comprehensive Plan of Action, according to a survey conducted by IranPoll for the University of Maryland's Center for International and Security Studies (CISSM), standing at 88% with a large majority (61%) expressing a "very favorable view" of him (up from 51% in July 2014) and a ±3.2 margin of sampling error. The poll also indicated Rouhani would have a "tough challenge" in maintaining the support due to the fact that people had high economic expectations from the deal, and it could become his Achilles' heel.[134]iPOS recorded a 54% approval and 24% disapproval days after the deal in August 2015.[133] The trend continued until February 2016, with 67% and 18% approval and disapproval ratings, marking his highest level since taking office.[135][136][137]

Post-presidency

On 24 January 2024, Rouhani said that he had been excluded by the Guardian Council from its shortlist of candidates for elections to the Assembly of Experts to be held in March 2024. He criticized the decision, saying that "the minority that rules officially and publicly wants to reduce people's participation in elections."[138]

In 2024, Rouhani criticised the reinstatement of Iran's morality police and the implementation of the "Noor plan" by law enforcement authorities. He expressed shock over the hijab law approved by the Guardian Council which proscribed severe punishment for those violating it, saying that it "aligns neither with the Constitution, nor with justice, nor with the Qur'an and Islamic culture."[139][140]

Political positions

Rouhani is considered to be a moderate and pragmatic politician.[20] In 2000, the Washington Institute for Near East Policy described him as "power-hungry".[141] He was elected as president with heavy reformist support, and he pledged to follow through with reformist demands and to bridge divides between reformists and conservatives.[142]

During his 2017 reelection campaign, Rouhani's views moved firmly to the left and he fully aligned with the reformist faction.[143]

Electoral history

Rouhani casting his vote in the 2016 elections
YearElectionVotes%RankNotes
1980Parliament19,01762.11stWon
1984Parliament729,96558.317thWon
1988Parliamentينقص 412,895ينقص 42.1Won
1992Parliamentيزيد 432,767يزيد 47Won
1996Parliamentيزيد 465,440ينقص 32.5Won
2000Parliamentيزيد 498,916ينقص 17.0240thLost
Assembly of Experts mid-term120,81947.561stWon
2006Assembly of Experts844,1907thWon
2013President18,613,32950.881stWon
2016Assembly of Expertsيزيد 2,238,166يزيد 49.723rdWon
2017Presidentيزيد 23,636,652يزيد 57.141stWon

Publications

Having the rank of research professor at Iran's Center for Strategic Research, he has written many books and articles in Persian, English and Arabic, including the following:[3]

Persian
  • Islamic Revolution: Roots and Challenges (انقلاب اسلامی؛ ریشه‌ها و چالش‌ها), June 1997, ISBN 9649102507
  • Fundaments of Political Thoughts of Imam Khomeini (مبانی تفکر سیاسی امام خمینی), July 1999
  • Memoirs of Dr. Hassan Rouhani; Vol. 1: The Islamic Revolution (خاطرات دکتر حسن روحانی؛ جلد اول: انقلاب اسلامی), February 2008, ISBN 9786005914801
  • Introduction to Islamic Countries (آشنایی با کشورهای اسلامی), November 2008
  • Islamic Political Thought; Vol. 1: Conceptual Framework (اندیشه‌های سیاسی اسلام؛ جلد اول: مبانی نظری), December 2009, ISBN 9789649539409
  • Islamic Political Thought; Vol. 2: Foreign Policy (اندیشه‌های سیاسی اسلام؛ جلد دوم: سیاست خارجی), December 2009, ISBN 9789649539416
  • Islamic Political Thought; Vol. 3: Cultural and Social Issues (اندیشه‌های سیاسی اسلام؛ جلد سوم: مسائل فرهنگی و اجتماعی), December 2009, ISBN 9789649539423
  • National Security and Economic System of Iran (امنیت ملی و نظام اقتصادی ایران), August 2010, ISBN 9786005247947
  • National Security and Nuclear Diplomacy (امنیت ملی و دیپلماسی هسته‌ای), January 2011, ISBN 9786002900074
  • Role of Seminaries in Moral and Political Developments of Society (نقش حوزه‌های علمیه در تحولات اخلاقی و سیاسی جامعه), November 2011
  • An Introduction to the History of Shia' Imams (مقدمه‌ای بر تاریخ امامان شیعه), March 2012, ISBN 9786005914948
  • Age of Legal Capacity and Responsibility (سن اهلیت و مسئولیت قانونی), October 2012, ISBN 9786002900135
  • Memoirs of Dr. Hassan Rouhani; Vol. 2: Sacred Defense (خاطرات دکتر حسن روحانی؛ جلد دوم: دفاع مقدس), January 2013
  • Narration of Foresight and Hope (روایت تدبیر و امید), March 2013
  • National Security and Foreign Policy (امنیت ملی و سیاست خارجی), May 2013
  • National Security and Environment (امنیت ملی و محیط‌زیست), May 2013
English
  • The Islamic Legislative Power, May 1994
  • The Flexibility of Shariah; Islamic Law, April 1996
Arabic
  • Comments on Fiqh (Islamic Jurisprudence); Lessons of the Late Muhaqqiq Damaad (تقريرات درس فقه مرحوم محقق داماد) (Chapter on Prayers [صلاة]), November 2012
  • Comments on Usul (Principles of Fiqh); Lessons of the Late Ayatollah Haeri (تقریرات درس اصول مرحوم حائری) (Chapter on Academic Principles [أصول علمیّة]), March 2013

See also

Notes

  1. ↑Standard Persian pronunciation: [hæˈsæn-eɾowhɒːˈniː]ⓘ
  2. ↑Persian: حسن روحانی;[a]
  3. ↑Persian: حسن فریدون

References

  1. ↑ محمديغالهتكي، أريابارزان (2012). التغيير التنظيمي في الأحزاب السياسية في إيران بعد الثورة الإسلامية عام 1979. مع إشارة خاصة إلى حزب الجمهورية الإسلامية وحزب جبهة المشاركة الإسلامية الإيرانية (مشاركة) (أطروحة دكتوراه). جامعة دورهام . ص 175-177 . مؤرشفة من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2024 . 
  2. 1 2 "خاطره سربازی روحانی در نیشابور" . mashreghnews.ir . 8 يوليو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2016 . تم الاسترجاع 20 مارس 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "السيرة الذاتية لحسن روحاني" . المسؤولية الاجتماعية للشركات . 11 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013.
  4. ↑ "پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر مقام معظم رهبری" . Leader.ir . مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 20 مارس 2024 .
  5. ^ بورصفا، مهدي (20 يناير 2014).گزارش فارس از تاریخچۀ نشان‌های نظام ایران، من «اقدس» إلى «فتح»؛ المدادات التي تم إنشاؤها بواسطة سرداران إيران[ من "أغداس" إلى "فتح": ميداليات تزين صدور قادة السردار الإيرانيين ] . وكالة فارس للأنباء (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يناير 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  6. ↑ "پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر مقام معظم رهبری" . Leader.ir . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 20 مارس 2024 .
  7. ↑ "درباره من – زندگینامه" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  8. 1 2 3 4نكته‌هایی جالب في شناسنامۀ روحانی + عکس[ نقاط مثيرة للاهتمام في هوية روحاني + صورة ] . شوما نيوز (باللغة الفارسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013 .
  9. 12345678910Rouhani, Hassan (2008). Memoirs of Hassan Rouhani; Vol. 1: The Islamic Revolution (in Persian). Tehran, Iran: Center for Strategic Research. ISBN 978-600-5914-80-1.
  10. ↑"Members of Assembly of Experts". Assembly of Experts. Archived from the original on 13 June 2013. Retrieved 22 April 2013.
  11. ↑"Iran bans ex-President Rouhani from running for elite assembly | Reuters". Reuters.
  12. ↑"Two new members appointed to the Expediency Discernment Council". The Office of the Supreme Leader. 8 May 1991. Archived from the original on 7 September 2015. Retrieved 20 March 2024.
  13. ↑"Hassan Rouhani appointed as the Supreme Leader's representative to the SNSC". The Office of the Supreme Leader. 13 November 1989. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 20 March 2024.
  14. ↑Iran's Presidential Election Heats up as Reformist Rowhani Enters RaceArchived 31 May 2023 at the Wayback Machine, Farhang Jahanpour, Informed Comment, 12 April 2013, Juan Cole
  15. ↑Elham Pourmohammadi (15 March 2014). "Rouhani moots regional trade bloc to boost growth, stability". Times of Oman. Archived from the original on 22 March 2014. Retrieved 1 April 2014.
  16. 123456Rouhani, Hassan (2011). National Security and Nuclear Diplomacy (in Persian). Tehran, Iran: Center for Strategic Research. ISBN 978-600-290-007-4.
  17. ↑"Iran's former nuclear negotiator registers for presidential campaign". People's Daily. 7 May 2013. Archived from the original on 3 June 2013. Retrieved 20 March 2024.
  18. ↑"Former nuclear negotiator joins Iran's presidential race". Reuters. 11 April 2013. Archived from the original on 30 September 2021. Retrieved 20 March 2024.
  19. ↑ "انتخاب روحاني: انتصار للحركة الخضراء؟" . فير أوبزرفر. 26 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  20. 1 2 3 4 فصيحي، فرناز. "رجل الدين المعتدل حسن روحاني يفوز في استفتاء إيران" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  21. ↑ «حسن روحاني يفوز بالانتخابات الرئاسية الإيرانية» . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠١٣ .
  22. ↑ فرناز فصيحي (15 يونيو 2013). "مرشحة معتدلة تفوز في الانتخابات الرئاسية الإيرانية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2013 .
  23. ↑ «حسن روحاني يتولى رئاسة إيران» . بي بي سي نيوز . 3 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  24. ↑ إيران تفتح أبوابها للسياح. مؤرشف في 11 ديسمبر 2023 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013.
  25. ↑ حسن روحاني يعرض رؤيته لإيران جديدة وحرة. مؤرشف في 12 نوفمبر 2023 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013.
  26. ↑ الشرق الأوسط وجنوب آسيا 2013 – ص 71، مالكولم راسل – 2013
  27. ١ ٢ "النتائج النهائية للانتخابات الرئاسية حسب المحافظة والمقاطعة" (باللغة الفارسية). وزارة الداخلية . ٨ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٧ .
  28. ↑ «نبأ اجتماع بين خامنئي وروحاني يثير تكهنات» . إيران إنترناشونال . ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  29. ↑ "المؤامرات، والصراعات على السلطة، والمنافسات: نظرة من الداخل على صعود مجتبى خامنئي" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 .
  30. ١ ٢ ٣ "أسئلة وأجوبة - مفاوض سابق في الملف النووي الإيراني: رفض عرض بوش للتفاوض" . بي بي إس . ١٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٣ .
  31. ↑مراسم ختم پدر حسن روحانيوكالة أنباء الطلبة الإيرانية (باللغة الفارسية). 5 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  32. 1 2يوم واحد في زاد ومنزل كان حسن روحاني/تصاويرمجلة مهر (باللغة الفارسية). 17 يوليو 2013. مؤرشفة من الأصل في 4 أغسطس 2013.
  33. 1 2 3مادر دکتر حسن‌ روحانية من فرزندش می‌گوید/ عكس[ والدة الدكتور حسن روحاني تتحدث عن طفله/صورة ] . مجلة مهر (باللغة الفارسية). ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشفة من الأصل في ٥ أغسطس ٢٠١٣.
  34. ↑الحاج اسدالله فريدون، پدر دکتر روحاني به ديار باقی شتافتوكالة أنباء أفتاب (باللغة الفارسية). 2 أكتوبر 2011. مؤرشفة من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2024 .
  35. ↑ "مشرق نیور" . جامعة غلاسكو كالدونيان. ١٧ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  36. ↑ «جامعة غلاسكو كالدونيان تهنئ خريجها حسن روحاني بمناسبة انتخابه رئيسًا لإيران» . أخبار وفعاليات جامعة غلاسكو كالدونيان. ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٥.
  37. ↑ «الخريج حسن فريدون» . قاعدة بيانات الخريجين المفقودين بجامعة غلاسكو كالدونيان. ١٨ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١٣.
  38. ↑ «خريج جامعة غلاسكو كالدونيان سيصبح الرئيس القادم لإيران» . جامعة غلاسكو كالدونيان. ١٧ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  39. ↑ "موقع إلكتروني يُلقي الضوء على عملية الانتخابات الإيرانية والجهات الفاعلة فيها" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. 10 يونيو/حزيران 2013. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  40. ↑ "حسن روحاني، حاصل على الدكتوراه والماجستير في الفلسفة | شؤون المكتبات" . Caledonianblogs.net. ١٩ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٣ .
  41. ↑ الدكتور حسن روحاني من إيران يتسلم شهادة الدكتوراه عام 1999 على يوتيوب
  42. صادقي ، فرشته ( 17 مايو 2017). "من يقف وراء حملة التحقيق في أطروحة روحاني للدكتوراه؟" . المونيتور . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  43. ↑ «رسالة من طلاب الباسيج في ثلاث جامعات رئيسية في طهران إلى آية الله كلانتري» . شبكة أخبار الطلاب (باللغة الفارسية). ١٩ يوليو ٢٠١٧. مؤرشفة من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها في ٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
  44. ↑ "رد غريب من أحد أعضاء لجنة المادة 90" . 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2017 .
  45. 1 2 "همسران رؤى جمهور ایران ما هو السبب؟" . الخبر اون لاين . 13 يوليو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2013 .
  46. ↑پاسخ سیاستمداران إيراني به سؤال خاص؛ هل هم سر كيفية اختيار كرديد؟[ سياسيون إيرانيون يجيبون على سؤال شخصي: كيف اخترتم شريك حياتكم؟ ] (باللغة الفارسية). نادي الصحفيين الشباب. ٢٨ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  47. ↑کانیداها وفرزندانشان +تصاویر[ المرشحون وأبناؤهم + صور ] . أخبار مشرق (باللغة الفارسية). 24 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  48. ↑ «حسن روحاني، "الخبير الأبرز" الذي يملك مفتاح إيران أكثر اعتدالاً» . صحيفة الغارديان . 20 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2013 .
  49. ↑ «حسن روحاني: الرئيس الإيراني المنتخب» . فايننشال تايمز . ٢١ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ .
  50. ↑ ساسوني، شموئيل (18 يونيو 2013). "انتحار الابن سرٌّ مظلمٌ لروحاني" . أخبار Ynet . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  51. ↑ «انتخاب روحاني» . يونايتد برس إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  52. ↑ أفني، بيني (20 يونيو 2013). "رسالة انتحار مدمرة لرئيس إيران الجديد" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 .
  53. ↑ بلوم، روثي (1 مارس 2016). "لا فجر جديد في إيران" . صحيفة ألجماينر . Algemeiner.com. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2016 .
  54. ↑کارنامۀ نامزدهای ریاست‌ جمهوری، حسن فریدون روحانی[ بطاقة تقييم المرشحين الرئاسيين، حسن فريدون روحاني ] (باللغة الفارسية). Enghelabe-Eslami.com. مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  55. ↑ما الذي تقصده في المنزل؟ داستان كاندهند دكتر هوشن بوذر في غتلوغو بشهروند(باللغة الفارسية). ١١ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  56. ↑زمان مناظره‌های القوة[ توقيت المناقشات الاقتصادية ] (باللغة الفارسية). 30 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  57. ^ أكبر هاشمي رفسنجاني (15 مايو 1982).شنبه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۶۱. پس از بحران (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2013.
  58. ^ أكبر هاشمي رفسنجاني (31 مارس 1984).تأثير قوي على العدالة والقوانين في الانتخابات/السباقات في جميع أنحاء السباق النظيف. به‌سوی سرنوشت (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 17 يونيو 2013 .
  59. ^ صدري أفشار، GH؛ حكمي، نسرين؛ حكمي، نستاران، محرران. (2002). فَرهَنگِ مُعاصِرِ فارسی [ قاموس فرهانغ مواسر الفارسي المعاصر ] (باللغة الفارسية) ( الطبعة الرابعة). طهران: دار فرهنك معاصر للنشر. ص. 679. ردمك   964-5545-68-4.
  60. ↑مجلس شورا اسلامي، دورۀ ۱، جلسةۀ ۱۷۴(باللغة الفارسية). 5 يوليو 1981. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013.
  61. ↑استخدام لفظ "امام" للانقلاب الكبير: سواك قبل حسن روحانيتابناك (بالفارسية). ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  62. ↑آیت‌الله خمینی چگونه أمام خمینی لقب شد؟[ كيف سُمّي آية الله الخميني إمامًا خمينيًا؟ ] ، جماران (بالفارسية)، 4 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2024 .
  63. ^ رحيم نيكبخت (4 يونيو 2013).عنوان "امام" للخامنئي لأول مرة بواسطة سواك رافته‌است[ استُخدم لقب "إمام" للإمام الخميني لأول مرة من قِبل جهاز السافاك ] (بالفارسية). مكتبة ومتحف وأرشيف مجلس الشورى.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ^ أكبر هاشمي رفسنجاني (22 يوليو 1983).رئيس جمهوري جنوبي هاشمي/ گزارش دكتاتور روحاني من الإكتشاف مع محمد هاشمي. آرامش و چالش (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2013.
  65. ^ أكبر هاشمي رفسنجاني (21 يوليو 1983).يبدو أنك مهتم بالبحث عن أقل ما يمكن من المجلس/العصبية أمام خبر عاجل استشفا محمد هاشمي. آرامش و چالش (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2013.
  66. ^ أكبر هاشمي رفسنجاني (23 يوليو 1983). "ماذا حدث لجزء من قارئ المسلمين للقاضي/القائد العسكري لاريجاني؟" . آرامش و تشالش . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2013 .
  67. ↑ "مجموعة العقول الاستراتيجية للحرس الثوري الإيراني؛ الجزء الأول: قاسم سليماني وأحمد وحيدي" . بي بي إس . أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2013 .
  68. ↑ «متى التقى روحاني بأولي نورث» . مجلة فورين بوليسي . Foreignpolicy.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2013 .
  69. ^ أكبر هاشمي رفسنجاني (8 أغسطس 1989).عرض هاشم من المظاهرة نظرية مظاهرة خارجية/تمثيل منظمة محمد هاشم لجمهور غير معروف. بازسازی و سازندگی (باللغة الفارسية). دکتر [حسن] روحانی آمد. الحصول على معلومات مشوشة وإظهار عدم الاتصال بهذه المهمة؛ إصرار نکردم.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. ↑ تايت، روبرت (14 يونيو 2013). "الانتخابات الإيرانية: تقارير عن صعود متأخر للمرشح الأكثر اعتدالاً حسن روحاني" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  71. ↑ "وراء الزعيم الإيراني الجديد "المعتدل"" . صحيفة وول ستريت جورنال . 16 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  72. ↑أعضائكم كميسون بريسى راهاى باسدارى وحارس المرمى من ولايت فقيه(باللغة الفارسية). أمانة مجلس الخبراء. 5 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  73. ↑ اتفاق جنيف وطموحات إيران النووية (مؤرشف في 7 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، fathomjournal، 30 يناير 2014)
  74. ↑ «كبير المفاوضين النوويين السابق ينتقد أحمدي نجاد» . إيران بالس . ١٥ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٣ .
  75. ↑ "المفاوض النووي الإيراني السابق ينتقد أحمدي نجاد بشدة، ويصفه بأنه 'ديماغوجي'"" قناة فوكس نيوز. 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2013. "
  76. ↑ فريدريك ويري ؛ جيرولد د. غرين؛ برايان نيشيبوروك؛ علي رضا نادر؛ ليديا هانسيل؛ رسول نفيسي؛ إس آر بوهاندي (2009). "صعود الباسدران" (ملف PDF) . مؤسسة راند . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  77. ↑ هيئة التحرير (12 يونيو/حزيران 2013). "إيران تصوّت يوم الجمعة لاختيار رئيس، لكنّ الاقتراع محدود للغاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو/حزيران 2013. تاريخ الاطلاع: 20 مارس/آذار 2024 .
  78. ↑ ترباتي، يغانه (11 يونيو/حزيران 2013). "خاتمي والإصلاحيون يدعمون روحاني في الانتخابات الرئاسية الإيرانية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو/حزيران 2013 .
  79. ↑ «قد يتم استبعاد المرشح الرئاسي الإيراني روحاني قبل الانتخابات» . تريند . ١٠ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٣ .
  80. ↑ هيئة التحرير (13 يونيو 2013). "إيران تصوّت يوم الجمعة لاختيار رئيس، لكن الاقتراع محدود للغاية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  81. ↑ «حسن روحاني يتقدم في فرز أصوات الانتخابات الرئاسية الإيرانية» . بي بي سي نيوز . ١٥ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  82. ↑ «روحاني يفوز في الانتخابات الرئاسية الإيرانية» . وكالة أنباء فارس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013 .
  83. ↑ "قم الإيرانية: لغز ومفاجأة في الحوزة" . المونيتور . 3 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  84. ↑ "إيران: حسن روحاني مُهيأ لتحقيق اكتساح في انتصار كبير للإصلاحيين" . 20 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  85. ↑ سولانا، خافيير (20 يونيو 2013). "الرسالة الإيرانية" . بروجكت سينديكيت . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  86. ↑ "إيران: الرئيس حسن روحاني يفوز بإعادة انتخابه" . يورونيوز . 20 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2017 .
  87. ↑ «الرئيس الإيراني روحاني يؤدي اليمين الدستورية أمام البرلمان» . رويترز . 4 أغسطس/آب 2013. مؤرشف من الأصل في 12 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2013 .
  88. ↑تم تسمية اختيار جهانگيري باسم معاون اول روحانيتابناک – TABNAK (بالفارسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2024 .
  89. ↑من المحتمل أن تكون هناك رونماي من الكابينةبولاندا نيوز (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يونيو 2013.
  90. ↑ "هشت نفر من أعضاء كابينۀ روحانياتی شدند +اسامی انتخابات إيران" . إيرانليكت.ير . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ «تحسين معيشة الناس» . روحاني [باللغة الفارسية] . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  92. ↑ "المواضيع الرئيسية للبرامج الاقتصادية لروحاني" . وكالة راجا نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  93. ↑ "التضخم" . الموقع الرسمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2013 .
  94. ↑ «انتخاب حسن روحاني رئيسًا لإيران يهدف إلى تليين الحوار بين إيران والغرب» . بنزا نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  95. ↑ "دعم حرية الإنترنت: حالة إيران" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2014 .
  96. ↑ «الرئيس الإيراني الجديد: أكثر دهاءً في التعامل مع الأمور» . مجلة الإيكونوميست . 3 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  97. ↑ «الرئيس الإيراني يُحمّل إسرائيل مسؤولية "عدم الاستقرار"، ويدعو إلى السلام» . شبكة إن بي سي نيوز. ١٩ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٣ .
  98. ↑ سعيد كمالي دهقان (28 أبريل 2014). "حان الوقت لكي يكسر روحاني صمته بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في إيران" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  99. ^ "مشروح/ في مراسم تودیع ومعرفة وزرای کشور روحانی: معجزه‌گر نيستم/ للاستفادة من جناح في كابينه نعتقد ندارم" . أخبار فارس (باللغة الفارسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2013 .
  100. ↑ "كسر السقف الحديدي: الحكومة الإيرانية الجديدة وآمال الحركات النسائية الإيرانية" . AWID. 13 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2013 .
  101. ^ رنا رحيمبور (18 سبتمبر 2013). إيران: نسرين ستوده من بين السجناء السياسيين المفرج عنهم" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2013 .
  102. ↑ «رئيس إيران يهاجم تصريحات كاميرون "غير المقبولة" بينما تواجه امرأة الإعدام» . صحيفة التلغراف . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2015 .
  103. ↑ «إبادي الإيراني ينتقد سجل روحاني في مجال حقوق الإنسان» . yahoo.com. 6 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  104. ↑ عبادي ينتقد سجل روحاني في مجال الحقوق المدنية (راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية).
  105. ↑ عبادي ينتقد سجل روحاني في مجال حقوق الإنسان (مؤرشف بتاريخ 29 فبراير 2020 في موقع Wayback Machine) - أخبار إنسانية
  106. ↑ كونور غافي (11 نوفمبر 2015). "إيران تعيّن أول سفيرة لها منذ الثورة الإسلامية عام 1979" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
  107. ↑ «تعيين أول دبلوماسي سني سفيراً لإيران في هانوي» . وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية (إرنا) . ١٦ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠١٧ .
  108. ↑ مالاشينكو، أليكسي (27 يونيو/حزيران 2013). "إلى أي مدى يمكن أن تتغير السياسة الخارجية الإيرانية بعد انتصار روحاني؟" . مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  109. ↑ كارول موريلو (26 مارس 2015). "اللحظة الحاسمة الأخيرة لمحادثات إيران النووية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  110. ↑ «لقاء قادة المملكة المتحدة وإيران لأول مرة منذ الثورة الإسلامية عام 1979» . صحيفة الغارديان . 24 سبتمبر/أيلول 2014. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل/نيسان 2015 .
  111. ↑ «بريطانيا وإيران تستأنفان العلاقات الدبلوماسية بعد إعادة افتتاح السفارة الإيرانية في لندن» . news.biharprabha.com. وكالة الأنباء الهندية الآسيوية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
  112. ↑ «إعادة فتح السفارة البريطانية في طهران بعد أربع سنوات من إغلاقها» . بي بي سي نيوز . ٢٣ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ سبتمبر ٢٠١٥ .
  113. 1 2 3 4 ماركوس جورج (28 سبتمبر 2013). "الإيرانيون يهتفون ويحتجون على المكالمة الهاتفية التاريخية بين روحاني وأوباما" . رويترز . دبي. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2013 .
  114. ↑ أوباما يتحدث مع الرئيس الإيراني روحاني. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . قناة NBC News، 27 سبتمبر 2013
  115. ↑ أوباما يتحدث مع روحاني: أول محادثة مباشرة بين رئيسين أمريكي وإيراني منذ 30 عامًا، صحيفة ناشيونال بوست ، 27 سبتمبر 2013
  116. ↑ «روحاني الإيراني ينتقد الولايات المتحدة "المهيمنة" بسبب فنزويلا» . رويترز. 2 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  117. ↑ «مقتل قائد إيراني بارز في غارة جوية أمريكية بأوامر من ترامب» . بلومبيرغ . 3 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020.
  118. ↑ يقول روحاني، الرئيس الإيراني، إن فوز بايدن يمثل فرصة للولايات المتحدة "للتعويض عن الأخطاء"." . فرانس 24. 8 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020. "
  119. ↑ «الرئيس الإيراني الجديد: هل سيُحدث فرقاً؟» . مجلة الإيكونوميست . ٢٢ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٣ .
  120. ↑ «روحاني الإيراني يأمل أن يغتنم الجميع فرصة إقامة علاقات ودية» . رويترز . ١٧ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  121. ↑ «الرئيس روحاني: إيران ستقف إلى جانب العراق في الحرب على الإرهاب» . وكالة أنباء فارس. ١٨ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٥ .
  122. ^ جوميز غيماريش، برونو. سكالابرين مولر، مارسيلو (9 ديسمبر 2014). “إيران تنضم إلى قتال داعش” . الدبلوماسي . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2018 . تم الاسترجاع 21 أبريل 2015 .
  123. ↑ "هل تستطيع القوات العسكرية الإيرانية النخبوية هزيمة داعش؟" . الجزيرة . ١٨ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١٥ .
  124. ↑ «مفاوض سابق في الملف النووي الإيراني: رفض عرض بوش للتفاوض» . بي بي إس . ١٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٣ .
  125. ↑ « روحاني الإيراني ينتقد السعوديين بسبب غاراتهم على اليمن. مؤرشف بتاريخ 7 أغسطس 2020 في أرشيف الإنترنت ». الجزيرة . 19 أبريل 2015.
  126. ↑ «حصري: الرئيس الإيراني يُحمّل إسرائيل مسؤولية «عدم الاستقرار»، ويدعو إلى السلام» . شبكة إن بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  127. ↑ روحاني الإيراني يصف إسرائيل بـ"الورم السرطاني" (مؤرشف في 25 نوفمبر 2018 على موقع Wayback Machine) صحيفة نيويورك تايمز ، 24 نوفمبر 2018
  128. ↑ الرئيس الإيراني حسن روحاني يعترف بـ"المحرقة" (أرشيف 28 مايو 2019 على موقع Wayback Machine) سعيد كمالي دهقان، صحيفة الغارديان ، 25 سبتمبر 2013
  129. 1 2 كيتينغ، جوشوا (26 سبتمبر 2013). "ماذا قال الرئيس الإيراني حقًا عن المحرقة؟" . مجلة سلات . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
  130. ↑ إنكار المحرقة في الترجمة ( مؤرشف في 12 نوفمبر 2023 في أرشيف الإنترنت ) صحيفة وول ستريت جورنال ، 26 سبتمبر 2013
  131. ↑ «إيران تهدد بمستقبل خطير للإمارات بعد الاتفاق مع إسرائيل» . أسوشيتد برس . ١٥ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٤ .
  132. ↑ظریف محبوب‌ترین چهره سياسی ایرانشركة حلول المعلومات والرأي العام (باللغة الفارسية). ٢٤ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٦ .
  133. 1 2 3 "استطلاع رأي: تحسن نسبة تأييد روحاني" . دليل إيران التمهيدي . معهد السلام الأمريكي. 2 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 .
  134. ↑ ياسمين رامزي (9 سبتمبر 2015). "الاتفاق النووي كان انتصارًا لروحاني، لكن الإيرانيين لديهم توقعات عالية" . لوبيلوغ. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 .
  135. ↑ باربرا سلافين (25 فبراير 2016). "استطلاع رأي يتوقع إقبالاً كثيفاً على الانتخابات الإيرانية" . المونيتور. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 .
  136. ↑ "الرأي العام الإيراني حول القضايا الوطنية والدولية الرئيسية" (ملف PDF) . مركز الدراسات الدولية والأمنية في ميريلاند (CISSM) وموقع IranPoll.com . يناير 2017. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
  137. ↑ "استطلاعات الرأي الوطني قبل الانتخابات الرئاسية الإيرانية 2017 (أبريل 2017)" (ملف PDF) . IranPoll.com . أبريل 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .
  138. ↑ «إيران تستبعد الرئيس المعتدل السابق من الترشح لإعادة انتخابه في مجلس ذي نفوذ» . أسوشيتد برس. ٢٦ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٤ .
  139. ↑ «الرئيس الإيراني السابق روحاني ينتقد إعادة تفعيل شرطة الآداب» . مايو 2024.
  140. ↑ «الرئيس الإيراني السابق روحاني: قانون الحجاب ليس عادلاً ولا إسلامياً ولا دستورياً» . 18 ديسمبر 2024.
  141. ↑ بوختا، ويلفريد (2000). من يحكم إيران؟: بنية السلطة في الجمهورية الإسلامية (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى [ua] ISBN 0-944029-39-6أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 24 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 .
  142. ↑ تورباتي، يغانه (29 يونيو/حزيران 2013). "تلميحات روحاني الإيرانية ستوازن بين مطالب المتشددين والإصلاحيين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس/آذار 2024 .
  143. ↑ "نبذة عن: حسن روحاني، رئيس إيران" . بي بي سي نيوز . 20 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2024 .
رسمي
آخر