فيكتور إتش. ماير

كان فيكتور هنري ماير ( ²⁵ مارس 1943 - 28 يونيو 2026) عالمًا أمريكيًا متخصصًا في الدراسات الصينية وأستاذًا للغة الصينية في جامعة بنسلفانيا . تولى ماير تحرير كتاب " ^تاريخ كولومبيا للأدب الصيني" و" مختارات كولومبيا للأدب الصيني التقليدي" ، كما كان محرر سلسلة ^" كامبريا سينوفون وورلد" ( دار كامبريا للنشر ). فاز كتابه " العرض المقدس: الشخصيات الأنثوية الإلهية والسحرية في أوراسيا" ، الذي شارك في تأليفه مع ميريام روبنز ديكستر، بجائزة ساراسفاتي لأفضل كتاب غير روائي في مجال المرأة والأساطير.

وُلد فيكتور إتش. ماير في إيست كانتون، أوهايو ، في 25 مارس 1943. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق ماير بكلية دارتموث ، حيث كان، إلى جانب دراسته، عضوًا في فريق دارتموث بيغ غرين لكرة السلة للرجال . تخرج بدرجة بكالوريوس في الآداب عام 1965، ثم انضم إلى فيلق السلام وخدم في نيبال لمدة عامين. بعد مغادرته فيلق السلام عام 1967، عاد ماير إلى الولايات المتحدة والتحق ببرنامج الدراسات البوذية في جامعة واشنطن ، حيث بدأ دراسة البوذية والسنسكريتية والتبتية الكلاسيكية . ^{[ 2 ]} في عام 1968، فاز ماير بمنحة مارشال الدراسية وانتقل إلى كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن لمواصلة دراسة اللغة الصينية والسنسكريتية، وحصل على درجة البكالوريوس (مع مرتبة الشرف) عام 1972 ودرجة الماجستير في الفلسفة. في عام 1974. ^{[ 2 ]} ثم التحق بجامعة هارفارد لمتابعة دراسات الدكتوراه في اللغة الصينية تحت إشراف الباحث النيوزيلندي باتريك هانان . وحصل على درجة الدكتوراه في عام 1976 عن أطروحته بعنوان "الروايات الشعبية من دونهوانغ"، وهي دراسة وترجمة للأدب الشعبي المكتشف بين مخطوطات دونهوانغ .

بعد حصوله على درجة الدكتوراه، انضم ماير إلى هيئة التدريس في جامعة هارفارد كأستاذ مساعد، حيث درّس لمدة ثلاث سنوات. وفي عام ١٩٧٩، غادر ماير هارفارد لينضم إلى هيئة التدريس في جامعة بنسلفانيا ، حيث بقي حتى وفاته. كما كان مؤسسًا ومحررًا لمجلة "أوراق سينو-بلاتونية" ، وهي مجلة أكاديمية تُعنى بدراسة اللغويات والآداب الصينية والشرق آسيوية والوسطى. وحصل على زمالة المعهد السويدي للدراسات المتقدمة في أوبسالا ، السويد، مرتين (خريف ٢٠٠٤، ربيع ٢٠٠٨). ^{[ ٣ ]}

تخصص ماير في اللغة الصينية العامية المكتوبة القديمة ، وكان مسؤولاً عن ترجمة كتاب داو دي جينغ ( نسخة نصوص ماوانغدوي الحريرية )، وكتاب تشوانغ تزو ، وكتاب فن الحرب . كما شارك في أبحاث متعددة التخصصات حول آثار شرق آسيا الوسطى . ومنحته الجمعية الفلسفية الأمريكية عضوية فيها عام ٢٠٠٧.

في عام 1969، تزوج ماير من تشانغ لي تشينغ ( بالصينية :張立青؛ بينيين : Zhāng Lìqīng ؛ 1936 – 2010)، وهو باحث صيني تايواني قام بتدريس اللغة الصينية الماندرينية في جامعة واشنطن، وجامعة تونغهاي ، وكلية برين ماور ، وجامعة هارفارد، وجامعة بنسلفانيا، وكلية سوارثمور . ^{[ 4 ]} أنجبا معًا ابنًا واحدًا، توماس كريشنا ماير.

ثلاثة من طلاب ماير السابقين يجسدون مدى اتساع نطاق دراساته.

لطالما كان فيكتور واسع الأفق، وكان يُبهرنا باستمرار بملاحظاته التي تتجاوز بكثير النص الصيني الذي كنا نقرأه في الصف. اليوم، يحاول الكثيرون محاكاة هذه النزعة العالمية تحت مسمى الدراسات متعددة التخصصات، لكن بالنسبة لفيكتور، كان هذا الأمر غير رائج على الإطلاق: فقد كان لديه ببساطة شغف لا يُشبع بالمعرفة وتجاوز الحدود. في الواقع، كان تجاوز الحدود هو الأسلوب البحثي السائد لدى أستاذنا، وهو أسلوب دأب على التساؤل عن ماهية تلك الحدود نفسها، جغرافيًا وتصنيفيًا. مع أنه لم يستخدم أبدًا المصطلحات الرائجة، إلا أن فيكتور لطالما تناول الظواهر والقضايا التي تتناول جوانب التعددية الثقافية، والهوية الهجينة ، والاختلاف، والفئات المهمشة، مع ترسيخ عمله بشكل ملحوظ في تحليل لغوي دقيق. يُبرهن فيكتور على نجاح علم اللغة، الذي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه من مخلفات القرن التاسع عشر، في دراسة قضايا القرن الحادي والعشرين. (بوشيه، شميد، وسين 2006: 1)

كان ماير مساهماً في مدونة اللغويات Language Log . ^{[ 5 ]}

توفي ماير بسبب سرطان المسالك البولية في فيلادلفيا، بنسلفانيا ، في 28 يونيو 2026، عن عمر يناهز 83 عامًا. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كان ماير من أشد المدافعين عن كتابة اللغة الصينية الماندرينية باستخدام الأبجدية (أي بينيين )، وهو ما اعتبره مفيدًا للتعليم الصيني والحوسبة وعلم المعاجم.

في العدد الأول من مجلة "أوراق سينو-بلاتونية " (1986)، اقترح نشر قاموس صيني مُرتب على غرار قواميس الإنجليزية والفرنسية والكورية: "ترتيب أبجدي أحادي النوع" يعتمد كليًا على التهجئة الأبجدية للكلمة، بغض النظر عن بنيتها الصرفية . معظم الكلمات الصينية مركبة من عدة مقاطع، حيث يُكتب كل مقطع أو مورفيم بحرف صيني واحد . وتبعًا لتقليد عمره ألفا عام، تُرتّب القواميس الصينية - حتى الحديثة منها التي تعتمد على نظام بينيين مثل قاموس شينخوا زيديان - بانتظام وفقًا لـ"ترتيب المورفيمات المُصنّفة" بناءً على المورفيم (الحرف) الأول في الكلمة. على سبيل المثال، يمكن لمستخدم قاموس صيني يرغب في البحث عن كلمة Bābāduōsī巴巴多斯 " باربادوس " أن يجدها تحت ba巴في الترتيب التقليدي للمورفيم المصنف (وهو أسهل إذا كان المرء يعرف شكل الحرف أو جذره ولكن ليس نطقه) أو تحت baba في الترتيب الأبجدي أحادي النوع (وهو أسهل إذا كان المرء يعرف النطق).

في عام ١٩٩٠، وبعد محاولات غير ناجحة للحصول على دعم مالي لقاموس صيني-إنجليزي مُرتب أبجديًا، شكّل ماير فريقًا دوليًا من اللغويين وواضعي المعاجم الذين كانوا على استعداد للعمل كمتطوعين بدوام جزئي. وتحت الإشراف التحريري لجون دي فرانسيس ، نشروا أول قاموس صيني-إنجليزي عام ١٩٩٦. ووفقًا لقسم "الشكر والتقدير" (١٩٩٦: ix)، "يعود الفضل في ظهور هذا القاموس إلى مبادرة فيكتور هـ. ماير من ولاية بنسلفانيا". ونُشرت طبعة منقحة وموسعة منه عام ٢٠٠٠.

• الصفحة الرئيسية الرسمية. مؤرشفة بتاريخ 6 يوليو 2022 على موقع Wayback Machine.
• "مومياوات حوض تاريم" من إخراج فيكتور ماير على يوتيوب ، متحف جامعة بنسلفانيا (فيديو)
• العرض المقدس - جائزة أفضل كتاب غير روائي في مجال المرأة والأساطير