لهجة أوركرز

لغة الأورك هي اللغة المحلية لبلدية وجزيرة أورك السابقة ، الواقعة على الساحل الغربي لمقاطعة فليفولاند الهولندية . كانت أورك جزيرة حتى منتصف القرن العشرين. كانت تقع في الأصل في بحر زويدرزي ، وهو خليج من بحر الشمال ، والذي تحول إلى بحر داخلي يُسمى آيسلمير بعد بناء سد لحماية الساحل الهولندي من الفيضانات. كان سكان أورك في الغالب صيادين، ولا يزالون يعتمدون بشكل أساسي على صيد الأسماك في بحر الشمال لكسب عيشهم.

تُعدّ لغة أوركرز جزءًا من سلسلة اللهجات التي تربط لهجات وستفاليا في شمال وشرق أورك بلهجات فرانكونيا السفلى ، وخاصةً في جنوب وغرب وشمال غرب أورك. كما تُعدّ الهولندية القياسية والأفريكانية جزءًا من مجموعة فرانكونيا السفلى. وتُصنّف لغة أوركرز ضمن مجموعة لغات ساكسون السفلى ، على الرغم من كونها لغةً متطرفةً ضمن هذه المجموعة، وتقع على حافتها جغرافيًا ولغويًا.

كتب المؤلف جيريت باستركامب كتبًا باللغة الأوركرية، بما في ذلك ترجمات للمزامير اليهودية والمسيحية وأعمال أدبية . ^{[ 2 ]} وتقوم فرقة موسيقية واحدة على الأقل، وهي فرقة لوستر، بنشر بعض أغانيها التي تُغنى باللغة الأوركرية على أقراص مدمجة. ^{[ 3 ]}

يوجد قاموس إلكتروني جماعي المصدر للغة الأوركية والهولندية. ولدى دائرة لهجة الأوركيين موقع إلكتروني صغير يجمع بيانات عنهم، بما في ذلك نصوص نموذجية. انظر قسم المواقع الإلكترونية أدناه.

تم رفض طلب تخصيص رمز ISO 639-3 للغة الأوركرز بسبب المعالجة غير الكاملة لنطاق بقية اللغة الساكسونية السفلى . ^{[ 4 ]}

• قسم Urks في كتاب Harrie Scholtmeijer : Taal in Stad en Land: Utrechts، Veluws en Flevolands ، Sdu Uitgevers ، Den Haag 2002، ISBN 90-12-09008-3

• دائرة اللهجات الأوركرية، مؤرشفة بتاريخ 6 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• قاموس إلكتروني Urkers ↔ Dutch ، يحتوي على حوالي 975 مدخلاً في يوليو 2022.