أورميلا باوار

أورميلا باوار (مواليد 1945) كاتبة وناشطة هندية في حركتي الداليت والنسوية . تكتب بشكل أساسي باللغة الماراثية ، وقد لاقت أعمالها استحسانًا واسعًا من قبل المعلقين ووسائل الإعلام باعتبارها نقدًا للتمييز الاجتماعي واستغلال طبقة السافارنا . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تحظى قصص باوار القصيرة، بما فيها "كافاش" و"حكاية طفولة"، بانتشار واسع وتُدرّس ضمن المناهج الدراسية في العديد من الجامعات الهندية. وقد شكّل توثيقها مع ميناكشي مون لمشاركة نساء الداليت إسهامًا كبيرًا في بناء تاريخ الداليت من منظور نسوي في الهند.

حازت سيرة باوار الذاتية "أيدان " ( النسيج )، التي تُعدّ من أوائل السير الذاتية من نوعها التي كتبتها امرأة من طبقة الداليت، على إشادة واسعة وجوائز عديدة. تُرجم الكتاب لاحقًا إلى الإنجليزية على يد مايا بانديت، ونُشر تحت عنوان " نسيج حياتي: مذكرات امرأة من طبقة الداليت" . وكتبت واندانا سونالكار مقدمة الكتاب.

وُلدت باوار عام 1945 في قرية أدغاون التابعة لمنطقة راتناغيري في مقاطعة كونكان برئاسة بومباي (ولاية ماهاراشترا حاليًا ). ^{[ 3 ]} عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها، اعتنقت هي وعائلتها البوذية مع أفراد آخرين من مجتمعهم بعد أن دعا بي آر أمبيدكار أبناء طائفة الداليت إلى التخلي عن الهندوسية. ^{[ 4 ]}

وصفت كيف كان مجتمعها يعيش في قلب القرية، على عكس مجتمعات الداليت الأخرى في الرئاسة التي كان يُتوقع منها عادةً أن تعيش على أطرافها. ^{[ 3 ]} كان والدها مُعلمًا في مدرسة لأطفال المنبوذين. كما أشارت إلى أن والدها لم يُشارك في ساتياغراها ماهاد التي نظمها أمبيدكار، ولا في مأدبة الطعام التي رتبها فيناياك دامودار سافاركار ، على الرغم من أن أختها الكبرى، شانتياكا، كانت تتغيب عن المدرسة كثيرًا لحضور مأدبة الطعام هذه، مُغريةً بالحلويات اللذيذة التي تُقدم هناك. ^{[ 5 ]}

فازت باوار بجائزة لاكشميباي تيلاك لأفضل سيرة ذاتية منشورة، والتي منحتها لها جمعية ماهاراشترا ساهيتيا باريشاد (المؤتمر الأدبي في ماهاراشترا) في بونا، عن كتابها "أيدان" . ^{[ 5 ]} رفضت باوار الجائزة. وفي رسالة إلى الجمعية، أوضحت أن نية بدء البرنامج بصلاة للإلهة ساراسواتي تشير إلى محاولة لعرض رموز واستعارات دين واحد. وتساءلت عن سبب وجود مثل هذه الأفكار في الأدب الماراثي. ^{[ 9 ]}

حصلت باوار أيضًا على جائزة ماتوشري بهيماباي أمبيدكار من مؤسسة سامبودهي براتيشثان عام 2004 تقديرًا لجهودها في مجالي الأدب والنشاط الاجتماعي. ^{[ 10 ]} وفي عام 2018، كُرّمت بجائزة يوفاكالافاهيني جوبيتشاند الوطنية للأدب في حفل أقيم بجامعة بوتي سريرامولو التيلوجية. ^{[ 11 ]}

• داغدو ماروتي باوار