فيناياكا كريشنا جوكاك

فيناياكا كريشنا جوكاك (9 أغسطس 1909 - 28 أبريل 1992)، ومختصر في الكانادا باسم Vi. كرو. جوكاك ، كان كاتبًا هنديًا باللغة الكانادية وباحثًا في الأدب الإنجليزي والكانادي . كان الكاتب الخامس ^{[ 1 ]} الذي يتم تكريمه بجائزة جنانبيث عام 1990 للغة الكانادية ، عن ملحمته بهاراتا سيندو راشمي التي تتناول العصر الفيدي . في عام 1961، حصل جوكاك على جائزة بادما شري من حكومة الهند.

وُلد جوكاك في عائلة براهمية من طائفة ديشاستا ^{[ 2 ]} في 9 أغسطس 1909، لوالديه سونداراباي وكريشنا راو. ^{[ 3 ]} تلقى تعليمه في مدرسة ماجد الثانوية في سافانور ، ثم التحق بكلية كارناتاكا في داراوادا حيث درس الأدب. حصل لاحقًا على مرتبة الشرف الأولى من جامعة أكسفورد . بعد عودته من أكسفورد عام 1938، أصبح مديرًا لكلية ويلينغدون في سانغلي . ثم شغل منصب مدير كلية راجارام في كولابور، ماهاراشترا، من عام 1950 إلى عام 1952. وبين عامي 1983 و1987، ترأس أكاديمية ساهيتيا . ^{[ 4 ]} كما شغل منصب مدير المعهد الهندي للدراسات المتقدمة في شيملا ، والمعهد المركزي للغة الإنجليزية في حيدر آباد . كان من أشدّ المخلصين للمعلم الروحي ساتيا ساي بابا ، وشغل منصب أول نائب رئيس لمعهد سري ساتيا ساي للتعليم العالي في بوتابارثي بين عامي 1981 و1985، بعد فترة عمل في جامعة بنغالور . ^{[ 5 ]} وتُعتبر روايته "ساماراساف جيفانا" من الأعمال النموذجية لأدب نافودايا في اللغة الكنادية.

كان جوكاك كاتبًا غزير الإنتاج باللغتين الكنادية والإنجليزية. تأثر بشدة بالشاعر الكنادي د. ر. بيندر الذي كان مرشده خلال بداياته في الأدب الكنادي. يُروى أن بيندر قال إنه لو سمح جوكاك لموهبته بالازدهار في اللغة الكنادية، لكان هناك مستقبل مشرق ينتظره والأدب الكنادي. وكان اسمه الأدبي المستعار "فيناياكا".

يبلغ طول ملحمته Bharatha Sindhurashmi 35000 سطرًا.

ترجمت ابنته يشودارا بهات روايته "ساماراساف جيفانا" إلى الإنجليزية تحت عنوان "العذاب والنشوة" وصدرت وحققت شهرة عالمية.

في ثمانينيات القرن الماضي، شهدت ولاية كارناتاكا حراكًا احتجاجيًا يطالب باستبدال اللغة السنسكريتية باللغة الكنادية كلغة تدريس في المدارس. كما ترأس في كي جوكاك "لجنة جوكاك" التي أوصت بإعلان اللغة الكنادية اللغة الأولى في مدارس الولاية.

عكست كتابات جوكاك اهتمامه بالدين والفلسفة والتعليم والثقافات. وقد دفعه تعليمه في الخارج إلى كتابة مجموعتين من رحلاته.

كانت حركة نافودايا في أوجها، وظل جوكاك وفياً لروحه - فقد أظهرت قصائده فروقاً دقيقة في الشعر الفيكتوري، والتقاليد الشفوية في رواية القصص الكانادية، والملاحم في السنسكريتية والكانادية.

كتب VK Gokak العديد من المجموعات الشعرية تحت الاسم المستعار Vinayaka. تشمل هذه المجموعات "Samudra Geethegalu" و"Baaladeguladalli" و"Abhyudaya" و"Dhyava Prithvi" و"Urnabha".

كانت مختارات جوكاك الشعرية للشعراء الهنود بعنوان "الكنز الذهبي للشعر الهندي الأنجليكاني" بمثابة أطروحة عن شعراء مثل سري أوروبيندو، وساروجيني نايدو، وتورو دوتا، ونسيم حزقيال، وكامالا داس.

في أواخر الستينيات، تأثر بشدة بسري ساتيا ساي بابا من بوتابارثي، وعلى مر السنين، أصبح غوكاك وسيلة لترجمة كلمات المعلم إلى الإنجليزية ونشرها في العالم. يشرح كتابه "ظهور ساتيا ساي" معنى معجزات ساتيا ساي بابا، وعمله مع الفقراء، وتأثيره على النظام التعليمي.

تستضيف ولاية كارناتاكا سلسلة من الفعاليات الأدبية للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد جوكاك في 9 أغسطس من كل عام.

• رئاسة المؤتمر الأدبي الكانادي الأربعين عام 1958
• شهادات دكتوراه فخرية من جامعة كارناتاك

• شهادات دكتوراه فخرية من جامعة المحيط الهادئ بالولايات المتحدة الأمريكية
• جائزة أكاديمية ساهيتيا المركزية عن فيلمه "Dyava Prithivi" عام 1961
• جائزة جنانبيث عن عمله بهاراتا سيندو راشمي عام 1990

• حركة غوكاك - حملة لغوية