حيدر أباد

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 55 صور
الموسوعة الحرة

حيدر أباد
حيدرآباد
مدينة
اتجاه عقارب الساعة من الأعلى : تشارمينار خلال سوق ليلة رمضان، مقابر قطب شاهي ، تمثال بوذا في حسين ساجار ، قصر فالاكوما ، المباني في الطريق الرئيسي لمدينة HITEC من محطة مترو Raidurg، ومعبد بيرلا .
خريطة تفاعلية توضح حيدر أباد
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
حيدر أباد
الموقع في حيدر أباد
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
حيدر أباد
الموقع في تلانجانا
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
حيدر أباد
الموقع في الهند
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
حيدر أباد
الموقع في آسيا
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
خريطة توضح موقع حيدر أباد في تلانجانا، الهند.
حيدر أباد
الموقع على الأرض
الإحداثيات: 17°21′42″N 78°28′29″E / 17.36167°N 78.47472°E / 17.36167; 78.47472
دولة الهند
ولايةتيلانجانا
المناطق
مقرر1591 ؛ منذ 433 سنة ( 1591 )
تأسست بواسطةمحمد قلي قطب شاه
تم تسميته باسمالخليفة علي بن أبي طالب
حكومة
 • يكتبمؤسسة بلدية
 • جسم
 •  برلمان الهندأسد الدين عويسي ( AIMIM )
جي كيشان ريدي ( حزب بهاراتيا جاناتا )
كوندا فيشويشوار ريدي ( حزب بهاراتيا جاناتا )
إيتيلا راجندر ( حزب بهاراتيا جاناتا )
 •  رئيس البلديةجادوال فيجايالاكشمي ( INC )
منطقة
 •  مدينة650 كم 2 (250 ميل مربع)
 • حضري
1,225.59 كم 2 (473.20 ميل مربع)
 • مترو
7,257 كم 2 (2,802 ميل مربع)
ارتفاع
524 م (1719 قدم)
سكان
 (2011) [1]
 •  مدينة6,809,970 ( الرابع )
 • تقدير 
(2018) [2]
9,482,000
 • كثافة10,477/كم 2 (27,140/ميل مربع)
 •  حضري
[3]
7,677,018 ( السادس )
 •  مترو
[4]
9.7 مليون ( السادس )
الاسم الديمونيحيدر أباد
المنطقة الزمنيةUTC+5:30 ( توقيت الهند )
رقم(ات) التعريف الشخصي (PIN)
500xxx، 501xxx، 502xxx
رموز المنطقة+91–40, 8413, 8414, 8415, 8417, 8418, 8453, 8455
تسجيل المركباتTG-07 إلى TG-15
اللغات الرسمية
مطار دوليمطار راجيف غاندي الدولي (HYD)
النقل السريعمترو حيدر أباد
موقع إلكترونيwww.ghmc.gov.in

حيدر أباد ( / ˈ h aɪ d ər ə b æ d / HY -dər-ə-bad ؛ [5] ISO : حيدر أباد ، التيلجو: [ˈɦaɪ̯daɾaːbaːd] حيدر أباد(بالهندية:वाराज़...​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​مع إنتاج يبلغ 95 ملياردولار أمريكي[6][7]تمتلك حيدر أباد سادس أكبر اقتصاد حضري في الهند.

أسس محمد قلي قطب شاه من سلالة قطب شاهي مدينة حيدر أباد في عام 1591 لتوسيع العاصمة إلى ما وراء غولكوندا المحصنة . وفي عام 1687، ضم المغول المدينة . وفي عام 1724، أعلن آصف جاه الأول ، نائب الملك المغولي ، سيادته وأسس سلالة آصف جاه ، المعروفة أيضًا باسم النظاميين . كانت حيدر أباد بمثابة العاصمة الإمبراطورية لأساف جاهيس من عام 1769 إلى عام 1948. وباعتبارها عاصمة لولاية حيدر أباد الأميرية ، استضافت المدينة الإقامة البريطانية والمعسكر حتى استقلال الهند عام 1947. وضم الاتحاد الهندي حيدر أباد عام 1948 واستمرت كعاصمة لولاية حيدر أباد من عام 1948 إلى عام 1956. وبعد إدخال قانون إعادة تنظيم الولايات لعام 1956 ، أصبحت حيدر أباد عاصمة لولاية أندرا براديش المشكلة حديثًا . وفي عام 2014، انقسمت ولاية أندرا براديش لتشكيل ولاية تيلانجانا، وأصبحت حيدر أباد العاصمة المشتركة للولايتين مع ترتيب انتقالي من المقرر أن ينتهي في عام 2024. [8] ومنذ عام 1956، استضافت المدينة راشتراباتي نيلايام ، وهو المكتب الشتوي لرئيس الهند .

لا تزال آثار عصر قطب شاهي ونظام مرئية حتى اليوم؛ وقد أصبح تشارمينار رمزًا للمدينة. وبحلول نهاية العصر الحديث المبكر، كانت إمبراطورية المغول قد تراجعت في الدكن، واجتذبت رعاية نظام رجال الأدب من مختلف أنحاء العالم. نشأت ثقافة مميزة من اندماج الحرفيين المحليين والمهاجرين، مع ظهور الرسم والحرف اليدوية والمجوهرات والأدب واللهجة والملابس حتى اليوم. بالنسبة لمطبخها ، أدرجت اليونسكو المدينة كمدينة إبداعية في فن الطهي . تعد صناعة الأفلام التيلجو الموجودة في المدينة أعلى صناعة أفلام في الهند اعتبارًا من عام 2021 .

حتى القرن التاسع عشر ، كانت حيدر أباد معروفة بصناعة اللؤلؤ ولُقبت بـ "مدينة اللؤلؤ"، وكانت المركز التجاري الوحيد للماس جولكوندا في العالم. لا تزال العديد من البازارات التاريخية والتقليدية في المدينة مفتوحة. اجتذب موقع حيدر أباد المركزي بين هضبة ديكان وجبال غاتس الغربية ، والصناعة طوال القرن العشرين ، مؤسسات هندية كبرى للأبحاث والتصنيع والتعليم والمالية. منذ تسعينيات القرن العشرين، برزت المدينة كمركز هندي للأدوية والتكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا المعلومات. شجع تشكيل المناطق الاقتصادية الخاصة في هاردوير بارك ومدينة هايتك ، المخصصة لتكنولوجيا المعلومات، الشركات المتعددة الجنسيات الرائدة على إنشاء عمليات في حيدر أباد.

تاريخ

أسماء المواقع الجغرافية

اسم حيدر أباد يعني "مدينة حيدر" أو "مدينة الأسد"، من حيدر "أسد" و آباد "مدينة"، على اسم الخليفة علي بن أبي طالب ، المعروف أيضًا باسم حيدر بسبب شجاعته الشبيهة بالأسد في المعركة. [9] كانت المدينة تسمى في الأصل باغناجار ("مدينة الحدائق"). [10] [11] وجد الرحالة الأوروبيون فون بوزر وتيفينوت كلا الاسمين قيد الاستخدام في القرن السابع عشر. [12] [13] [14] : 6  تشير أسطورة شائعة إلى أن مؤسس المدينة، محمد قولي قطب شاه ، أطلق عليها اسم بهاجيا نجار ("المدينة المحظوظة") [15] على اسم بهاجماتي ، وهي راقصة محلية تزوجها. اعتنقت الإسلام واعتمدت لقب حيدر محل ، وتم تسمية المدينة لاحقًا حيدر أباد تكريمًا لها. [14] : 6  [16]

في عام 1597، حصلت حيدر أباد على لقب فركند بونياد ( حرفيًا " المؤسسة الميمونة " ). بعد الغزو المغولي لحيدر أباد ، غيّر الإمبراطور أورنجزيب اللقب إلى دار الجهاد ( حرفيًا " دار الحرب المقدسة " )، وهو اللقب الذي يظهر على العملات المعدنية التي سُكَّت في المدينة في عهدي أورنجزيب وكام بخش . أعاد الإمبراطور المغولي اللاحق شاه علم المدينة إلى لقبها الأقدم فركند بونياد ، وبالتالي فإن العملات المعدنية المغولية لشاه علم ومحمد شاه تتميز بهذا اللقب كاسم دار سك المدينة. [17] [18]  

التاريخ المبكر والعصور الوسطى

الانتماءات التاريخية
(تأسيس مدينة حيدر أباد في عام 1591)

كان اكتشاف مواقع الدفن الصخرية ودوائر الأكوام الحجرية في ضواحي حيدر أباد، في عام 1851 من قبل فيليب ميدوز تايلور ، وهو عالم موسوعي في خدمة النظام، دليلاً على أن المنطقة التي تقع فيها المدينة كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري . [19] [20] في عام 2008، اكتشف علماء الآثار الذين يقومون بالتنقيب بالقرب من المدينة مواقع من العصر الحديدي قد يعود تاريخها إلى 500  قبل الميلاد . [21] كانت المنطقة التي تضم حيدر أباد الحديثة ومحيطها يحكمها سلالة تشالوكيا من عام 624  م إلى 1075 م. [22] بعد تفكك إمبراطورية تشالوكيا إلى أربعة أجزاء في القرن الحادي عشر، أصبحت جولكوندا -التي أصبحت الآن جزءًا من حيدر أباد- تحت سيطرة سلالة كاكاتيا منذ عام 1158، والتي كان مقر سلطتها في وارنجال -148 كم (92 ميلًا) شمال شرق حيدر أباد الحديثة. [23] بنى حاكم كاكاتيا جاناباتيديفا (1199-1262) موقعًا متقدمًا على قمة تل -عُرف لاحقًا باسم حصن جولكوندا -للدفاع عن منطقتهم الغربية. [20]

تحولت سلالة كاكاتيا إلى تابعة لسلالة خالجي في عام 1310 بعد هزيمتها على يد السلطان علاء الدين خالجي من سلطنة دلهي . واستمر هذا حتى عام 1321، عندما ضم مالك كافور ، جنرال خالجي، سلالة كاكاتيا. [24] وخلال هذه الفترة، أخذ خالجي ماسة كوه نور ، التي قيل إنها استخرجت من مناجم كولور في جولكوندا، إلى دلهي. [25] خلف محمد بن توغلق سلطنة دلهي في عام 1325، مما جعل وارنجال تحت حكم سلالة توغلق ؛ وتم تعيين مالك مقبول تيلنجاني حاكمًا لها. في عام 1336، استولى زعماء القبائل الإقليميون موسونوري ناياكاس -الذين ثاروا ضد سلطنة دلهي في عام 1333- على وارنجال تحت سيطرتهم المباشرة وأعلنوها عاصمة لهم. [26] في عام 1347، عندما تمرد علاء الدين بهمن شاه ، وهو حاكم تحت حكم بن توغلوق، على دلهي وأسس سلطنة بهماني في هضبة الدكن ، وعاصمتها جولبارجا -200 كم (124 ميلاً) غرب حيدر أباد-، انخرط كل من الحكام المجاورين موسونوري ناياكاس من وارنجال وسلاطين بهماني في جولبارجا في العديد من الحروب حتى عامي 1364 و1365 عندما تم توقيع معاهدة سلام وتنازل موسونوري ناياكاس عن حصن جولكوندا للسلطان بهماني. حكم سلاطين بهماني المنطقة حتى عام 1518 وكانوا أول حكام مسلمين مستقلين للدكن. [27] [28] [29]

أسلوب ديكاني في الرسم لآخر حاكم قطب شاهي أبو الحسن قطب شاه
صورة مصغرة من مدرسة الدكنة تعود للقرن السابع عشر لحاكم قطب شاهي أبو الحسن قطب شاه مع مطربين صوفيين في المحفل - ("التجمع للترفيه أو مدح شخص ما").

في عام 1496 تم تعيين السلطان قلي حاكمًا بهمانيًا لتيلانجانا. أعاد بناء وتوسيع وتحصين حصن الطين القديم في جولكوندا وأطلق على المدينة اسم "محمد نجار". في عام 1518، ثار ضد سلطنة بهماني وأسس سلالة قطب شاهي . [23] [30] [31] أسس السلطان قطب شاهي الخامس، محمد قلي قطب شاه ، حيدر أباد على ضفاف نهر موسي في عام 1591، [32] [33] لتجنب نقص المياه الذي شهدته جولكوندا. [34] خلال فترة حكمه، بنى تشارمينار ومسجد مكة في المدينة. [35] في 21 سبتمبر 1687، أصبحت سلطنة جولكوندا تحت حكم الإمبراطور المغولي أورنجزيب بعد حصار دام عامًا لحصن جولكوندا. [36] [37] تم تغيير اسم المدينة التي تم ضمها "حيدر أباد" إلى دار الجهاد (بيت الحرب)، [38] في حين تم دمج الأراضي الرئيسية لسلطنة جولكوندا في الإمبراطورية المغولية كمقاطعة حيدر أباد صباح . [39] تم إدارة الحكم المغولي في حيدر أباد من قبل ثلاثة حكام رئيسيين: جان سيبار خان (1688-1700) وابنه رستم ديل خان (1700-1713) ومبارز خان (1713-1724). [40]

التاريخ الحديث

في عام 1713، عيَّن الإمبراطور المغولي فاروخسيار مبارز خان حاكمًا لحيدر أباد. وخلال فترة ولايته، حصَّن المدينة وسيطر على التهديدات الداخلية والمجاورة. [41] وفي عام 1714، عيَّن فاروخسيار آساف جاه الأول نائبًا للملك على الدكن - (مسؤول عن ست محافظات مغولية) بلقب نظام الملك (مسؤول المملكة). وفي عام 1721، تم تعيينه رئيسًا لوزراء إمبراطورية المغول . [ 42] أدت خلافاته مع نبلاء البلاط إلى استقالته من جميع المسؤوليات الإمبراطورية في عام 1723 والمغادرة إلى الدكن. [43] [44] وتحت تأثير معارضي آساف جاه الأول، أصدر الإمبراطور المغولي محمد شاه مرسومًا إلى مبارز خان لوقف آساف جاه الأول مما أدى إلى معركة شاكر خيدا . [43] : 93–94  في عام 1724، هزم آساف جاه الأول مبارز خان ليؤسس حكمًا ذاتيًا على الدكن ، وأطلق على المنطقة اسم حيدر أباد الدكن ، وبدأ ما أصبح يُعرف باسم سلالة آساف جاهي . احتفظ الحكام اللاحقون بلقب نظام الملك وأُطلق عليهم اسم آساف جاهي نيزامز، أو أنظمة حيدر أباد . [41] [45] أدى وفاة آساف جاه الأول في عام 1748 إلى فترة من الاضطرابات السياسية حيث تنافس أبناؤه وحفيده - ناصر جونج (1748-1750) ومظفر جانج (1750-1751) وسالابات جونج (1751-1762) - على العرش بدعم من الدول المجاورة الانتهازية والقوات الأجنبية الاستعمارية. أنهى تولي آساف جاه الثاني ، الذي حكم من عام 1762 إلى عام 1803، حالة عدم الاستقرار. وفي عام 1768، وقع على معاهدة ماسوليباتام — والتي بموجبها حصلت شركة الهند الشرقية في مقابل إيجار سنوي ثابت على الحق في السيطرة على ساحل كورومانديل وجمع الضرائب فيه . [46]

صورة لحافلة ذات طابقين في حيدر أباد في أربعينيات القرن العشرين. تم تقديم خدمات الحافلات في حيدر أباد بحلول عام 1932

في عام 1769 أصبحت مدينة حيدر أباد العاصمة الرسمية لنظام آساف جاه. [41] [45] ردًا على التهديدات المنتظمة من حيدر علي (دالواي من ميسور )، وباجي راو الأول ( بيشوا من إمبراطورية المراثا )، وباسالاث جونج (الأخ الأكبر لآساف جاه الثاني، الذي كان مدعومًا من الجنرال الفرنسي ماركيز دي بوسي كاستيلنو )، وقع النظام تحالفًا فرعيًا مع شركة الهند الشرقية في عام 1798، مما يسمح للجيش الهندي البريطاني بالتمركز في بولاروم ( سيكندراباد الحديثة ) لحماية عاصمة الولاية، والتي دفع النظاميون مقابلها صيانة سنوية للبريطانيين. [46]

حتى عام 1874 لم تكن هناك صناعات حديثة في حيدر أباد. ومع إدخال السكك الحديدية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم بناء أربعة مصانع إلى الجنوب والشرق من بحيرة حسين ساجار ، [47] وخلال أوائل القرن العشرين، تحولت حيدر أباد إلى مدينة حديثة مع إنشاء خدمات النقل والصرف الصحي تحت الأرض والمياه الجارية والكهرباء والاتصالات والجامعات والصناعات ومطار بيجومبيت . حكم النظام ولاية حيدر أباد الأميرية خلال فترة الحكم البريطاني . [41] [45]

ما بعد الاستقلال

صورة باللون البني للمباني المحيطة بقناة المياه
طاحونة بها قناة متصلة ببحيرة حسين ساجار. بعد إدخال السكك الحديدية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم بناء المصانع حول البحيرة.

بعد أن حصلت الهند على استقلالها ، أعلن نظام عن نيته في البقاء مستقلاً بدلاً من أن يصبح جزءًا من الاتحاد الهندي أو دومينيون باكستان الذي تم تشكيله حديثًا . [46] بدأ مؤتمر ولاية حيدر أباد، بدعم من المؤتمر الوطني الهندي والحزب الشيوعي الهندي ، في التحريض ضد نظام السابع في عام 1948. في 17 سبتمبر من ذلك العام، سيطر الجيش الهندي على ولاية حيدر أباد بعد غزو أطلق عليه اسم عملية بولو . مع هزيمة قواته، استسلم نظام السابع للاتحاد الهندي بتوقيع وثيقة الانضمام ، والتي جعلته راجبراموخ (الحاكم الأميري) للولاية حتى تم إلغاؤه في 31 أكتوبر 1956. [45] [48]

بين عامي 1946 و1951، أشعل الحزب الشيوعي الهندي انتفاضة تلانجانا ضد اللوردات الإقطاعيين في منطقة تلانجانا . [49] جعل دستور الهند ، الذي دخل حيز التنفيذ في 26 يناير 1950، ولاية حيدر أباد واحدة من ولايات الجزء ب في الهند، مع استمرار مدينة حيدر أباد في كونها العاصمة. [50] في تقريره لعام 1955 "أفكار حول الولايات اللغوية" ، اقترح بي آر أمبيدكار ، رئيس لجنة صياغة الدستور الهندي آنذاك ، تعيين مدينة حيدر أباد كعاصمة ثانية للهند بسبب وسائل الراحة التي تتمتع بها وموقعها المركزي الاستراتيجي. [51]

في 1 نوفمبر 1956، أعيد تنظيم ولايات الهند حسب اللغة. قُسِّمت ولاية حيدر أباد إلى ثلاثة أجزاء، والتي اندمجت مع الولايات المجاورة لتشكيل ماهاراشترا وكارناتاكا وأندرا براديش . تم دمج المقاطعات التسع الناطقة بالتيلوجو والأردية في ولاية حيدر أباد في منطقة تيلانجانا مع ولاية أندرا الناطقة بالتيلوجو لإنشاء أندرا براديش ، [52] [53] [54] وعاصمتها حيدر أباد. حاولت العديد من الاحتجاجات، المعروفة بشكل جماعي باسم حركة تيلانجانا ، إبطال الاندماج وطالبت بإنشاء ولاية تيلانجانا جديدة. حدثت أعمال كبرى في عامي 1969 و1972، وبدأت ثالثة في عام 2010. [55] عانت المدينة من عدة انفجارات: أودى أحدها في ديلسوكناجار في عام 2002 بحياة شخصين؛ [56] تسببت القنابل الإرهابية في مايو وأغسطس 2007 في توترات طائفية وأعمال شغب ؛ [57] وانفجرت قنبلتان في فبراير 2013. [58] في 30 يوليو 2013 ، أعلنت حكومة الهند أن جزءًا من ولاية أندرا براديش سيُفصل لتشكيل ولاية تيلانجانا الجديدة وأن مدينة حيدر أباد ستكون العاصمة وجزءًا من تيلانجانا، بينما ستظل المدينة أيضًا عاصمة ولاية أندرا براديش لمدة لا تزيد عن عشر سنوات. في 3 أكتوبر 2013، وافق مجلس الوزراء على الاقتراح، [59] وفي فبراير 2014، أقر مجلسا البرلمان مشروع قانون تيلانجانا . وبموافقة نهائية من رئيس الهند، تم تشكيل ولاية تيلانجانا في 2 يونيو 2014. [60]

الجغرافيا

صورة ملونة كبيرة تمثل المنطقة الجغرافية لمدينة حيدر أباد
منظر لمدينة حيدر أباد التقطته مركبة Sentinel-2A ، حيث تظهر الألوان الصفراء والبنية قلب المدينة، بينما يظهر اللون الأخضر الفاتح الحقول القاحلة ، ويمثل اللون الأخضر الداكن النباتات. كما تم تسليط الضوء على نهر موسي والمسطحات المائية الصغيرة المجاورة له باللون الأزرق. [61]

تقع حيدر أباد على بعد 1566 كم (973 ميل) جنوب دلهي ، و699 كم (434 ميل) جنوب شرق مومباي ، و570 كم (350 ميل) شمال بنغالور عن طريق البر. [62] تقع في الجزء الجنوبي من تيلانجانا في جنوب شرق الهند، [63] على طول ضفاف نهر موسي ، أحد روافد نهر كريشنا الواقع على هضبة ديكان في الجزء الشمالي من جنوب الهند. [64] [65] [66] تغطي حيدر أباد الكبرى 650 كم 2 (250 ميل مربع)، مما يجعلها واحدة من أكبر المناطق الحضرية في الهند. [67] بمتوسط ​​ارتفاع 542 مترًا (1778 قدمًا)، تقع حيدر أباد على تضاريس منحدرة في الغالب من الجرانيت الرمادي والوردي ، مرصعة بالتلال الصغيرة، أعلىها تلال بانجارا بارتفاع 672 مترًا (2205 قدمًا). [66] [68] تحتوي المدينة على العديد من البحيرات التي يشار إليها أحيانًا باسم ساجار ، والتي تعني "البحر". تشمل الأمثلة البحيرات الاصطناعية التي تم إنشاؤها بواسطة السدود على نهر موسي، مثل حسين ساجار (بنيت عام 1562 بالقرب من وسط المدينة)، وعثمان ساجار وهيمايات ساجار . [66] [69] اعتبارًا من عام 1996 ، كان لدى المدينة 140 بحيرة و834 خزان مياه (بركة). [70]

مناخ

تتمتع حيدر أباد بمناخ استوائي رطب وجاف ( كوبن أو ) يحده مناخ شبه جاف حار (كوبن بي إس إتش ). [71] متوسط ​​درجة الحرارة السنوي هو 26.6 درجة مئوية (79.9 درجة فهرنهايت)؛ متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية هو 21-33 درجة مئوية (70-91 درجة فهرنهايت). [72] الصيف (مارس-يونيو) حار وجاف، مع متوسط ​​ارتفاعات في منتصف إلى أعلى 30 درجة مئوية؛ [73] غالبًا ما تتجاوز درجات الحرارة القصوى 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) بين أبريل ويونيو. [72] تحدث أبرد درجات الحرارة في ديسمبر ويناير، عندما تنخفض أدنى درجة حرارة أحيانًا إلى 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت). [72] مايو هو الشهر الأكثر سخونة، عندما تتراوح درجات الحرارة اليومية من 26 إلى 39 درجة مئوية (79-102 درجة فهرنهايت)؛ ديسمبر، الأبرد، تتراوح درجات الحرارة فيه من 14.5 إلى 28 درجة مئوية (58.1 إلى 82.4 درجة فهرنهايت). [73]

تهطل أمطار غزيرة من الرياح الموسمية الصيفية الجنوبية الغربية بين شهري يونيو وأكتوبر، مما يزود حيدر أباد بمعظم متوسط ​​هطول الأمطار السنوي. [73] منذ بدء التسجيل في نوفمبر 1891، كان أعلى هطول للأمطار مسجلاً في فترة 24 ساعة 241.5 ملم (10 بوصات) في 24 أغسطس 2000. وكانت أعلى درجة حرارة مسجلة على الإطلاق 45.5 درجة مئوية (114 درجة فهرنهايت) في 2 يونيو 1966، وكانت أدنى درجة حرارة 6.1 درجة مئوية (43 درجة فهرنهايت) في 8 يناير 1946. [74] تتلقى المدينة 2731 ساعة من أشعة الشمس سنويًا؛ يحدث أقصى تعرض يومي لأشعة الشمس في فبراير. [75]

  • ف
  • ت
  • هـ
بيانات المناخ لحيدر أباد (1991–2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1951–2012)
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 35.9
(96.6) 		39.1
(102.4) 		42.2
(108.0) 		43.3
(109.9) 		44.5
(112.1) 		45.5
(113.9) 		38.0
(100.4) 		37.6
(99.7) 		36.5
(97.7) 		36.7
(98.1) 		34.0
(93.2) 		35.0
(95.0) 		45.5
(113.9)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 28.6
(83.5) 		31.8
(89.2) 		35.2
(95.4) 		37.6
(99.7) 		38.8
(101.8) 		34.4
(93.9) 		30.5
(86.9) 		29.6
(85.3) 		30.1
(86.2) 		30.4
(86.7) 		28.8
(83.8) 		27.8
(82.0) 		32.0
(89.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 22.8
(73.0) 		25.4
(77.7) 		28.8
(83.8) 		31.4
(88.5) 		33.2
(91.8) 		29.7
(85.5) 		27.2
(81.0) 		26.4
(79.5) 		26.8
(80.2) 		26.2
(79.2) 		24.1
(75.4) 		22.2
(72.0) 		27.0
(80.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 13.9
(57.0) 		15.5
(59.9) 		20.3
(68.5) 		24.1
(75.4) 		26.0
(78.8) 		23.9
(75.0) 		22.5
(72.5) 		22.0
(71.6) 		21.7
(71.1) 		20.0
(68.0) 		16.4
(61.5) 		13.1
(55.6) 		20.0
(67.9)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) 6.1
(43.0) 		8.9
(48.0) 		13.2
(55.8) 		16.0
(60.8) 		16.7
(62.1) 		17.8
(64.0) 		18.6
(65.5) 		18.7
(65.7) 		17.8
(64.0) 		11.7
(53.1) 		7.4
(45.3) 		7.1
(44.8) 		6.1
(43.0)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 9.2
(0.36) 		10.2
(0.40) 		12.3
(0.48) 		27.2
(1.07) 		34.5
(1.36) 		113.8
(4.48) 		162.0
(6.38) 		203.9
(8.03) 		148.5
(5.85) 		113.9
(4.48) 		19.1
(0.75) 		5.0
(0.20) 		859.6
(33.84)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.3 ملم) 1.1 1 1.4 3.7 4.2 10.9 15.4 16.3 12.3 7.6 2.5 0.5 76.9
متوسط ​​أيام الأمطار 0.6 0.6 0.9 2.0 2.5 6.8 9.5 11.3 8.4 5.6 1.3 0.3 49.8
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند ) 41 33 29 30 31 52 65 70 67 59 49 44 48
متوسط ​​نقطة الندى °C (°F) 12
(54) 		12
(54) 		13
(55) 		15
(59) 		15
(59) 		19
(66) 		20
(68) 		20
(68) 		20
(68) 		17
(63) 		15
(59) 		13
(55) 		16
(61)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 272.8 265.6 272.8 276.0 279.0 180.0 136.4 133.3 162.0 226.3 243.0 251.1 2,698.3
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية 8.8 9.4 8.8 9.2 9.0 6.0 4.4 4.3 5.4 7.3 8.1 8.1 7.4
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 9 11 12 12 12 12 12 12 12 11 9 8 11
المصدر 1: دائرة الأرصاد الجوية الهندية (الشمس 1971-2000) [76] [77] [78] الوقت والتاريخ (نقاط الندى، 2005-2015) [79] [80]
المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط ​​درجات الحرارة 1991-2020) [81] أطلس الطقس [82]

تم تصنيف حيدر أباد في المرتبة 21 كأفضل "مدينة وطنية للهواء النظيف" (في الفئة 1 من المدن التي يزيد عدد سكانها عن 10 آلاف نسمة) في الهند وفقًا لنتائج "Swachh Vayu Survekshan 2024" [83]

حفظ

ثلاثة ظباء
بلاكبوكس ترعى في حديقة مهافير هارينا فاناستالي الوطنية

توفر بحيرات حيدر أباد والتضاريس المنحدرة لتلالها المنخفضة موطنًا لمجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات. اعتبارًا من عام 2016 ، بلغت نسبة الغطاء الشجري 1.7٪ من إجمالي مساحة المدينة، بانخفاض عن 2.7٪ في عام 1996. [84] تشمل منطقة الغابات في المدينة وحولها مناطق ذات أهمية بيئية وبيولوجية، والتي يتم الحفاظ عليها في شكل حدائق وطنية وحدائق حيوان وحدائق حيوان صغيرة ومحمية للحياة البرية . حديقة حيوان نهرو ، حديقة الحيوان الكبيرة الوحيدة في المدينة، هي الأولى في الهند التي لديها حديقة سفاري للأسود والنمور . يوجد في حيدر أباد ثلاث حدائق وطنية ( حديقة مروجافاني الوطنية ومنتزه ماهافير هارينا فاناستالي الوطني ومنتزه كاسو براهماناندا ريدي الوطني )، وتقع محمية مانجيرا للحياة البرية على بعد حوالي 50 كم (31 ميلاً) من المدينة.

المحميات البيئية الأخرى في حيدر أباد هي: حدائق كوتلا فيجايابهاسكارا ريدي النباتية ، وبحيرة أمينبور ، وبحيرة شاميربيت ، وحسين ساجار ، وبحيرة فوكس ساجار ، وخزان مير علم ، وبحيرة باتانشيرو ، والتي تعد موطنًا للطيور الإقليمية وتجذب الطيور المهاجرة الموسمية من مختلف أنحاء العالم. [85] تشمل المنظمات العاملة في مجال الحفاظ على البيئة والحياة البرية إدارة غابات تلانجانا ، [86] والمجلس الهندي لبحوث الغابات والتعليم ، والمعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة (ICRISAT)، ومجلس رعاية الحيوان في الهند ، والصليب الأزرق في حيدر أباد وجامعة حيدر أباد . [85]

إدارة

حالة رأس المال المشترك

مبنى أبيض ذو قباب متعددة
الهيئة التشريعية لولاية تيلانجانا

وفقًا لقانون إعادة تنظيم ولاية أندرا براديش لعام 2014 الجزء 2 القسم 5: [87] "(1) اعتبارًا من اليوم المحدد، تصبح حيدر أباد في ولاية أندرا براديش الحالية العاصمة المشتركة لولاية تيلانجانا وولاية أندرا براديش لمدة لا تتجاوز عشر سنوات. (2) بعد انتهاء الفترة المشار إليها في الفقرة الفرعية (1)، تصبح حيدر أباد عاصمة ولاية تيلانجانا وتكون هناك عاصمة جديدة لولاية أندرا براديش."

وتحدد نفس الأقسام أيضًا أن رأس المال المشترك يشمل المنطقة الحالية المخصصة لشركة حيدر أباد البلدية الكبرى بموجب قانون شركة حيدر أباد البلدية لعام 1955. وكما هو منصوص عليه في القسمين 3 و18 (1) من قانون إعادة التنظيم، فإن أعضاء المجلس التشريعي للمدينة هم أعضاء في الجمعية التشريعية لولاية تلانجانا.

الحكومة المحلية

تنقسم بلدية GHMC إلى ست مناطق بلدية

تشرف شركة حيدر أباد البلدية الكبرى (GHMC) على البنية التحتية المدنية للمدينة، وهناك ست مناطق إدارية لشركة حيدر أباد البلدية الكبرى: المنطقة الجنوبية - ( تشارمينار )، والمنطقة الشرقية - ( إل بي ناجار )، والمنطقة الغربية - ( سيريلينجامبالي )، والمنطقة الشمالية - ( كوكاتبالي )، والمنطقة الشمالية الشرقية - ( سيكوندراباد ) والمنطقة الوسطى - ( خيرات آباد )؛ تتكون هذه المناطق من 30 "دائرة"، والتي تضم معًا 150 جناحًا بلديًا . يتم تمثيل كل جناح بواسطة عضو مجلس بلدي ، يتم انتخابه بالتصويت الشعبي، اعتبارًا من عام 2020، بلغ عدد الناخبين في المدينة 7400000 ناخب منهم 3850000 من الذكور و3500000 من الإناث. [88] ينتخب أعضاء المجلس البلدي رئيس البلدية ، وهو الرئيس الاسمي لشركة حيدر أباد البلدية؛ وتقع السلطات التنفيذية على عاتق مفوض البلدية، الذي تعينه حكومة الولاية. تنفذ هيئة بلدية حيدر أباد أعمال البنية التحتية للمدينة مثل بناء وصيانة الطرق والصرف الصحي، وتخطيط المدينة بما في ذلك تنظيم البناء، وصيانة الأسواق والمتنزهات البلدية، وإدارة النفايات الصلبة، وإصدار شهادات الميلاد والوفاة، وإصدار تراخيص التجارة، وجمع ضريبة الأملاك، وخدمات الرعاية المجتمعية مثل رعاية الأم والطفل، ومرحلة ما قبل المدرسة والتعليم غير الرسمي. [89] تم تشكيل هيئة بلدية حيدر أباد في أبريل 2007 من خلال دمج شركة بلدية حيدر أباد (MCH) مع 12 بلدية من مقاطعات حيدر أباد ورانجا ريدي وميداك تغطي مساحة إجمالية قدرها 650 كيلومترًا مربعًا (250 ميلًا مربعًا). [67] : 3  مجلس كانتونمنت سيكندراباد هو وكالة إدارة مدنية تشرف على مساحة 40.1 كيلومترًا مربعًا (15.5 ميلًا مربعًا)، [90] : 93  حيث يوجد العديد من المعسكرات العسكرية. [91] : 2  [92] تتم إدارة حرم جامعة عثمانية بشكل مستقل من قبل سلطة الجامعة. [90] : 93  تم تعيين جادوال فيجايالاكشمي من جمعية تيلانجانا راشترا ساميثي (TRS) في فبراير 2021 كرئيس لبلدية GHMC. [93]

في حيدر أباد، تنقسم سلطة الشرطة إلى ثلاث مفوضيات: حيدر أباد (التي تأسست عام 1847 م، وهي أقدم مفوضيات الشرطة في الهند)، وسايبر أباد ، وراشاكوندا ، ويرأس كل منها مفوض شرطة ، وهم ضباط في خدمة الشرطة الهندية (IPS). شرطة حيدر أباد هي قسم من شرطة تيلانجانا ، تحت إشراف وزارة الداخلية بالولاية. [94] [95]

إن اختصاصات الهيئات الإدارية في المدينة هي، بترتيب تصاعدي من حيث الحجم: منطقة شرطة حيدر أباد، ومنطقة حيدر أباد، ومنطقة GHMC ("مدينة حيدر أباد")، والمنطقة الخاضعة لسلطة تنمية حيدر أباد الحضرية (HMDA). إن HMDA هي وكالة تخطيط حضري غير سياسية تغطي GHMC وضواحيها، وتمتد إلى 54 مقاطعة في خمس مناطق تحيط بالمدينة. وهي تنسق أنشطة التنمية لـ GHMC والبلديات الضواحي وتدير إدارة الهيئات مثل مجلس إمدادات المياه والصرف الصحي في حيدر أباد الحضرية (HMWSSB). [96]

حيدر أباد هي مقر حكومة ولاية تيلانجانا وحكومة ولاية أندرا براديش ومقر رئيس الهند الشتوي راشتراباتي نيلايام ، بالإضافة إلى محكمة تيلانجانا العليا والعديد من وكالات الحكومة المحلية. تخضع محكمة المدينة المدنية السفلى ومحكمة العاصمة الجنائية لولاية المحكمة العليا. [97] [98] [99] : 1  تحتوي منطقة حيدر أباد على 24 دائرة انتخابية للجمعية التشريعية للولاية، [100] [101] والتي تشكل خمس دوائر انتخابية في لوك سابها ( المجلس الأدنى لبرلمان الهند). [102]

خدمات المرافق

امرأة تكنس الطريق
كاسحة مياه من شركة GHMC تقوم بتنظيف طريق Tank Bund

تنظم هيئة إمدادات المياه والصرف الصحي في حيدر أباد (HMWSSB) حصاد مياه الأمطار وخدمات الصرف الصحي وإمدادات المياه. في عام 2005، بدأت هيئة إمدادات المياه والصرف الصحي في حيدر أباد تشغيل خط أنابيب لإمدادات المياه بطول 116 كم (72 ميلاً) من سد ناجارجونا ساجار لتلبية الطلب المتزايد. [103] [104] تدير شركة توزيع الطاقة الجنوبية في تلانجانا المحدودة (TSPDCL) إمدادات الكهرباء. [105] اعتبارًا من عام 2014 ، كان هناك 15 محطة إطفاء في المدينة، تديرها إدارة الكوارث والحرائق في ولاية تلانجانا. [106] تمتلك شركة البريد الهندية المملوكة للحكومة خمسة مكاتب بريد رئيسية والعديد من مكاتب البريد الفرعية في حيدر أباد، والتي تكملها خدمات البريد السريع الخاصة. [66]

مكافحة التلوث

تنتج حيدر أباد حوالي 4500  طن من النفايات الصلبة يوميًا، والتي يتم نقلها من وحدات التجميع في إمليبون ويوسف جودا وبوند الخزان السفلي إلى مكب النفايات في جواهر نجار . [107] تتم إدارة التخلص من النفايات من خلال مشروع إدارة النفايات الصلبة المتكاملة الذي بدأته هيئة إدارة النفايات الصلبة في حيدر أباد في عام 2010. [108] أدى التوسع الحضري السريع والنشاط الاقتصادي المتزايد إلى زيادة النفايات الصناعية وتلوث الهواء والضوضاء والمياه ، والذي تنظمه هيئة مراقبة التلوث في تلانجانا (TPCB). [109] [110] كانت مساهمة مصادر مختلفة في تلوث الهواء في عام 2006: 20-50٪ من المركبات، و40-70٪ من مزيج من مخلفات المركبات وغبار الطرق، و10-30٪ من المخلفات الصناعية و3-10٪ من حرق القمامة المنزلية. [111] تقدر الوفيات الناتجة عن الجسيمات الجوية بحوالي 1700-3000 حالة وفاة سنويًا. [112] [113] [114] تتمتع "مناطق كبار الشخصيات" في المدينة، ومبنى الجمعية، والأمانة العامة، ومكتب رئيس وزراء تيلانجانا، بتصنيفات منخفضة بشكل خاص لمؤشر جودة الهواء ، حيث تعاني من مستويات عالية من PM2.5 . [115] المياه الجوفية حول حيدر أباد، والتي تصل صلابتها إلى 1000 جزء في المليون، أي حوالي ثلاثة أضعاف ما هو مرغوب فيه، [116] هي المصدر الرئيسي لمياه الشرب ولكن الزيادة السكانية والزيادة الناتجة في الطلب أدت إلى انخفاض ليس فقط في المياه الجوفية ولكن أيضًا في مستويات الأنهار والبحيرات. [117] [118] يتفاقم هذا النقص بسبب النفايات غير المعالجة بشكل كافٍ والتي يتم تصريفها من محطات المعالجة الصناعية التي تلوث مصادر المياه في المدينة. [119]

الرعاية الصحية

الناس في الحديقة
تعد حدائق NTR من بين الحدائق القريبة من بحيرة حسين ساجار والتي تعمل كمنتزه ترفيهي.

تتحمل مفوضية الصحة ورعاية الأسرة مسؤولية التخطيط وتنفيذ ومراقبة جميع المرافق المتعلقة بالخدمات الصحية والوقائية. [120] [121] اعتبارًا من عام 2010-2011 ، كان لدى المدينة 50 مستشفى حكوميًا، [122] و300 مستشفى خاص وخيري و194 دار رعاية توفر حوالي 12000 سرير مستشفى، أي أقل من نصف العدد المطلوب وهو 25000 سرير. [123] لكل 10000 شخص في المدينة، يوجد 17.6 سرير مستشفى، [124] و 9 أطباء متخصصين و14 ممرضة و6 أطباء. [123] يوجد في المدينة حوالي 4000 عيادة فردية. [125] يفضل العديد من السكان العيادات الخاصة بسبب المسافة، وسوء جودة الرعاية وأوقات الانتظار الطويلة في المرافق الحكومية، [126] : 60-61  على الرغم من أن النسبة العالية من سكان المدينة مشمولون بالتأمين الصحي الحكومي: 24٪ وفقًا لمسح وطني لصحة الأسرة في عام 2005. [126] : 41  اعتبارًا من عام 2012 ، تم افتتاح أو بناء العديد من المستشفيات الخاصة الجديدة بأحجام مختلفة. [125] يوجد في حيدر أباد مرافق للمرضى الخارجيين والداخليين تستخدم العلاجات اليونانية والمثلية والأيورفيدية . [127]

في المسح الوطني لصحة الأسرة لعام 2005، ورد أن معدل الخصوبة الإجمالي للمدينة هو 1.8، [126] : 47  وهو أقل من معدل الإحلال . تم تزويد 61٪ فقط من الأطفال بجميع اللقاحات الأساسية ( BCG والحصبة ودورات كاملة من شلل الأطفال و DPT )، أقل من جميع المدن الأخرى التي شملها المسح باستثناء ميرت . [126] : 98  كان معدل وفيات الرضع 35 لكل 1000 ولادة حية، وكان معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 41 لكل 1000 ولادة حية. [ 126] : 97  وأفاد المسح أيضًا أن ثلث النساء وربع الرجال يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، و 49٪ من الأطفال دون سن 5 سنوات يعانون من فقر الدم ، وما يصل إلى 20٪ من الأطفال يعانون من نقص الوزن، [126] : 44، 55-56  بينما يعاني أكثر من 2٪ من النساء و 3٪ من الرجال من مرض السكري . [126] : 57 

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
19511,085,722—    
19611,118,553+3.0%
19711,796,000+60.6%
19812,546,000+41.8%
19913,059,262+20.2%
20013,637,483+18.9%
20116,809,970+87.2%

عندما تم إنشاء بلدية حيدر أباد في عام 2007، زادت المساحة التي تشغلها البلدية من 175 كم 2 (68 ميل مربع) إلى 650 كم 2 (250 ميل مربع). [67] [130] ونتيجة لذلك، زاد عدد السكان بنسبة 87٪، من 3،637،483 اعتبارًا من تعداد عام 2001 إلى 6،809،970 اعتبارًا من تعداد عام 2011، 24٪ منهم مهاجرون من أماكن أخرى في الهند، [91] : 2  مما يجعل حيدر أباد رابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البلاد . [1] [3] اعتبارًا من عام 2011 ، بلغت الكثافة السكانية 18،480 / كم 2 (47،900 / ميل مربع) [131] وكان عدد سكان التجمع الحضري في حيدر أباد 7،749،334 مما يجعلها سادس أكبر تجمع حضري من حيث عدد السكان في البلاد. [3] اعتبارًا من تعداد عام 2011 ، يوجد 3,500,802 من الذكور و3,309,168 من الإناث - بنسبة جنس 945 أنثى لكل 1000 من الذكور، أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 926 لكل 1000. [132] [133] من بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0-6 سنوات، 373,794 من الأولاد و352,022 من الفتيات - بنسبة 942 لكل 1000. يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 83٪ (الذكور 86٪؛ الإناث 80٪)، أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 74.04٪. [132] [134] تتكون الطبقات الاجتماعية والاقتصادية من 20٪ من الطبقة العليا و50٪ من الطبقة المتوسطة و30٪ من الطبقة العاملة . [135]

عِرق

يشار إلى حيدر أباد باسم " حيدر أباد"، ويتحدث سكانها في الغالب التيلجو والأردية ، مع أقلية من المجتمعات العربية والمراثية والماروارية والباثانية . [ 136]

المسلمون في حيدر آباد هم مجتمع فريد من نوعه يدين بالكثير من تاريخه ولغته ومطبخه وثقافته إلى حيدر آباد والسلالات المختلفة التي حكمت في السابق. [ 137] [ 138] كان العرب الحضرميون والعرب الأفارقة والأرمن والأحباش والإيرانيون والبشتون والأتراك موجودين قبل عام 1948؛ تراجعت هذه المجتمعات، التي يعتبر العرب الحضرميون أكبرها، بعد أن أصبحت ولاية حيدر آباد جزءًا من الاتحاد الهندي، حيث فقدوا رعاية نظام آساف جاهي. [136] [139] [140]

دِين

الدين في حيدر أباد الكبرى (2011) [141]
الهندوسية
 
 64.93%
الإسلام
 
 30.13%
المسيحية
 
 2.75%
أخرى أو غير مذكورة
 
 2.19%

الهندوس هم الأغلبية. يشكل المسلمون أقلية كبيرة جدًا، وهم موجودون في جميع أنحاء المدينة ويهيمنون في وحول البلدة القديمة في حيدر أباد . هناك أيضًا مجتمعات مسيحية وسيخية وجينية وبوذية وبارسية وكنائس ومساجد ومعابد شهيرة . [142] وفقًا لتعداد عام 2011، كان التكوين الديني لحيدر أباد الكبرى: الهندوس (64.9٪)، المسلمون (30.1٪)، المسيحيون (2.8٪)، الجينيون (0.3٪)، السيخ (0.3٪) والبوذيون (0.1٪)؛ 1.5٪ لم يذكروا أي دين. [143]

اللغات

لغات حيدر أباد (2011) [144]

  التيلجو (58.23%)
  الأردية (29.47%)
  الهندية (4.89%)
  الماراثى (1.54%)
  التاميلية (1.09%)
  آخرون (4.78%)

التيلجو والأردية هما اللغتان الرسميتان للمدينة، ومعظم سكان حيدر أباد ثنائيو اللغة. [145] تسمى اللهجة التيلجو التي يتحدث بها سكان حيدر أباد تيلانجانا مانداليكا ، والأردية التي يتحدث بها السكان تسمى ديكاني . [146] : 1869–70  [147] اللغة الإنجليزية هي "لغة رسمية ثانوية" منتشرة في الأعمال والإدارة، وهي وسيلة مهمة للتعليم في التعليم والمنشورات. [ 148] تتحدث أقلية كبيرة لغات أخرى، بما في ذلك البنغالية والهندية والكانادا والمراثية والماروارية والأوديا والبنجابية والتاميلية . [ 136 ] [ فشل التحقق ]

الأحياء الفقيرة

اعتبارًا من عام 2012، في المنطقة الحضرية الكبرى، يعيش 13٪ من السكان تحت خط الفقر . [149] وفقًا لتقرير عام 2012 الذي قدمته GHMC إلى البنك الدولي ، يوجد في حيدر أباد 1476 منطقة فقيرة يبلغ إجمالي عدد سكانها 1.7 مليون نسمة، يعيش 66٪ منهم في 985 منطقة فقيرة في "قلب" المدينة (الجزء الذي شكل حيدر أباد قبل التوسع في أبريل 2007) ويعيش 34٪ المتبقون في 491 مسكنًا في الضواحي. [150] هاجر حوالي 22٪ من الأسر التي تسكن الأحياء الفقيرة من أجزاء مختلفة من الهند في العقد الأخير من القرن العشرين، وادعى 63٪ أنهم عاشوا في الأحياء الفقيرة لأكثر من 10 سنوات. [91] : 55  يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بشكل عام في الأحياء الفقيرة 60-80% ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الإناث 52-73% . ثلث الأحياء الفقيرة لديها اتصالات بالخدمات الأساسية، والباقي يعتمد على الخدمات العامة التي تقدمها الحكومة. يوجد 405 مدرسة حكومية، و267 مدرسة مدعومة من الحكومة، و175 مدرسة خاصة، و528 قاعة مجتمعية في المناطق الفقيرة. [151] : 70  وفقًا لمسح أجراه مركز الحكم الرشيد عام 2008، فإن 87.6٪ من الأسر التي تسكن الأحياء الفقيرة هي أسر نووية ، و18٪ فقراء للغاية، بدخل يصل إلى 20000 روبية (240 دولارًا أمريكيًا) سنويًا، و73٪ يعيشون تحت خط الفقر (خط الفقر القياسي المعترف به من قبل حكومة ولاية أندرا براديش هو 24000 روبية (290 دولارًا أمريكيًا) سنويًا)، و27٪ من كبار المعيلين (CWE) هم عمالة مؤقتة و38٪ من CWE أميون. حوالي 3.7٪ من أطفال الأحياء الفقيرة الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 14 عامًا لا يذهبون إلى المدرسة و3.2٪ يعملون في عمالة الأطفال ، منهم 64٪ من الأولاد و36٪ من الفتيات. أكبر أرباب عمل عمالة الأطفال هي متاجر الشوارع ومواقع البناء. من بين الأطفال العاملين، يعمل 35٪ في وظائف خطرة. [91] : 59 

منظر المدينة

منظر أفق منطقة تكنولوجيا المعلومات والخدمات المالية في غاتشيبولي

الأحياء

الناس يبحرون في سباق القوارب في البحيرة
قوارب الأوبتيميست والليزرخلال سباق أسبوع حيدر أباد للإبحار في حسين ساجار

تشكل المدينة التاريخية التي أسسها محمد قولي قطب شاه على الجانب الجنوبي من نهر موسي المنطقة التراثية لحيدر أباد والتي تسمى بورانا شهار (المدينة القديمة)، في حين تضم "المدينة الجديدة" المنطقة الحضرية على الضفاف الشمالية. ويرتبط المدينتان بالعديد من الجسور عبر النهر، وأقدمها بورانا بول - ("الجسر القديم") الذي بُني عام 1578 م. [152] ترتبط حيدر أباد بمدينة سيكوندراباد المجاورة ، والتي يرتبط بها حسين ساجار . [153]

تقع العديد من المواقع التاريخية والتراثية في جنوب وسط حيدر أباد، مثل مسجد تشارمينار ومسجد مكة ومتحف سالار جونج ومتحف نظام ومحكمة تيلانجانا العليا وقصر فالاكوما وقصر تشوماهالا والممر التجاري التقليدي الذي يضم سوق اللؤلؤ ولاد بازار ومدينة سيركل . تقع المستشفيات والكليات ومحطات السكك الحديدية الرئيسية ومناطق الأعمال مثل سوق بيجوم وكوتي وأبيدس وسلطان بازار وسوق معظم جاهي ، إلى جانب المؤسسات الإدارية والترفيهية مثل بنك الاحتياطي الهندي وأمانة تيلانجانا ودار سك العملة الحكومية الهندية والهيئة التشريعية في تيلانجانا والحدائق العامة ومسجد شاهي ونادي نظام ورافيندرا بهاراتي ومتحف الولاية ومعبد بيرلا وقبة بيرلا السماوية . [ 153] [154] [155]

إلى الشمال من وسط حيدر أباد تقع حسين ساجار وتانك بوند رود وراني جونج ومحطة سكة حديد سيكوندراباد . [ 153 ] تقع هنا معظم حدائق المدينة ومراكزها الترفيهية، مثل حديقة سانجيفاياه وإنديرا بارك ولومبيني بارك وحدائق إن تي آر وتمثال بوذا وحديقة تانكبوند . [156] توجد في الجزء الشمالي الغربي من المدينة مناطق سكنية وتجارية راقية مثل بانجارا هيلز وجوبيلي هيلز وبيغومبيت وخيرتاباد وتوليشوكي ومعبد جاغاناث وميابور . [157] يحتوي الطرف الشمالي على مناطق صناعية مثل كوكاتبالي وساناثناجار وموسابيت وبالاناجار وباتانشيرو وتشاندا ناجار . الطرف الشمالي الشرقي مليء بالمناطق السكنية مثل مالكاجيري ونيريدميت وأس راو ناجار وأوبال . [153] [154] [155] في الجزء الشرقي من المدينة تقع العديد من مراكز أبحاث الدفاع ومدينة راموجي السينمائية . شهدت منطقة "سايبر أباد" في جنوب غرب وغرب المدينة، والتي تتكون من مادهابور وجاتشيبولي ، نموًا سريعًا منذ التسعينيات. وهي موطن لشركات تكنولوجيا المعلومات والأدوية الحيوية ومعالم مثل مطار حيدر أباد وعثمان ساجار وهيمايات ساجار ومنتزه كاسو براهماناندا ريدي الوطني . [158] [159]

المعالم

تعرض المباني التراثية التي شُيّدت خلال عصر قطب شاهي ونظام العمارة الهندية الإسلامية المتأثرة بالأنماط القروسطية والمغولية والأوروبية . [10] [ 160] بعد فيضان نهر موسي عام 1908 ، تم توسيع المدينة وبناء المعالم المدنية، وخاصة خلال حكم مير عثمان علي خان (النظام السابع)، الذي أدت رعايته للهندسة المعمارية إلى الإشارة إليه باعتباره صانع حيدر أباد الحديثة. [161] [162] في عام 2012، أعلنت حكومة الهند حيدر أباد أول "أفضل مدينة تراثية في الهند". [163]

اتبعت عمارة قطب شاهي في القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر العمارة الفارسية الكلاسيكية التي تتميز بالقباب والأقواس الضخمة. [164] أقدم هيكل قطب شاهي باقٍ في حيدر أباد هو أنقاض حصن جولكوندا الذي بني في القرن السادس عشر. تم بناء معظم البازارات التاريخية التي لا تزال موجودة في الشارع الواقع شمال تشارمينار باتجاه الحصن. أصبح تشارمينار رمزًا للمدينة؛ يقع في وسط حيدر أباد القديمة، وهو عبارة عن هيكل مربع يبلغ طول أضلاعه 20 مترًا (66 قدمًا) وأربعة أقواس كبيرة يواجه كل منها طريقًا. في كل زاوية تقف مئذنة بارتفاع 56 مترًا (184 قدمًا). تعتبر تشارمينار وحصن جولكوندا ومقابر قطب شاهي من المعالم ذات الأهمية الوطنية في الهند ؛ في عام 2010 اقترحت الحكومة الهندية إدراج المواقع في قائمة التراث العالمي لليونسكو . [161] [165] [166] : 11-18  [167]

من بين أقدم الأمثلة الباقية على عمارة نظام في حيدر أباد قصر تشوماهالا ، الذي كان مقر السلطة الملكية . يعرض مجموعة متنوعة من الأساليب المعمارية، من الحريم الباروكي إلى بلاطه الملكي الكلاسيكي الجديد . تشمل القصور الأخرى قصر فالاكوما (المستوحى من أسلوب أندريا بالاديو )، وبوراني هافيلي ، وقصر الملك كوتي ، وقصر بيلا فيستا، والتي تم بناؤها جميعًا في ذروة حكم نظام في القرن التاسع عشر. خلال حكم مير عثمان علي خان، برزت الأساليب الأوروبية، إلى جانب الأساليب الهندية الإسلامية. تنعكس هذه الأساليب في أسلوب الهندسة المعمارية الهندوساراسينية الذي يُرى في العديد من المعالم المدنية مثل محكمة حيدر أباد العليا ، ومستشفى عثمانية ، وكلية المدينة ومحطة سكة حديد كاتشيجودا ، والتي صممها جميعًا فينسينت إيش . [168] ومن المعالم البارزة الأخرى للمدينة التي شُيّدت في عهده المكتبة المركزية للولاية ، والهيئة التشريعية لولاية تيلانجانا، ومتحف الآثار الحكومي ، وقاعة اليوبيل ، ومحطة سكة حديد حيدر أباد . [161] [164] [169] [170] ومن المعالم البارزة الأخرى قصر بايجاه ، وقصر أسمان جاره ، وقصر بشير باغ ، ومنزل إروم ، والمسجد الإسباني ، والتي شيدتها عائلة بايجاه . [166] : 16–17  [171] [172]

واجهة ذات أعمدة من طابق واحد مع عشب وأشجار في المقدمة
قصر تشوماهالا — القصر الرئيسي لآل نظام، الذي بناه سالابات جونغ في عام 1750

اقتصاد

بانوراما المدينة تظهر الحدائق والطرق النظيفة والمباني المكتبية الحديثة
مدينة هايتك ، مركز شركات تكنولوجيا المعلومات
شقق من الطبقة المتوسطة في أوبال كالان - منطقة ريفية حضرية في مدينة حيدر أباد

تراوحت التقديرات الأخيرة لاقتصاد منطقة حيدر أباد الحضرية من 40 إلى 74 مليار دولار أمريكي ( الناتج المحلي الإجمالي وفقًا لتعادل القوة الشرائية )، وصنفتها إما خامس أو سادس أكثر منطقة حضرية إنتاجية في الهند . [173] تعد حيدر أباد أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي والضرائب والإيرادات الأخرى في تيلانجانا، وسادس أكبر مركز إيداع ورابع أكبر مركز ائتماني على مستوى البلاد، وفقًا لتصنيف بنك الاحتياطي الهندي (RBI) في يونيو 2012. [174] بلغ دخل الفرد السنوي في عام 2011 44300 روبية (530 دولارًا أمريكيًا). [175] اعتبارًا من عام 2006 ، كانت أكبر جهات التوظيف في المدينة هي حكومة الولاية (113098 موظفًا) والحكومة المركزية (85155). [176] وفقًا لمسح أجري عام 2005، كان 77٪ من الذكور و19٪ من الإناث في المدينة يعملون. [177] تظل صناعة الخدمات هي المهيمنة في المدينة، و90% من القوى العاملة تعمل في هذا القطاع. [178]

أعطاها دور حيدر أباد في تجارة اللؤلؤ اسم " مدينة اللؤلؤ "، وحتى القرن الثامن عشر، كانت المدينة المركز التجاري العالمي الوحيد للماس المعروف باسم ألماس جولكوندا . [37] [179] [180] بدأت الصناعة في عهد النظاميين في أواخر القرن التاسع عشر، بمساعدة توسع السكك الحديدية التي ربطت المدينة بالموانئ الرئيسية. [181] [182] من الخمسينيات إلى السبعينيات، تم إنشاء مؤسسات هندية، مثل شركة بهارات للكهرباء الثقيلة المحدودة (BHEL)، ومجمع الوقود النووي (NFC)، وشركة تطوير المعادن الوطنية (NMDC)، وشركة بهارات للإلكترونيات (BEL)، وشركة إلكترونيات الهند المحدودة (ECIL)، ومنظمة أبحاث وتطوير الدفاع (DRDO)، وشركة هندوستان للطيران المحدودة (HAL)، ومركز البيولوجيا الخلوية والجزيئية (CCMB)، ومركز بصمات الحمض النووي والتشخيص (CDFD)، وبنك ولاية حيدر أباد (SBH) وبنك أندرا (AB) [154] في المدينة. [183] ​​المدينة هي موطن لشركة حيدر أباد للأوراق المالية المعروفة سابقًا باسم بورصة حيدر أباد (HSE)، [184] وتضم المكتب الإقليمي لمجلس الأوراق المالية والبورصة الهندية (SEBI). [185] في عام 2013، كان من المتوقع أن توفر منشأة بورصة بومباي (BSE) في حيدر أباد خدمات العمليات والمعاملات إلى بورصة بومباي- مومباي بحلول نهاية عام 2014. [186] ساعد نمو قطاع الخدمات المالية حيدر أباد على التطور من مدينة تصنيع تقليدية إلى مركز خدمات صناعية عالمي. [154] منذ التسعينيات، أدى نمو تكنولوجيا المعلومات (IT) والخدمات التي تدعمها تكنولوجيا المعلومات (ITES) والتأمين والمؤسسات المالية إلى توسيع قطاع الخدمات، وقد عززت هذه الأنشطة الاقتصادية الأساسية القطاعات المساعدة للتجارة والتجارة والنقل والتخزين والاتصالات والعقارات والتجزئة. [182] اعتبارًا من عام 2021 ، بلغت صادرات تكنولوجيا المعلومات من حيدر أباد 1،45،522 كرور روبية ( 19.66 مليار دولار أمريكي )، وتضم المدينة 1500 شركة لتكنولوجيا المعلومات والخدمات التي تدعمها تكنولوجيا المعلومات والتي توفر 628،615 وظيفة. [187]

تنقسم الأسواق التجارية في حيدر أباد إلى أربعة قطاعات: مناطق الأعمال المركزية، [188] ومراكز الأعمال الفرعية، ومراكز الأعمال المحلية، ومراكز الأعمال المحلية. [189] وتقع العديد من البازارات التقليدية والتاريخية في جميع أنحاء المدينة، ويعد سوق لاد هو الأبرز بين جميع البازارات، وهو مشهور ببيع مجموعة متنوعة من السلع العتيقة التقليدية والثقافية، إلى جانب الأحجار الكريمة واللؤلؤ. [190] [191]

أربعة رجال في محلات بيع ملابس الزفاف التقليدية في السوق
محلات ملابس الزفاف في بازار لاد ، بالقرب من تشارمينار

تبع إنشاء شركة الأدوية والأدوية الهندية المحدودة (IDPL)، وهي مؤسسة تابعة للقطاع العام، في عام 1961 على مدى عقود من الزمان افتتاح العديد من الشركات الوطنية والعالمية لمرافق التصنيع والبحث في المدينة. [192] اعتبارًا من عام 2010 ، صنعت المدينة ثلث الأدوية السائبة في الهند و16٪ من منتجات التكنولوجيا الحيوية، [193] [194] مما ساهم في سمعتها باعتبارها "عاصمة الأدوية في الهند" و" وادي الجينوم في الهند". [195] تعد حيدر أباد مركزًا عالميًا لتكنولوجيا المعلومات، والتي تُعرف باسم Cyberabad (مدينة الإنترنت). [158] [159] اعتبارًا من عام 2013 ، ساهمت بنسبة 15٪ من صادرات الهند و98٪ من صادرات ولاية أندرا براديش في قطاعات تكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات [196] و22٪ من إجمالي عضوية NASSCOM من المدينة. [175] دفع تطوير مدينة HITEC ، وهي بلدة ذات بنية تحتية تكنولوجية واسعة النطاق، الشركات المتعددة الجنسيات إلى إنشاء مرافق في حيدر أباد. [158] تعد المدينة موطنًا لأكثر من 1300 شركة لتكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات توفر فرص عمل لـ 407000 فرد؛ تشمل التكتلات العالمية Microsoft و Apple و Amazon و Google و IBM و Yahoo! و Oracle Corporation و Dell و Facebook و CISCO ، [91] : 3  [197] والشركات الهندية الكبرى بما في ذلك Tech Mahindra و Infosys و Tata Consultancy Services (TCS) وPolaris و Cyient و Wipro . [91] : 3  في عام 2009، صنفت مجموعة البنك الدولي المدينة على أنها ثاني أفضل مدينة هندية لممارسة الأعمال التجارية . [198] تحتوي المدينة وضواحيها على أكبر عدد من المناطق الاقتصادية الخاصة من أي مدينة هندية. [175]

كما أن صناعة السيارات في حيدر أباد ناشئة أيضًا مما يجعلها مركزًا للسيارات. [199] تمتلك شركات السيارات بما في ذلك Hyundai و Hyderabad Allwyn و Praga Tools و HMT Bearings و Ordnance Factory Medak و Deccan Auto و Mahindra & Mahindra وحدات في المنطقة الاقتصادية في حيدر أباد. [200] ستستثمر شركة Fiat Chrysler Automobiles و Maruti Suzuki و Triton Energy في حيدر أباد. [201]

مثل بقية الهند، تمتلك حيدر أباد اقتصادًا غير رسمي كبير يعمل به 30٪ من القوى العاملة. [151] : 71  ووفقًا لمسح نُشر في عام 2007، كان بها 40-50.000 بائع متجول ، وكان عددهم في ازدياد. [202] : 9  من بين الباعة الجائلين، 84٪ من الذكور و16٪ من الإناث، [203] : 12  وأربعة أخماس هم "بائعون ثابتون" يعملون من مكان ثابت، وغالبًا ما يكون لديهم كشك خاص بهم . [203] : 15-16  يتم تمويل معظمهم من خلال المدخرات الشخصية؛ 8٪ فقط يقترضون من المرابين. [203] : 19  تتراوح أرباح البائعين من 50 روبية (60 سنتًا أمريكيًا) إلى 800 روبية (9.60 دولارًا أمريكيًا) في اليوم. [202] : 25  تشمل القطاعات الاقتصادية غير المنظمة الأخرى منتجات الألبان وتربية الدواجن وتصنيع الطوب والعمل المؤقت والمساعدة المنزلية. يشكل المشاركون في الاقتصاد غير الرسمي نسبة كبيرة من الفقراء في المناطق الحضرية. [151] : 71  [204]

في عام 2024، أنشأ المنتدى الاقتصادي العالمي مركزًا للثورة الصناعية الرابعة (C4IR) في المدينة. والذي يصفه بأنه مركز للاستفادة من أحدث التقنيات في تطوير قطاعات العلوم الحيوية والصحة. [205]

ثقافة

مسجد حجري
مسجد مكة الذي تم بناؤه في عهد قطب شاهي وحكم المغول في حيدر أباد

برزت حيدر أباد كأهم مركز للثقافة في الهند مع تراجع إمبراطورية المغول . بعد سقوط دلهي عام 1857 ، أدت هجرة الفنانين إلى المدينة وخاصة من شمال وغرب شبه القارة الهندية ، تحت رعاية النظام، إلى إثراء الوسط الثقافي. [206] [207] أدت هذه الهجرة إلى اختلاط لغات وثقافات وأديان شمال وجنوب الهند، مما أدى منذ ذلك الحين إلى التعايش بين التقاليد الهندوسية والإسلامية ، والتي اشتهرت بها المدينة. [208] [209] : viii  نتيجة أخرى لهذا المزيج بين الشمال والجنوب هي أن كل من التيلجو والأردية هما لغتان رسميتان في تلانجانا. [210] أدى اختلاط الأديان إلى الاحتفال بالعديد من المهرجانات في حيدر أباد مثل غانيش تشاتورثي وديوالي وبونالو من التقاليد الهندوسية وعيد الفطر وعيد الأضحى من قبل المسلمين. [211 ]

يكشف الزي التقليدي في حيدر أباد عن مزيج من التأثيرات الإسلامية والهندوسية حيث يرتدي الرجال الشرواني والكورتا - البيجامة والنساء يرتدين الكارا دوباتا وسلوار قميص . [212] [213] [214] ترتدي معظم النساء المسلمات البرقع والحجاب في الهواء الطلق. [215] بالإضافة إلى الملابس الهندوسية والإسلامية التقليدية، أدى التعرض المتزايد للثقافات الغربية إلى زيادة ارتداء الملابس ذات الطراز الغربي بين الشباب. [216]

الأدب

في الماضي، اجتذب حكام قطب شاهي وأنظمة آصف جاهي الفنانين والمهندسين المعماريين ورجال الأدب من مختلف أنحاء العالم من خلال الرعاية. أدى المزيج العرقي الناتج إلى نشر الأحداث الثقافية مثل المشاري (الندوات الشعرية) والقوالي (الأغاني التعبدية) ودولاك كي جيت (الأغاني الشعبية التقليدية). [217] [218] [219] شجعت سلالة قطب شاهي بشكل خاص نمو أدب الدكنة مما أدى إلى أعمال مثل شعر الدكنة المثنوي والديوان ، والتي تعد من أقدم المخطوطات المتاحة باللغة الأردية. [220] تحتوي لذة النساء ، وهو كتاب تم تجميعه في القرن الخامس عشر في بلاط قطب شاهي، على لوحات إباحية مع مخططات للأدوية والمنشطات السرية في الشكل الشرقي للفنون الجنسية القديمة. [221] شهد عهد أنظمة آساف جاهي العديد من الإصلاحات الأدبية وإدخال اللغة الأردية كلغة للمحكمة والإدارة والتعليم. [222] في عام 1824، نُشرت مجموعة من قصائد الغزل الأردية، بعنوان جولزار-إ-ماهلاقة ، من تأليف ماه لاكا باي - أول شاعرة أردية تنتج ديوانًا - في حيدر أباد. [223] واصلت حيدر أباد هذه التقاليد في مهرجان حيدر أباد الأدبي السنوي ، الذي يُعقد منذ عام 2010، والذي يُظهر الإبداع الأدبي والثقافي للمدينة. [224] تشمل المنظمات العاملة في مجال النهوض بالأدب أكاديمية ساهيتيا ، والأكاديمية الأردية، والأكاديمية التيلجو، والمجلس الوطني لتعزيز اللغة الأردية ، وجمعية الأدب المقارن في الهند، ومجلس أندرا ساراسواتا. كما يتم دعم التطور الأدبي من قبل مؤسسات الدولة مثل المكتبة المركزية للولاية، وهي أكبر مكتبة عامة في الولاية والتي تأسست عام 1891، [225] وغيرها من المكتبات الكبرى بما في ذلك مكتبة سري كريشنا ديفارايا أندرا بهاشا نيلايام ، والمكتبة البريطانية ، وسوندارايا فيجنانا كيندرام . [226]

منظر مسائي لتشارمينار إلى جانب هياكل تراثية وأسواق أخرى

الموسيقى والأفلام

مبنى مستطيل الشكل
رافيندرا بهاراتي ، قاعة سميت على اسم رابندراناث طاغور

تحظى الموسيقى والرقصات الهندية الجنوبية مثل أنماط كوتشيبودي وبهاراتاناتيام بشعبية في منطقة الدكن. ونتيجة لسياساتهم الثقافية، اكتسبت الموسيقى والرقص الهندي الشمالي شعبية خلال حكم المغول والنظاميين، [227] وخلال فترة حكمهم أيضًا أصبح من التقاليد بين النبلاء أن يربطوا أنفسهم بالطوائف ( العاهرات ). تم تبجيل هؤلاء العاهرات باعتبارهن تجسيدًا للآداب والثقافة، وتم تعيينهن لتعليم الغناء والشعر والرقص الكلاسيكي للعديد من أطفال الطبقة الأرستقراطية. [228] أدى هذا إلى ظهور أنماط معينة من موسيقى البلاط والرقص والشعر. إلى جانب الأنواع الموسيقية الشعبية الغربية والهندية مثل موسيقى الفيلمي ، يلعب سكان حيدر أباد موسيقى مارفا التي تعتمد على المدينة ، ودولاك كي جيت (أغاني منزلية تعتمد على الفولكلور المحلي )، والقوالي ، وخاصة في حفلات الزفاف والمهرجانات وغيرها من المناسبات الاحتفالية. [229] [230] تنظم حكومة الولاية مهرجان جولكوندا للموسيقى والرقص، ومهرجان تاراماتي للموسيقى، ومهرجان بريمافاثي للرقص لتشجيع تطوير الموسيقى بشكل أكبر. [231]

على الرغم من أن المدينة ليست مشهورة بشكل خاص بالمسرح والدراما، [232] فإن حكومة الولاية تروج للمسرح من خلال برامج ومهرجانات متعددة [233] [234] في أماكن مثل Ravindra Bharathi و Shilpakala Vedika وLalithakala Thoranam و Lamakaan . على الرغم من أنها ليست حدثًا موجهًا للموسيقى بحتة، فإن Numaish ، وهو معرض سنوي شهير للمنتجات الاستهلاكية المحلية والوطنية، يتميز ببعض العروض الموسيقية. [235]

المدينة هي موطن لصناعة السينما التيلجو، والمعروفة شعبياً باسم توليوود - اعتبارًا من عام 2021، أصبحت صناعة السينما الهندية الأعلى ربحًا . [236] في السبعينيات، بدأت أفلام الواقعية بلغة ديكاني للمخرج العالمي شايام بينيجال حركة أفلام الفن القادمة في الهند، والتي عُرفت باسم السينما الموازية . [237] تنتج صناعة السينما في ديكاني ("دوليوود") أفلامًا باللهجة المحلية في حيدر أباد، والتي اكتسبت شعبية إقليمية منذ عام 2005. [238] استضافت المدينة مهرجانات سينمائية دولية مثل مهرجان أفلام الأطفال الدولي ومهرجان حيدر أباد السينمائي الدولي . [239] في عام 2005، أعلنت موسوعة غينيس للأرقام القياسية أن مدينة راموجي السينمائية هي أكبر استوديو سينمائي في العالم. [240]

الفنون والحرف اليدوية

مزهرية معدنية مزخرفة
قطعة من الأواني الفخارية من القرن الثامن عشر، قاعدة غليون مياه الشيشة ، معروضة في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون

تشتهر المنطقة بأنماط الرسم في جولكوندا وحيدر أباد والتي تعد فروعًا لرسومات الدكن . [241] تم تطوير أسلوب جولكوندا خلال القرن السادس عشر، وهو أسلوب أصلي يمزج بين التقنيات الأجنبية ويحمل بعض التشابه مع لوحات فيجاياناجارا في ميسور المجاورة. يوجد عمومًا استخدام كبير للألوان الذهبية والبيضاء المضيئة في أسلوب جولكوندا. [242] نشأ أسلوب حيدر أباد في القرن السابع عشر تحت حكم النظاميين. متأثرًا بشكل كبير بالرسم المغولي ، يستخدم هذا الأسلوب الألوان الزاهية ويصور في الغالب المناظر الطبيعية الإقليمية والثقافة والأزياء والمجوهرات. [241]

على الرغم من أنها ليست مركزًا للحرف اليدوية في حد ذاتها، إلا أن رعاية الفنون من قبل المغول والنظاميين جذبت الحرفيين من المنطقة إلى حيدر أباد. تشمل هذه الحرف: فولاذ Wootz ، والعمل المخرم ، و Bidriware ، وهي حرفة يدوية معدنية من ولاية كارناتاكا المجاورة ، والتي انتشرت خلال القرن الثامن عشر وتم منحها منذ ذلك الحين علامة المؤشر الجغرافي (GI) تحت رعاية قانون منظمة التجارة العالمية ؛ [161] [243] و Zari و Zardozi ، أعمال التطريز على المنسوجات التي تنطوي على صنع تصميمات متقنة باستخدام خيوط الذهب والفضة وغيرها من المعادن. [244] نشأ قماش تشينتز - وهو نسيج من قماش كاليكو المزجج في جولكوندا في القرن السادس عشر. [245] [246] ومثال آخر على الحرف اليدوية التي تجتذبها حيدر أباد هو كالامكاري ، وهو نسيج قطني مطلي يدويًا أو مطبوع عليه كتلة يأتي من مدن في ولاية أندرا براديش. تتميز هذه الحرفة بوجود أسلوب هندوسي، يُعرف باسم سريكالهاستي ويتم تنفيذه بالكامل يدويًا، وأسلوب إسلامي، يُعرف باسم ماتشيليباتنام والذي يستخدم كلًا من تقنيات اليد والكتلة. [247] توجد أمثلة على الفنون والحرف اليدوية في حيدر أباد في متاحف مختلفة بما في ذلك متحف سالار جونج (الذي يضم "واحدة من أكبر مجموعات رجل واحد في العالم" [248] )، ومتحف الآثار بولاية تيلانجانا ، ومتحف نظام ، ومتحف المدينة ومتحف بيرلا للعلوم . [249]

مطبخ

طعام حيدر أباد
برياني حيدر أباد مع أطباق أخرى من حيدر أباد

يتألف مطبخ حيدر أباد من مجموعة واسعة من أطباق الأرز والقمح واللحوم والاستخدام الماهر للتوابل المختلفة. [250] أدرجت اليونسكو حيدر أباد كمدينة مبدعة في فن الطهي . [251] [252] يحمل برياني حيدر أباد وحيدر أباد الحليم ، بمزيجهما من المأكولات المغولية والعربية ، [ 253] علامة المؤشرات الجغرافية الوطنية . [254] يتأثر مطبخ حيدر أباد إلى حد ما بالمطبخ الفرنسي ، [255] ولكنه يتأثر بشكل أكبر بالمطبخ العربي والتركي والإيراني والتيلجو الأصلي والمراثوادي . [214] [253] تشمل الأطباق المحلية الشعبية نهاري وتشكنا وباجارا باينجان والحلويات قوباني كا ميثا ودبل كا ميثا وكادو كي خير ( عصيدة حلوة مصنوعة من القرع الحلو). [214] [256]

وسائط

تأسست إحدى أقدم الصحف في حيدر أباد، صحيفة ديكان تايمز ، في ثمانينيات القرن الثامن عشر. [257] الصحف اليومية الرئيسية التيلجو التي تصدر في حيدر أباد هي إينادو وساكشي وناماستي تيلانجانا ، بينما الصحف الإنجليزية الرئيسية هي تايمز أوف إنديا وذا هندو وديكان كرونيكل . تشمل الصحف الأردية الرئيسية صحيفة سياسات ديلي وذا منصف ديلي وإيتمااد . [258] [ 259 ] أنشأت هيئة كانتونمنت سيكندراباد أول محطة إذاعية في ولاية حيدر أباد حوالي عام 1919. كانت إذاعة ديكان أول محطة إذاعية عامة في المدينة بدءًا من 3 فبراير 1935، [260] مع بدء البث FM في عام 2000. [261] تشمل القنوات المتاحة في حيدر أباد راديو All India و Radio Mirchi و Radio City و Red FM و Big FM و Fever FM . [262]

بدأ البث التلفزيوني في حيدر أباد في عام 1974 بإطلاق دوردارشان ، هيئة البث الخدمية العامة لحكومة الهند ، [263] والتي تبث قناتين تلفزيونيتين أرضيتين مجانيتين وقناة فضائية واحدة. بدأت القنوات الفضائية الخاصة في يوليو 1992 بإطلاق ستار تي في . [264] يمكن الوصول إلى قنوات التلفزيون الفضائية عبر اشتراك الكابل أو خدمات البث المباشر عبر الأقمار الصناعية أو التلفزيون المستند إلى الإنترنت . [261] [265] أصبح أول وصول إلى الإنترنت عبر الهاتف في حيدر أباد متاحًا في أوائل التسعينيات وكان مقتصرًا على شركات تطوير البرمجيات. [266] بدأت أول خدمة وصول عام إلى الإنترنت في عام 1995، مع بدء أول مزود خدمة إنترنت من القطاع الخاص (ISP) عملياته في عام 1998. [267] في عام 2015، تم تقديم خدمة WiFi العامة عالية السرعة في أجزاء من المدينة. [268]

تعليم

مبنى كبير من الجرانيت الوردي
كلية الآداب بجامعة عثمانية

تخضع المدارس العامة والخاصة في حيدر أباد لإدارة مجلس التعليم الثانوي في تيلانجانا أو المجلس المركزي للتعليم الثانوي ، اعتمادًا على الانتماء وتتبع خطة "10 + 2 + 3" . يحضر حوالي ثلثي التلاميذ مؤسسات تديرها القطاع الخاص. [269] تشمل لغات التدريس الإنجليزية والهندية والتيلجو والأردية. [270] اعتمادًا على المؤسسة، يُطلب من الطلاب الجلوس لشهادة المدرسة الثانوية [271] أو شهادة التعليم الثانوي الهندية . بعد الانتهاء من التعليم الثانوي، يلتحق الطلاب بالمدارس أو الكليات الإعدادية ذات المرافق الثانوية العليا. يتم القبول في كليات التخرج المهنية في حيدر أباد، والتي ينتمي العديد منها إما إلى جامعة جواهر لال نهرو للتكنولوجيا في حيدر أباد (JNTUH) أو جامعة عثمانية (OU)، من خلال اختبار القبول المشترك للهندسة والزراعة والطب (EAM-CET). [272] [273]

يوجد 13 جامعة في حيدر أباد: ست جامعات خاصة، وجامعتان معترف بهما ، وست جامعات حكومية، وثلاث جامعات مركزية . والجامعات المركزية هي جامعة حيدر أباد (جامعة حيدر أباد المركزية، HCU)، [274] وجامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية وجامعة الإنجليزية واللغات الأجنبية . [275] كانت جامعة عثمانية ، التي تأسست عام 1918، أول جامعة في حيدر أباد، واعتبارًا من عام 2012 أصبحت ثاني أكثر مؤسسة شعبية في الهند للطلاب الدوليين. [276] جامعة الدكتور بي آر أمبيدكار المفتوحة ، التي تأسست عام 1982، هي أول جامعة مفتوحة للتعليم عن بعد في الهند. [277]

حيدر أباد هي موطن لعدد من المراكز المتخصصة في مجالات معينة مثل العلوم الطبية الحيوية والتكنولوجيا الحيوية والمستحضرات الصيدلانية، [278] مثل المعهد الوطني للتعليم والبحث الصيدلاني (NIPER)، ومركز البيولوجيا الخلوية والجزيئية (CCMB)، ومركز بصمة الحمض النووي والتشخيص (CDFD) والمعهد الوطني للتغذية (NIN). [279] يوجد في حيدر أباد خمس كليات طبية رئيسية - كلية الطب العثمانية ، وكلية الطب غاندي ، ومعهد نظام للعلوم الطبية ، وكلية ديكان للعلوم الطبية ومعهد شادان للعلوم الطبية [280] - والعديد من المستشفيات التعليمية التابعة. تمت الموافقة على معهد عموم الهند للعلوم الطبية في ضواحي حيدر أباد. [281] كلية نظاميا تيبي الحكومية هي كلية للطب اليوناني . [282] كما تعد حيدر أباد المقر الرئيسي لجمعية القلب الهندية ، وهي مؤسسة غير ربحية لتعليم أمراض القلب والأوعية الدموية. [283]

تشمل المؤسسات المركزية البارزة في حيدر أباد جامعة نالسار للقانون ، حيدر أباد (NLU)، والمعهد الهندي للتكنولوجيا الكيميائية (IICT)، والمعهد الوطني للبحوث الجيوفيزيائية ، والمعهد الوطني للتنمية الريفية ، وأكاديمية القوات الجوية الهندية ، والأكاديمية الوطنية للأمن الصناعي ، والمعهد المركزي لتصميم الأدوات ، ومعهد المشاريع العامة ، وكلية الأركان الإدارية في الهند ، وأكاديمية الشرطة الوطنية سردار فالابهاي باتيل . تشمل المؤسسات التقنية والبحثية المعهد الدولي لتكنولوجيا المعلومات، حيدر أباد (IIITH)، ​​ومعهد بيرلا للتكنولوجيا والعلوم، بيلاني - حيدر أباد (BITS Pilani)، ومعهد تاتا للبحوث الأساسية حيدر أباد (TIFR-H) والمعهد الهندي للتكنولوجيا، حيدر أباد (IIT-H) بالإضافة إلى معاهد الهندسة الزراعية مثل المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة (ICRISAT) وجامعة أشاريا إن جي رانجا الزراعية . كما تضم ​​حيدر أباد مدارس لتصميم الأزياء بما في ذلك NIFT حيدر أباد ، ومدارس الإدارة بما في ذلك المدرسة الهندية للأعمال ، ومؤسسة ICFAI للتعليم العالي ، والأكاديمية الوطنية لإدارة البحوث الزراعية (NAARM) التي تقدم دورات جامعية ودراسات عليا. [284] [285]

الرياضة

ملعب راجيف غاندي الدولي للكريكيت

على المستوى المهني، استضافت المدينة أحداثًا رياضية وطنية ودولية مثل الألعاب الوطنية الهندية لعام 2002 ، والألعاب الأفروآسيوية لعام 2003 ، وبطولة التنس النسائية المفتوحة للسياحة في حيدر أباد لعام 2004 ، والألعاب العسكرية العالمية لعام 2007 ، وبطولة العالم للريشة الطائرة لعام 2009 ، وبطولة العالم للسنوكر لعام 2009 التابعة للاتحاد الدولي للسنوكر . تستضيف المدينة عددًا من الأماكن المناسبة للمنافسة الاحترافية مثل مجمع سوارناندرا براديش الرياضي لهوكي الحقل ، وملعب جي إم سي بالايوجي في غاتشيبولي لألعاب القوى وكرة القدم، [286] وللكريكيت، ملعب لال بهادور شاستري وملعب راجيف غاندي الدولي للكريكيت ، موطن جمعية حيدر أباد للكريكيت . [287] استضافت حيدر أباد العديد من مباريات الكريكيت الدولية، بما في ذلك المباريات في كأس العالم للكريكيت لعام 1987 و1996 . يتنافس فريق الكريكيت في حيدر أباد في بطولة الكريكيت من الدرجة الأولى كأس رانجي وكأس فيجاي هازاري من القائمة أ وكأس سيد مشتاق علي توينتي 20. حيدر أباد هي موطن امتياز الدوري الهندي الممتاز (IPL) Sunrisers Hyderabad ، بطل الدوري الهندي الممتاز لعام 2016. كان الامتياز السابق Deccan Chargers بطل الدوري الهندي الممتاز لعام 2009. [288] يتنافس نادي كرة القدم المحترف في المدينة حيدر أباد إف سي في الدوري الهندي الممتاز (ISL) وكان بطل الدوري الهندي الممتاز 2021-22 . [289]

خلال الحكم البريطاني، أصبحت سيكوندراباد مركزًا رياضيًا معروفًا وتم بناء العديد من مسارات السباق وساحات العرض وملاعب البولو . [290] : 18  لا تزال العديد من الأندية النخبوية التي شكلها النظاميون والبريطانيون مثل نادي سيكوندراباد ونادي نظام ونادي سباق حيدر أباد ، المعروف بسباقات الخيل [291] وخاصة ديربي ديكان السنوي، موجودة. [292] في الأوقات الأخيرة، أصبحت رياضة السيارات شائعة مع تنظيم نادي أندرا براديش لرياضة السيارات لأحداث شعبية مثل سباق ديكان 1 ⁄ 4 ميل، [293] وراليات TSD وراليات الطرق الوعرة 4x4. [294] كان سباق حيدر أباد إي بريكس 2023 ، في حلبة حيدر أباد ستريت ، أول سباق لبطولة العالم للفورمولا إي التابعة للاتحاد الدولي للسيارات في الهند. [295]

ينقل

اعتبارًا من عام 2018 ، تشمل أكثر أشكال النقل متوسطة المسافة شيوعًا في حيدر أباد الخدمات المملوكة للحكومة مثل السكك الحديدية الخفيفة والحافلات، بالإضافة إلى سيارات الأجرة وعربات الريكشا الآلية التي تديرها شركات خاصة . تخدم هذه الخدمات 3.5 مليون مسافر يوميًا. تعمل خدمات الحافلات من محطة حافلات المهاتما غاندي في وسط المدينة بأسطول من 3800 حافلة تخدم 3.3 مليون مسافر. [296] [297]

تم افتتاح مترو حيدر أباد ، وهو نظام نقل سريع بالسكك الحديدية الخفيفة ، في نوفمبر 2017. اعتبارًا من عام 2020، أصبح عبارة عن شبكة من 3 مسارات تمتد على 69.2 كم (43 ميلًا) مع 57 محطة، وهو ثالث أكبر شبكة مترو للسكك الحديدية في الهند بعد مترو دلهي ومترو ناما . نظام النقل متعدد الوسائط في حيدر أباد (MMTS) ، هو خدمة سكك حديدية ضواحي بثلاثة خطوط مع 121 خدمة تحمل 180.000 راكب يوميًا. [296] تكمل هذه الخدمات الحكومية خطوط الحافلات الصغيرة التي تديرها Setwin (جمعية تعزيز التوظيف والتدريب في المدن التوأم). [298] تعمل خدمات السكك الحديدية بين المدن من حيدر أباد؛ المحطة الرئيسية والأكبر هي محطة سكة حديد سيكوندر أباد ، والتي تعمل كمقر لمنطقة السكك الحديدية المركزية الجنوبية للسكك الحديدية الهندية ومركز لكل من الحافلات وخدمات السكك الحديدية الخفيفة MMTS التي تربط سيكوندر أباد وحيدر أباد. محطات السكك الحديدية الرئيسية الأخرى في حيدر أباد هي حيدر أباد ديكان ، كاتشيجودا ، بيجومبيت ، مالكاججيري و لينغامبالي . [299]

يظهر مشهد من شوارع حيدر أباد - حافلات النقل العام التي تديرها شركة TSRTC ، وعربات الركشا الآلية ، والسيارات الخاصة والدراجات، على اليمين - ازدحامًا مروريًا فوق جسر Begumpet Flyover.

اعتبارًا من عام 2018 ، يوجد أكثر من 5.3 مليون مركبة تعمل في المدينة، منها 4.3 مليون مركبة ذات عجلتين و1.04 مليون مركبة ذات أربع عجلات. [296] أدى العدد الكبير من المركبات إلى جانب التغطية المنخفضة نسبيًا للطرق - حيث تشغل الطرق 9.5٪ فقط من إجمالي مساحة المدينة [90] : 79  - إلى ازدحام مروري واسع النطاق [300] خاصة وأن 80٪ من الركاب و 60٪ من البضائع يتم نقلها عن طريق البر. [301] : 3  تم بناء الطريق الدائري الداخلي والطريق الدائري الخارجي وطريق حيدر أباد السريع المرتفع وأطول جسر علوي في الهند [302] والعديد من التقاطعات والجسور العلوية والأنفاق لتخفيف الازدحام. تبلغ حدود السرعة القصوى داخل المدينة 50 كم/ساعة (31 ميلاً في الساعة) للدراجات ذات العجلتين والسيارات، و35 كم/ساعة (22 ميلاً في الساعة) لعربات الريكشا الآلية، و40 كم/ساعة (25 ميلاً في الساعة) للمركبات التجارية الخفيفة والحافلات. [303]

تقع حيدر أباد عند تقاطع ثلاثة طرق سريعة وطنية تربطها بست ولايات أخرى: يمتد الطريق السريع الوطني 44 مسافة 3963 كم (2462 ميل) من سريناغار ، جامو وكشمير ، في الشمال إلى كانياكوماري ، تاميل نادو ، في الجنوب؛ يمتد الطريق السريع الوطني 65 مسافة 841 كم (523 ميل) من الشرق إلى الغرب بين ماتشيليباتنام، أندرا براديش ويربط حيدر أباد وسوريابيت مع بوني ، ماهاراشترا ؛ 334 كم (208 ميل) يربط الطريق السريع الوطني 163 حيدر أباد وبوبالباتنام ، تشاتيسجار ؛ 270 كم (168 ميل) يربط الطريق السريع الوطني 765 حيدر أباد بسريسايلام ، أندرا براديش. خمسة طرق سريعة على مستوى الولاية، بطول 225 كم (140 ميلًا)، يربط الطريق السريع رقم 1 حيدر أباد وراماجوندام ، والطريق السريع رقم 2، والطريق السريع رقم 4، والطريق السريع رقم 6، إما أن يبدأ من حيدر أباد أو يمر عبرها. [304] : 58 

كان يتم التعامل مع حركة المرور الجوي سابقًا عبر مطار بيجومبيت الذي تأسس عام 1930، ولكن تم استبداله بمطار راجيف غاندي الدولي (RGIA) ( IATA : HYD ، ICAO : VOHS ) في عام 2008، [305] القادر على التعامل مع 25 مليون مسافر و150.000 طن متري من البضائع سنويًا. في عام 2020، حكم مجلس المطارات الدولي ، وهو هيئة مستقلة تمثل مطارات العالم، على RGIA بأنه أفضل مطار من حيث البيئة والأجواء وأفضل مطار حسب الحجم والمنطقة في فئة 15-25 مليون مسافر. [306]

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

الاستشهادات

  1. ^ abc "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة أو أكثر، تعداد 2011" (PDF) . حكومة الهند. 2011. ص. 11. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 مايو 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  2. ^ "مدن العالم في عام 2018" (PDF) . إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة . 2018. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 مارس 2021. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2020 .
  3. ^ abc "التجمعات الحضرية/المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة أو أكثر" (PDF) . حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2011 .
    • "منطقة حيدر أباد تسجل أعلى معدل معرفة بالقراءة والكتابة". صحيفة سياسات ديلي . 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2011 .
  4. ^ "حان الوقت لإنشاء لجنة تخطيط حضري". صحيفة تايمز أوف إنديا . حيدر أباد. 28 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاسترجاع 22 مارس 2016 .
  5. ^ "حيدر أباد". قاموس ليكسيكو البريطاني الإنجليزي . دار نشر جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021.
  6. ^ "مديرية الاقتصاد والإحصاء". ecostat.telangana.gov.in . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
  7. ^ "هيئة تطوير حيدر أباد الحضرية (HMDA)". هيئة تطوير حيدر أباد الحضرية . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
  8. ^ "حيدر أباد لم تعد عاصمة مشتركة لولايتي تيلانجانا وأندرا براديش". The Indian Express . PTI. 2 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  9. ^ إيفرت هيث، جون (2005). قاموس موجز لأسماء الأماكن العالمية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 223. ISBN 978-0-19-860537-9.
  10. ^ ab Petersen, Andrew (1996). قاموس العمارة الإسلامية . روتليدج. ص 112. ISBN 978-0-415-06084-4تم الاسترجاع بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  11. ^ هولستر، جون نورمان (1953). الشيعة في الهند (PDF) . شركة لوزاك المحدودة. ص 120-125. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 15 يوليو 2020 .
  12. ^ لاش، دونالد ف؛ كلاي، إدوين ج. فان (1993). آسيا في صنع أوروبا. المجلد 3. مطبعة جامعة شيكاغو. ص. ?. ISBN 978-0-226-46768-9. تم أرشفة النسخة الأصلية في 3 مارس 2018.
  13. ^ نانيسييتي، سيريش (7 أكتوبر 2016). "مدينة الحب: حيدر أباد". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2016 .
  14. ^ ab McCann, Michael W. (1994). حقوق العمل: إصلاح المساواة في الأجور وسياسات التعبئة القانونية . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-55571-3.
  15. ^ بيرنييه، فرانسوا (1891). رحلات في الإمبراطورية المغولية، 1656-1668 (الطبعة الأولى). لندن: أرشيبالد كونستابل. ص 19.
  16. ^ مسيرة الهند. قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. 1959. ص. 89. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم استرجاعه في 7 يناير 2013 .
    • خان، مسعود حسين (1996). محمد قولي قطب شاه . ساهيتيا أكاديمي. ص 14-15. رقم ISBN 978-81-260-0233-7.
    • ريدي، جاياتري (2005). فيما يتعلق بالجنس: التفاوض على هوية الهجرا في جنوب الهند . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 6. ISBN 978-0-226-70755-6.
    • كاكار، سودهير (1996). ألوان العنف: الهويات الثقافية والدين والصراع . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 23. ISBN 978-0-226-42284-8.
  17. ^ بيلجرامي، سيد علي أصغر (1992). معالم الدكن. الخدمات التعليمية الآسيوية. ص 17. ISBN 8120605438.
  18. ^ جاكسون، روبرت بيلكنجتون (1913). ممتلكات وشعارات وعملات سلالات جنوب الهند. هاريسون. ص 86-87.
  19. ^ "اختفاء أكوام الحجارة ما قبل التاريخ والصخور الضخمة من المناظر الطبيعية للعاصمة". تايمز أوف إنديا . 21 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2021 .
  20. ^ أب يمين ، أبابو ميندا (2004). الجالية الهندية الأفريقية في حيدر أباد. كوفيلييه فيرلاغ. ص. 2. رقم ISBN 978-3-86537-206-2. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023 . استرجاع 19 سبتمبر 2021 .
  21. ^ Venkateshwarlu, K. (10 September 2008). "اكتشاف موقع دفن يعود إلى العصر الحديدي". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2013 .
  22. ^ كولورو، سوريانارايانا (1993). نقوش سلالات تشالوكيا الصغيرة في ولاية أندرا براديش . منشورات ميتال. ص. 1. رقم ISBN 978-81-7099-216-5.
  23. ^ ab Sardar, Golconda through Time (2007, pp. 19–41)
  24. ^ خان، اقتدار علم (2008). القاموس التاريخي للهند في العصور الوسطى . الصحافة الفزاعة. ص 85 و 141. ISBN 978-0-8108-5503-8.
  25. ^ غوش، أرشانا خاري (29 فبراير 2012). "ألماسة تراثية من منطقة غولكوندا معروضة للبيع بالمزاد العلني في دار سوثبي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2012 .
  26. ^ ماجومدار ، RC (1967). "محمد بن تغلق". سلطنة دلهي . بهاراتيا فيديا بهافان. ص 61-89 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 .
  27. ^ براساد، تاريخ ولاية اندراس 1988، ص. 172.
  28. ^ سردار، جولكوندا عبر الزمن 2007، ص 20.
  29. ^ غوش، مايناك (2020). إدراك البيئة المبنية وتصميمها وإيكولوجيتها: التركيز على الجنوب العالمي. سبرينغر نيتشر. ص. 504. ISBN 978-3-030-25879-5. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023 . استرجاع 13 أكتوبر 2021 .
  30. ^ Nayeem, MA (28 May 2002). "Hyderabad across the ages". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2013 .
  31. ^ ماتسو، آرا (22 نوفمبر 2005). "جولكوندا". جامعة طوكيو. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2013 .
  32. ^ أولسون، جيمس ستيوارت؛ شادل، روبرت (1996). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية . جرينوود برس. ص 544. ISBN 978-0-313-27917-1.
  33. ^ "رأي معضلة حيدر أباد". 15 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  34. ^ عليم، شميم؛ عليم، م. عبدول، محرران (1984). التطورات في الإدارة في عهد السلطان حسن بن علي النظام السابع. مطبعة جامعة عثمانية. ص 243. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2012 .
  35. ^ بانسال، سونيتا بانت (2005). موسوعة الهند . كتب سمريتي. ص 61. ISBN 978-81-87967-71-2.
  36. ^ ريتشاردز، جيه إف (1975). "كارناتيك حيدر أباد، 1687-1707". دراسات آسيوية حديثة . 9 (2): 241-260. doi :10.1017/S0026749X00004996. ISSN  0026-749X. S2CID  142989123.
  37. ^ أ. هانسن، فالديمار (1972). عرش الطاووس: دراما الهند المغولية . موتيلال بانارسيداس . ص 168 و471. ISBN 978-81-208-0225-4.
  38. ^ Nanisetti, Serish (13 December 2017). "Living Hyderabad: drum house on the hillock". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2017 .
  39. ^ ريتشاردز، جيه إف (1975). "حيدر أباد كارناتيك، 1687-1707" . دراسات آسيوية حديثة . 9 (2): 241-260. doi :10.1017/S0026749X00004996. ISSN  0026-749X. JSTOR  311962. S2CID  142989123. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاسترجاع 23 يناير 2023 .
  40. ^ ميشيل، جورج (1999). العمارة والفن في سلطنة الدكن. مارك زيبروفسكي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 210. ISBN 978-0-511-46884-1. OCLC  268771115.
  41. ^ أ ب ج د ريتشاردز، جون. ف. (1993). الإمبراطورية المغولية، الجزء الأول. المجلد 5. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 279-281. رقم ISBN 978-0-521-56603-2. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016 . استرجاع 29 يونيو 2021 .
  42. ^ ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 . دار ستيرلينج للنشر. ص 143. رقم ISBN 978-1-932705-54-6.
    • روي، أوليفييه (2011). الجهل المقدس: عندما تنفصل الدين عن الثقافة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 95. ISBN 978-0-231-80042-6.
  43. ^ ab Mehta, Jaswant Lal (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 . Sterling Publishing. ص. 143. ISBN 978-1-932705-54-6.
  44. ^ روي، أوليفييه (2011). الجهل المقدس: عندما تنفصل الدين عن الثقافة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 95. ISBN 978-0-231-80042-6.
  45. ^ abcd Ikram, SM (1964). "قرن من الانحدار السياسي: 1707-1803". في Embree, Ainslie T (محرر). الحضارة الإسلامية في الهند . جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-02580-5. تم أرشفته من الأصل في 6 مارس 2012 . تم استرجاعه في 8 أكتوبر 2011 .
    • راو، سوشيل (11 ديسمبر 2009). "اختبار الوقت مرة أخرى للؤلؤة الدكن". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012 .
  46. ^ abc Regani, Sarojini (1988). العلاقات بين النظام والبريطانيين، 1724-1857 . Concept Publishing. ص. 130-150. ISBN 978-81-7022-195-1.
    • فاروقي، سلمى أحمد (2011). تاريخ شامل للهند في العصور الوسطى . دورلينج كيندرسلي. ص 346. ISBN 978-81-317-3202-1.
    • ماليسون، جورج بروس (2005). رسم تاريخي للولايات الأصلية في الهند في تحالف فرعي مع الحكومة البريطانية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 280-292. ISBN 978-81-206-1971-5.
    • تاونسند، ميريديث (2010). سجلات الإدارة الهندية، المجلد 14. ببليو بازار. ص 467. ISBN 978-1-145-42314-5.
  47. ^ دايال، دين (2013). "المطاحن، حيدر أباد". أوروبا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. استرجاع 31 أكتوبر 2015 .
  48. ^ Venkateshwarlu, K (17 September 2004). "يوم تاريخي لعشاق الحرية والديمقراطية". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2012 .
  49. ^ Sathees, PV; Pimbert, Michel; The DDS Community Media Trust (2008). Affirming life and diversity . Pragati Offset. ص. 1-10. ISBN 978-1-84369-674-2.
  50. ^ "اكتسب الطلب على الدول على أسس لغوية زخمًا في الخمسينيات". تايمز أوف إنديا . 10 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 31 يوليو 2013 .
  51. ^ أمبيدكار، ماهيش (2005). مهندس الهند الحديثة الدكتور بهيمراو أمبيدكار . كتب الجيب الماسية. ص 132-133. رقم ISBN 978-81-288-0954-5.
  52. ^ فالزون، مارك أنتوني (2009). الإثنوغرافيا متعددة المواقع: النظرية والتطبيق والمحلية في البحث المعاصر . دار نشر أشجيت. ص 165-166. رقم ISBN 978-0-7546-9144-0.
  53. ^ تشاندي، م. ب. (1997). الشرطة في الهند . دار أتلانتيك للنشر. ص. 142. رقم ISBN 978-81-7156-628-0.
  54. ^ Guha, Ramachandra (30 يناير 2013). "العيش معًا، بشكل منفصل". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2013 .
  55. ^ "كيف أشعلت حركة تيلانجانا حربًا سياسية في أندرا". Rediff.com . 5 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاسترجاع 19 فبراير 2012 .
  56. ^ "الخط الزمني: تاريخ الانفجارات في حيدر أباد". First Post (الهند) . 22 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاسترجاع 22 فبراير 2013 .
  57. ^ "مقتل 13 شخصا على الأقل في تفجيرات وأعمال شغب في مسجد بالهند". سي بي سي نيوز . 18 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2012 .
  58. ^ ماهر، كريستا (21 فبراير 2013). "انفجارات قنابل حيدر أباد: انفجاران قاتلان يتركان سحابة من الرعب فوق الهند". تايم . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. استرجاع 22 فبراير 2013 .
  59. ^ نقشبندي، أورنجزيب (31 يوليو 2013). "تيلانجانا أخيرًا: الهند تحصل على ولاية جديدة، والطلب على ولايات أخرى يزداد". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2013 .
    • "إنشاء ولاية جديدة وهي ولاية تيلانجانا من خلال تقسيم ولاية أندرا براديش الحالية". مكتب معلومات الصحافة، حكومة الهند. 3 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2013 .
    • "نص مذكرة مجلس الوزراء بشأن ولاية تلانجانا". صحيفة هانز إنديا . 6 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. استرجاع 7 أكتوبر 2013 .
  60. ^ "ما تحتاج إلى معرفته عن أحدث ولاية في الهند-تيلانجانا". الأخبار والتحليلات اليومية . 2 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2014 .
  61. ^ "حيدر أباد، الهند". وكالة الفضاء الأوروبية . 13 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. اطلع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
  62. ^ "حيدر أباد" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 6 يناير 2013 .
  63. ^ مومين، عمر فاروق؛ كولكارني، براساد.س؛ هوراجيناماني، سراج الدين م؛ م، رافيشاندران؛ باتيل، آدمساب م؛ كوسار، هينا (2011). "تحليل أقصى هطول للأمطار في أيام متتالية من خلال توزيعات القيم المتطرفة لجامبل في جنوب تلانجانا" (PDF) . المجلة الهندية للعلوم الطبيعية . 2 (7): 411. ISSN  0976-0997. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2015 .
  64. ^ "نشر خريطة جغرافية جديدة لمدينة حيدر أباد". 17 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  65. ^ "Greater Hyderabad Municipal Corporation". ghmc.gov.in . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2015 .
  66. ^ abcd "الخاصية الفيزيائية" (PDF) . AP Government . 2002. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .
  67. ^ abc Ramachandraia, C (2009). "مياه الشرب: القضايا المتعلقة بالوصول والمساواة" (PDF) . jointactionforwater.org. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
  68. ^ "جغرافيا حيدر أباد". JNTU . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 4 مايو 2012 .
  69. ^ "مصادر المياه وإمدادات المياه" (PDF) . rainwaterharvesting.org . 2005. ص 2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 20 يناير 2012 .
  70. ^ سينغ، سريوشي (2010). "الأمن المائي في المناطق شبه الحضرية في جنوب آسيا" (PDF) . اتحاد جنوب آسيا للدراسات متعددة التخصصات حول موارد المياه. مؤرشف من الأصل (PDF) في 16 يناير 2012. تم الاسترجاع في 18 مايو 2012 .
  71. ^ المناخ والأمن الغذائي. المعهد الدولي لبحوث الأرز. 1987. ص 348. ISBN 978-971-10-4210-3.
    • نورمان، مايكل جون ثورنلي؛ بيرسون، سي جيه؛ سيرل، بي جي إي (1995). علم بيئة المحاصيل الغذائية الاستوائية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 249-251. رقم ISBN 978-0-521-41062-5.
  72. ^ abc "Weatherbase entry for Hyderabad". Canty and Associates LLC. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2012 .
  73. ^ abc "حيدر أباد". دائرة الأرصاد الجوية الهندية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 13 يونيو 2012 .
  74. ^ "الأحداث الجوية المتطرفة بشكل عام". مركز الأرصاد الجوية، حيدر أباد. ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 6 مارس 2015 .
  75. ^ "الطقس التاريخي لمدينة حيدر أباد، الهند". Weatherbase. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2008 .
  76. ^ "المحطة: حيدر أباد (أ) الجدول المناخي 1981-2010" (PDF) . المعدلات المناخية الطبيعية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. ص 331-332. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع 13 فبراير 2020 .
  77. ^ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (PDF) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م9. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  78. ^ "الجدول 3 متوسط ​​مدة سطوع الشمس شهريًا (بالساعات) في مواقع مختلفة في الهند" (PDF) . المعدلات الطبيعية اليومية للإشعاع العالمي والمنتشر (1971-2000) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م-3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  79. ^ "متوسطات المناخ والطقس في حيدر أباد، تيلانجانا، الهند". الوقت والتاريخ . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2022 .
  80. ^ "الجداول المناخية 1991-2020" (PDF) . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. ص. 21. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يناير 2023. تم الاسترجاع 1 يناير 2023 .
  81. ^ "بيانات الأحوال الجوية: مطار حيدر أباد - الهند خط العرض: 17.45° شمالاً خط الطول: 78.47° شرقاً الارتفاع: 530 (م)". وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  82. ^ "المناخ والتوقعات الجوية الشهرية في حيدر أباد، الهند". أطلس الطقس . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2022 .
  83. ^ "Swachh Vayu Sarvekshan 2024" (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024.
  84. ^ تاديبالي، سيدهارث (17 أغسطس 2016). "هل شوهدت الخفافيش في النهار؟ الخبراء يلقون باللوم على فقدان الموائل". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2016 .
  85. ^ ab "Annual administration report 2011–2012" (PDF) . Andhra Pradesh Forest Department . p. 78. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يناير 2016 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
    • "حديقة حيوان نهرو". حديقة حيوان نهرو . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاسترجاع 11 أبريل 2017 .
    • "مؤسسة بحث". هيئة حديقة الحيوان المركزية في الهند . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2013. تم استرجاعه في 21 يونيو 2013 .
    • سيشان، كيه إس إس (11 يونيو 2003). "دراسة في اللون الأخضر". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2013 .
    • "سياسة التعدين الحكومية تدمر التنوع البيولوجي الغني في الهند: منظمة غير حكومية". تايمز أوف إنديا . 7 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 21 يونيو 2013 .
    • كوكا، سوديشنا (8 يناير 2012). "لا مكان للطيور المهاجرة في المدينة". PostNoon . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2013 .
  86. ^ "إدارة غابات تيجانا تعتزم تطوير 10 حدائق طبيعية حول هايباد". Business Standard . 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 19 فبراير 2015 .
  87. ^ "مشروع قانون إعادة تنظيم AP، 2014" (PDF) . prsindia.org . 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 مارس 2014 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2014 .
  88. ^ "النتائج المباشرة: انتخابات بلدية حيدر أباد الكبرى 2020". مجموعة Network18 . 2020. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2021 .
  89. ^ "ميثاق المواطن" (PDF) . GHMC. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2013 .
  90. ^ abc "استكشاف إدارة النمو الحضري في ثلاث مدن من الدول النامية" (PDF) . البنك الدولي . 15 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 يونيو 2013. تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2012 .
  91. ^ abcdef "دراسة استقصائية عن عمالة الأطفال في الأحياء الفقيرة في حيدر أباد: التقرير النهائي" (PDF) . مركز الحكم الرشيد، حيدر أباد. 17 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 16 مايو 2012 .
  92. ^ "دليل المعلومات بموجب قانون الحق في الحصول على المعلومات، مجلس كانتونمنت سيكندراباد" (PDF) . مجلس كانتونمنت سيكندراباد . ص. 6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2013 .
  93. ^ "عمدة شخص متعلم ومتميز". الهندوسية . 11 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 18 فبراير 2021 .
  94. ^ "نبذة عنا". شرطة مدينة حيدر أباد. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 25 مايو 2022 .
  95. ^ "اعرف مركز الشرطة الخاص بك". The Economic Times . 2 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022 . تم الاسترجاع 25 مايو 2022 .
  96. ^ "مرحبًا بكم في HMDA". هيئة تطوير حيدر أباد الحضرية . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2011 .
  97. ^ "الخلوات الرئاسية". المركز الوطني للمعلوماتية . 5 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 .
  98. ^ ناجاراجو، جينكا (1 أغسطس 2013). "ميزة تيلانجانا على الأصول الثابتة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  99. ^ "الهند" (PDF) . Redress (charitable Organisation) . 2002. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
  100. ^ علي، روشان (18 أكتوبر 2023). "24 مقعدًا على المحك مع اشتباك العمالقة من أجل فطيرة حيدر أباد الكبرى". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2023 .
  101. ^ "مقامرة KCR بالانتخابات المبكرة تمنح TRS ذخيرة كافية". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  102. ^ "استطلاعات الرأي في مجلس إدارة هيئة الانتخابات الهندية: كل شيء جاهز ليوم النصر". صحيفة الهندوسية . 22 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2012 .
  103. ^ "الملف الشخصي". هيئة إمدادات المياه والصرف الصحي في منطقة حيدر أباد الحضرية. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
  104. ^ Anon (2011). "Hyderabad" (PDF) . Excreta Matters . Centre for Science and Environment : 331–341. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2015 .
  105. ^ "حول TSSPDCL". Telangana Southern Power Distribution Company Limited. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2015 .
  106. ^ Lasania, Yunus Y (20 أكتوبر 2014). "Telangana has less fire stations than AP" The Hindu . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2015 .
  107. ^ "مهرجانان توأمان يثقلان كاهل مركز GHMC". The Hindu . 3 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2012 .
  108. ^ "مشروع إدارة النفايات يحصل على موافقة". تايمز أوف إنديا . 18 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 17 أبريل 2012 .
  109. ^ Guttikunda, Sarath (مارس 2008). "تحليل الفوائد المشتركة لتلوث الهواء وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في حيدر أباد، الهند" (PDF) . برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2015 .
  110. ^ "ارتفاع التلوث في حيدر أباد بعد انقسام مجلس مراقبة التلوث". Deccan Chronicle . 17 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2015 .
  111. ^ Gurjar, Bhola R.; Molina, Luisa T.; Ojha, Chandra SP, eds. (2010). تلوث الهواء: التأثيرات الصحية والبيئية . تايلور وفرانسيس. ص. 90. ISBN 978-1-4398-0963-1.
  112. ^ "50 باحثاً لدراسة التلوث". IBNLive . 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. استرجاع 18 أبريل 2012 .
  113. ^ "كن صديقًا وتوقف عن التلويث". Deccan Chronicle . 26 أكتوبر 2011. قسم أسلوب الحياة. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011.
  114. ^ Anjaneyulu, Y.; Jayakumar, I.; Hima Bindu, V.; Sagareswar, G.; Mukunda Rao, PV; Rambabu, N.; Ramani, KV (أغسطس 2005). "استخدام مواقع مراقبة تلوث الهواء متعددة الأهداف ونظام مراقبة تلوث الهواء عبر الإنترنت لتقييم المخاطر الصحية الإجمالية في حيدر أباد". المجلة الدولية للبحوث البيئية والصحة العامة . 2 (2): 343-354. doi : 10.3390/ijerph2005020021 . PMC 3810641. PMID  16705838 . 
  115. ^ سيكدار، برابيركومار (15 ديسمبر 2016). "الاختناق في مناطق كبار الشخصيات، إلقاء اللوم على السحابة السامة في الهواء". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 27 مايو 2018 .
  116. ^ "المياه الجوفية في المدينة غير صالحة للاستخدام". Deccan Chronicle . 30 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2011. تم استرجاعه في 18 أبريل 2012 .
  117. ^ "إذا جفت سينجور ومانجيرا، فهناك كريشنا". تايمز أوف إنديا . 11 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 21 أبريل 2012 .
  118. ^ "المدينة تحدق في ندرة المياه". تايمز أوف إنديا . 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 21 أبريل 2012 .
  119. ^ Chunduri, Mridula (29 November 2003). "Manjira meets pollutance threat". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012 .
  120. ^ "مرحبًا بكم في مفوضية الصحة ورعاية الأسرة". حكومة ولاية تيلانجانا. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاسترجاع 18 فبراير 2015 .
  121. ^ كينيدي، لورين؛ دوجال، رافي؛ لاما-ريفال، ستيفاني تاوا (2009). "7: تقييم الحوكمة الحضرية من خلال منظور خدمات الرعاية الصحية في دلهي وحيدر أباد ومومباي". في رويت، جويل؛ لاما-ريفال، ستيفاني تاوا (المحررون). إدارة المدن الكبرى في الهند: دراسات حالة لأربع مدن . روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-55148-9.
  122. ^ "المستشفيات الحكومية". GHMC. 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 مايو 2012 .
  123. ^ "تقرير مستشفى حيدر أباد". نورثبريدج كابيتال. مايو 2010. ص. 8. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 10 مايو 2012 .
  124. ^ اعتبارًا من عام 2011 ، بلغ عدد سكان المدينة 6,809,970 وكان هناك 12,000 سرير مستشفى متاحًا، مما يعطي المعدل المشتق.
  125. ^ ab Gopal, M.Sai (18 January 2012). "Healthcare sector takes a leap in city". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2012 .
  126. ^ abcdefg جوبتا، كاملا؛ أرنولد، فريد؛ لونغديم، هـ. (2009). "الصحة وظروف المعيشة في ثماني مدن هندية" (PDF) . المسح الوطني لصحة الأسرة (NFHS-3)، الهند، 2005-2006 . المعهد الدولي لعلوم السكان. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2012 .وكانت المدن التي شملها المسح هي دلهي ، وميروت ، وكلكتا ، وإندور ، ومومباي ، وناجبور ، وتشيناي ، وحيدر أباد.
  127. ^ جاراري، كانيزا (5 أغسطس 2014). "168 أستاذًا مطلوبين في قسم أيوش". ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاسترجاع 19 فبراير 2015 .
  128. ^ Gopi, KN (1978). Process of urban fringe development: A model. Concept Publishing Company. p. 25. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2013 .
  129. ^ آير، نيلاكانتان كريشنا؛ كولكارني، سوماتي؛ راجافاسوام، ف. (13 يونيو 2007). "الاقتصاد والسكان والتوسع الحضري دراسة مقارنة للتجمعات الحضرية في بانجلور وحيدر أباد، الهند باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية" (PDF) . circed.org. ص. 21. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مايو 2012. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  130. ^ "تاريخ الشركة". مؤسسة حيدر أباد البلدية الكبرى . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع 13 مارس 2021 .
  131. ^ "ارتفاع نسبة الجنس في الولاية". تايمز أوف إنديا . 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 16 أبريل 2011 .
  132. ^ ab "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة أو أكثر، تعداد 2011" (PDF) . censusindia.gov.in. 2011. ص. 11. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  133. ^ "نسبة الجنس في المناطق الحضرية أقل من المستوى الوطني". تايمز أوف إنديا . 21 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 16 أبريل 2012 .
  134. ^ هنري، نيخيلا (23 مايو 2011). "AP slips Further in national literacy ratings". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2012 .
  135. ^ داندونا، راخي؛ كومار، أنيل؛ أمير، محمد عبدول؛ أحمد، جي مشتاق؛ داندونا، لاليت (16 نوفمبر 2009). "معدلات وعبء إصابات حوادث الطرق في المناطق الحضرية في الهند". الوقاية من الإصابات . 14 (6): 354-359. doi :10.1136/ip.2008.019620. PMC 2777413. PMID  19074239 . 
  136. ^ abc Sabrina Kran (2007). "التفتت الثقافي والمكاني والاجتماعي والاقتصادي في المدينة الهندية الكبرى حيدر أباد" (PDF) . مؤسسة إيرمجارد كونينكس . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 مايو 2013. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
    • فرايتاج، أولريكه؛ كلارنس سميث، دبليو جي (1997). التجار والعلماء ورجال الدولة الحضرميون في المحيط الهندي، من خمسينيات القرن الثامن عشر إلى ستينيات القرن العشرين . دار بريل للنشر. ص 77-81. رقم ISBN 978-90-04-10771-7.
    • افتخار، جيه إس (10 يونيو 2012). "استمرار نداء حيدر أباد". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012 .
  137. ^ خان، سمير (21 فبراير 2023). "المسلمون في حيدر أباد يتمتعون بهوية فريدة في خدمة الناس". صحيفة سياسات اليومية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 18 أغسطس 2023 .
  138. ^ Vithal, BPR (2002). "Muslims of Hyderabad". Economic and Political Weekly . 37 (28): 2883–2886. JSTOR  4412356. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  139. ^ صديق، محمد (21 نوفمبر 2021). "من اليمن إلى حيدر أباد الهندية". جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. اطلع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
  140. ^ أرض الروبية. بينيت، كولمان وشركاه وجامعة ميشيغان. 1912. ص. 311. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2023. ربما لا توجد مدينة في الهند ذات سكان متنوعين أو محاربين مثل حيدر أباد . كل رجل يتجول مسلحًا بسلاح من نوع ما، في حين أن الطبقات العسكرية مسلحة حرفيًا حتى الأسنان. هنا يمكن رؤية العرب، والسيديين، والروهيلا، والباثان، والمهرطة، والأتراك، والسيخ، والفرس، والبارسيين، والمدارس الدينية، والزنوج، وغيرهم.
  141. ^ "C-01 Population By Religious Community: Andhra Pradesh". تعداد السكان في الهند. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2022 .
  142. ^ خان، مسعود علي (31 أغسطس 2004). "عدد السكان المسلمين في ولاية أندرا براديش". جريدة ميلي جازيت . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. استرجاع 23 مايو 2012 .
    • حيدر أباد: دليل البقاء للمغتربين . تشيليبريز. 2007. ص. 21. ISBN 978-81-904055-5-3.
    • ليونارد، كارين (2011). "المعابد الهندوسية في حيدر أباد: رعاية الدولة والسياسة في جنوب آسيا" (PDF) . تاريخ وثقافة جنوب آسيا . 2 (3): 352. doi :10.1080/19472498.2011.577568. S2CID  132551060.
  143. ^ "C-1 Population By Religious Community". حكومة الهند، وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 22 فبراير 2020 . في هذه الصفحة، حدد "Andhra Pradesh" من قائمة التنزيل. توجد بيانات "GHMC (M Corp. + OG)" في الصف 11 من ملف Excel الذي تم تنزيله.
  144. ^ "الجدول ج-16 السكان حسب اللغة الأم: أندرا براديش (حضرية)". تعداد الهند . المسجل العام ومفوض التعداد في الهند . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2022 .
  145. ^ "الأردية هي الآن اللغة الأولى في ولاية تيلانجانا الهندية". كشمير الكبرى . 20 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع 24 أبريل 2016 .
  146. ^ ميناهان، جيمس (2002). موسوعة الأمم عديمة الجنسية: المجموعات العرقية والقومية في جميع أنحاء العالم . المجلد 4. مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 978-0-313-32384-3.
  147. ^ أوستن، بيتر ك (2008). 1000 لغة: حية ومهددة بالانقراض ومفقودة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 120. ISBN 978-0-520-25560-9.
  148. ^ "MCH تخطط لإصدار ميثاق للمواطنين باللغة التيلجو والأردية". تايمز أوف إنديا . 1 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2011 .
  149. ^ "الحد من الفقر على مستوى المدينة: تطوير استراتيجية لحيدر أباد" (PDF) . مركز الحكم الرشيد، حيدر أباد. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 17 مايو 2013 .
  150. ^ "فريق البنك الدولي يزور الأحياء الفقيرة في حيدر أباد". تايمز أوف إنديا . 12 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 12 يونيو 2012 .
  151. ^ abc "الخدمات الأساسية للفقراء في المناطق الحضرية" (PDF) . خطة تنمية المدينة . هيئة بلدية حيدر أباد الكبرى. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2012 .
  152. ^ ""تأجير بورانابول للبائعين من قبل المبتزين"". ديكان كرونيكل . 24 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم استرجاعه في 11 يونيو 2012 .
  153. ^ abcd علم، شاه منظور؛ ريدي، أ. جيتا؛ ماركاندي، كالبانا (2011). نظريات النمو الحضري وأنظمة الاستيطان في الهند . دار كونسبت للنشر. ص 79-99. ISBN 978-81-8069-739-5.
  154. ^ abcd Rao, Nirmala (2007). Cities in transition . Routledge. pp. 117–140. ISBN 978-0-203-39115-0.
  155. ^ ab Gopi, KN (1978). عملية التنمية الحضرية في المناطق الطرفية: نموذج . دار كونسبت للنشر. ص 13-17. ISBN 978-81-7022-017-6.
    • ناث، فيسوامبهار؛ أغاروال، سوريندر ك (2007). التوسع الحضري، والتنمية الحضرية، والمدن الكبرى في الهند . دار كونسبت للنشر. ص 375-380. رقم ISBN 978-81-8069-412-7.
    • عالم، شاه منظور؛ خان، فاطمة علي (1987). الفقر في المدن الكبرى. دار كونسبت للنشر. ص 139-157. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2020 .
  156. ^ كوداركار، موهان. "تنفيذ نهج النظام البيئي للحفاظ على السلامة البيئية للبحيرات الحضرية: حالة بحيرة حسين ساجار، حيدر أباد، الهند" (PDF) . نهج النظام البيئي للحفاظ على بحيرة حسين ساجار . مؤسسة لجنة البيئة الدولية للبحيرات. ص. 3. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2012 .
    • "رائحة حسين ساجار ليست مصدر إزعاج". تايمز أوف إنديا . 2 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2012 .
  157. ^ "ميابور الأكثر بحثًا على الويب". الهندوسية . 2 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2013. تم الاسترجاع 2 مارس 2013 .
  158. ^ abc Roy, Ananya; Aihwa, Ong (2011). Worlding cities: Asian experiments and the art of being global . John Wiley & Sons. p. 253. ISBN 978-1-4051-9277-4.
  159. ^ ab Chand, Swati Bharadwaj (13 أكتوبر 2011). "An Amazon shot for city". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2011 .
  160. ^ بيرتون بيج، جون ؛ ميشيل، جورج (2008). العمارة الإسلامية الهندية: الأشكال والأنماط والمواقع والمعالم . دار بريل للنشر. ص 146-148. رقم ISBN 978-90-04-16339-3.
  161. ^ abcd بلوم، جوناثان؛ بلير، شيلا (2009). موسوعة البستان للفن والعمارة الإسلامية، المجلد 2. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 179 و286. ISBN 978-0-19-530991-1.
  162. ^ "العمارة في حيدر أباد خلال فترة مجلس التعاون الخليجي". aponline.gov.in. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 24 فبراير 2013 .
  163. ^ "جائزة التراث لحيدر أباد تثير دهشة الكثيرين". تايمز أوف إنديا . 2 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاسترجاع 20 مارس 2012 .
  164. ^ أ. ميشيل، جورج (1987). تاريخ كامبريدج الجديد للهند، المجلدات 1-7 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 218-219. رقم ISBN 978-0-521-56321-5.
    • "قاعة اليوبيل تحفة معمارية من إبداعات أساف جاهي". صحيفة سياسات اليومية . 31 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. استرجاع 12 أبريل 2012 .
  165. ^ "آثار قطب شاهي في حصن جولكوندا، مقابر قطب شاهي، تشارمينار". موقع التراث العالمي لليونسكو . 2010. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2013. تم استرجاعه في 22 فبراير 2013 .
  166. ^ دليل سياحي لولاية أندرا براديش. دار نشر سورا. 2006. ISBN 978-81-7478-176-5. تم أرشفة من الأصل في 28 يونيو 2021 . تم استرجاعه في 22 فبراير 2013 .
  167. ^ "Qutb Shahi style (mostly in and around Hyderabad city)". aponline.gov.in. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013. تم الاسترجاع 24 فبراير 2013 .
  168. ^ تيلوتسون، جي إتش آر (1993). "فينسنت جيه إيش وعمارة حيدر أباد، 1914-1936". دراسات جنوب آسيا . 9 (1): 29-46. doi :10.1080/02666030.1993.9628458.
  169. ^ "جوائز اليونسكو للتراث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للحفاظ على التراث الثقافي". اليونسكو . 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
  170. ^ "قصور نظام: أسلوب أساف جاهي (في الغالب داخل وحول مدينة حيدر أباد)". aponline.gov.in. 24 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم استرجاعه في 24 فبراير 2013 .
  171. ^ "بنية نقية للغاية". The Hindu . 31 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 22 فبراير 2013 .
  172. ^ "قصور بايجا (مدينة حيدر أباد)". aponline.gov.in. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 24 فبراير 2013 .
  173. ^ "Global city GDP 2014". مؤسسة بروكينجز . 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. اطلع عليه بتاريخ 4 مارس 2017 .
    • "تصنيف المدن العالمية حسب الناتج المحلي الإجمالي 2008-2025". PwC . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2009 .
    • "إمدادات مياه الشرب للفقراء في المناطق الحضرية: مدينة حيدر أباد" (PDF) . شبكة المياه الآمنة. 1 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مارس 2017. تم الاسترجاع 3 مارس 2017 .
  174. ^ "أكثر 25 مدينة تنافسية في الهند". Rediff.com . 10 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2010 .
    • جعفري، سيد أمين (20 فبراير 2012). "البنية التحتية المدنية تتعرض لمعاملة سيئة في الميزانية". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 18 أبريل 2012 .
  175. ^ abc Sivaramakrishnan, KC (12 يوليو 2011). "Heat on Hyderabad". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2012 .
  176. ^ "تعداد الموظفين 2006". مديرية الاقتصاد والإحصاء، حكومة ولاية أندرا براديش. 2006. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 مايو 2010 .
    • "تعداد موظفي الحكومة المركزية" (PDF) . وزارة العمل، حكومة الهند. 2003. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 17 مايو 2010 .
  177. ^ شارما، بي كيه؛ كريشنا، إن تي (أكتوبر 2007). "وضع التوظيف والبطالة في المدن التي يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة في الهند". ندوة وطنية حول نتائج الجولة الحادية والستين من المسح الوطني للسكان (PDF) . حكومة دلهي. ص. 15. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  178. ^ "إحاطة إعلامية عن الاقتصاد الهندي". معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. 1 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاسترجاع 18 يونيو 2012 .
  179. ^ فيرنر، لويس (1998). "مدينة اللؤلؤ". أرامكو السعودية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. استرجاع 3 مايو 2013 .
  180. ^ دي بروين ، بيبا. باين، كيث. ألاردايس، ديفيد؛ جوشي ، شونار (2010). الهند فرومرز . وايلي للنشر. ص. 403. ردمك 978-0-470-55610-8.
    • "حيدر أباد في قائمة نيويورك تايمز للأماكن التي يجب زيارتها لعام 2011". تايمز أوف إنديا . 26 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2011 .
  181. ^ "Other Albion CX19". مشروع ترميم Albion CX19 . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. استرجاع 18 يونيو 2012 .
  182. ^ ab الاقتصاد والسكان والتوسع الحضري (PDF) . ديناميكيات السكان والتنمية والبيئة الحضرية في البلدان النامية. 13 يونيو 2007. ص 7-19. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 مايو 2012. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  183. ^ Bharadwaj Chand, Swati (14 نوفمبر 2011). "هل فقدت العلامة التجارية حيدر أباد بريقها؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  184. ^ لاسكار، أنيرود (28 يناير 2013). "هيئة الأوراق المالية والبورصة الهندية تسمح بخروج بورصة حيدر أباد". مينت . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2013 .
  185. ^ "هيئة الأوراق المالية والبورصة الهندية تفتتح مكتبًا محليًا في المدينة". تايمز أوف إنديا . 26 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 26 فبراير 2013 .
  186. ^ "قطاع العقارات في حيدر أباد يتجه نحو التحسن". The Hindu . 26 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2013 .
  187. ^ "ارتفعت صادرات تكنولوجيا المعلومات بنسبة 12.98% إلى 1.45 تريليون روبية في السنة المالية الماضية". The Hindu . 10 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022 . تم الاسترجاع 23 مارس 2022 .
    • "صادرات تكنولوجيا المعلومات في ولاية تلانجانا تنمو بنسبة 18% لتصل إلى 1.28 تريليون روبية في السنة المالية 2020". 21 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021.
    • "حيدر أباد تتفوق على بنغالورو في شغل مساحات المكاتب المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات". صحيفة الهندوس . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021.
    • "طلب من شركات تكنولوجيا المعلومات في حيدر أباد زيادة عملياتها تدريجيًا". 10 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021.
  188. ^ Bharadwaj-Chand, Swati (6 May 2012). "Despite Telangana heat, city's information technology cup brimming over: report". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2012 .
    • ماثيو، دينيس ماركوس (23 يوليو 2005). "هل سيصمد المحور المركزي الحقيقي؟". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2011 .
  189. ^ سكوت، بيتر (2009). الجغرافيا وتجارة التجزئة . مطبعة جامعة روتجرز. ص 137-138. رقم ISBN 978-0-202-30946-0.
  190. ^ كومار، أبيجيت ديف (22 فبراير 2008). "تجار سوق لاد يصرخون بالفساد". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2008 .
    • أبرام، ديفيد؛ إدواردز، نيك؛ فورد، مايك (1982). الدليل التقريبي لجنوب الهند . مجموعة البطريق. ص 553. ISBN 978-1-84353-103-6.
  191. ^ Venkateshwarlu, K. (10 March 2004). "Glory of the gates". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2011 .
  192. ^ بليتشر، كينيث (2011). جغرافية الهند: الأماكن المقدسة والتاريخية . دار النشر التعليمية البريطانية. ص 188. ISBN 978-1-61530-202-4.
    • فيلكر، جريج؛ تشودوري، شيخار؛ جيورجي، كاتالين (1997). "صناعة الأدوية في الهند والمجر". توازنات العرض والطلب العالمية والإقليمية للنيتروجين والفوسفات والبوتاس . مطبوعات البنك الدولي: 9-10. ISSN  0253-7494.
  193. ^ "الفرص المتاحة في مجال التكنولوجيا الحيوية والصناعات الدوائية في الهند" (PDF) . المملكة المتحدة للتجارة والاستثمار . 2010. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014 .
  194. ^ "صناعة التكنولوجيا الحيوية في الهند" (PDF) . وزارة تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الحيوية والعلوم والتكنولوجيا، حكومة كارناتاكا. 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014 .
  195. ^ "حيدر أباد: وادي الجينوم في الهند". Rediff.com . 30 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2011 .
    • أوزبورن، أليستير (25 يناير 2009). "حيدر أباد وجهة سياحية رائعة لوالش". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2011 .
    • "ازدهار سوق العمل في الخارج للعديد من الشركات الأمريكية". هافينغتون بوست . 28 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2011 .
  196. ^ "الحاجة إلى حوكمة خاصة لحيدر أباد من أجل النمو". تايمز أوف إنديا . 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 25 يونيو 2013 .
  197. ^ * "أفضل خمس مدن". بيزنس توداي . 27 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2011 .
    • "مواقع مكاتبنا". مايكروسوفت . 2011. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2011 .
    • Suares, Coreena (19 January 2017). "وجود تكنولوجيا المعلومات العالمية يعزز صورة حيدر أباد". Deccan Chronicle . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2017 .
  198. ^ "سهولة ممارسة الأعمال في حيدر أباد – الهند (2009)". مجموعة البنك الدولي. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم استرجاعه في 8 فبراير 2011 .
  199. ^ "تيلانجانا تصبح مركزًا لصناعة السيارات". The Hindu . 14 مارس 2018. ISSN  0971-751X. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2021 .
  200. ^ "السيارات". حكومة تلانجانا . 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع 28 يونيو 2021 .
  201. ^ كومار، ن. رافي (16 ديسمبر 2020). "فيات كرايسلر تنشئ مركزًا رقميًا عالميًا بقيمة 150 مليون دولار في حيدر أباد". الهندوسية . ISSN  0971-751X. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 27 يونيو 2021 .
  202. ^ ab Wipper, Marlis; Dittrich, Christoph (2007). "بائعي الأطعمة في الشوارع الحضرية في نظام توفير الغذاء في حيدر أباد" (PDF) . التحليل والعمل من أجل التنمية المستدامة في حيدر أباد . جامعة هومبولت في برلين . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  203. ^ اي بي سي بهوميك ، شاريت ك. ساها، ديبدلال (2012). “البيع في الشوارع في عشر مدن في الهند” (PDF) . معهد تاتا للعلوم الاجتماعية . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2012 .
  204. ^ كومار، ف. ريشي (3 نوفمبر 2019). "حيدر أباد في قائمة اليونسكو للتراث الطهوي الغني". بيزنس لاين . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاسترجاع 1 مارس 2021 .
  205. ^ "تيلانجانا توقع اتفاقية مع WEF لإنشاء C4IR في حيدر أباد". The Hindu . 17 يناير 2024. ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  206. ^ "عاهرات حيدر أباد وحناء محبوب". تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 4 أبريل 2012 .
  207. ^ جايسي، صادق؛ لوثر، ناريندرا (2004). المحكمة الليلية: حياة أمير حيدر أباد . دار نشر جامعة أكسفورد. ص. xlii. ISBN 978-0-19-566605-2.
  208. ^ حيدر أباد: دليل البقاء للمغتربين . تشيليبريز. 2007. ص. 9. ISBN 978-81-904055-5-3.
    • محمد، سيد (24 يوليو 2011). "حيدر أباد من خلال عيون مسافر". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2011 .
  209. ^ لينتون ، هارييت رونكين (1987). أيام الحبيب . أورينت بلاك سوان. رقم ISBN 978-0-86311-269-0.
  210. ^ "اللغات". حكومة ولاية أندرا براديش. 2011. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم استرجاعه في 14 أبريل 2012 .
  211. ^ ناصر الدين، محمد (11 أغسطس 2011). "المساجد في حيدر أباد لا تزال صورة للإهمال". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2013 .
  212. ^ راجاماني، راديكا (21 مارس 2002). "تغيير ملابس الرجال". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2012 .
  213. ^ "الاتجاهات المتغيرة في ثقافة المدينة". تايمز أوف إنديا . 8 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 8 يوليو 2012 .
  214. ^ أ ب ج ليونارد، كارين إيساكسين (2007). تحديد موقع الوطن: سكان حيدر أباد الهنود في الخارج . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 14 و248-255. رقم ISBN 978-0-8047-5442-2.
  215. ^ الإمام سيدة (2008). تشارمينار الذي لا يوصف. البطريق. ص. 187. ردمك 978-81-8475-971-6. تم أرشفة من الأصل في 28 يونيو 2021 . تم استرجاعه في 9 أغسطس 2020 .
  216. ^ "يجب بذل الجهود للحفاظ على الملابس التقليدية". The Hindu . 23 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2012 .
  217. ^ "أنجومان محبان الأردية تعقد جلسة نقاش دولية". صحيفة سياسات اليومية . 13 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. استرجاع 13 أبريل 2012 .
  218. ^ بول، بابري (21 يونيو 2021). "واو! هذه العائلة من حيدر أباد تحمل إرث القوالي منذ أكثر من 900 عام". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  219. ^ بانشال، بارماناند (2009). "الأشكال الهندية التقليدية لشعر ديكاني". الأدب الهندي . 53 (5 (253)). أكاديمية ساهيتيا : 211–19. جيه ستور  23340243. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 – عبر جيه ستور.
  220. ^ حسين خان، مسعود (1996). محمد قولي قطب شاه . ساهيتيا أكاديمي. ص 50-77. رقم ISBN 978-81-260-0233-7.
  221. ^ حسين، علي ألبير (2001). الرائحة في الحديقة الإسلامية: دراسة المصادر الأدبية الأردية الدكنية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 40. ISBN 978-0-19-579334-5.
  222. ^ داتا أماريش (2005). موسوعة الأدب الهندي: ديفراج إلى جيوتي، المجلد 2 . ساهيتيا أكاديمي. ص 1260، 1746-1748. رقم ISBN 978-81-260-1194-0.
  223. ^ ثارو، سوزي جيه؛ لاليتا، ك. (1991). الكتابة النسائية في الهند المجلد 1، 600 قبل الميلاد إلى أوائل القرن العشرين . دار النشر النسوية. ص 120-122. رقم ISBN 978-1-55861-027-9.
  224. ^ "احتفال بالإبداع". مهرجان حيدر أباد الأدبي 2012. 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. اطلع عليه بتاريخ 14 أبريل 2012 .
  225. ^ سينغ، ت. لاليث (6 أغسطس 2005). "المكتبة المركزية الحكومية ستتمتع بمظهر رائع مرة أخرى". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  226. ^ "مركز البحوث الأردية الأصلي (URC)". مكتبة جنوب آسيا الرقمية. 29 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2012. تم الاسترجاع 29 أبريل 2012 .
    • "مركز البحوث الأردية، حيدر أباد: تذكار" (PDF) . سوندارايا فيجنانا كيندرام . 10 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 29 أبريل 2012 .
  227. ^ نيجام، موهان لال؛ بهاتناغار، أنوباما (1997). رومانسية ثقافة حيدر أباد . دار نشر ديفا. ص. 44. OCLC  644231278.
  228. ^ باندي، ريكا (2012). تيواري، بوشبا (محرر). "المرأة في ولاية حيدر أباد في القرنين التاسع عشر والعشرين". مجلة التاريخ والعلوم الاجتماعية . ISSN  2229-5798. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2012 .
  229. ^ كومار، أبيجيت ديف (23 أكتوبر 2008). "إنها "مراهقة" للزواج والمهرجانات". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2012 .
  230. ^ ك غوبتا، قاسية؛ باراشر سين، ألوكا؛ بالاسوبرامانيان، دورايراجان (2000). ديكان التراث . مطبعة الجامعات. ص. 218. ردمك 978-81-7371-285-2.
  231. ^ "بوابة الثقافة باسم تاراماتي". تايمز أوف إنديا . 28 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 23 يونيو 2012 .
    • فورا، شيڤاني (13 مايو 2012). "36 ساعة في حيدر أباد، الهند". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2012 .
  232. ^ كومار، س. سانديب (19 يناير 2009). "المسرح يلحق بالركب في حيدر أباد". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2012 .
  233. ^ سريهاري، جوديبودي (15 أبريل 2011). "عيد الدراما الشعرية". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2012 .
  234. ^ "Andhra Pradesh state film television and theater development corporation limited" (PDF) . aponline.gov.in. 31 مارس 2008. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2012 .
  235. ^ "معرض يحمل اسم "نوميش" أخيراً". صحيفة السياسة اليومية . 20 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. استرجاع 17 يونيو 2012 .
  236. ^ “توليوود | هذا هو ما تبحث عنه లీవడ్." ناماسثي تيلانجانا . 5 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  237. ^ راجادهياكشا، آشيش؛ ويليمن، بول (2014). موسوعة السينما الهندية. روتليدج. ص 172-173. رقم ISBN 978-1-315-06254-9. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023 . استرجاع 15 سبتمبر 2021 .
    • داتا، سانجيتا (14 ديسمبر 2016). "فيلم أنكور للمخرج شيام بينيجال وبداية حركة سينمائية". أرشيف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
    • "كتبت قصة أنكور لشيام بينيجال كقصة لمجلة جامعية". تلفزيون نيودلهي المحدود . 23 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
    • سلام، ضياء أوس (20 سبتمبر 2012). "أنكور (1974)". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2021 .
  238. ^ كافيراياني، سوريش (1 مايو 2011). "سلالة جديدة من نجوم حيدر أباد". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 13 أبريل 2012 .
  239. ^ "انطلاق الدورة السابعة عشرة لمهرجان أفلام الأطفال الدولي في حيدر أباد". CNN-IBN. 26 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. اطلع عليه بتاريخ 13 أبريل 2012 .
    • ك.، سانجيثا ديفي (15 مارس 2007). "مدفوعة بالعاطفة". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  240. ^ أكبر استوديو سينمائي. موسوعة غينيس للأرقام القياسية. 1 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
  241. ^ "الرسم المصغر". مركز الموارد الثقافية والتدريب . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. استرجاع 9 يونيو 2012 .
  242. ^ زيبروفسكي، مارك (1983). لوحة ديكاني . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 40-66. ISBN 978-0-85667-153-1.
    • جيمس، رالف؛ لوفيفر، ل. (2010). المعرض الوطني للأعمال الفنية، في ليدز، 1868: الكتالوج الرسمي . اللجنة التنفيذية. ص. 301-313. ISBN 978-1-165-04393-4.
  243. ^ "إثبات جدارتهم في الحرف المعدنية". تايمز أوف إنديا . 2 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 13 أبريل 2012 .
  244. ^ "مجلة المؤشرات الجغرافية رقم: 49" (PDF) . حكومة الهند . 1 (49): 15. 2012. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2015 .
  245. ^ نوبل، ألين ج. (2019). الهند: الأنماط والعمليات الثقافية. روتليدج. ص. 1. ISBN 978-0-429-72463-3. تم أرشفته من الأصل في 28 يونيو 2021 . تم استرجاعه في 23 يونيو 2020 .
  246. ^ سينغ، سيما (1988). "جولكوندا تشينتز: التصنيع والتجارة في القرن السابع عشر". وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 49 : 301-305. JSTOR  44148394.
  247. ^ محمد، سيد (20 يناير 2012). "كلامكاري يفقد الخيط الإسلامي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. استرجاع 14 أبريل 2012 .
    • ولاية حيدر أباد . دار نشر أتلانتيك. 1991 [1909]. ص. 42. {{cite book}}: |work=تم تجاهله ( مساعدة )
  248. ^ "الشراكة مع متحف سالار جونج، حيدر أباد". برنامج المجموعات العالمية . المتحف البريطاني . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2012 .
  249. ^ "موفاخام جاه يفتتح متحف المدينة". الهندوسية . 12 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. استرجاع 13 أبريل 2012 .
    • مينون، أبارنا (16 مايو 2011). "هنا كنز ثمين". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  250. ^ هاني، إلسا (2008). أنت حيث تأكل: قصص ووصفات من أحياء نيو أورليانز . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 47-49. ISBN 978-1-57806-941-5.
  251. ^ نانيسييتي، سيريش (1 نوفمبر 2019). "حيدر أباد مدرجة في قائمة اليونسكو للتراث الطهوي الغني". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاسترجاع 1 يناير 2020 .
  252. ^ "اليونسكو تعلن عن 66 مدينة إبداعية جديدة". اليونسكو . 30 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .
  253. ^ أب كابور ، سانجيف (2008). الطبخ الملكي حيدر أباد . شعبية براكاشان. ص. 3. رقم ISBN 978-81-7991-373-4.
  254. ^ "Hyderabadi haleem now close to being patented". NDTV . 2 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع 14 أبريل 2012 .
    • روي، أمريتا (10 سبتمبر 2010). "الوجبة الأساسية الأصلية "البطيئة": علامة جي آي للطبق الشهير في حيدر أباد هي سبب لرفع نخب". مينت (صحيفة) . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
    • "أندرا براديش/ حيدر أباد نيوز: البرياني الأسطوري يتحول الآن إلى "واحد". الهندوسية . 18 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2012 .
  255. ^ "الارتباط الفرنسي". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. استرجاع 26 أكتوبر 2021 .
  256. ^ "طبق من الثقافة". The Hindu . 25 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2015 .
    • "دليل تايمز للطعام 2012 يصل إلى حيدر أباد". تايمز أوف إنديا . 24 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
  257. ^ مسعود علي، خان (1995). تاريخ الصحافة الأردية: دراسة حالة حيدر أباد . دار النشر الكلاسيكية. ص 27. OCLC  246868337.
  258. ^ "ناشرو المجلات في الهند". الناشرون العالميون. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013. تم استرجاعه في 13 مايو 2012 .
  259. ^ "صحف حيدر أباد الناطقة بالأوردو تطلق حملة من أجل حفلات الزفاف البسيطة". صحيفة إنديان إكسبريس . 12 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2013 .
  260. ^ "القصة الطويلة والمثيرة للاهتمام لإذاعة عموم الهند، حيدر أباد – الجزء الأول". ontheshortwaves.com . 15 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013 . تم الاسترجاع 20 يناير 2012 .
  261. ^ "جنوب آسيا: الهند". وكالة الاستخبارات المركزية . 12 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاسترجاع 22 مايو 2012 .
  262. ^ "محطات الراديو في ولاية أندرا براديش، الهند". asiawaves.net . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 .
  263. ^ "أصل كيندرا". دوردارشان كيندرا حيدر أباد. 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم استرجاعه في 7 أكتوبر 2011 .
  264. ^ مانشاندا، أوشا (1998). "الغزو من السماء: تأثير التلفزيون الأجنبي في الهند". الدراسات الأسترالية في الصحافة . ​​7 : 146.
  265. ^ "قائمة موحدة للقنوات المسموح لمشغلي الكابلات/ مشغلي الأنظمة المتعددة/ الحاصلين على تراخيص البث التلفزيوني المباشر إلى المنازل في الهند" (PDF) . وزارة الإعلام والإذاعة (الهند) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 13 مايو 2012 .
  266. ^ فورتنر، روبرت إس؛ فاكلر، ب. مارك (2011). دليل أخلاقيات الاتصال والإعلام العالمية . جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 978-1-4051-8812-8.
  267. ^ "تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم" (PDF) . اليونسكو . 1998. ص. 210. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أكتوبر 2013. تم استرجاعه في 26 مايو 2012 .
  268. ^ "حيدر أباد تبدأ في طرح خدمة الواي فاي العامة". Livemint . 16 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع 16 أبريل 2015 .
  269. ^ باجاج، فيكاس؛ ياردلي، جيم (30 ديسمبر 2011). "العديد من فقراء الهند يتجهون إلى المدارس الخاصة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2012 .
  270. ^ "المركز يقدم مساعدات بقيمة 40 كرور روبية للمدارس الأردية". تايمز أوف إنديا . 27 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2011 .
  271. ^ "نتائج امتحان الثانوية العامة: الفتيات يحصلن على نسبة أعلى". صحيفة الهندوس . 22 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
  272. ^ "كلمة نائب رئيس الجامعة عن جامعة عثمانية". جامعة عثمانية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2007. استرجاع 15 نوفمبر 2007 .
  273. ^ "EAMCET 2013" (PDF) . مجلس ولاية أندرا براديش للتعليم العالي. 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يوليو 2014. تم الاسترجاع 10 أغسطس 2013 .
  274. ^ "التقرير السنوي 2005-2006" (PDF) . لجنة المنح الجامعية (الهند) . ص 195-217. مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 20 يناير 2012 .
  275. ^ "الجامعات المركزية". وزارة تنمية الموارد البشرية، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 20 يونيو 2012 .
  276. ^ Reddy, T. Karnakar (30 March 2012). "OU to hike fee for foreign students". CNN-IBN. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 2 مايو 2012 .
  277. ^ Reddy, R. Ravikanth (22 أغسطس 2005). "المسافة ليست عائقًا". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  278. ^ Iype, George (30 November 2004). "Hyderabad: India's Genome Valley". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  279. ^ "دفعة قوية لقطاع الأدوية". The Hindu . 21 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 3 يناير 2011 .
  280. ^ "قائمة الكليات التي تدرس بكالوريوس الطب والجراحة". المجلس الطبي الهندي . 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  281. ^ "مجلس الوزراء يوافق على إنشاء AIIMS في Bibinagar في Telangana". The New Indian Express . 18 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 11 يناير 2019 .
  282. ^ "ضربة للطلاب بعد خفض مقاعد الدراسات العليا في اللغة اليونانية". تايمز أوف إنديا . 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  283. ^ تم أرشفة صفحة جمعية القلب الهندية على موقع واي باك مشين في 3 يوليو 2017. تم استرجاعها في 30 أبريل 2015.
  284. ^ "معاهد تصميم الأزياء والنسيج". التصميم في الهند. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. استرجاع 10 أغسطس 2013 .
  285. ^ "أناند شارما يضع الأساس للمعهد الوطني للتصميم في حيدر أباد". تايمز أوف إنديا . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاسترجاع 11 أغسطس 2013 .
  286. ^ "سيتم حماية المسار الصناعي في ملعب GMC Balayogi: SAAP". The Hindu . 15 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2011 .
    • "ملعب بالايوجي الرياضي". ملاعب عالمية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. استرجاع 7 أكتوبر 2011 .
  287. ^ "الملاعب في الهند". World Stadium. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. اطلع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  288. ^ "آخر لاعب في عام 2008، أفضل اللاعبين هذا العام: قصة خيالية من بطولة الدوري الهندي الممتاز في ديكان". The Indian Express . 24 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاسترجاع 30 أبريل 2012 .
  289. ^ Bhattacharjee, Neeladri (29 مارس 2022). "تتويج النظام". Sportstar . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2022 .
  290. ^ براساد، دارمندرا (1986). الجغرافيا الاجتماعية والثقافية لمدينة حيدر أباد: منظور تاريخي . منشورات إنتر إنديا. رقم ISBN 978-81-210-0045-1.
  291. ^ "مسار السباق يبطئ حركة المرور في ملاكبيت". تايمز أوف إنديا . 5 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 5 مارس 2004 .
  292. ^ "Starsky claims The Hindu Deccan Derby". The Hindu . 3 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 30 أبريل 2012 .
  293. ^ "إثارة لا حدود لها في سباق السحب". The Hindu . 14 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2012 .
  294. ^ "متسابق جوكاك يفوز برالي الطرق الوعرة في مومباي". الهندوسية . 18 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2012 .
  295. ^ سيكدار، س (11 فبراير 2023). "جان إريك فيرن يفوز بأول سباق إي-بري في الهند". هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاسترجاع 12 أبريل 2023 .
  296. ^ abc Baski, Sunny (13 January 2019). "1,200 new vehicles a day choke Hyderabad roads". Telangana Today . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2019 .
  297. ^ "الفوضى تسود في MGBS". The Hindu . 22 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2011 .
  298. ^ "حافلات SETWIN تعود إلى الطرق". The Hindu . 4 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاسترجاع 28 أبريل 2012 .
  299. ^ "التاريخ". السكك الحديدية الهندية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. استرجاع 23 مايو 2012 .
  300. ^ "دراسة جدوى أولية لحافلات النقل السريع" (PDF) . معهد سياسة النقل والتنمية . مارس 2005. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 مايو 2012. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2012 .ص 2-3
  301. ^ راماني، ك.ف. (22 أبريل/نيسان 2008). "الفوائد المشتركة من قطاع النقل: دراسة حالة- حيدر أباد، الهند". معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاسترجاع في 14 مايو/أيار 2013 .
  302. ^ "افتتاح أطول جسر جوي في الهند". صحيفة إنديان إكسبريس . 20 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. استرجاع 15 مايو 2013 .
  303. ^ "تحديد حدود السرعة للمركبات على طرق المدينة". The Hindu . 10 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 25 مايو 2012 .
  304. ^ "البنية التحتية للبلدية" (PDF) . مؤسسة حيدر أباد البلدية الكبرى. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2012 .
  305. ^ كورماناث، كيه في (3 مارس 2010). "مركز يبدأ في ترسيخ جذوره". بيزنس لاين . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 9 مايو 2012 .
  306. ^ "RGIA هو سادس أكثر مطارات الهند ازدحامًا". The Hindu . 1 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 11 يناير 2021 .
    • "تكريم مطار حيدر أباد الدولي". The Hindu . 9 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 10 يناير 2021 .

المراجع العامة والمقتبسة

  • براساد، ج. دورجا (1988). تاريخ أندرا حتى عام 1565 م (PDF) . جونتور: دار نشر بي جي. مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2016 .
  • سردار، ماريكا (2007). جولكوندا عبر الزمن: مرآة لتطور الدكن (أطروحة دكتوراه). جامعة نيويورك. ISBN 978-0-549-10119-2.

قراءة إضافية

  • أحمد، أكبر س. (يوليو 1985). "المجتمع المسلم في جنوب الهند: حالة حيدر أباد". مجلة شؤون الأقليات المسلمة . 6 (2): 317-331. doi :10.1080/13602008508715945.
  • أوستن، إيان (1992). مدينة الأساطير: قصة حيدر أباد. دار نشر بينجوين. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-670-84724-2. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • حسين، محمد برهان (1991). حيدر أباد، 400 عام من العلوم والتكنولوجيا. دار الكتاب للنشر. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • خالدي، عمر (1988). حيدر أباد، بعد السقوط. جمعية حيدر أباد التاريخية، كتب جنوب آسيا. رقم ISBN 978-0-930811-02-0. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • خالدي، عمر (1999). رومانسية الماسات في جولكوندا. دار مابين للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي . 978-1-890206-10-9. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • كريشنان، أوشا رامامروثام بالا (2001). جواهر النظاميين. وزارة الثقافة، حكومة الهند، دار الكتب الهندية. رقم ISBN 978-81-85832-15-9. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • لو، جون (2010). حيدر أباد الحديثة: ديكان (1914). دار نشر كيسنجر. رقم ISBN 978-1-164-08734-2. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • لوثر، ناريندرا (2006). حيدر أباد: سيرة ذاتية. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-567535-1. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • نايدو، راتنا (1990). المدن القديمة، المأزق الجديد: دراسة عن حيدر أباد. منشورات سيج. رقم ISBN 978-81-7036-202-9. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • بيرناو، مارغريت (2000). زوال النظام الأبوي: السياسة والثقافة السياسية في حيدر أباد، 1911-1948. دار مانوهار للنشر. رقم ISBN 978-81-7304-362-8. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • براساد، دارميندرا (1 يناير 1986). الجغرافيا الاجتماعية والثقافية لمدينة حيدر أباد: منظور تاريخي. منشورات إنتر إنديا. رقم ISBN 978-81-210-0045-1. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 6 نوفمبر 2015 .
  • ساستري، كاليدايكوريتشي آية نيلاكانتا (1976). تاريخ جنوب الهند من عصور ما قبل التاريخ إلى سقوط فيجاياناجار . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 192. ردمك 978-0-19-560686-7.
  • دليل حيدر أباد
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حيدر أباد&oldid=1254611611"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate