Vahan Totovents

فاهان هوفهانيسي توتوفينتس ( الأرمينية : ΎΡΰρΡζ ΅θξΰΡζζΧνΫ ԹԸΩθξΥζց ؛ 18 يوليو 1894 - 18 يوليو 1938) ^{[ 1 ]} كان كاتبًا وشاعرًا وناشطًا عامًا أرمنيًا .

وُلد فاهان توتوفنتس في بلدة مزرة (إلازيغ حاليًا) في ولاية خاربرت . كان واحدًا من سبعة أبناء، ولم يكن يتجاوز الثامنة من عمره عندما فقد والده، وهو مالك أراضٍ ثري وموظف حكومي رفيع المستوى. بعد إتمام تعليمه الابتدائي، التحق توتوفنتس بالمدرسة المركزية الأرمنية في مدينة خاربرت الكبيرة القريبة، حيث كان من بين أساتذته الكاتبان المعروفان تلغادينتسي وروبين زارتاريان ، اللذان أثّرا في أسلوبه الكتابي، على الرغم من تفرّده. نُشر كتابه الأول عام ١٩٠٨. وفي العام نفسه، سافر إلى إسطنبول. وفي عام ١٩٠٩، سافر إلى باريس ، ثم إلى نيويورك . وفي الوقت نفسه، أتقن اللغتين الإنجليزية والفرنسية، ودرس الأدب والتاريخ والفلسفة في جامعة ويسكونسن. ^{[ ٣ ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، وتحديدًا عام ١٩١٥، تطوّع توتوفنتس للخدمة في القوقاز دفاعًا عن بلاده، في العام الذي شهد إبادة جماعية للأرمن في أرمينيا الغربية بأكملها . وخلال الحرب ، عمل سكرتيرًا لأندرانيك أوزانيان ، وشارك في معركتي أرضروم وفان . ثم تعاون مع الشاعر هوفانيس تومانيان لتنظيم مساعدات إنسانية للناجين من الإبادة. [ ^{٣ ] تولى} تحرير صحيفة "هاياستان" في تبليسي بين عامي ١٩١٧ و١٩١٨ ، وكتب العديد من المقالات، ورواية، ودراسات أدبية، وغيرها من المؤلفات. وفي عام ١٩٢٠، سافر مجددًا إلى أمريكا، وبعد عامين عاد إلى أرمينيا الشرقية (التي كانت آنذاك جزءًا من الاتحاد السوفيتي)، حيث كرّس وقته للكتابة. وشملت أعماله روايات، وقصصًا قصيرة، ومسرحيات، وقصائد. ^{[ ١ ]}

رحّب توتوفنتس بتأثير السوفيت على أرمينيا ، وانتقل إلى أرمينيا السوفيتية عام ١٩٢٢، مُقتنعًا بأن "خلاص الشعب الأرمني مرتبط بالشعب الروسي وثورة أكتوبر ". ^{[ ١ ]} خلال فترة السياسة الاقتصادية الجديدة ، عمل في مجلة " شيشت " الساخرة الشهرية عام ١٩٢٣، وفي صحيفة "سوفيتاكان هاياستان" الرسمية للدولة بين عامي ١٩٢٤ و١٩٢٦. كما عمل في جامعة يريفان الحكومية . ^{[ ١ ]} اعتُقل توتوفنتس عام ١٩٣٦، وأُعدم عام ١٩٣٨ خلال حملة التطهير الكبرى التي شنّها جوزيف ستالين . ^{[ ٤ ]} أُعيدت إليه الاعتبارية بعد وفاته في ٢٩ يناير ١٩٥٥، خلال فترة انفراج خروتشوف . ^{[ ٥ ]}

نشر توتوفنتس أول أعماله عام 1907. ومن أبرز أعماله روايات وقصص ومسرحيات مثل "دكتور بوربونيان" (1918)، و "كتيبة الموت" (1923)، و " نيويورك " (1927)، و" باكو" (المجلدات 1-3، 1930-1934)، و "يوناثان ابن إرميا" (1934). وكان لعمله "الحياة على الطريق الروماني القديم" تأثير بالغ، إذ وصفه بأنه "جهد لا يُضاهى" يتألف من "ذكريات متفرقة عن مسقط رأسه". ^{[ 6 ]} ويستند الفيلم السوفيتي الأرمني "قطعة من السماء " (1980)، من إخراج هنريك ماليان ، إلى قصة توتوفنتس القصيرة "زهور زرقاء باهتة" (1935). ^{[ 3 ]}

تُرجمت أعماله إلى الروسية والإنجليزية والفرنسية والبلغارية والتركية.

• الأدب الأرمني
• ضحايا التطهير الكبير من الأرمن