فاليري تارسيس

فاليري ياكوفليفيتش تارسيس ( الأوكرانية : Валей Якович Талсис ، الروسية : Вале́рий Я́ковлевич Та́рсис ؛ 23 سبتمبر [ OS 10 سبتمبر ] 1906 ، كييف - 3 مارس 1983، برن ) كان كاتبًا وناقدًا أدبيًا ومترجمًا أوكرانيًا . ^{[ 1 ]} وكان ينتقد بشدة النظام الشيوعي .  

وُلد فاليري في كييف عام 1906 وتخرج من جامعة روستوف-أون-دون الحكومية عام 1929. ^{[ 2 ] : 65}

ترجم أربعة وثلاثين كتابًا إلى اللغة الروسية. ^{[ 3 ] : 193}

خلال الحرب العالمية الثانية، أصيب تارسيس بجروح بالغة مرتين.

انضم تارسيس في شبابه إلى الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي ، لكنه أصيب بخيبة أمل في ثلاثينيات القرن العشرين، وانفصل عنه نهائيًا عام 1960. ^{[ 2 ] : 65} وفي عام 1966، صرّح بأن هدفه الأساسي من الكتابة هو "النضال ضد الشيوعية". ^{[ 4 ]} وقد هرّب مؤلفاته من روسيا لتجنّب الرقابة السوفيتية . ^{[ 5 ]}

أدى نشر روايته اللاذعة "الزجاجة الزرقاء" في الخارج عام 1962 إلى إقامته لمدة ثمانية أشهر في مستشفى للأمراض العقلية السوفيتية، ^{[ 6 ]} وهي تجربة وصفها في روايته السيرية الذاتية "الجناح 7" : "كانت الوجوه من حوله مكشوفة من النوم أو مشوهة بالكوابيس ... من الصعب دائمًا أن تكون الشخص الوحيد المستيقظ، ومن الصعب تحمل الوقوف في نوبة الحراسة الثالثة في مصحة عقلية ..." ^{[ 7 ]}

يُعدّ كتاب " الجناح رقم 7" لتارسيس سردًا شخصيًا لاستخدام الطب النفسي لقمع المعارضة. ^{[ 8 ]} وكان الكتاب من أوائل الأعمال الأدبية التي تناولت إساءة استخدام الطب النفسي لأغراض سياسية في الاتحاد السوفيتي . ^{[ 9 ] : 208} استند تارسيس في كتابه إلى تجاربه الشخصية في الفترة 1963-1964 عندما احتُجز في مستشفى كاشينكو للأمراض النفسية في موسكو لأسباب سياسية. ^{[ 10 ] : 140} وفي مقارنة مع قصة "الجناح رقم 6" لأنطون تشيخوف ، يُلمّح تارسيس إلى أن الأطباء هم المجانين، بينما المرضى يتمتعون بكامل قواهم العقلية، وإن كانوا غير مؤهلين لحياة العبودية. ^{[ 9 ] : 208} في الجناح رقم 7، لا يُشفى الأفراد، بل يُشوّهون باستمرار؛ فالمستشفى أشبه بسجن، والأطباء سجّانون وجواسيس للشرطة. ^{[ 9 ] : 208} معظم الأطباء لا يعرفون شيئًا عن الطب النفسي، لكنهم يشخصون الحالات بشكل عشوائي ويعطون جميع المرضى نفس الدواء - دواء أمينوزين المضاد للذهان أو حقنة مسببة للألم. ^{[ 9 ] : 208} يندد تارسيس بالطب النفسي السوفيتي باعتباره علمًا زائفًا وشعوذة. ^{[ 9 ] : 208}

من بين جميع ضحايا الطب النفسي السوفيتي، كان تارسيس الاستثناء الوحيد بمعنى أنه لم يؤكد على "ظلم" حصر "المعارضين العقلاء" في مستشفيات الأمراض النفسية، ولم يلمح بذلك إلى أن حصر "المرضى النفسيين" في مستشفيات الأمراض النفسية كان أمراً صحيحاً وعادلاً. ^{[ 11 ]}

في عام 1966، سُمح لتارسيس بالهجرة إلى الغرب، وسرعان ما جُرِّد من جنسيته السوفيتية. ^{[ 10 ] : 140} حاضر في جامعة ليستر ، ^{[ 12 ]} وكلية مونتيري بينينسولا ، ^{[ 13 ]} وكلية جيتيسبيرغ . ^{[ 4 ] [ 14 ]} وذكر أنه تلقى دعوات لإلقاء محاضرات في جامعة السوربون وجامعات جنيف وأوسلو ونابولي . ^{[ 15 ]} كان لدى جهاز المخابرات السوفيتية ( كي جي بي) خططٌ لتقويض مسيرة تارسيس الأدبية في الخارج من خلال وصمه بالمرض العقلي. ^{[ 16 ] : 279} وكما ورد في مذكرة عام 1966 إلى المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي ، "يواصل جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) الترتيبات لتقويض تارسيس في الخارج بشكل أكبر بوصفه مريضًا عقليًا". ^{[ 17 ] [ 18 ]} استقر في برن، سويسرا حيث توفي إثر نوبة قلبية في 3 مارس 1983 عن عمر يناهز 76 عامًا. ^{[ 19 ]}

• الزجاجة الزرقاء (1962)
• الجناح 7 (1965)
• مصنع المتعة (1967)
• الحياة المثلية (1968)

• خازوفا، مارغريتا [مارغاريتا هازوفا] (مارس-أبريل 2015). "V. Tarsisis и V. MAXIMOV о судьbe человека в тоталитарном государстве ("بالاتا رقم 7" - ""يوم اليوم")" [ فاليري تارسيس وفلاديمير ماكسيموف يتحدثان عن مصير الإنسان فيما تسمى الدولة الشمولية ("الجناح 7" مقابل "سبعة أيام من الخلق") ] (PDF) . هناك جامعة غربية كوستروموسكية. ن.أ. Некрасова [فيستنيك من جامعة نيكراسوف كوستروما الحكومية] (بالروسية). 21 (2): 92– 96. أرشفة (PDF) من الأصلي في 15 أغسطس 2015.