فالرافن
فالرافن هو غراب خارق للطبيعة في الفولكلور الدنماركي في عصر النهضة . يظهر بشكل رئيسي في الأغنية الشعبية " فالرافن" ( بالدنماركية : The Valravn ) حيث يُصوَّر على أنه فارس تحوّل إلى غراب، ولا يمكن فك لعنته إلا بشرب دم صبي. [ 1 ]
أغنية شعبية
تحمل القصيدة الشعبية "Valravnen" النمط DgF 60/TSB A 17. أقدم نسخة معروفة من القصيدة مأخوذة من كتاب "Jens Billes Håndskrift" ( بالدنماركية : Jens Bille's Handwritten Notes )، والمؤرخ بين عامي 1555 و1559، مع أن يُعتقد أن أصل القصيدة يعود إلى أواخر العصور الوسطى. [ 2 ] فيما يلي ثاني أقدم نسخة من القصيدة، وهي النسخة B:
رافوين طائر يدوي om natten، om dagen hand icke maa: den skall haffue den onnde lycke، den gode kand icke faa. رجال رافوين فلايجر أم ناتن. Thet vor Volffuer vild raffuen، hand flyger saa høyt vedt skye: daa saa hand den Lidell Elffuer، Skulle gaa sin ærinnde y by. "هل أنت، ليدن إلفور، ما هو أكبر وقت لديك؟ هل أنت أكبر من أن تتلاشى أم أن لديك أخي؟" "Icke greder ieg for Fader elle brødre، iegh sørger for festermand min: kunde ieg until hannem komme، foruden vor all min quide." "ثم الابن الأول، ونفس الشيء، كما تريد أن تعطيه أفضل: حتى أرضك المزدهرة من كل شيء على ما يرام." هذا من أجل فولف فيلدي رافن، ضع يدك على قدمك دون أن تشعر بالحرج: كل ما عليك هو أن تمضي قدمًا حتى لا تتفاقم، تضغط على نفسك حتى تصل إلى مستوى أعلى. Saa tog hand ثم skønne iomfru، hand set hende paa Thinnde: "Nu sidder du paa den samme huss, som Thin festermand er inde." Udestod iomfruens festermand، قال بشكل يومي هذا: "Det vill migh until glede gaa، at du skalt migh hende faa." في كل مرة تجلس فيها يداك، تجلس حشوة مع جليد وأحمر كبير: 10 أوغ، كل ذلك كما هو الحال في سون سا فرو. لقد قال ذلك كثيرًا، قبل أن يبذل قصارى جهده للقيام بذلك: "لا تريد وولف أن يحفر لك شيئًا آخر." هناك حيث يقدم المفلفون ثم يسكنون في الرافن، ومن ناحية أخرى: فإنهم يبشرون بالخضروات ويبشرون بالثمار، أو ما سيخلفه من قيمة. Udt da gick ثم edelig here oc bød hannom borge saa جريئة، oc saa der-till halff sin lannd، من ناحية لا يمكن رؤيتها. "أريد أن أعيش في حظيرة صغيرة، من خلال هذا الحصن: على سبيل المثال، يجب أن أقتل نفسي في كل مكان." في شريط الخروج من حظيرة الحظيرة، وهو أحدث ما في الأمر: هناك كل شيء، وأنا في انتظار ذلك، مما يجعل الأمر أكثر حزنًا وشيئًا. ثم raffn slo hannem gennem brist، drack halff hans hierte-blod: saa bleff hand den feierste Rider، paa iorden motte gaa.
لقد كذبوا جميعًا على ركبهم العارية وضربوا الله بلا سبب: حتى يتمكنوا من الحصول على الحظيرة حتى يصعدوا ، مع نقرة من الريشة السيئة. رجال رافنن فلايجر أم ناتن. [ 2 ]
يطير الغراب ليلاً، ولا يجوز له الطيران نهاراً: فذلك يجلب له سوء الحظ، ولا سبيل له إلى الحظ السعيد. لكن الغراب يطير ليلاً. كان فولفوير، الغراب البري، يحلق عالياً في السماء: ثم رأى إلفور الصغيرة، في طريقها لقضاء بعض الحاجات في المدينة. "اسمعي يا إلفور الصغيرة، لماذا تبكين هكذا؟ هل تبكين على أبيك، أم أخيك، أم كليهما؟" "لا أبكي على أبي ولا أخي، إنما أنوح على خطيبي: لو استطعت الوصول إليه، لما شعرت بأي ألم." " ستعطينني ابنكما الأول: سآخذكِ حينها إلى أرض خطيبكِ ." كان فولفوير، الغراب البري، حملها على ظهره: ثم أخذها إلى خطيبها، بعد عناء كبير. ثم أخذ الفتاة الجميلة، ووضعها على السطح: "الآن اجلسي في نفس المنزل الذي فيه خطيبكِ." خرج خطيب الفتاة، فرآها بوضوح: "سيسعدني لو أعطيتني إياها". ثم أقام زفافه في جو من السعادة والطمأنينة. وبعد عشرة أسابيع، أنجبت ابناً فرحاً. بكت بحرقة، ورفعت يديها بالدعاء، لأنها لم تكن فتاة: " سيقتلك غراب وولف البري ". ثم حلق غراب فوق المنزل، كان لئيماً للغاية. حينها بكت السيدات والفتيات بحرقة، ورفعن أيديهن بالدعاء. ثم خرج النبيل وعرض عليها قلاعاً جميلة، بالإضافة إلى نصف أرضه، إن استطاع الاحتفاظ بابنه. "إن لم أمسك بهذا الطفل الصغير، ستندم: سأقتلك بنفسي وأدمر كل أرضك". ثم حملوا الطفل الصغير، الذي رضع من أمه. حينها بكى الجميع في المنزل، وعم الحزن والألم. طعن الغراب صدره، وشرب نصف دمه، ثم تحوّل إلى أجمل فارس وطأت قدماه الأرض. سقطوا جميعًا على ركبهم العارية ، وشكروا الله على رحمته، ثم عاد الطفل إلى الحياة، ثم نُجّي كلاهما. لكن الغراب يطير ليلًا
نسخ الأغاني الرومانسية
هناك اتفاق عام على وجود ست نسخ رئيسية من هذه الأغنية الشعبية، تحمل العناوين A وB وC وD وE وF، حيث تحتوي النسخة C على أربع نسخ مشتقة (Cabcd) والنسخة F على ثماني نسخ مشتقة (Fabcdefgh). [ 3 ]
تتبع النسخة (أ) (الأقدم) بنيةً مختلفةً تمامًا عن باقي النسخ، مما دفع البعض إلى اعتبارها نسخةً انتقاليةً بين قصيدة "Germand Gladensvend" (DgF 33/TSB A 74) والنسخ اللاحقة من "Valravnen". أُلِّفت النسخة (فا) على يد أندرس سورنسن فيدل عام 1590، كإعادة كتابة أو "ملخص" لجميع النسخ المعروفة لديه آنذاك. أما النسخة (فاب) فهي إعادة كتابة لنسخة فيدل عام 1590 لغرض نشرها في منشورات وكتيبات. وتُعدّ النسخ (فج، د، هـ، و) إعادة كتابة للنسخة (فب) من القرن التاسع عشر. وبالتالي، تُعتبر النسخة (أ) والنسخ (فاب، د، هـ، و) غير قانونية، أو "غير مستقلة". [ 3 ]
النسخة (أ) هي النسخة الوحيدة من القصيدة التي تعود لما قبل القرن التاسع عشر والتي تشير إلى الطائر المُحوَّل باسم "valravn"، وذلك فقط في الجمل "vilde valle ravn" و"vilden vallen ravn" ( بالدنماركية : wild 'wald' raven ) و"vilden valravn" ( بالدنماركية : wild valravn ). [ 3 ] ولأن كلمة "vallen" كلمة لا معنى لها، فقد تكهن بعض اللغويين بأن "valravn" قد تكون مثالاً على الجناس . [ 4 ]
دُوِّنت النسختان B وD في كتاب "ملاحظات سفانينغ المكتوبة بخط اليد" ( بالدنماركية : Svaning's Handwritten Notes )، حوالي عام 1580، على يد مساعدين مجهولين استأجرهم المؤرخ هانز سفانينغ. في هاتين النسختين، يُشار إلى الطائر باسم "Volffuer vilde ravn" و"villen vallen-ravn" على التوالي، حيث أن "Volffuer" اسم دنماركي قديم للذكور. [ 3 ]
دُوِّنت النسخة Ca في مجلد لانجيبك ، حوالي عام 1630. أما النسخ Cbcd فهي إعادة كتابة للنسخة Ca. تشير جميع هذه النسخ إلى الطائر باسم "Vilden Verne-ravn". [ 3 ] ثمة بعض التكهنات حول معنى كلمة "Verne" في هذه القصيدة. وفقًا لغروندتفيغ، قد تشترك في أصولها مع الكلمة الإنجليزية القديمة "were"، التي تعني "رجل"، كما هو الحال في كلمة werewolf . [ 2 ]
تم تدوين النسخة E في مخطوطة آنا مونكس عام 1591. في هذه النسخة، يُشار إلى الطائر باسم "سلمان فيلدي رافن"، حيث أن سلمان هو اسم دنماركي قديم للذكور. [ 3 ]
تظهر كلمة "valravn" أيضًا في بعض نسخ الأغاني الشعبية "Valravn og Dankongen" و "Dansen paa Riberhus" كاسم فارس، وإن كان بنطق مختلف (مع التركيز على المقطع "ravn" بدلاً من المقطع "val"). [ 5 ]
الفولكلور
في عام 1893، نشر إيفالد تانغ كريستنسن مجموعة من 2243 حكاية شعبية. يذكر العدد 120 من الفصل ج فالرافن:
ليس هناك ما يخيفني أو يسكن في أعماقي ويمتد، مثل الوادي ولحم الخنزير، وهذا الوادي يتدفق إلى فالرافني، وحيثما أخطأت، مما يجعل الناس يتساءلون ويصنعون أشياء أخرى كان لديها قوة مفرطة، ولم يكن الأمر كذلك على الإطلاق. [ 6 ]
بعد المعركة، إذا لم يتم العثور على جثة الزعيم أو الملك ودفنها، فإن الغربان ستأتي وتأكل منه، وهذه الغربان تصبح فالرافني، والغراب الذي يأكل قلبه يكتسب فكرًا بشريًا ويمكنه إلحاق الضرر بالبشر وتغييرهم ويمتلك قوة خارقة، وكانت مخلوقات مرعبة.
روى هذه الحكاية بيدر يوهانسن، عامل في مصنع من سكاندربورغ . [ 7 ] وُصف بيدر يوهانسن (مواليد 15 أبريل 1855، متوفى 24 نوفمبر 1928) بأنه مُسلٍّ غريب الأطوار، كان يُحبّ سرد القصص بعد تناول بعض المشروبات. وقد تناقل جدّه العديد من قصصه خلال طفولة بيدر، وكان بيدر يبذل قصارى جهده لسردها عندما كان إيفالد تانغ كريستنسن يستوقفه جانبًا في حفلة عيد الفصح ، حيث يُرجّح أن تكون هذه الحكاية قد سُجّلت. [ 8 ]
هذا هو المصدر الوحيد المعروف لفكرة أن الـ valravne هي غربان مُنحت القدرة على الكلام البشري، وليست بشرًا تحولوا إلى غربان، وأن لها صلة بساحات المعارك.
علم الشعارات
يُعرف الشعار الذي يجمع بين الذئب والنسر باسم "فالرافن". وهو شعار عائلة أولفيلدت المنقرضة الآن. [ 1 ]
التفسيرات والنظريات
بحسب الباحث جاكوب غريم من القرن التاسع عشر ، فإنّ " vilde ravn or vilde valravn " ("الغراب البري أو valravn البري") يحلّ "تمامًا محلّ الترول الشيطاني " في الأغاني الشعبية الدنماركية. ويقترح غريم مكافئًا ألمانيًا قديمًا لكلمة valravn الدنماركية ؛ وهو *walahraban . [ 9 ]
التأثير الحديث
ألهمت فالرافن بعض الإشارات في الثقافة الشعبية ، بما في ذلك كتاب قصص قصيرة صدر في أوائل القرن العشرين [ 10 ] بالإضافة إلى فرقة موسيقية من جزر فارو تحمل الاسم نفسه، والتي تعزف نوعًا من الموسيقى التقليدية. [ 11 ]
أعاد فريق موسيقى الفولك الإلكتروني Sorten Muld تفسير الأغنية الشعبية وأصبحت أغنية ناجحة لهم في عام 1997، تحت عنوان Ravnen .
كان اسم "فالرافن" عنوان مجلة دنماركية جرمانية وثنية جديدة ، نُشرت من عام 2002 إلى عام 2007. [ 12 ] كما ذُكر الاسم في كتب الأطفال الدنماركية. [ 13 ]
تتضمن لعبة الفيديو Hellblade: Senua's Sacrifice لعام 2017 شخصية فالرافن باعتباره "إله الوهم"، وهو زعيم مرحلة يجب على اللاعب هزيمته للمضي قدماً في اللعبة. [ 14 ]
يظهر فالرافن كعدو في كتاب الوحوش الخامس من لعبة تقمص الأدوار باثفايندر ، باستخدام اسم فيلدرافن الخاص بغريم لهذا المخلوق. [ 15 ]
في التوسعة ذات الطابع الإسكندنافي للعبة الفيديو Guild Wars 2: Janthir Wilds ، يظهر الفالرافن على هيئة وحوش مجنحة رباعية الأرجل ذات مناقير حادة تسعى إلى التهام قلب الطفل لتحويله إلى فارس فالرافن، وهو اقتباس فضفاض من الحكاية الشعبية الدنماركية. [ 16 ]
فالرافن هو اسم لعبة الأفعوانية الغاطسة التي تم افتتاحها في سيدار بوينت عام 2016. [ 17 ]
ألبوم وأغنية جيلدير لعام 2020 بعنوان "فالرافن". [ 18 ]
انظر أيضاً
- هيلهيست ، حصان بثلاثة أرجل يظهر في المقابر في الفولكلور الدنماركي
- المستذئب ، رجل يتحول إلى ذئب
- هوجين ومونين ، غرابَي الإله أودين في الأساطير الإسكندنافية
مراجع
- 1 2 هولبيك، بينجت؛ بيو، إيورن (1967). فابيلدير أوج ساجنفولك . السياسيون فورلاج. ص 176 – 181.
- 1 2 3 جروندتفيج، سفيند (1856). Danmarks gamle Folkeviser, ربط 2 . Samfundet til den danske Litteraturs Fremme. ص 179 – 188.
- 1 2 3 4 5 6 بيو، إيورن (1969). "Overnaturlige væsner i nordisk balladetradition I". دارس دانسكي . أكاديميسك فورلاج. ص 48 – 71.
- ^ أندرسن ، فيلهلم (1893). "Gentagelsen - en sproglig Studie". طالب دانسكي . Universitetsboghandler GEC جاد. ص. 43.
- ^ أولريك، أكسل. فالبي هانسن، إيدا (1918). دانسكي فولكفيزر . جيلدندال.
- ^ كريستنسن، إيفالد تانغ (1893). "فارندي أوهيرر". Danske sagn som de har lydt i folkemunde, bind II . آرهوس: جاكوب زيونرز بوغتريكيري. ص. 132.
- ^ كريستنسن، إيفالد تانغ (1980). Danske sagn som de har lydt i folkemunde، المجلد الثامن (2 ed.). كوبنهافن: نيت نورديسك فورلاج أرنولد بوشك. ص 36 – 37. ردمك 87-17-02791-8.
- ^ كريستنسن، إيفالد تانغ (1902). يراهن الناس على هذا الشخص, 6. يستمتعون . آرهوس: إيفالد تانغ كريستنسن فورلاج. ص. 310.
- ↑ غريم، جاكوب (2004). الأساطير الجرمانية: ترجمة جيمس ستاليبرس عن الطبعة الرابعة مع ملاحظات وملحق ، المجلد الثالث . منشورات دوفر. ISBN 0486435482.
- ^ ستكنبرج، فيجو هنريك فوغ (1908). Valravn og Sol: smaa romaner . جيلديندال.
- ↑ "Valravn online" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2008 .
- ↑ مجلة فالرافن على الإنترنت:جميع الإصدارات متاحة للتنزيل:
- ^ بيرجيت بيرجيت (1991). سكوفرولدن و ليربيرجسكوفن . هوست & سون. ص. 10. رقم ISBN 87-14-19005-2.
- ↑ "عقل في حرب مع نفسه: هيلبليد والتجربة المعاشة للمرض العقلي - OnlySP" . Only Single Player . 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
- ^ "فيلدرافن: d20PFSRD" . d20PFSD . 1 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
- ↑ "مقالة عن فالرافن على ويكي غيلد وورز 2" . wiki.guildwars2.com . تاريخ الوصول: 25 يناير 2026 .
- ↑ "فالرافن: أطول وأسرع وأعلى أفعوانية غوص في العالم | سيدار بوينت" . www.cedarpoint.com . تاريخ الوصول: 28 ديسمبر 2020 .
- ^ "فالرافن" . جيلدير . تم الاسترجاع 2022-11-17 .
- الطيور الأسطورية
- الفولكلور الإسكندنافي
- مخلوقات أسطورية إسكندنافية
- الغربان