لهجات البنغالية في شمال وسط البلاد

شمال وسط البنغالية أو Varendrī Bengali ( البنغالية : বरেন্দ্रী বтংল ، بالحروف اللاتينية :  Bôrendrī Bāṅlā ، تنطق [ bɔɾendriː baŋla ] ) هي مجموعة من اللهجات البنغالية وأصنافها، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} تُعرف أيضًا باسم Uttaravaṅgīẏa ^{[ 4 ]} أو Udīcya ، ويتم التحدث بها في منطقة فاريندرا (تتكون بشكل أساسي من قسم راجشاهي ، وأجزاء من مقاطعتي غايباندا وديناجبور في بنغلاديش وقسم مالدا في الهند باستثناء إسلامبور ). تم تصنيف لهجة فاريندري من قبل العديد من اللغويين الهنود المشهورين مثل سونيتي كومار تشاترجي وسوكومار سين وغيرهم. ^{[ 5 ]} ويتم التحدث بها أيضًا في القرى المجاورة في ولايتي بيهار وجهارخاند المجاورتين . لهجة باريندري بعض التأثيرات على اللهجات المجاورة للغة الميثيلي واللغات البيهاري الأخرى . ^{[ 6 ]}

قسم الدكتور محمد شهيد الله جميع اللهجات البنغالية إلى مجموعتين رئيسيتين: براشيا ( بالبنغالية : প্রাচ্য ، بالحروف اللاتينية :  prachyô ، وتعني حرفيًا " شرقية " ) وباشكاتيا ( بالبنغالية : পাশ্চাত্য ، بالحروف اللاتينية : pashchatyô ، وتعني حرفيًا " غربية " ). وضمن مجموعة باشكاتيا، حدد قسمًا فرعيًا أطلق عليه اسم "الشمالية" أو "أوديشيا"، والذي يتوافق بشكل عام مع ما يُوصف هنا بأنه البنغالية الشمالية الوسطى، ولكنه يشمل أيضًا لهجات البنغالية في أقصى شمال البلاد . يتوافق هذا التصنيف مع مجموعتي اللهجات "فاريندرا" و"كاماروبا" اللتين اقترحهما سونيتي كومار تشاتيرجي ، بينما تتوافق المنطقة المتبقية مع لهجات رادها . في تصنيف شهيد الله، يُقال إن هذه المنطقة الشمالية تمتد من غوالبارا إلى بورنيا، وتشمل جزءًا كبيرًا من المناطق التاريخية لكاماروبا وفاريندرا . [ 7 ] تشمل هذه المنطقة التقسيمات الحديثة لرانجبور وراجشاهي في بنغلاديش، بالإضافة إلى جالبايغوري ومالدا في ولاية البنغال الغربية ^{. تُعرف لهجة} فاريندري أيضًا باسم " لهجة راجشاهي - مالدا". ^{[ 8 ]} تُقسم أحيانًا إلى لهجات هندية، مثل لهجتي "مالداهيا" أو "غاودي" ^{[ 9 ]} ولهجات بنغلاديشية تُعرف باسم لهجات "بوربو فاريندري". ^{[ 10 ] [ 11 ]} 

نشأت غامبيرا ، وهي نوع من الفنون الشعبية البنغالية، أصلاً بهذه اللهجة. وتشتهر هذه اللهجة في العديد من المسلسلات البنغالية. كما تم إنتاج مسلسل ويب من إنتاج تشوركي بعنوان "شاتيكاب" بهذه اللهجة. ^{[ 12 ]}