فاسانت ديف

كان فاسانت ديف (1929-1996) كاتبًا وشاعرًا غنائيًا وكاتب سيناريو هنديًا، وأستاذًا للغة الهندية في كلية بارلي في مومباي. ^{[ 1 ]} عمل في السينما الهندية المستقلة خلال ثمانينيات القرن العشرين، وتعاون مع مخرجين مثل شيام بينيغال ، وغوفيند نيهالاني ، وماهيش بهات ككاتب حوار وشاعر غنائي. اشتهر بأغنيته "سانج دهالي غاغان تيل" التي غناها سوريش وادكار ، وأغنية "مان كيون بهكا"، وهي دويتو بين لاتا مانغيشكار وآشا بهوسلي في فيلم " أوتساف " (1984) من إخراج جيريش كارناد . كتب مسرحيات وقصائد باللغة الماراثية، وكان مترجمًا من الماراثية إلى الهندية، حيث ترجم العديد من مسرحيات فيجاي تيندولكار . ^{[ 2 ]}

في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثاني والثلاثين ، فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل كلمات أغنية عن فيلم " سارانش " (1984)، عن أغنية "أنديارا جيهرايا سونا بان فير آيا". ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} لاحقًا، في حفل توزيع جوائز فيلم فير الثالث والثلاثين ، فاز بجائزة فيلم فير لأفضل كاتب أغاني عن أغنية "مان كيون بهكا" في فيلم " أوتساف " . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} في ثمانينيات القرن الماضي، طلب المخرج شيام بينيغال من فاسانت ديو ترجمة ترانيم سنسكريتية من ريجفيدا إلى اللغة الهندية لمسلسل " بهارات إيك خوج " (اكتشاف الهند) التلفزيوني. وقد لحّنها فانراج بهاتيا.

فيلموغرافيا

حوار

أومبارثا (1982)
أرد ساتيا (1983)
حفلة (1984، حوار مساعد)
كاملا (1984)
ناصر (1985)
سور سانغام (1985)
أندها يود (1987)
بهارات إيك خوج (مسلسل تلفزيوني) (1988)

شاعر غنائي

بهوميكا (1977)
أكروش (1980)
سارانش (1984)
جيد (1984) ^{[ 6 ]}
أوتساف (1984)
سور سانغام (1985)
رامايانا: أسطورة الأمير راما (1992) أغاني سنسكريتية

أعمال الترجمة باللغة الهندية

جا هاي بوتشو سادو كي (مسرحية). مسرحية منظمة بواسطة فيجاي تيندولكار. راجكامال براكاشان، 2024. ISBN 9788126721214.
غصيرم كوتوال (مسرحية). مسرحية منظمة بواسطة فيجاي تيندولكار. راجكامال براكاشان، 2025 (الطبعة الحادية عشرة). ردمك 9788126713455.
كانيدان (مسرحية). مسرحية منظمة بواسطة فيجاي تيندولكار. فاني براكاشان، 2024 (الطبعة الثانية). ردمك 9387409287.
جيده (لعب). مسرحية منظمة بواسطة فيجاي تيندولكار. فاني براكاشان، 2018 (الطبعة الأولى). آسين B07HMDVQ7X.
كاملا (لعب). مسرحية منظمة بواسطة فيجاي تيندولكار. راجكامال براكاشان، 2023 (الطبعة الثانية). ردمك 9788119159352.
ميتا كي كاهاني (مسرحية). مسرحية منظمة بواسطة فيجاي تيندولكار. فاني براكاشان، 2018. ISBN 9387409325.
بيبي (تشغيل). مسرحية منظمة بواسطة فيجاي تيندولكار. فاني براكاشان، 2025 (الطبعة الثانية). ردمك 9387409147.

مراجع

١ ٢ "جوائز الفيلم الوطني الثاني والثلاثون" . مهرجان الهند السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٤ .
^ بورثاكور ، ديبارون (10 يونيو 2019). "فيجاي تيندولكار: جات هاي بوتشو سادو كي: فيلم كوميدي عن مآزق مجتمعنا" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 24 مايو 2026 .
↑ "جوائز الفيلم الوطني الثانية والثلاثون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2012 .
↑ «أفضل كاتب أغاني (شعبي)» . القوائم الرسمية لجوائز فيلم فير، إنديا تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 .
↑ باولز 2007 ، ص 83.
^ فاسانت ديف في بوليوود هونغاما

باولز، هايدي آر إم (2007). الأدب الهندي والسينما الشعبية: إعادة صياغة الكلاسيكيات . روتليدج. ISBN 978-1-134-06255-3.

روابط خارجية

فاسانت ديف على موقع IMDb

[32ndaward-1] ١ ٢ "جوائز الفيلم الوطني الثاني والثلاثون" . مهرجان الهند السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠١٤ .

[k758-2] بورثاكور ، ديبارون (10 يونيو 2019). "فيجاي تيندولكار: جات هاي بوتشو سادو كي: فيلم كوميدي عن مآزق مجتمعنا" . تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 24 مايو 2026 .

[32ndawardPDF-3] "جوائز الفيلم الوطني الثانية والثلاثون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2012 .

[4] «أفضل كاتب أغاني (شعبي)» . القوائم الرسمية لجوائز فيلم فير، إنديا تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2014 .

[FOOTNOTEPauwels200783-5] باولز 2007 ، ص 83.

[6] فاسانت ديف في بوليوود هونغاما

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]