ماهيش بهات

ماهيش بهات ( يُنطق [ məˈɦeːʃ ˈbʱəʈ ] (مواليد 20 سبتمبر 1948) هو مخرج ومنتج وكاتب سيناريو هندي متقاعد [ 1 ] ، اشتهر بأعماله فيالسينما الهندية. عُرف بسردياته غير التقليدية وتناوله لمواضيع جريئة، وكان من أبرز صناع الأفلام في السينما الهندية خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. [ 2 ] [ 3 ] حاز علىالعديد من الجوائز، بما في ذلك خمسجوائز وطنية للأفلاموأربعجوائز فيلم فير. من أبرز أفلامه المبكرة فيلم "سارانش " (1984)، الذي عُرض فيمهرجان موسكو السينمائي الدولي الرابع عشر،لتمثيل الهندفيجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبيةفي ذلك العام. [ 4 ] كان فيلم "نام" (1986) أول أعماله في السينما التجارية. [ 5 ] في عام 1987، اتجه إلى الإنتاج السينمائي بفيلم "كابزا" تحت راية شركة"فيشيش فيلمز"، بالتعاون مع شقيقه الأصغرموكيش بهات. في عام 2013، تم إدخاله إلىممشى مشاهير بوليوود، فيباندرا باندستاند، حيث تم الحفاظ على بصمة يده. [ 6 ]

ابن المخرج نانابهاي بهات ، أصبح أحد أبرز مخرجي السينما الهندية في العقد التالي، حيث قدم أعمالاً فنية مثل "دادي" (1989) و " سوايام" (1991)، بالإضافة إلى أفلام رومانسية تجارية ناجحة مثل "عاشقي" (1990) و "ديل هاي كي مانتا ناهين " (1991)، الذي شارك فيه بوجا بهات مع الممثل عامر خان . ثم أخرج فيلم "ساداك" (1991) الذي حقق نجاحاً باهراً، ولا يزال الفيلم الأعلى إيراداً له سواءً من إخراجه أو إنتاجه من قبل شركة "فيشيش فيلمز". [ 7 ]

خلال تسعينيات القرن الماضي، نال ماهيش إشادة النقاد عن فيلمه "سير" (1993)، إلى جانب أفلام ناجحة أخرى مثل "جومراه" (1993) و "كريمنال" (1994). وفي عام 1994، فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة من جوائز الفيلم الوطني عن إخراجه فيلم "هم هين راهي بيار كي" (1993). وفي عام 1996، أخرج فيلم "تامانا" الذي فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم يتناول قضايا اجتماعية أخرى . وفي عام 1999، أخرج فيلم "زاخم" الذي يروي سيرته الذاتية ، والذي حصد جائزة نرجس دوت لأفضل فيلم روائي طويل عن الوحدة الوطنية . بعد ذلك، تعاون بهات مع شقيقه لتأسيس شركة "فيشيش فيلمز" ، ثم قدّما قصصًا وسيناريوهات لأكثر من عشرين فيلمًا، حقق العديد منها نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. أنتج بهات العديد من الأفلام المعاصرة مثل راز (2002)، وجسم (2003)، وميردر (2004)، وجانغستر (2006)، ووه لامحي (2006)، وجنات (2008)، وميردر 2 (2011)، وعاشقي 2 (2013). [ 8 ] ونظرًا للخلافات بين الأخوين، تولى موكيش إدارة شركة فيشيش فيلمز، وفي مايو 2021، أُعلن رسميًا أن ماهيش لم يعد مرتبطًا بالشركة. [ 9 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد بهات لنانابهاي بهات وشيرين محمد علي. [ 10 ] كان والد بهات هندوسيًا من طائفة ناجار براهمين في ولاية غوجارات [ 11 ] وكانت والدته مسلمة من ولاية غوجارات . [ 12 ] [ 13 ] [ 11 ]

من بين إخوته المنتج السينمائي الهندي موكيش بهات . تلقى بهات تعليمه في مدرسة دون بوسكو الثانوية في ماتونغا . وخلال دراسته، بدأ بهات العمل في وظائف صيفية لكسب المال، بالإضافة إلى عمله في الإعلانات التجارية. تعرف على المخرج السينمائي راج خوسلا عن طريق معارف مشتركة، فبدأ بهات مسيرته المهنية كمساعد مخرج لخوسلا. [ 8 ]

مسيرة سينمائية

كانجانا رانوت وماهيش بهات يقفان أمام الكاميرا
بهات مع كانجانا رانوت في حفل نجاح فيلم " ذات مرة في مومباي " عام 2010

في سن السادسة والعشرين، أخرج بهات فيلمه الأول " مانزيلين أور بهي هين" عام 1974، من بطولة كبير بيدي وبريما نارايان . وفي عام 1979، فاز فيلمه "لاهو كي دو رانج" ، من بطولة شبانة عزمي وفينود خانا ، بجائزتي فيلم فير: [ 14 ] حيث نالت هيلين جائزتها الأولى كأفضل ممثلة مساعدة ، وفاز بها مادوكار شيندي كأفضل تصميم إنتاج . وحقق الفيلم إيرادات "فوق المتوسط" في شباك التذاكر. [ 15 ] لفت بهات الأنظار ونال استحسان النقاد بفيلمه الفني "أرث" (1982)، الذي استلهم فيه من حياته الشخصية، لكن لا يزال هناك شك حول ما إذا كان فيلمًا أصليًا. لاحقًا، أخرج العديد من الأفلام المستوحاة من حياته الشخصية، حيث سلط الضوء على قصص شخصية متنوعة، من الولادة خارج إطار الزواج إلى العلاقات خارج إطار الزواج، وأبدع أعمالًا لاقت استحسان النقاد، مثل فيلمي " جانام " (1985) و "سارانش" (1984)، اللذين يستكشفان مخاوف زوجين مسنين في عالم تحكمه عنف عشوائي. كتب تشاندير أوداي سينغ من مجلة "إنديا توداي" : "على الرغم من أن بهات استعان بممثلين ذوي خبرة سينمائية قليلة (باستثناء هاتانغادي وفول)، إلا أنه استطاع استخراج أداءات رائعة منهم. لم يصل خير إلى مستوى التألق إلا لأنه أحيانًا ما يندفع بحيوية لا تتناسب مع شخصية برادان المسن والمنهك. أما هاتانغادي، التي كانت لا تزال في أوج نجاحها بعد فيلم " غاندي "، فقد ظلت مقنعة في دور بارفاتي الصعب." [ 16 ] في مراجعة استعادية بمناسبة الذكرى الثلاثين للفيلم عام 2014، كتبت سوكانيا فيرما من موقع Rediff.com : "فيلم بهات الأروع، الذي يحتفل بمرور 30 ​​عامًا على إنتاجه في 25 مايو، ليس من أفلام الترفيه السطحي. ففيلم "سارانش"، الخالي من البهجة والأكاذيب، مدعومٌ ببطلٍ مثل أنوبام خير الذي يُثري قصته بمفرده ليجعلها تجربةً شخصيةً مؤثرةً وعميقةً للغاية، لا يمكن إلا لمن لا يتأثر بها أن يبقى غير متأثر." [ 17 ]

حقق بهات أحد أكبر نجاحاته بفيلمه الرومانسي الموسيقي "عاشقي" (1990)، بالتعاون مع شركة "تي-سيريز" . أطلق الفيلم مسيرة كل من راهول روي ، وأنو أغاروال ، وديباك تيجوري في الأدوار الرئيسية، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا بفضل الموسيقى التصويرية الرائعة التي ألفها نديم-شرافان ، والتي ساهمت في شهرة الثنائي الموسيقي. [ 18 ] كما أطلق بهات ابنته بوجا بهات في دور البطولة أمام عامر خان في فيلم "دل هاي كي مانتا ناهين " (1991). حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا ونال استحسانًا واسعًا لموسيقاه التصويرية. وكان فيلم "ساثي" (1991)، من إخراج بهات، النجاح الأبرز لأديتيا بانشولي كممثل رئيسي، مما عزز مسيرته الفنية. أما أكبر أفلام بهات في تلك الفترة فكان "سير" (1993). أطلق الفيلم مسيرة أتول أغنيهوتري الفنية أمام بوجا بهات، بينما لعب نصير الدين شاه دور البطولة كمعلم طموح ومتفانٍ. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا ونال استحسان النقاد لإخراج بهات وأداء شاه وبوجا وأغنيهوتري وباريش راوال . تميز الفيلم بموسيقى تصويرية رائعة من تأليف أنو مالك ، مما ساهم في تعزيز مسيرة الملحن المتميزة وانضمامه إلى نخبة ملحني بوليوود. [ 19 ] كان فيلمه التالي من إخراجه هو "غوناه" (1993)، من بطولة سوني ديول وديمبل كاباديا .

بهات مع سليم خان وسلمان خان في إحدى الفعاليات

في عام 1995، انتقل إلى التلفزيون، الذي كان آنذاك وسيلة إعلامية ناشئة في الهند . أنتج مسلسلين تلفزيونيين في ذلك العام: مسلسل " A Mouthful of Sky" باللغة الإنجليزية من تأليف أشوك بانكر ، والمسلسل الهندي الشهير "Swabhiman" من تأليف الكاتبة شوبها دي . وفي عام 1997، أخرج مسلسلاً تلفزيونياً آخر بعنوان " Kabhie Kabhie" من تأليف أنوراغ كاشياب ، وفينتا ناندا، وكامليش كونتي سينغ. بعد ذلك، أخرج أفلامًا درامية مثل "داستاك " (1996)، وهو الفيلم الأول لملكة جمال الكون لعام 1994 والممثلة سوشميتا سين ، وفيلم "تامانا" (1997)، وجرّب حظه في الكوميديا ​​بفيلم "دوبليكيت" عام 1998. فيلم "زاخم " (1998) مستوحى من أحداث شغب مومباي عام 1993. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] كتب مختار أنجوم من صحيفة "ديكان هيرالد" أن "ماهيش بهات ينحرف بتهور ويتوقف فجأة عن مساره في تناول موضوع متين. بجعله الموضوع شخصيًا، يفشل في معالجة التداعيات الأوسع للسياسة الانقسامية، ويضيع فرصة تقديم تحفة فنية في ختام مسيرته". [ 23 ] كان فيلمه الأخير كمخرج هو "كارتوس " (1999) الذي حقق أداءً متوسطًا في شباك التذاكر. بعد ذلك، اعتزل بهات الإخراج واتجه إلى كتابة السيناريو، حيث كتب قصصًا وسيناريوهات لأكثر من عشرين فيلمًا، حقق العديد منها نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، مثل "دوشمان" ، و"راز" ، و"ميردر" (2004)، و "جانجستر" (2006)، و"وه لامحي" (2006)، المستوحى من حياة الممثلة بارفين بابي ، بالإضافة إلى العديد من الأفلام الأخرى. ولا تزال شركته "فيشيش فيلمز" تعمل حتى اليوم كإحدى الشركات الرائدة في إنتاج السينما الهندية. دخل بهات عالم المسرح مع تلميذه عمران زاهد، وقد أنتج حتى الآن ثلاث مسرحيات: " التحية الأخيرة" ، المقتبسة من كتاب منتظر الزيدي الذي يحمل نفس الاسم، والذي يتناول قصة صحفي يحقق في الفظائع؛ و"محاكمة الأخطاء" ، التي عُرضت لأول مرة في 29 مارس 2013 في دلهي؛ و "أرث" ، وهي اقتباس مسرحي من فيلم بهات . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] أنتج بهات أيضًا مسرحية "التحية الأخيرة" ، من إخراج أرفيند غور ، والمستوحاة منكتاب منتظر الزيدي بطولة عمران زاهد . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

عاد بهات إلى الإخراج بفيلم "ساداك 2 " (2020)، وهو الجزء الثاني من فيلمه "ساداك" (1991). ونظرًا لجائحة كوفيد-19 في الهند ، لم يُعرض الفيلم في دور السينما، بل عُرض لأول مرة على منصة ديزني+ هوتستار . [ 32 ] أثارت وفاة سوشانت سينغ راجبوت في يونيو 2020 نقاشًا واسعًا في جميع أنحاء الهند حول المحسوبية في صناعة السينما الهندية. [ 33 ] وعلى إثر ذلك، أصبح إعلان الفيلم هدفًا لحملات تصويت جماعية على يوتيوب ، ليصبح ثاني أكثر الفيديوهات التي حازت على كراهية على المنصة في ذلك الوقت. [ 34 ] [ 35 ] تكهن بعض المعجبين بأن وفاة راجبوت كانت مرتبطة بمشاعر العزلة المهنية التي يُزعم أنها ناجمة عن المحسوبية داخل الصناعة، مما أدى إلى انتقادات واسعة النطاق لشخصيات بارزة في الصناعة، بمن فيهم بهات وابنته علياء. [ 36 ]

أعمال مهنية أخرى

بصمة يد بهات في ممشى مشاهير بوليوود

يُعدّ بهات شريكًا في ملكية شركة إنتاج الأفلام "فيشيش فيلمز" مع شقيقه موكيش بهات . إلا أنه نظرًا للخلافات بين الشقيقين، تولّى موكيش بهات إدارة "فيشيش فيلمز"، وفي مايو 2021، أُعلن رسميًا أن ماهيش بهات لم يعد مرتبطًا بالشركة. [ 9 ] [ 37 ] وهو عضو في المجلس الاستشاري لمنظمة "تيتش إيدز" الأمريكية غير الربحية . [ 38 ]

وقد قدم بعض حلقات برنامجين علميين - Turning Point و Imaging Science على قناة دوردارشان في التسعينيات. [ 39 ]

اعتبارًا من ديسمبر 2018 كان بهات عضواً في مجلس رعاة جوائز الأم تيريزا . [ 40 ]

المشاهدات السياسية

يعتقد بهات أن حزب المؤتمر ملتزم بالعلمانية. في انتخابات لوك سابها عام 2014 ، قام بحملة انتخابية ضمن قافلة توعية، داعيًا الناس إلى التصويت لحزب المؤتمر [ 41 ] وهزيمة مرشح حزب بهاراتيا جاناتا لرئاسة الوزراء ، ناريندرا مودي ، لاعتقاده بأن مودي طائفي . [ 42 ] كما ينتقد بهات سجل حزب المؤتمر الطائفي، لدوره في أعمال الشغب التي استهدفت السيخ عام 1984. وهو يخطط لإنتاج فيلم يتناول أحداث الشغب التي وقعت في دلهي. [ 43 ] وقد دعم ماهيش بهات الداعية الإسلامي ذاكر نايك عندما مُنع الأخير من دخول المملكة المتحدة بسبب تصريحاته المثيرة للجدل حول الإرهاب. [ 44 ]

الحياة الشخصية

حضر ماهيش بهات وعائلته افتتاح مركز نيتا موكيش أمباني الثقافي

في عام ١٩٧٠، تزوج بهات من لورين برايت (التي غيّرت اسمها لاحقًا إلى كيران بهات). وكانت قصة حبه معها مصدر إلهام لفيلمه "عاشقي" . [ ٨ ] ابنة الزوجين ، بوجا بهات ، مخرجة وممثلة، وابنهما راهول بهات ممثل طموح. بدأ بهات علاقة غرامية مع الممثلة بارفين بابي في سبعينيات القرن الماضي . [ ٨ ] لم تدم العلاقة طويلًا، وتزوج بهات من سوني رازدا في عام ١٩٨٦؛ [ ٤٥ ] ولتجنب اضطراره إلى تطليق زوجته الأولى، اعتنق الإسلام قبل زواجهما. [ ٤٦ ] [ ٨ ] لديهما ابنتان، الكاتبة شاهين بهات والممثلة السينمائية علياء بهات . [ ٨ ] [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] الممثل السينمائي الهندي عمران هاشمي هو ابن عمه أنور، والمخرج ميلان لوثريا هو حفيد شقيقة والدته شيرين. هو خال المخرج السينمائي موهيت سوري والممثلة السابقة سمايلي سوري . [ 49 ]

في سبعينيات القرن العشرين، أصبح بهات من أتباع أوشو ، ثم وجد لاحقًا الرفقة الروحية والإرشاد مع الفيلسوف يو جي كريشنامورتي . ويصف بهات كريشنامورتي بأنه شريان حياته، ويقول: "لو غاب عني، لشعرتُ بالفراغ". [ 8 ] وفي عام 1992، كتب بهات سيرة كريشنامورتي بعنوان "يو جي كريشنامورتي: حياة " . [ 50 ] وإلى جانب ذلك، قام بتحرير العديد من الكتب استنادًا إلى حوارات مع يو جي كريشنامورتي. وقد نُشر أحدث كتب بهات، " مذاق الحياة: الأيام الأخيرة ليو جي كريشنامورتي"، في يونيو 2009. [ 51 ]

إرث

بهات مع شاروخان وابنته بوجا بهات في حفل استقبال ابن أخيه فيشيش بهات

بصفته مخرجًا ومنتجًا، يمتلك ماهيش بهات إرثًا في توجيه العديد من الممثلين والممثلات وإطلاق مسيرتهم المهنية، مما أدى إلى ظهور أسماء كبيرة في بوليوود. يشتهر بإطلاق مسيرة أنوبام خير في سارانش (1984)، وراهول روي ، وأنو أغاروال ، وديباك تيجوري في آشيكي (1990)، وابنته بوجا بهات في ديل هاي كي مانتا ناهين وساداك ( 1991وأتول أغنيهوتري في سير (1993)، وسونالي بندر في ناراز (1994)، وسمير سوني في جرعة. أوف سكاي (1995)، سوشميتا سين ، مانوج باجبايي ، شاراد كابور وموكول ديف في داستاك (1996)، أشوتوش رانا في تامانا (1997)، دوشمان (1998) وسانغارش (1999)، أفتاب شيفداساني في كاسور (2001)، دينو موريا وبيباشا باسو في راز (2002). أبارنا تيلاك في ممر المشاة (2003)، عمران هاشمي في ممر وجريمة (2004)، مليكة شيراوات في جريمة قتل ( 2004)، كونال خيمو في كاليوغ (2005)، شيني أهوجا وكانجانا رانوت في رجل عصابة وووه لامهي (كلاهما 2006) [ 52 ] وصني ليون في جيزم 2 (2012). [ 53 ]

لقد أعطى بهات أيضًا اختراقًا للعديد من النجوم، مما أدى إلى نقطة تحول في حياتهم المهنية. تشمل هذه الأسماء سانجاي دوت وكومار غوراف في Naam (1986)، وأديتيا بانتشولي في Saathi (1991)، وباريش راوال في Sir (1993)، وشرادها كابور وأديتيا روي كابور في Aashiqui 2 (2013). بهات معروف أيضًا باختياره للموسيقى. [ 54 ] حصل نديم شرافان على أول ألبوم ناجح له في بوليوود مع إخراج بهات عاشقي. سوف يتعاونون مع بهات في المزيد من الأفلام بما في ذلك Dil Hai Ki Manta Nahin ، Sadak and Saathi (1991)، Junoon (1992)، Tadipaar و Hum Hain Rahi Pyar Ke (1993). واصل نديم شرافان تأليف الموسيقى للعديد من إنتاجات شركة Vishesh Films .

فيلموغرافيا

فيلم

سنةأفلاممخرجمنتجالكاتب
1974مانزيلين أور بهي هيننعم
1978فيشواسغاتنعم
1978نايا دورنعم
1979Lahu Ke Do Rangنعم
1980أبهيمانيونعم
1982أرثنعمنعم
1984سارانشنعمنعم
1985جانامنعمنعم
1985آشيانانعم
1986نامنعم
1987آجنعم
1987كاشنعمنعم
1987ثيكانانعم
1987سياسةنعم
1988كابزانعم
1989بابينعم
1990أوارجينعم
1990جرمنعم
1990عاشقينعم
1991حقنعمنعم
1991سوايامنعم
1991ساثينعم
1991Dil Hai Ke Manta Nahinنعم
1991ساداكنعم
1991ساتوان آسماننعم
1992جنوننعم
1992مارجنعم
1993Phir Teri Kahani Yaad Aayeeنعم
1993غوناهنعم
1993سيدنعم
1993هم هين راهي بيار كينعم
1993غومراهنعم
1993تاديبارنعم
1994الرجل النبيلنعمنعم
1994نارازنعم
1994مجرمنعم
1995ميلانونعم
1995نجايزنعم
1996بابا كهتي هاينعمنعم
1996تشاهاتنعم
1996داستاكنعم
1997تمنانعمنعم
1998ينسخنعم
1998دوشماننعم
1998أنغاراينعم
1998زخمنعمنعم
1999يه هاي مومباي ميري جاننعم
1999كارتوسنعم
1999سانغارشنعم
2001كاسورنعم
2002رازنعمنعم
2002غوناهنعم
2003الجسدنعم
2003ممر للمشاةنعمنعم
2003إنتهانعم
2005روجنعم
2005زهورنعم
2005نزارنعم
2006رجل العصابات: قصة حبنعمنعم
2006وه لامحينعم
2009جاشننعم
2009كاجرارينعم
2009توم مايلنعم
2011جريمة قتل 2نعمنعم
2012مال حرامنعم
2012جنات 2نعم
2012جسم 2نعم
2012راز 3: البعد الثالثنعم
2013جريمة قتل 3نعمنعم
2013عاشقي 2نعم
2015قصتنا غير المكتملةنعم
2016ألعاب الحبنعم
2018جليبينعم
2020ساداك 2نعمنعم
2022Judaa Hoke Bhiنعم
20231920: أهوال القلبنعمنعم
2024عشق دموينعمنعم
2025تو ميري بوري كاهانينعمنعم

تلفزيون

سنةيعرضمخرجمنتجملحوظات
1995–1997سوابهيماننعم
1995لقمة من السماءنعم
1997كابي كابينعم
2014برنامج المواهب للرؤساء التنفيذيينالقاضي [ 55 ]
2014–2019أوداننعم
2015خوابون كا سفر مع ماهيش بهاتنعميستضيف
2016–2018نامكاراننعمنعم[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
2017–2018تو عاشقينعم[ 59 ]
2020ديل جايسي دادكي... داداكني دوالمُنشئ [ 60 ]
2022بيشاننعمكما يستضيف [ 61 ]

الجوائز

فاز بهات بخمس جوائز الفيلم الوطني عن فيلم Hum Hain Rahi Pyar Ke و Sardari Begum و Gudia و Tamanna و Zakhm . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

مراجع

  1. ماثور، أبهيمانيو (2 يوليو 2026). "ماهيش بهات يؤكد أنه لن يخرج فيلماً مرة أخرى، ويقول إن محتوى الفيلم مُحدد مسبقاً: 'إذن ما هو دور الفنان؟'"" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026. "
  2. "نبذة عن ماهيش بهات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  3. "سيرة ماهيش بهات" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2025 .
  4. "مهرجان موسكو السينمائي الدولي الرابع عشر (1985)" . MIFF . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  5. «حصري: سانجاي دوت وعليا بهات لن يجتمعا في الجزء الثاني من فيلم "نام"، يؤكد ماهيش بهات» . بينكفيلا . 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  6. ساراسواتي، م. (1 أبريل 2012). "المشي مع النجوم" . بزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2019 .
  7. "إعادة النظر في فيلم ساداك لماهيش بهات: فيلم "مهاراني" لساداشيف أمرابوركار يخطف الأضواء" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 ساهني، أنوبها (18 يناير 2003). "سارانش حياة ماهيش بهات" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  9. 1 2 "عمران هاشمي يعلق على الانفصال المهني بين موكيش وماهيش بهات: 'لكل شيء نهاية'"صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ مايو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  10. «زوجتي وجمهوري، كلاهما استغرقا وقتًا لفهمي: عمران هاشمي - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . ١٦ يونيو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٤ .
  11. ١ ٢ "موكش بهات يقوم بجولة في أحمد آباد التي دمرتها أعمال الشغب - تايمز أوف إنديا" . تايمز أوف إنديا . ٢٢ أبريل ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٩ .
  12. «أكنّ احتراماً كبيراً للنساء: ماهيش بهات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٤ يناير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٤.
  13. "مقال ماهيش بهات عن رمضان" . 20 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  14. "شباك التذاكر 1979" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2012 .
  15. "شباك التذاكر 1979" . Boxofficeindia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2012 .
  16. ^ سينغ ، تشاندر عدي (30 أبريل 1984). مراجعة الفيلم: سارانش للمخرج ماهيش بهات" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 11 فبراير 2023. "
  17. فيرما، سوكانيا (22 مايو 2014). "الاحتفال بمرور 30 ​​عامًا على مسلسل سارانش" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2014 .
  18. ^ نيهالاني ، جوفيند. شاترجي، سايبال (2003). موسوعة السينما الهندية . شعبية براكاشان. ص. 44. ردمك  9788179910665.
  19. "عيد معلم سعيد: من سوشميتا في فيلم Main Hoon Na إلى عامر خان في فيلم TZP، خمسة معلمين سينمائيين لا يمكننا تخيل بوليوود بدونهم" . إنديا توداي . 5 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2015 .
  20. «تتذكر بوجا بهات ارتدائها ساري جدتها ومانجالسوترا في فيلم "زاخم" لأن الفيلم مستوحى من حياة والدة ماهيش بهات - حصري!» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٥ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  21. «تتذكر بوجا بهات خوفها الشديد من تجسيد دور جدتها في فيلم "زاخم"، وهي ترتدي الساري والمانجالسوترا» . ١٥ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  22. "عندما وضع والد ماهيش بهات السندور على رفات والدته: 'كان ذلك قليلاً جداً ومتأخراً جداً، وهذا ما حطمني'"١١ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  23. "مراجعات السينما - ديكان هيرالد" .
  24. ^ كالسي ، جيوتي (25 يناير 2011). ماهيش بهات يتحدث عن فيلم The Last Salute" جلف نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2011. "
  25. "مراجعة: الآن، الطائفية وعمليات مكافحة التمرد على الساحة" . زي نيوز. 30 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  26. "إمران زاهد يحظى بالإشادة في فيلم ماهيش بهات 'محاكمة الخطأ'"" ذا إنديا آواز. 30 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013. "
  27. مادور تانكا (29 يوليو 2013). "أرث يعود من جديد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  28. "مقال ماهيش التالي عن صحفي عراقي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  29. أوداي بهاتيا (19 يناير 2012). "صحفي عراقي ألقى حذاءً يُلهم مسرحية جديدة، بحسب مجلة تايم آوت" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2013 .
  30. ماهيش بهات (14 مايو 2011). "آثار المعارضة، بصيغة المتكلم - ماهيش بهات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  31. رانا صديقي زمان (3 يونيو 2011). "عرض الأحذية يصعد إلى المسرح" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  32. «أعلنت علياء بهات عن عرض فيلم Sadak 2 لأول مرة في 28 أغسطس على Disney+ Hotstar» . بوليوود هانغاما . 6 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2020 .
  33. روي، جيتانجالي (13 أغسطس 2020). "لماذا يضغط مستخدمو الإنترنت على زر "عدم الإعجاب" في إعلان فيلم Sadak 2 من بطولة علياء بهات ؟" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
  34. ↑ «إعلان فيلم Sadak 2 من بطولة علياء بهات يحظى بأكبر عدد من عدم الإعجاب على يوتيوب وسط جدل حول المحسوبية، والمعجبون يطالبون بالعدالة لسوشانت سينغ راجبوت» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ أغسطس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢٠ .
  35. « أصبح فيديو " ساداك 2" للمخرج ماهيش بهات ثاني أكثر الفيديوهات التي حظيت بكراهية في العالم، متفوقًا على جاستن بيبر» . نيوز 18. 19 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2020 .
  36. "ساداك 2: كيف أثر جدل المحسوبية على علياء بهات، وماهيش بهات، وبوليوود" . بي بي سي نيوز . 14 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2020 .
  37. هونغاما، بوليوود (19 أبريل 2022). "الانفصال النهائي الذي لا رجعة فيه بين موكيش بهات وماهيش بهات: موكيش بهات غير مدعو إلى حفل زفاف رانبير كابور وعليا بهات. أخبار بوليوود - بوليوود هونغاما" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  38. «انضم ماهيش بهات، أحد أبرز رموز الثقافة الهندية، إلى المجلس الاستشاري لمنظمة TeachAIDS» . TeachAIDS . 31 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  39. "الجمعية الهندية للتواصل العلمي" . www.iscos.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2016 .
  40. «مجلس الرعاة - جوائز الأم تيريزا التذكارية» . جوائز الأم تيريزا التذكارية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2018 .
  41. "موكب ماهيش بهات ينقذ حزب المؤتمر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2014 .
  42. «مودي طائفي، ويجب هزيمته، كما يقول ماهيش بهات» . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  43. "ماهيش بهات يخطط لإنتاج فيلم عن أحداث شغب سكيه عام 1984 التي نفذها حزب المؤتمر" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  44. ديشماني، أكشاي (23 يونيو 2010). "زاكير نايك سيرد بقوة بعد أن حظرته كندا أيضاً" . دي إن إيه . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  45. «لم يتخلَّ والد ماهيش بهات عن أيٍّ من زوجتيه، وادعاءاته بعدم شرعية نسبه غير صادقة: ابن أخيه دارميش دارشان» . 25 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2023 .
  46. بوميلر، إليزابيث (1991). عسى أن تكوني أماً لمئة ابن . نيودلهي: دار بنغوين للنشر . ص 183. ISBN  9780140156713.
  47. سوبرن فيرما (19 مارس 1998). "عودة رازدا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  48. بوميلر، إليزابيث (1991). عسى أن تكوني أماً لمئة ابن: رحلة بين نساء الهند . دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 9780140156713.
  49. "أصدقاء إي تايمز المقربون: هل تعلم أن منتج فيلم فراز، ساهيل سايغال، هو ابن عم علياء بهات؟ تعرف على النسب السينمائي الطويل والمعقد لعائلة بهات!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢٥ .
  50. ^ ماهيش بهات (1992). يو جي كريشنامورتي، الحياة . فايكنغ. رقم ISBN 9780140126204.
  51. ماهيش بهات (2009). لمحة من الحياة: الأيام الأخيرة لـ يو جي كريشنامورتي. يعتبر نفسه مدمنًا على الكحول في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني مع روهيت روي، لكنه في النهاية يتغلب على إدمانه . دار بنغوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-306716-0.
  52. "مقابلة أنوبام خير مع ماهيش بهات في برنامج People" . يوتيوب . ريبابليك. 5 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  53. «ساني ليون توافق على عرض ماهيش بهات» . صحيفة هندوستان تايمز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2012 .
  54. "أفضل موسيقى تصويرية في التسعينيات" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  55. "رافينا تاندون وماهيش بهات يصبحان من حكام برنامج 'CEOs got Talent' | PINKVILLA" . www.pinkvilla.com . 8 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  56. «فيراف باتيل وبارخا بيشت سيشاركان في مسلسل ماهيش بهات "نامكاران"» . صحيفة ميد داي . 28 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  57. «ممثلة تلفزيونية شهيرة تستعد للعودة عبر قناة ستار بلس!» . مكتب أخبار ABP. 31 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  58. "سين توكرز" . سين توكرز . 30 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2019 .
  59. ماهيش، شويتا. "ماهيش بهات يُقدّم فيلم Aashiqui 2 على قناة Colors تحت اسم Tu Aashiquii - شاهدوا الإعلان الترويجي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2017 .
  60. ^ "ماهيش بهات: ديل جايز دادكي... داداكني دو ليس معاديًا لله" . انديان اكسبريس . 11 فبراير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2022 .
  61. etimes.in (30 مارس 2022). "ماهيش بهات يطلّ لأول مرة على منصات البث الرقمي بتقديمه برنامج الواقع "بيشان" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  62. "جوائز الفيلم الوطني الحادي والأربعون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  63. "جوائز الفيلم الوطني الرابعة والأربعون" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2012 .
  64. "جوائز الفيلم الوطني الـ46" (ملف PDF) . مديرية مهرجانات الأفلام. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2012 .