لغة براسون

لغة براسون هي لغة نورستانية يتحدث بها سكان وادي براسون في أفغانستان .

تنتمي لغة براسون إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية ، وتحديداً إلى المجموعة النورستانية من الفرع الهندي الإيراني . وتُعتبر براسون أكثر لغات النورستانية تبايناً.

أصبح معظم الناطقين بلغة براسون مسلمين منذ فرض الإسلام من قبل الحاكم الأفغاني عبد الرحمن خان عام ١٨٩٥. ^{[ ٣ ]} في البداية ، اعتنقوا الإسلام بدافع الترهيب، ثم ازدادوا تديناً مع دراسة الأجيال الشابة للنصوص الإسلامية في باكستان والهند وعودتهم لنشر الإسلام، ^{[ ٤ ]} لكنهم ما زالوا يحتفظون ببعض آثار ديانتهم الأصلية قبل الإسلام. ^{[ ٥ ]} معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة منخفضة: أقل من ١٪ لمن يتحدثونها كلغة أولى ، وما بين ١٥٪ و٢٥٪ لمن يتحدثونها كلغة ثانية .

الاسم المحلي Vâsi [ waˈsi ] هو في النهاية مشابه لـ Kamviri Přâsü̃ [ pɽaˈsỹ ] (ومن هنا الاسم Prasun ) و Katë Přâsiu [ pɽaˈsju ] . ^{[ 6 ]}

لغة براسون هي لغة يتحدث بها شعب فاسي (براسوني) القاطنين في وادي بارون، المعروف باسم فاسي غول، عند منبع حوض نهر بيتش في ولاية نورستان شمال شرق أفغانستان . تُعرف اللغة محليًا باسم فاسي فاري في لهجة سوبو، وفاسي فيري في لهجة سيش، ولكنها تُعرف أيضًا باسم براسون، وبراسوني، وباروني، وفيرون، وفيرو ، وفيروني . يتراوح عدد سكان فاسي غول بين 3000 و6000 نسمة، ويبلغ عدد المتحدثين الأصليين باللغة حوالي 8000 شخص في الوادي ومناطق أخرى، مما يجعلها لغة مهددة بالانقراض.

تنقسم لغة براسون إلى ثلاث لهجات تُتحدث في ست قرى. اللهجة العليا، سوبو-فاري، تُتحدث في قرية سوبو (شتيف) الواقعة في أقصى الشمال. أما اللهجة الوسطى، أوشوت-أوتشو-زومو-فاري، فتُتحدث في القرى الأربع الوسطى: سيتش (برونز)، أوتشو (ديوا)، أوشوت (كشتوكي)، وزومو. بينما تُتحدث اللهجة السفلى، أوشوت-فاري، في أوشوت (باشكي)، وهي القرية الواقعة في أدنى مستوى. في هذه المقالة، ستعتمد معظم الصيغ المذكورة على لهجة سيتش ما لم يُذكر خلاف ذلك. ^{[ 7 ]}

إحدى السمات المميزة التي تحدد جميع لهجات براسون هي تحول الصوت القديم *d إلى l ، والذي فُقد في الموضع بين الحروف المتحركة في لغات نورستانية أخرى، مثل vazala [ wɘˈzɘlɘ ] "حذاء"، مقارنة بـ Ashkun vâćâ [ vaˈt͡sa ] ، وKamviri vâćo [ vaˈt͡so ] ، و Nuristani Kalasha oćä [ oˈt͡sæ ] ، والتليين المنتشر للأصوات الانفجارية الأولية، مثل viṭa [ wiʈɘ ] "جناح"، مقارنة بـ Ashkun pâṭu [ paˈʈu ] "ريشة"، و Kamviri pâṭü [ paˈʈy ] "ريشة"، و Nuristani Kalasha paṭä [ paˈʈæ ] "ريشة، جناح".

تُعدّ لغة براسون جزءًا من الفرع النورستاني للغات الهندية الإيرانية، التي تُظهر تأثيرات إيرانية وهندوآرية، ولكنها ليست وثيقة الصلة بها. ^{[ 8 ]} كانت اللغات النورستانية تُصنّف سابقًا ضمن اللغات الداردية ، ^{[ 9 ]} إلا أنها تختلف اختلافًا كافيًا عن اللغات الداردية الأخرى لتُشكّل فرعًا خاصًا بها من شجرة اللغات الهندية الإيرانية. وقد ساد سابقًا بعض اللبس حول ما إذا كانت لغتا "واسي واري" و"براسون" لغة واحدة أم لغتين منفصلتين، ولكن تبيّن لاحقًا أن كلا الاسمين يُشيران إلى اللغة نفسها. ^{[ 10 ]} وعلى الرغم من اختلافها الكبير عن اللغات النورستانية الأخرى، فإن لغة براسون تشترك في بعض أوجه التشابه مع لغة كاتي ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الاقتراض اللغوي والتواصل الجغرافي. ^{[ 11 ]}

• براسوني في مشروع اللغات المهددة بالانقراض