أوسع من الإمبراطوريات وأبطأ

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" أوسع من الإمبراطوريات وأبطأ " هي قصة خيال علمي من تأليف الكاتبة الأمريكية أورسولا ك. لو غوين ، نُشرت لأول مرة في مجموعة " أبعاد جديدة 1 " التي حررها روبرت سيلفربيرغ . تدور أحداثها في عالم هاينش الخيالي ، حيث تُعدّ الأرض عضوًا في "رابطة العوالم" بين النجوم. صدرت المجموعة في الولايات المتحدة عام 1971 عن دار دابلداي للنشر .

تدور أحداث القصة حول سفينة استكشافية أرسلتها الرابطة للتحقيق في كوكب مكتشف حديثًا يُدعى العالم 4470. يضم الفريق أوسدن، وهو شخص يتمتع بقدرة فائقة على استشعار مشاعر من حوله، إلا أن شخصيته الحادة تُسبب توترات داخل الفريق. يكتشف الفريق أن العالم 4470 مغطى بالغابات، ويبدو خاليًا من الحياة الحيوانية. مع مرور الوقت، يبدأ الفريق بالشعور بخوف ينبعث من الكوكب. يدركون أن جميع النباتات على الكوكب جزء من وعي واحد، يتفاعل بخوف مع المستكشفين بعد أن قضى حياته كلها في عزلة.

على غرار رواية لو غوين اللاحقة " كلمة العالم هي الغابة" ، تتناول هذه القصة العلاقة بين الإنسان وبيئته الطبيعية. كما تتضمن إشارات متكررة إلى شعر أندرو مارفل ، بما في ذلك في العنوان. أُعيد نشر القصة في مجموعتي لو غوين " رياح الفصول الاثني عشر" و "فتيات الجاموس وحضور حيواني آخر" ، بالإضافة إلى العديد من المختارات الأدبية الأخرى. ورُشِّحت لجائزة هوغو عام ١٩٧٢.

الخلفية والإعداد

تدور أحداث القصة في عالم هاينش الخيالي ، الذي قدمته لو غوين في روايتها الأولى " عالم روكانون" المنشورة عام ١٩٦٦. في هذا التاريخ البديل ، لم يتطور البشر على الأرض، بل على كوكب هاينش. استعمر سكان هاينش العديد من الأنظمة الكوكبية المجاورة، بما في ذلك تيرا (الأرض) وأثشي، ربما قبل مليون عام من أحداث الروايات. [ ١ ] انقطعت الاتصالات بين الكواكب لاحقًا، لأسباب لم توضحها لو غوين. [ ٢ ] لا تروي لو غوين تاريخ عالم هاينش بأكمله دفعة واحدة، بل تترك للقراء حرية تجميعه من أعمالها المختلفة. [ ٣ ]

تروي الروايات وغيرها من الأعمال الخيالية التي تدور أحداثها في عالم هاين جهود إعادة بناء حضارة مجرية. يستخدم المستكشفون من هاين، بالإضافة إلى كواكب أخرى، سفنًا بين النجوم تستغرق سنوات للسفر بين الأنظمة الكوكبية، على الرغم من أن الرحلة تُختصر بالنسبة للمسافرين بسبب تمدد الزمن النسبي . [ 2 ] تدور أحداث رواية "أوسع من الإمبراطوريات" بعد فترة وجيزة من تشكيل رابطة جميع العوالم، [ 4 ] في وقت كانت فيه الرابطة لا تزال ترسل سفنًا استكشافية للبحث عن كواكب جديدة. [ 5 ] تستكشف رواية "أوسع من الإمبراطوريات"، مثل أعمال أخرى مثل " كلمة العالم هي الغابة " و" الذين يرحلون عن أوميلاس "، عوالم انحرفت عن مسارها بطريقة ما. [ 6 ] عنوان القصة مأخوذ من قصيدة لأندرو مارفيل بعنوان " إلى معشوقته الخجولة ". يقول البيت الذي استُمد منه العنوان: "يجب أن ينمو حبي النباتي/أوسع من الإمبراطوريات، وأبطأ". [ 5 ] [ 7 ] في التسلسل الزمني الداخلي لدورة هاينش، تقع أحداث "أوسع من الإمبراطوريات" بعد أحداث "المُستَغَلّون " وقبل أحداث "كلمة العالم هي الغابة" . [ 8 ]

ملخص الحبكة

أرسلت رابطة العوالم سفينة استطلاع إلى كوكب يقع خارج نطاق المجرة التي استعمرتها سابقًا. يتألف طاقم السفينة من عشرة أفراد، من بينهم خمسة من سكان الأرض. أحد أفراد الطاقم، يُدعى أوسدن، يتمتع بقدرة "التعاطف". لديه القدرة على الشعور بمشاعر أي كائن حي واعٍ من حوله، بما في ذلك البشر. [ 9 ] يُصوَّر أن قدراته ناتجة عن علاجه من التوحد . [ 10 ] تقود الفريق توميكو هايتو، وهي امرأة من أصول شرق آسيوية، ولقبها الرسمي هو "المنسقة". تتصاعد التوترات بين أعضاء الفريق منذ البداية؛ فبالإضافة إلى العديد من الشخصيات العصابية ، تتسبب شخصية أوسدن الفظة في نفور الآخرين منه بشدة. [ 9 ] يصل الفريق إلى الكوكب، المسمى العالم 4470. يجدونه مغطى بالكامل بالنباتات، ويبدو خاليًا من أي حياة ذكية. أوسدن، الذي تتمثل مهمته في استشعار وجود الكائنات الحية الواعية، لا يستشعر شيئًا. [ 9 ] بعد بعض الاستكشاف، وجد العلماء أنه لا يوجد شيء يشبه الحياة الحيوانية على الكوكب؛ فجميع أشكال الحياة عليه إما تقوم بعملية التمثيل الضوئي ، أو تتغذى على المواد النباتية الميتة. [ 11 ]

بسبب التوترات بين أوسدن وبقية الفريق، أُرسل بمفرده لإجراء مسحٍ للأنواع في الغابة. وبينما كان لا يزال وحيدًا، شعر بورلوك، أحد علماء الفريق، بالخوف مما اعتقد أنه قرد ضخم في الغابة. [ 11 ] قام باقي أعضاء الفريق بالتحقيق دون العثور على شيء، بينما فشل أوسدن في الاتصال بهم في الموعد المحدد مسبقًا. [ 12 ] قادت توميكو ثلاثة آخرين إلى مخيمه في الغابة، حيث وجدوه فاقدًا للوعي بعد أن هاجمه شخص مجهول. أعادوه إلى المخيم، حيث أخبر المجموعة أنه شعر بخوف شديد من الغابة نفسها. أدركت توميكو أن المهاجم لا بد أنه كان أحد أعضاء الفريق الآخرين. [ 13 ] بينما كان أوسدن نائمًا، دفع الخوف المنبعث من الغابة بورلوك إلى توجيه الشتائم لأوسدن، والاعتراف بمحاولة قتله في الغابة. حاول بورلوك الاعتداء على أوسدن مرة أخرى، لكن الآخرين قيّدوه وأعطوه مهدئًا. [ 14 ]

قرر الفريق تجربة موقع مختلف على الكوكب، على أمل الابتعاد عن الكيان الواعي الذي يعتقدون أنه موجود في الغابة. [ 15 ] اكتشفوا أن انبعاثات الخوف محسوسة في مخيمهم الجديد أيضًا، الواقع في مرج، مما جعلهم يدركون أن هذا الكيان الواعي يمتد عبر جميع النباتات على الكوكب. أدرك أوسدن أن هذا الكيان لم يسبق له أن تواصل مع أي شيء غريب من قبل؛ ولذلك شعر بالخوف عندما هبط المستكشفون. [ 15 ] قرر أوسدن محاولة التواصل مع هذا الكيان، بمساعدة توميكو وشخصين آخرين. هبطوا في وسط غابة، حيث أدت موجة من الخوف إلى مقتل أحدهم. غادر أوسدن المجموعة، وباستسلامه التام للخوف، جعل الكوكب يفهم أنهم لا ينوون إلحاق أي أذى به؛ فتوقفت انبعاثات الخوف. [ 16 ] حاولت المجموعة تحديد مكان أوسدن، لكنها لم تتمكن من العثور عليه؛ تشك توميكو في أنه لا يريد أن يُعثر عليه. يتركون له ما يكفيه من المؤن لبقية حياته، ويعودون إلى تيرا بعد الانتهاء من المسح. [ 16 ]

المواضيع

يُعدّ موضوع العلاقة التكافلية بين الكوكب وسكانه أحد المواضيع الرئيسية في هذه القصة، على غرار ما ورد في رواية "كلمة العالم هي الغابة ". [ 5 ] في مقدمتها للقصة، ذكرت لو غوين: "لدينا جميعًا غابات في أذهاننا. غابات لم تُستكشف، لا نهاية لها. كلٌّ منا يتوه في الغابات، كل ليلة، وحيدًا". [ 5 ] [ 7 ] يمكن استخدام "الحب النباتي" المشار إليه في القصيدة التي استُمد منها العنوان لوصف العلاقة النهائية بين أوسدن والذكاء الكوكبي للعالم 4470. [ 5 ] عندما هاجم بورلوك أوسدن على الكوكب، نقل خوفه إليه، فضخّمه الكوكب وعكسه عليه. وهكذا، فإن دور أوسدن يُشابه دور سيلفر في رواية "كلمة العالم هي الغابة" ، من حيث أنه أدخل العنف إلى عالم الغابة. [ 5 ] تم مقارنة ذكاء غابة لو غوين بالمكانة "الدنيا" التي تحتلها الكائنات النباتية في أعمال مؤلفي الخيال العلمي الآخرين مثل آرثر سي كلارك . [ 10 ]

ثمة تشابه إضافي بين رواية "كلمة العالم هي الغابة " ورواية "أوسع من الإمبراطوريات" يتمثل في موضوع أول اتصال بين البشر وبيئة جديدة. [ 10 ] في رواية "أوسع من الإمبراطوريات"، تُعدّ الغابة مسرحًا للأحداث وشخصيةً فيها. تستجيب الغابة مباشرةً للبشر بالخوف، وهو رد فعل يُشبه رد فعل أوسدن، الشخصية المتعاطفة، تجاه بقية المجتمع: "رد الفعل الدفاعي العدواني الطبيعي بين الغرباء عند لقائهم". [ 10 ] وهكذا، تُجري لو غوين تشبيهًا بين التواصل بين البشر والكائنات الفضائية، والتواصل بين الأفراد أنفسهم؛ فكلاهما تواصل بين الذات و"الآخر". [ 10 ]

يُصوَّر أوسدن على أنه يتمتع برابطة تعاطفية قوية مع الكوكب النباتي الذي زاره المستكشفون. وهذا يتناقض مع العلاقة العدائية الشديدة التي تربطه ببقية أعضاء الفريق. [ 5 ] يُصوَّر الفريق على أنه مجموعة مختلة وظيفيًا، حيث يتميز كل فرد فيه بغرائبه وخصائصه الخاصة. [ 5 ] يُنظر إليهم على أنهم "غير أسوياء عقليًا" من قِبل سكان الأرض وهاين، لأنهم كانوا على استعداد للسفر في رحلة استغرقت 500 عام من الزمن الفعلي. [ 17 ] يدفعهم الخوف الذي تنقله الغابة إلى مزيد من عصابيتهم. في المقابل، يستسلم أوسدن المتعاطف تمامًا للغابة، وبذلك يحقق وحدة ذهنية مع الكوكب. [ 5 ] باختياره نوعًا من الاتحاد مع الكوكب، يُظهر أوسدن أن الوعي الفريد للكائن النباتي أفضل من الفوضى والشقاق في المجتمع البشري. [ 18 ]

في ختام القصة، تصف توميكو علاقة أوسدن بالكوكب قائلةً: "لقد استوعب الخوف، وبقبوله، تجاوزه. لقد سلّم نفسه للكائن الفضائي، استسلامًا تامًا، لم يترك مجالًا للشر. لقد تعلّم حب الآخر، وبذلك مُنح ذاته كاملةً." [ 5 ] يُقيم أوسدن علاقة تعاطفية كاملة مع الكوكب، "متصلًا بالغابة حرفيًا ومجازيًا"؛ مما يمنحه أيضًا حسن نية مؤقتة تجاه البشر، إذ يقول: "اسمعوا، سأعتني بكم" قبل أن يودع زملاءه. [ 10 ] تصوير لو غوين للذكاء النباتي الكوكبي هو شيء "كامل، غير متمايز، ولا واعٍ". [ 19 ] لذا، يجد مفهوم الكائنات الأخرى مرعبًا، وهو يختلف نوعيًا عن ذكاء الحيوانات. [ 19 ] تُشير لو غوين مرتين أخريين إلى شعر مارفل في ختام القصة، الأولى تُشير إلى فكرة الوعي الكوكبي. تتحدث قصيدة مارفل "الحديقة" عن "فكرة خضراء في ظل أخضر"؛ وتصف لو غوين العالم 4470 بأنه "فكرة خضراء كبيرة واحدة". [ 17 ] [ 20 ] أما الإشارة الثانية فتأتي في الفقرة قبل الأخيرة: فبينما تصف توميكو علاقة أوسدن بالكوكب، تقول: "لو كان لدينا عالم كافٍ ووقت كافٍ..."، مُقتبسةً حرفيًا من "إلى عشيقته الخجولة". [ 21 ]

استقبال

وصفت ليندا شنيكلوث قصة "أوسع من الإمبراطوريات" بأنها "إحدى أكثر الاستكشافات إثارةً للاهتمام للوعي النباتي"، وذلك في مجلة " إكسترابوليشن ". [ 19 ] نُشرت قصة "أوسع من الإمبراطوريات" في مختارات " الخيال العلمي: مختارات تاريخية" ، التي حررها إريك س. رابكين. في مقدمته للقصة، ذكر رابكين أنها "تأخذ حماسة الاستكشاف والعلم، وتصبغها باللون الأخضر، وتؤطرها بالاستقرار". [ 22 ] ووصف القصة بأنها تقدم رؤية واسعة ومفعمة بالأمل لعالم مسالم، على النقيض من الصراع الدائم في الواقع. [ 22 ] في المقابل، وصفت إليزابيث كامينز العمل بأنه "يستكشف حدود المدينة الفاضلة". [ 4 ] أشادت سوزان ريد بالقصة ووصفتها بأنها "إحدى روائع لو غوين" التي "توحد بين الحدث والنفس". [ 23 ] أشارت مراجعة استعادية في مجلة تور إلى أن القصة كانت غير معتادة بالنسبة لأعمال عالم هاينش لعدم تناولها مجتمعًا بشريًا، وقالت إنها أثارت أفكارًا مثيرة للاهتمام حول "الإعاقة، والبيئة، والإدراك، والعاطفة". [ 24 ]

المنشورات والجوائز

نُشرت قصة "أوسع من الإمبراطوريات وأبطأ" لأول مرة في مجموعة " أبعاد جديدة 1" التي حررها روبرت سيلفربيرغ . [ 17 ] [ 25 ] صدرت المجموعة في الولايات المتحدة عام 1971 عن دار دابلداي للنشر . [ 25 ] ومنذ ذلك الحين، أُعيد طبعها في العديد من المجموعات والمختارات، بما في ذلك " الرياح في اثنتي عشرة ربعًا" [ 23 ] و "فتيات الجاموس وحضور حيواني آخر" [ 26 ] ، وهما مجموعتان من قصص وأشعار لو غوين. [ 27 ] [ 28 ] تم تحويل القصة إلى عمل درامي في مسلسل "2000X" الذي بثته الإذاعة الوطنية العامة في 11 أبريل 2000. [ 29 ] رُشحت القصة لجائزة هوغو لأفضل قصة قصيرة عام 1972، [ 30 ] وحصلت على المركز الرابع عشر في استطلاع رأي لجائزة لوكاس لأفضل قصة قصيرة . [ 31 ]

مراجع

  1. ↑ كومينز 1990 ، ص 66-67.
  2. 1 2 Cummins 1990 ، ص 68-70.
  3. ↑ ريد 1997 ، ص 19-21.
  4. 1 2 Cummins 1990 ، ص 104.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سبيفاك 1984 ، ص 71-73.
  6. ↑ كومينز 1990 ، ص 103-104.
  7. 1 2 ويرلوك، آبي إتش بي (2009). دليل الأدب: حقائق عن ملف دليل القصة الأمريكية القصيرة . نيويورك، نيويورك: إنفوبيس للنشر. ص  399. ISBN 978-1-4381-2743-9.
  8. ↑ سلوسر 1976 ، ص 60.
  9. 1 2 3 لو جين 1987 ، ص 92-100.
  10. 1 2 3 4 5 6 إيرليخ 1987 .
  11. 1 2 لو جوين 1987 ، ص 100-105.
  12. ^ لو جوين 1987 ، ص 104-108.
  13. ^ لو جوين 1987 ، ص 108 – 115.
  14. ^ لو جوين 1987 ، ص 112 – 118.
  15. 1 2 لو جوين 1987 ، ص 120-125.
  16. 1 2 لو جوين 1987 ، ص 125 – 128.
  17. 1 2 3 واتسون 1975 .
  18. ↑ سلوسر 1976 ، ص 33.
  19. 1 2 3 Schneekloth 2001 .
  20. ↑ سبيفاك 1984 ، ص 72-73.
  21. ↑ مصري 2015 ، ص 97.
  22. 1 2 رابكين 1983 ، ص 494.
  23. 1 2 ريد 1997 ، ص. 68.
  24. ↑ غوينز، شون (26 أغسطس/آب 2020). "الرياح في اثنتي عشرة ربعًا، الجزء الثاني: أساطير لو غوين النفسية وأولئك الذين يرحلون" . Tor.com . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  25. 1 2 سيلفربيرغ، روبرت، محرر. (1971). أبعاد جديدة 1: أربعة عشر قصة خيال علمي أصلية، المجلد 1. نيويورك، نيويورك: دار دابلداي للنشر . ص 99. OCLC 898065808 .  
  26. ↑ ريد 1997 ، ص 95.
  27. ↑ وايت، دونا (1999). الرقص مع التنانين: أورسولا ك. لو غوين والنقاد . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: دار كامدن. ص 112. ISBN  978-1-57113-034-1.
  28. ↑ باكنال، باربرا ج. (1981). أورسولا ك. لو غوين . دار نشر فريدريك أونغار. ص 133. ISBN  978-0-8044-2085-3.
  29. ↑ "2000x: حكايات الألفية الجديدة" . npr.com . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  30. ↑ "جوائز هوغو لعام 1972" . الجمعية العالمية للخيال العلمي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2010 .
  31. ↑ "أورسولا ك. لو غوين" . قاعدة بيانات جوائز الخيال العلمي . مؤسسة لوكاس للخيال العلمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .

مصادر