تحيا فرقة لا كوينتا بريغادا

" Viva la Quinta Brigada " أغنية من تأليف كريستي مور تتحدث عن الأيرلنديين الذين قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية ضد فرانكو . صدرت الأغنية عام 1984 ضمن ألبوم " Ride On ". وتم تغيير عنوانها إلى " Viva la Quince Brigada " في بعض التسجيلات اللاحقة.

تتحدث الأغنية عن المتطوعين الاشتراكيين الأيرلنديين ، الذين كانوا مجموعة صغيرة ضمن اللواء الدولي الخامس عشر ، والذين أصبحوا في السنوات اللاحقة يُعرفون باسم كتيبة كونولي .

هذه الأغنية لا علاقة لها بأغنية "Viva la Quince Brigada" التي سجلها بيت سيجر وفرقة ألماناك سينغرز في أوائل الأربعينيات. تلك الأغنية هي نسخة معدلة من أغنية إسبانية عن الحرب الأهلية الإسبانية بعنوان " ¡Ay Carmela! ". استوحى مور عنوان أغنيته من عبارة "Viva la Quince Brigada" في أغنية "¡Ay Carmela!".

استُلهمت أغنية مور من كتاب "عمود كونولي" الذي ألفه مايكل أوريوردان ، أحد قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الإسبانية، عام 1979 .

قال مور: "لولا مايكل أوريوردان، لما استطعت كتابة أغنية "تحيا كتيبة كوينسي". لا بد أنني غنيت الأغنية أكثر من ألف مرة، وفي كل مرة أغنيها أتذكر ميك وأتساءل كيف لي أن أشكره بما يكفي. في إسبانيا عام ١٩٨٣، كنت أقرأ كتابه "عمود كونولي" - قصة الأيرلنديين الذين قاتلوا من أجل الجمهورية الإسبانية - وبدأت كتابة هذه الأغنية أثناء قراءتي. الأغنية مقتبسة بالكامل من كتابه. ^{[ ١ ]}

كان عنوان أغنية مور الأصلي - والذي يُترجم إلى "عاشت اللواء الخامس" - خطأً ناتجًا عن تشابه الكلمتين "quinta" (الخامس) و"quince" (الخامس عشر) في اللغة الإسبانية. خدم معظم المتطوعين الأيرلنديين في اللواء الدولي الخامس عشر (XV) ، ولم يكن "اللواء الخامس" أحد الألوية الدولية . ظهرت الأغنية لاحقًا بعنوان " Viva la Quince Brigada" بعد أن صحّح مور الخطأ في التسجيلات اللاحقة.

• المتطوعون الاشتراكيون الأيرلنديون في الحرب الأهلية الإسبانية
• عمود كونولي
• مايكل أوريوردان
• ¡آي كارميلا! أغنية مختلفة من الحرب الأهلية الإسبانية تُعرف أحيانًا باسم "Viva la Quinta Brigada"

• كلمات الأغنية وعلامات التبويب موجودة على موقع المؤلف
• نسخ غلاف