مغنيو التقويم

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت فرقة " ألماناك سينغرز" فرقة موسيقية شعبية أمريكية مقرها مدينة نيويورك ، نشطت بين عامي 1940 و1943، أسسها ميلارد لامبل ، ولي هايز ، وبيت سيغر ، وانضم إليهم لاحقًا وودي غوثري . تخصصت الفرقة في الأغاني ذات الطابع المعاصر، ومعظمها أغاني تدعو إلى مناهضة الحرب والعنصرية ودعم النقابات العمالية . كانت الفرقة جزءًا من " الجبهة الشعبية" ، وهو تحالف من الليبراليين واليساريين، بما في ذلك الحزب الشيوعي الأمريكي (الذي كان شعاره، تحت قيادة إيرل براودر ، "الشيوعية هي أمريكا القرن العشرين")، والذين تعهدوا بتنحية خلافاتهم جانبًا من أجل محاربة الفاشية وتعزيز التسامح العرقي والديني وحقوق العمال. كانت فرقة "ألماناك سينغرز" تؤمن إيمانًا راسخًا بأن الأغاني قادرة على المساهمة في تحقيق هذه الأهداف.

تاريخ

يكتب المؤرخ الثقافي مايكل دينينغ : "كانت قاعدة الجبهة الشعبية هي الحركة العمالية، أي تنظيم ملايين العمال الصناعيين في النقابات الجديدة التابعة لاتحاد المنظمات الصناعية (CIO) . فقد كان هذا عصر اتحاد المنظمات الصناعية، وهي السنوات التي وصفها أحد المؤرخين بأنها "أكبر موجة مستدامة لتنظيم العمال في التاريخ الأمريكي". [ 1 ] ويتابع: "بحلول أوائل الأربعينيات، كان اتحاد المنظمات الصناعية يهيمن عليه نقابات جديدة في صناعات المعادن - نقابة عمال السيارات المتحدة ، ونقابة عمال الصلب المتحدة ، ونقابة عمال الكهرباء المتحدة - ولم تكن " النقابية الصناعية " مجرد نوع من النقابات، بل نوعًا من إعادة البناء الاجتماعي". [ 2 ] وفي سياق هذه الحركة الاجتماعية، ينبغي النظر إلى قصة فرقة "ألماناك سينغرز"، التي تشكلت في أوائل عام 1941.

في أواخر عام 1940 وأوائل عام 1941 (قبل دخول أمريكا الحرب العالمية الثانية)، كانت عملية إعادة التسلح تُنهي عقدًا من البطالة، وكانت الحركة العمالية في أوج نشاطها. وبينما كان اتحاد المنظمات الصناعية (CIO) يُحارب التمييز العنصري في التوظيف، كان عليه أن يواجه انقسامات عرقية عميقة داخل صفوفه، لا سيما في مصانع اتحاد عمال السيارات (UAW) في ديترويت، حيث كان العمال البيض يُضربون أحيانًا احتجاجًا على ترقية العمال السود إلى وظائف الإنتاج. كما عمل الاتحاد على هذه القضية في أحواض بناء السفن في ألاباما، ووسائل النقل العام في فيلادلفيا، ومصانع الصلب في بالتيمور. وقد بذلت قيادة اتحاد المنظمات الصناعية، ولا سيما تلك المنتمية إلى النقابات الأكثر يسارية مثل نقابة عمال التعبئة والتغليف ، واتحاد عمال السيارات، والاتحاد الوطني للعمال، ونقابة عمال النقل ، جهودًا جادة لقمع الإضرابات بدافع الكراهية وتوعية أعضائها. وقد قارنت هذه النقابات هجومها الجريء نسبيًا على المشكلة بجبن وعنصرية اتحاد العمل الأمريكي (AFL). [ 3 ]

بدأ أعضاء فرقة ألماناك ، ميلارد لامبيل ، ولي هايز ، وبيت سيغر ، ووودي غوثري، العزف معًا بشكل غير رسمي في عام 1940 أو 1941. وكان بيت سيغر وغوثري قد التقيا في أمسية "عناقيد الغضب" التي نظمها ويل جير ، وهي فعالية خيرية لدعم العمال المهاجرين النازحين، في مارس 1940. وفي ذلك العام، انضم سيغر إلى غوثري في رحلة إلى تكساس وكاليفورنيا لزيارة أقارب غوثري. استأجر هايز ولامبيل شقة في مدينة نيويورك معًا في أكتوبر 1940، وعند عودته انتقل سيغر للعيش معهما. أطلقوا على شقتهم اسم "بيت ألماناك"، وأصبحت مركزًا للمثقفين اليساريين، بالإضافة إلى كونها مسكنًا مؤقتًا لمغني الفولك، بمن فيهم (في عام 1942) سوني تيري وبراوني ماكغي .

يقول إد كراي إن أول حفل موسيقي مدفوع الأجر لهايز وسيغر كان في يناير 1941 في حفل خيري لجمع التبرعات للموالين للتاج البريطاني في الحرب الأهلية الإسبانية ، أُقيم في مطعم جايد ماونتن بمدينة نيويورك. [ 4 ] ووفقًا لمقابلة أجراها ريتشارد رويس مع لي هايز عام 1965، غنّى سيغر وهايز ولامبل في مؤتمر الشباب الأمريكي الذي عُقد في ساحة تيرنر في واشنطن العاصمة في فبراير 1941، حيث طلب الرعاة أغاني تدور حول شعار "لا تُقرضوا قواعدنا ولا تُؤجّروها" و" يجب أن يزول التمييز العنصري ". [ 5 ] بعد ذلك بوقت قصير، قرروا تسمية أنفسهم "ألماناكس". وقد اختاروا هذا الاسم لأن لي هايز قال إن المزارعين في مسقط رأسهم في أركنساس لم يكن لديهم سوى كتابين في منازلهم: الكتاب المقدس، لإرشادهم وإعدادهم للحياة في الآخرة، و"ألماناك"، لإخبارهم عن أحوال الدنيا. [ 6 ]

ومن بين الفنانين الذين غنوا مع المجموعة في أوقات مختلفة: سيس كانينغهام ، (جون) بيتر هاوز وشقيقه بالدوين "بوتش" هاوز، بيس لوماكس هاوز (زوجة بوتش وشقيقة آلان لوماكس )، سيسكو هيوستن ، آرثر ستيرن، جوش وايت ، جاكي (جيبسون) ألبر، بيرل آيفز ، (حيرام) جايمي لودن وسام غاري .

ابتكروا أسلوبًا أدائيًا حيويًا وحماسيًا، مستندين إلى ما اعتبروه أفضل ما في موسيقى فرق الوتر الأمريكية الريفية، الكلاسيكية منها والتقليدية. ارتدوا ملابس عادية، وهو أمرٌ لم يكن مألوفًا في عصرٍ كان فيه الفنانون يرتدون ملابس رسمية خاصة بالنوادي الليلية، ودعوا الجمهور للمشاركة في الغناء. قدمت فرقة "ألماناكس" العديد من العروض في الحفلات والتجمعات والفعاليات الخيرية واجتماعات النقابات، بالإضافة إلى حفلات " هوتيناني " غير الرسمية، وهو مصطلح تعلمه سيجر وجوثري خلال جولةٍ لفرقة "ألماناكس" في بورتلاند وواشنطن. [ 7 ]

في الأول من مايو عام 1941، قاموا بتسلية تجمع ضم 20 ألف عامل نقل مضرب في ماديسون سكوير جاردن ، حيث قدموا أغنية "Talking Union" وشاركوا في مشهد تمثيلي مع الممثلة الشابة كارول تشانينغ . [ 8 ]

التسجيلات والريدات

أول إصدار موسيقي لفرقة "ألماناكس" كان ألبومًا من ثلاث أسطوانات 78 دورة في الدقيقة بعنوان " أغانٍ لجون دو" ، كُتبت احتجاجًا على قانون التدريب والخدمة الانتقائية لعام 1940 ، وهو أول تجنيد إجباري في زمن السلم في تاريخ الولايات المتحدة. سُجّل الألبوم في فبراير أو مارس 1941، وصدر في مايو، وتضمّن أربع أغنيات من تأليف ميلارد لامبل، واثنتين من تأليف سيجر وهايز (بما في ذلك أغنية "بلو أندر")، والتي تبنّت خط الحزب الشيوعي (بعد اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب عام 1939 )، داعيةً إلى عدم التدخل في الحرب العالمية الثانية . [ 9 ] أنتج الألبوم إريك بيرناي ، مؤسس شركة "كينوت ريكوردز" . كان بيرناي، الذي امتلك متجرًا صغيرًا للأسطوانات، المدير التجاري السابق لمجلة "نيو ماسز" ، التي رعت في عامي 1938 و1939 حفل جون إتش هاموند التاريخي " من الأغاني الروحية إلى موسيقى السوينغ". [ ١٠ ] ربما بسبب محتواها المثير للجدل، صدرت أغاني جون دو تحت اسم "ألماناك ريكوردز"، وأصر بيرناي على أن يتحمل الفنانون أنفسهم (في هذه الحالة بيت سيجر، وميلارد لامبيل، وجوش وايت، وسام غاري، وهي فرقة متعددة الأعراق) تكاليف الإنتاج. هاجمت أغاني جون دو الشركات الأمريكية الكبرى (مثل جي بي مورغان ودوبونت )، مرددةً موقف الحزب بأنها دعمت إعادة تسليح ألمانيا ، وأنها خلال فترة إعادة التسلح عام ١٩٤١، كانت تتنافس على عقود حكومية لتعزيز دفاعات الولايات المتحدة. وإلى جانب كونها معادية للنقابات، كانت هذه الشركات محط غضب الناشطين التقدميين والسود لأنها منعت السود من العمل في مجال الدفاع.

انتقد الألبوم أيضًا التجنيد الإجباري غير المسبوق الذي فرضه الرئيس روزفلت في زمن السلم، مُلمحًا إلى أنه كان يُحارب من أجل جي بي مورغان . وصرح سيغر لاحقًا بأنه كان يُصدق الحجة الشيوعية آنذاك بأن الحرب "وهمية" وأن الشركات الكبرى أرادت فقط استخدام هتلر كوكيل لمهاجمة الاتحاد السوفيتي. [ 11 ] وكتبت بيس لوماكس هاوز ، التي كانت تبلغ من العمر عشرين عامًا آنذاك ولم تُغنِّ في ألبوم جون دو ، في سيرتها الذاتية "غنيها ببراعة" (2008)، أنها من جانبها، أقسمت قسم السلام في صغرها بدافع النفور مما اعتبرته وحشية الحرب العالمية الأولى العبثية (وهو شعور شاركها فيه الكثيرون)، وأنها أخذت القسم على محمل الجد. ومع ذلك، قالت إن الأحداث كانت تتسارع، وكانت الأخبار المروعة تتوالى عن الفظائع الألمانية، لدرجة أن أعضاء فرقة "ألماناكس" لم يكونوا يعرفون ما يصدقونه من يوم لآخر، ووجدوا أنفسهم يُعدّلون محتواهم اليومي باستمرار.

بدا وكأن كل يوم يمرّ يشهد سقوط واقع سياسي أوروبي آخر، كان مستقرًا في يوم من الأيام، في قبضة جيوش النازيين المتوسعة بسرعة، وبدأت أصداء معاناة معسكرات الموت تصل إلى مسامعنا. تأثرت فرقة "ألماناكس"، بصفتها معلّقة، حتمًا بالنقاش الوطني المحتدم بين "دعاة الحرب" و"الانعزاليين" (وما بينهما). قبل كل حفل، كان علينا أن نقرر: هل سنغني بعضًا من أقوى أغانينا وأكثرها بلاغة، وكلها مناهضة للحرب؟ وإن لم نفعل، فماذا سنغني إذًا؟ ... كنا نأمل ألا يتحدى الخبر التالي مجمل أفكارنا الشعرية. كتب وودي غوثري أغنية حزينة تقول: "بدأتُ بكتابة أغنية للشعب بأكمله / ولكن ما إن انتهيت من كتابة الكلمات، حتى ظهر وضع جديد تمامًا". [ 12 ]

في 22 يونيو 1941، نقض هتلر معاهدة عدم الاعتداء وهاجم الاتحاد السوفيتي ، فقامت شركة "كينوت" على الفور بتدمير جميع نسخ ألبوم "أغاني لجون دو" . وحثّ اتحاد المنظمات الصناعية (CIO) على دعم روزفلت والتجنيد الإجباري، ومنع أعضاءه من المشاركة في الإضرابات طوال فترة الحرب (مما أثار غضب بعض أعضاء الحركة).

في 25 يونيو 1941، وتحت ضغط من قادة السود الذين كانوا يهددون بمسيرة حاشدة إلى واشنطن احتجاجًا على الفصل العنصري في الجيش واستبعاد السود من المصانع العاملة في مجال الدفاع، وقّع روزفلت الأمر التنفيذي رقم 8802 (قانون التوظيف العادل) الذي يحظر التمييز العنصري من قبل الشركات المتعاقدة مع الحكومة الفيدرالية في مجال الدفاع. وبذلك، هدأت حدة التوتر العنصري الذي كان يهدد دعم السود للتجنيد الإجباري في زمن السلم (على الرغم من استمرار رفض الجيش إلغاء الفصل العنصري)، وتم إلغاء المسيرة.

ألبوم " Talking Union" ، وهو الألبوم الثاني لفرقة "The Almanac "، والذي أنتجه بيرناي أيضًا، كان عبارة عن مجموعة من ست أغنيات عمالية : "Union Maid"، و"I Don't Want Your Millions Mister"، و"Get Thee Behind Me Satan"، و"Union Train"، و" Which Side Are You On? "، والأغنية التي تحمل اسم الألبوم "Talking Union". صدر هذا الألبوم في يوليو 1941، ولم يكن مناهضًا لروزفلت، ولكنه مع ذلك تعرض لانتقادات في مراجعة لمجلة تايم . [ 13 ] أعادت شركة "Folkways" إصداره عام 1955 مع أغنيات إضافية، ولا يزال متوفرًا حتى اليوم. كما أصدرت فرقة "The Almanac" ألبومين من الأغاني الشعبية التقليدية الخالية من أي محتوى سياسي عام 1941: ألبوم أغاني البحارة ، وأغاني أعماق البحار وأغاني صيد الحيتان (أغاني البحارة، كما كان معروفًا، هي النوع المفضل من الأغاني لدى فرانكلين روزفلت) ، وأغاني رواد الأرض . أُنتج كلا الألبومين بواسطة آلان لوماكس لصالح شركة "جنرال"، وهي الشركة التي أصدرت تسجيلاته مع جيلي رول مورتون عام 1940. [ 14 ] عندما دخلت الولايات المتحدة الأمريكية الحرب الأوروبية بعد إعلان ألمانيا الحرب عقب هجوم بيرل هاربر في ديسمبر 1941، سجلت فرقة "ألماناكس" ألبومًا جديدًا ذا طابعٍ معاصر لصالح شركة "كينوت" لدعم المجهود الحربي، بعنوان " عزيزي السيد الرئيس" ، تحت إشراف إيرل روبنسون ، والذي تضمن أغنية وودي غوثري " روبن جيمس " (1942). [ 15 ]

الأغنية الرئيسية، "عزيزي السيد الرئيس"، كانت أغنية منفردة من أداء بيت سيجر، وقد عبرت كلماتها عن عقيدته التي رافقته طوال حياته:

سيدي الرئيس، أعلم أننا لم نتفق دائمًا في الماضي، لكن هذا ليس مهمًا الآن. المهم هو ما يجب علينا فعله، علينا هزيمة هتلر، وإلى أن نفعل ذلك، يمكن للأمور الأخرى أن تنتظر.

الآن، وأنا أفكر في أرضنا العظيمة... / أعلم أنها ليست مثالية، لكنها ستكون كذلك يوماً ما، / فقط امنحونا بعض الوقت. // هذا هو السبب الذي يدفعني للقتال، / ليس لأن كل شيء مثالي، أو لأن كل شيء على ما يرام. / لا، بل العكس تماماً: أنا أقاتل لأنني / أريد أمريكا أفضل، وقوانين أفضل، / ومنازل أفضل، ووظائف أفضل، ومدارس أفضل، / ولا مزيد من التمييز العنصري ، ولا مزيد من القواعد مثل / "لا يمكنك ركوب هذا القطار لأنك زنجي"، / "لا يمكنك العيش هنا لأنك يهودي"، / "لا يمكنك العمل هنا لأنك عضو في نقابة عمالية".

إذن، سيدي الرئيس، / لدينا مهمة واحدة كبيرة يجب إنجازها / وهي القضاء على السيد هتلر، وعندما ننتهي، / لن ندع أحداً يحل محله / ليدوس على الجنس البشري. / لذا ما أريده هو أن تعطيني سلاحاً / حتى نتمكن من الإسراع في إنجاز المهمة. [ 16 ]

في عام ١٩٤٢، خلصت استخبارات الجيش ومكتب التحقيقات الفيدرالي إلى أن فرقة "ألماناكس" ورسالتها السابقة المناهضة للتجنيد لا تزال تشكل تهديدًا تحريضيًا للتجنيد ومعنويات المجهود الحربي بين السود والشباب، [ ١٧ ] وتعرضت الفرقة لمضايقات من النقاد، وكشف صلاتها بالحزب الشيوعي، وتغطية سلبية في صحافة نيويورك، مثل العنوان الرئيسي "مغنون شيوعيون يحاولون التسلل إلى الإذاعة". [ ١٨ ] تفككت الفرقة في أواخر عام ١٩٤٢ أو أوائل عام ١٩٤٣. وقد أشير إلى أن شعبية الفرقة ومصداقيتها تأثرت بالسياسات المتغيرة باستمرار للحزب الشيوعي، وعدم اليقين بشأن مكانة موسيقاهم في هذه التغيرات. [ ١٩ ]

في عام ١٩٤٥، بعد انتهاء الحرب، أصبح ميلارد لامبل كاتب سيناريو ناجحًا، حيث كتب تحت اسم مستعار أثناء وجوده على القائمة السوداء . في عام ١٩٤٣، كتب وودي غوثري ونشر كتابه الشهير شبه السير ذاتي "متجه نحو المجد". في وقت لاحق من ذلك العام، انضم إلى البحرية التجارية مع زميله المغني الشعبي (غير المنتمي لفرقة ألماناك) سيسكو هيوستن، وتم تجنيده في الجيش حتى أواخر عام ١٩٤٥؛ بعد ذلك، قدم وودي عروضًا منفردة ومع آخرين (ولكن ليس كجزء من فرقة منظمة) حتى تغلب عليه مرض هنتنغتون تدريجيًا في منتصف الخمسينيات. [ ٢٠ ] أصبح العضوان المؤسسان الآخران لفرقة ألماناك، بيت سيغر ولي هايز، رئيسًا وسكرتيرًا تنفيذيًا، على التوالي، لمنظمة أغاني الشعب ، وهي منظمة تهدف إلى توفير موسيقى احتجاجية لنشطاء النقابات، وإلغاء قانون تافت-هارتلي ، وانتخاب هنري أ. والاس على القائمة الثالثة، الحزب التقدمي . تفككت فرقة "أغاني الشعب" عام ١٩٤٨ بعد هزيمة والاس. ثم عاد سيجر وهايز، برفقة اثنين من أصدقاء هايز الشباب، روني جيلبرت وفريد ​​هيلرمان ، للغناء معًا في حفلات الرقص الشعبي لجمع التبرعات، مقدمين باقة من الأغاني الشعبية العالمية. ظهرت الفرقة الغنائية الجديدة لفترة وجيزة عام ١٩٤٩ تحت اسم "الرباعي المجهول"، ثم غيرت اسمها إلى " الحائكون " وحققت شهرة واسعة. [ ٢١ ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو الأصلية

العزاب

  • أغنية للجسور / حبيبتي (Keynote، 1941).
  • Boomtown Bill / Keep That Oil A-Rollin (Keynote, 1942).

مجموعات

ملحوظات

  1. ↑ مايكل دينينغ، الجبهة الثقافية: العمل الشاق للثقافة الأمريكية في القرن العشرين (لندن، نيويورك: فيرسو، 1997) ص. 6.
  2. ↑ (دينينغ، 1997، ص 7)
  3. ↑ (انظر "النمو خلال الحرب العالمية الثانية" في مقالة ويكيبيديا عن CIO )
  4. ↑ إد كراي، رامبلين مان: حياة وودي غوثري (نيويورك: دبليو دبليو نورتون، 2004)، الصفحات 218-219. من ناحية أخرى، يذكر ديفيد دوناواي في كتابه "أغنية بيت سيغر" (نيويورك: فيلارد بوكس)، 2008، الصفحة 82، تاريخ ديسمبر 1940.
  5. ↑ ريتشارد أ. رويس وجوان س. رويس، الموسيقى الشعبية الأمريكية والسياسة اليسارية 1927-1957 ( لانهام، ماريلاند ولندن: دار سكيركرو للنشر، 2000)، ص 150، وملاحظة، ص 175. عُقد مؤتمر الشباب الأمريكي في العام السابق، وهو تجمع للمطالبة بالوظائف، في ساحة البيت الأبيض. في تلك المناسبة، وبّخ الرئيس فرانكلين روزفلت الأعضاء لاقتصارهم على إدانة الديكتاتوريات الفاشية دون إدانة جميع الديكتاتوريين (أي ستالين )، مما أثار غضبهم، إذ كانوا لا يزالون مستائين من حظر الأسلحة الذي فرضه هو وتشرشل على إسبانيا الموالية للتاج البريطاني.
  6. ↑ قال لي [هايز]: «انتظر لحظة. في موطني، كانت العائلة تمتلك كتابين. الكتاب المقدس ليرشدهم إلى العالم الآخر. والتقويم ليرشدهم في هذه الدنيا. لدينا تقويم. بالطبع، معظم أعضاء الكونغرس لا يستطيعون قراءته.» أصبحنا فرقة مغنيي التقويم. (بيت سيغر، أين ذهبت كل الزهور [1993، 1997]، ص 19.)
  7. ↑ فيما يتعلق باستخدام المصطلح، يلفت ريتشارد رويس الانتباه إلى مقال بيت سيجر، "كيف نشأت الهوتيناني" في مجلة سينغ آوت! 5، العدد 4 (خريف 1955): 32-33 . ورد ذكره في رويس، 2000، ص 176.
  8. ↑ رونالد كوهين وديف سامويلسون، أغاني للعمل السياسي (هامبرجن، ألمانيا: تسجيلات عائلة بير، 1996)، ص 17.
  9. ↑ كانت النزعة السلمية ، المستوحاة من النفور من وحشية الحرب العالمية الأولى ، لا تزال قوية، وكان هناك شعور واسع النطاق بعدم التدخل بين العمال، وكذلك بينأعضاء لجنة أمريكا أولاً الانعزالية الذين ينتمون في الغالب إلى اليمين ، والذين لم يضموا فقط تشارلز ليندبيرغ والرئيس الأمريكي المستقبلي جيرالد فورد ، ولكن أيضًا الاشتراكي المناهض للشيوعية نورمان توماس .
  10. ↑ انطلقت شركة التسجيلات "كينوت" مع المجموعة الشهيرة لأغاني الحرب الأهلية الإسبانية، " ست أغنيات للديمقراطية" من تأليف إرنست بوش وجوقة (1940). وإلى جانب إصدارها تسجيلات لجوش وايت وفرقة "ألماناكس"، استعانت "كينوت" بفرق " كافيه سوسايتي " لسلسلة من جلسات التسجيل الصغيرة، والتي يرى ويتني بالييت أن "ما يقرب من ثلثها يُعد من بين أفضل تسجيلات موسيقى الجاز على الإطلاق"؛ انظر: مايكل دينينغ، الجبهة الثقافية (لندن: فيرسو، 1997)، ص 338.
  11. ↑ انظر بيت سيجر، أين ذهبت كل الزهور: سيرة ذاتية موسيقية ، حررها بيتر بلود (بيت لحم: بنسلفانيا (1993، 1997)) الصفحات 19 – 22:
    كانت تلك أيام قصف هتلر الجوي لبريطانيا وغزو ستالين لفنلندا. كان قطاع كبير من الشعب الأمريكي (والبريطاني والفرنسي) لا يزال يأمل في تحريض هتلر على ستالين، وترك الديكتاتوريتين المتنافستين تتقاتلان حتى النهاية، وترك الديمقراطيات وشأنها. يُقال إن هاري ترومان ، الذي كان حينها عضوًا في مجلس الشيوخ (وخلف لاحقًا فرانكلين روزفلت في رئاسة الولايات المتحدة)، قال إنه ينبغي لنا محاولة دفع هتلر وستالين إلى القتال ضد بعضهما البعض، ثم مساعدة الخاسر. عندها سيقضي كل منهما على الآخر. — أين ذهبت كل الزهور [1993، 1997]، ص 19.
    عندما كان بيت يستعد لكتابة سيرته الذاتية، أوضحت هيلين ترافيس، وهي صديقة له من تلك الحقبة، كيف برر أعضاء الحزب تغيير الخط لأنفسهم عندما كتبت  :
    ما زلتُ مقتنعاً بأنها كانت حرباً زائفة في البداية. مع ذلك، لم نكن نحن اليساريين على دراية كافية بكيفية تغير الوضع عندما بدأت المقاومة الشعبية للهجوم الألماني في يوغوسلافيا ... قبل غزو الاتحاد السوفيتي. ( أين ذهبت كل الزهور [1993، 1997]، ص 22)
    .
  12. ↑ بيس لوماكس هاوز (2008)، ص 43. وفقًا لرونالد د. كوهين في كتاب Rainbow Quest (بوسطن: مطبعة جامعة ماساتشوستس ، 2002)، ص 30، انضم غوثري إلى فرقة Almanacs في صيف عام 1941، مما أدى إلى تعزيز ذخيرتها بشكل كبير.
  13. ↑ أشارت المراجعة، المنشورة في 15 سبتمبر 1941 في عمود بعنوان "تسجيلات سبتمبر"، إلى ألبوم "ألماناك" المناهض للحرب الذي صدر في وقت سابق من ذلك العام، مشيرةً بحدة إلى: "مجموعتهم المسجلة " أغانٍ لجون دو" ، التي التزمت ببراعة بخط موسكو آنذاك، سلطت الضوء بدقة على جي بي مورغان، وإي إل دو بونت دي نيمور، وخاصة الحرب (مجلة تايم، 16 يونيو). أما الأقراص الثلاثة لألبوم " تالكينغ يونيون" ، التي طُرحت للبيع الأسبوع الماضي تحت علامة "كينوت"، فقد تخلت عن النزعة الانعزالية الآن بعد أن بدأ الروس في ممارسة ضغوطهم على الألمان."
  14. ↑ تأسست شركة جنرال، التابعة لشركة كومودور، على يد ميلت غابلر ، الذي قبل وظيفة في شركة ديكا عام ١٩٤١. في عام ١٩٣٩، أصدرت كومودور أغنية بيلي هوليداي "فاكهة غريبة"، بعد أن رفضتها كولومبيا لاعتبارها مثيرة للجدل. انظر: بوب كويستر، "ميلت غابلر وتسجيلات كومودور"، مؤرشف بتاريخ ٩ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت . في عام ١٩٥٤، أصدر غابلر أغنية الروكابيلي الثورية " روك أراوند ذا كلوك ".
  15. ↑ "عندما تراجعت شركة ديكا عن عرض العقد [بسبب الدعاية السيئة المرتبطة بأغاني جون دو ]، سجلت فرقة ألماناكس أغنية عزيزي السيد الرئيس . أشرف إيرل روبنسون على جلسة يناير 1942، والتي تضمنت ست أغنيات لدعم المجهود الحربي" (رونالد د. كوهين وديف سامويلسون، أغاني للعمل السياسي ، تسجيلات عائلة بير BCD 15720 JL، 1996، ص 94).
  16. في 21 يناير 1942، كتب آلان لوماكس إلى وودي غوثري ما يلي: "عزفتُ أغاني التقويم قبل أيام للسيدة روزفلت، وقد أعجبتها كثيرًا، وطلبت نسخًا من التسجيلات. وهي تعزفها الآن لموظفيها في قسم الوسواس القهري، وأعتقد أن شهرتها ستنتشر في الخارج. إضافةً إلى ذلك، كان مسؤول الأخبار والفعاليات الخاصة من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) هنا، وأخذ نسخة من أغنية "الاستمتاع بالراحة" بنية بثها على شبكتهم. وقد وعدني... بالحصول على إذنك أولًا. وفي الليلة الماضية، عزفتُ الأغاني لبوبي شتراوس، مدير المعلومات في مكتب إدارة الطوارئ (OEM)، وقد سُرّ بها وقال إنه يعتقد أنه يجب استخدامها في بث مباشر مع مواهب حية فقط. أنا متأكد من أن شيئًا ما سينتج عن ذلك. أخبرته أن بإمكانكم جميعًا تأليف أغنية جديدة عن أي موضوع يُطلب منكم بمجرد عزف البانجو" (مقتبس في آر. كوهين، 2002). وفي الرسالة نفسها، حثّ الفرقة، إن كانت ستغير اسمها، على اختيار اسمٍ أكثر ارتباطًا بالموسيقى الشعبية من "مغنيو العناوين الرئيسية"، وهو الاسم الذي كان غوثري يفكر فيه. ولم يُصدر الألبوم حتى شهر مايو من ذلك العام.
  17. ↑ وفقًا لمقال في صحيفة "أمستردام نيوز" ، لاحق مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا بيلي هوليداي عندما غنّت أغنية تدعو للسلام في خضم الحرب، مما أجبر مدير أعمالها على تغيير برنامجها الغنائي. انظر دينينغ (1997)، ص 343.
  18. ↑ "لقد أتيحت لنا فرصة غناء [الأغنية المؤيدة للحرب، 'Round and Round Hitler'] في يناير 1942، في بث على مستوى البلاد لشبكة سي بي إس ، بعنوان 'This is War'. ولكن في اليوم التالي، تصدر عنوان رئيسي في صحيفة نيويورك الكبرى يقول 'مغنون شيوعيون يحاولون التسلل إلى الإذاعة'، وكانت تلك آخر مهمة حصلنا عليها" ( أين ذهبت كل الزهور [1993، 1997]، ص 28).
  19. ↑ غريتلاند، غلين (2001). ملاحظات الغلاف: أغاني الاحتجاج (ملاحظات إعلامية). شركة بريزم ليجر.
  20. ↑ "صفحة السيرة الذاتية" . woodyguthrie.org . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 فبراير 2023 .
  21. ↑ دوريس ويلينز، المسافر الوحيد: حياة لي هايز (لينكولن، نبراسكا ولندن: مطبعة جامعة نبراسكا، 1988) ص 118، 119، وما بعدها.
  22. تم تسجيل ألبوم "ست أغنيات للديمقراطية" في برشلونة (1938) مع دوي القنابل في الخلفية. أصدرته شركة "كينوت" إما عام 1938 أو 1940 (كينوت 101). ووفقًا لموريس إيسرمان ، كان هذا الألبوم من بينالألبومات المفضلة لدى إليانور روزفلت . سُميت كتيبة تالمان تيمنًا بالزعيم الشيوعي الألماني إرنست تالمان . انظر: موريس إيسرمان، " مع أي جانب أنت؟ الحزب الشيوعي الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية" ، (أوربانا وشيكاغو: إيليني بوكس، 1993)، ص 20.

للمزيد من القراءة

  • كوهين، رونالد د. رحلة قوس قزح: إحياء الموسيقى الشعبية والمجتمع الأمريكي ، 1940-1970. بوسطن: مطبعة جامعة ماساتشوستس ، 2002.
  • دينينغ، مايكل. الجبهة الثقافية: ثقافة الطبقة العاملة الأمريكية في القرن العشرين . لندن: فيرسو، 2007.
  • دينيسوف، ر. سيرج. "خذ الأمور ببساطة، ولكن خذها: مغنيو التقويم"، مجلة الفولكلور الأمريكي :، المجلد 83، العدد 327 (1970)، الصفحات  21-32.
  • هاوز، بيس لوماكس. غنّيها بشكل جميل . أوربانا وشيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي، 2008.
  • ليبرمان، روني. "أغنيتي سلاحي"  : أغاني الشعب، والشيوعية الأمريكية، وسياسات الثقافة، 1930-1950 . أوربانا وشيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي، 1995.
  • رويس، ريتشارد أ. وجوان سي. رويس. الموسيقى الشعبية الأمريكية والسياسة اليسارية 1927-1957 . لانام، ماريلاند ولندن، المملكة المتحدة: دار سكيركرو للنشر، 2000. أكملت جوان سي. رويس الكتاب بعد وفاته من مخطوطة زوجها.
  • ويلينز، دوريس. المسافر الوحيد: حياة لي هايز . لينكولن ولندن: مطبعة جامعة نبراسكا، 1988.