فلاسيس غافرييليديس

كان فلاسيس غافرييليديس ( باليونانية : Βλάσης Γαβριηλίδης ؛ 1848-1920 ) صحفيًا يونانيًا بارزًا ، أسس عام 1883 صحيفة "أكروبوليس" التقدمية في أثينا . لعب دورًا هامًا في السياسة آنذاك، وغالبًا ما دعم الحركة الديمقراطية في قضية اللغة اليونانية ؛ حتى أنه قيل في إحدى المراحل: "إن مقالًا نقديًا لغافرييليديس كفيل بإسقاط حكومة يونانية". ^{[ 1 ]}^{: 114}

لعبت صحيفة "غافرييليديس وأكروبوليس" دورًا كبيرًا في الأحداث التي سبقت أحداث شغب الإنجيل عام 1901. فقد نشرت الصحيفة ترجمة لإنجيل متى إلى اليونانية المحكية الحديثة (التي كانت آنذاك مختلفة تمامًا عن اليونانية الكوينية القديمة للإنجيل الأصلي ، والتي لا تزال تستخدمها الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية في طقوسها ). أثار هذا رد فعل عدائيًا في بعض الأوساط السياسية والثقافية، والذي تصاعد تدريجيًا إلى العنف حتى "الخميس الأسود"، حيث قُتل ثمانية متظاهرين. ^{[ 2 ]}

سيرة

تعليم

ولد غافرييليديس عام 1848 في سليمباشا على الساحل التراقي لبحر مرمرة ، وتلقى تعليمه في المدرسة الكبرى للأمة في القسطنطينية، ثم تابع دراسته في الأدب والفلسفة والعلوم السياسية في لايبزيغ ، برعاية الدبلوماسي الثري والمحسن سيمون سيناس . ^{[ 3 ]}

السنوات الأولى في القسطنطينية

بعد عودته إلى القسطنطينية، بدأ بكتابة مقالات ذات طابع سياسي، وأسس مجلة "كونكورد" (Ομόνοια) التي لم تدم طويلاً، وسرعان ما اندمجت مع مجلة "نيولوجوس" ( Νεολόγος ) عام ١٨٦٧. لاحقًا، أسس صحيفة أخرى بعنوان "ريفورم" (Μεταρρύθμισις)، والتي بدأت، بسبب محتواها السياسي، تجذب انتباه الشرطة التركية. وفي نهاية المطاف، اضطر إلى الانتقال إلى أثينا لتجنب الاعتقال. ^{[ أ ]}^{[ ١ ]}^{: ١١٣}

أثينا وراباجاس (1878 – 1889)

في أثينا، بدأ غافرييليديس عمله التحريري في صحيفة "ذا ديلي ديبيتر" . لكن سرعان ما انضم إلى كليانثيس تريانتافيلوس (الذي اضطر هو الآخر لمغادرة القسطنطينية لأسباب سياسية) في تأسيس مجلة "راباجاس " (Ραμπαγάς) الشعبية الراديكالية؛ صدر العدد الأول منها في أغسطس 1878 واستمرت حتى مايو 1889. ^{[ 1 ]}^{: 113، 359}

مزجت مجلة راباغاس بين الأدب والسياسة والهجاء. وكان من أبرز المساهمين فيها العديد من كتّاب مدرسة أثينا الجديدة ، أو ما يُعرف بـ"جيل 1880": يوانيس بوليمس ، ونيكوس كامباس ، وجورجيوس سوريس ؛ وجورجيوس دروسينيس ، الذي نشر قصائده الأولى هناك تحت اسم مستعار "أراكني" (العنكبوت) قبل أن يُصدر مجموعته الشعرية " شبكات العنكبوت " عام 1880؛ وكوستيس بالاماس ، الذي أصبح صديقًا شخصيًا مقربًا لغافرييليديس (لدرجة أن غافرييليديس كان شاهدًا على زواج بالاماس من ماريا فالفيس عام 1887). ^{[ 1 ]}^{: 114، 359}

لكن راباغاس لم تكن تخشى الجدل. فقد تم تعليق إصدار أحد أعدادها بسبب فضيحة عامة تتعلق بنشرها أجزاءً من رواية نانا لزولا (1879-1880 ، ترجمة ديميتريوس كامبوروغلو ). ^[^ب^] كما كانت أفكارها السياسية، كما قال تريانتافيلوس لاحقًا، "جريئة للغاية... لدرجة أنها كانت بمثابة تذكرة دخول إلى سجون البلاد". ^[¹^]^:³⁵⁹

استمرت مجلة راباجاس حتى عام 1889، وفي ذلك الوقت كان غافرييليديس منشغلاً بشكل رئيسي بمجلة أكروبوليس . اضطر تريانتافيلوس إلى إغلاقها بعد عدد مايو "... بسبب انسحاب غافرييليديس، ونقص الدعم المالي من الأصدقاء، وحكم بالسجن." ^{[ 1 ]}^{: 360.} بعد بضعة أيام، في 25 مايو 1889، انتحر تريانتافيلوس.

لا تضل الطريق (1880 – 1883)

في عام ١٨٨٠، بدأ غافرييليديس (مع استمراره في العمل مع مجلة راباجاس ) مشروعًا خاصًا به، وهو مجلة " لا تضل الطريق" (Μη χάνεσαι). غطت هذه المجلة نفس مواضيع راباجاس ، بمزيج من السخرية السياسية والأدب الأثيني الجديد؛ ونشرت أولى قصائد الشاعر الشاب جورجيوس ستراتيجيس . استُمد اسم "لا تضل الطريق " (أو "لا تفقد طريقك ") من عبارة شائعة استخدمها السياسي البارز في ذلك الوقت ألكسندروس كوموندوروس ^{[ ١ ]}^{: ١١٤}

أكروبوليس (1883 – 1921)

في عام 1883، أغلق غافرييليديس صحيفة " لا تضل الطريق" وأعاد تأسيسها فعلياً باسم "أكروبوليس" ، وهي صحيفة يومية واسعة الانتشار، لعبت دوراً بارزاً في الصحافة الأثينية على مدى العقود الأربعة التالية. ^{[ ج ]}^{[ 1 ]}^{: 114}

كان غافرييليديس في أوج عطائه، وعلى مدى أربعين عامًا، أغدق، بأسلوبه الموجز، مقالاتٍ في مجالات المال، والحركة النسوية، والزراعة، والفن، واللغة، والأعمال، والمجتمع، وملابس النساء، والتعليم المختلط، والجيش، والسياسة. ... كانت أيديولوجية غافرييليديس مؤيدةً للتقدم بلا هوادة. فقد أيّد يونانًا جديدةً لا طبقية، ديمقراطية. وقيل إن مقالًا نقديًا واحدًا لغافرييليديس كفيلٌ بإسقاط حكومة يونانية. ^{[ 1 ]}^{: 114}

في أوقات الاضطرابات السياسية، كان بإمكان أكروبوليس أن تكون الصوت الوحيد للاعتدال. فبعد الحرب اليونانية التركية الكارثية (1897) ، "تعرض السياسيون وقادة الجيش على حد سواء لهجوم من صحافة صاخبة للغاية، والتي ربما باستثناء أكروبوليس لغافريليديس ، لم تولِ اهتمامًا يُذكر لمسؤوليتها كسلطة رابعة." ^{[ 2 ]}^{: 118}

في عام 1890، أصبح غافرييليديس أول من أنتج صحيفة يونانية باستخدام مطبعة دوارة . ^{[ 1 ]}^{: 114}

ملحوظات

↑ تروي موسوعة ميري (في مقال " لا تضل الطريق ") الحكاية التالية عن هذا الحدث: "اكتشف أنه من المحتمل أن يُعتقل بتهمة كتابة مقال تحريضي، وهي تهمة تصل عقوبتها إلى الإعدام. يُقال إنه قال للشرطة التركية، التي زارت مكتب صحيفته تسأل عن السيد غافرييليديس: "لقد خرج للتو، أنا أنتظره بنفسي". ثم اشتكى للشرطي من أنه يُضيّع وقته في الانتظار وغادر." تُشير موسوعة ميري إلى أن ذلك حدث عام 1877، بينما تُشير موسوعة ويكيبيديا اليونانية إلى عام 1878.^{[ 1 ]}^{: 113}
كان معظم المساهمين يجيدون اللغة الفرنسية ولديهم إلمام واسع بالأدب الفرنسي المعاصر. في الواقع، استُمد عنوان " راباجاس" نفسه من مسرحية تحمل الاسم نفسه كتبها فيكتوريان ساردو عام 1872 ، والتي تسخر من التظاهر الثوري والنفاق. وقد تُرجمت هذه المسرحية أيضًا على يد كامبوروغلو، لكن الحكومة اليونانية حظرت عرضها على المسرح.^[¹^]^:³⁵⁹
↑ el:Βlectάσης Γαβριηлίδης يعطي 1 نوفمبر 1883 كإصدار أول، لكن el:Ακρόπονις (εφημερίδα) له 30 أكتوبر.

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ميري، بروس (2004). موسوعة الأدب اليوناني الحديث . ويستبورت، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية: دار غرينوود للنشر. ISBN 0313308136.
1 2 كارابوت، فيليب (1993). "السياسة، والأرثوذكسية، ومسألة اللغة في اليونان: أعمال الشغب الإنجيلية عام 1901" (ملف PDF) . مجلة الدراسات المتوسطية . 3 (1): 117-138 . ISSN 1016-3476 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012 .
^ Σαρδεлής، Κώστας (2005). إيطاليا، 1848-1920: إرث الإمبراطورية الرومانية المقدسة πνευματικός ηγέτης [ فلاسيس جافريليديس، 1848-1920: مصلح عظيم للصحافة اليونانية والزعيم الروحي ] (باللغة اليونانية). أثينا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[4] تروي موسوعة ميري (في مقال " لا تضل الطريق ") الحكاية التالية عن هذا الحدث: "اكتشف أنه من المحتمل أن يُعتقل بتهمة كتابة مقال تحريضي، وهي تهمة تصل عقوبتها إلى الإعدام. يُقال إنه قال للشرطة التركية، التي زارت مكتب صحيفته تسأل عن السيد غافرييليديس: "لقد خرج للتو، أنا أنتظره بنفسي". ثم اشتكى للشرطي من أنه يُضيّع وقته في الانتظار وغادر." تُشير موسوعة ميري إلى أن ذلك حدث عام 1877، بينما تُشير موسوعة ويكيبيديا اليونانية إلى عام 1878.^{[ 1 ]}^{: 113}

[5] كان معظم المساهمين يجيدون اللغة الفرنسية ولديهم إلمام واسع بالأدب الفرنسي المعاصر. في الواقع، استُمد عنوان " راباجاس" نفسه من مسرحية تحمل الاسم نفسه كتبها فيكتوريان ساردو عام 1872 ، والتي تسخر من التظاهر الثوري والنفاق. وقد تُرجمت هذه المسرحية أيضًا على يد كامبوروغلو، لكن الحكومة اليونانية حظرت عرضها على المسرح.^[¹^]^:³⁵⁹

[6] :Βlectάσης Γαβριηлίδης يعطي 1 نوفمبر 1883 كإصدار أول، لكن el:Ακρόπονις (εφημερίδα) له 30 أكتوبر.

[Merry2004-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ميري، بروس (2004). موسوعة الأدب اليوناني الحديث . ويستبورت، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية: دار غرينوود للنشر. ISBN 0313308136.

[Carabott1993-2] 1 2 كارابوت، فيليب (1993). "السياسة، والأرثوذكسية، ومسألة اللغة في اليونان: أعمال الشغب الإنجيلية عام 1901" (ملف PDF) . مجلة الدراسات المتوسطية . 3 (1): 117-138 . ISSN 1016-3476 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012 .

[Sardelis2005-3] Σαρδεлής، Κώστας (2005). إيطاليا، 1848-1920: إرث الإمبراطورية الرومانية المقدسة πνευματικός ηγέτης [ فلاسيس جافريليديس، 1848-1920: مصلح عظيم للصحافة اليونانية والزعيم الروحي ] (باللغة اليونانية). أثينا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ أ ]

[

[ ج ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗