كوستيس بالاماس

كوستيس بالاماس ( باليونانية : Κωστής Παλαμάς [palaˈmas] ؛ 13 يناير [ 8 يناير حسب التقويم القديم ] 1859 - 27 فبراير 1943 [ ^{1 ] )} شاعر يوناني كتب كلمات النشيد الأولمبي . كان شخصية محورية في الجيل الأدبي اليوناني في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، وأحد مؤسسي ما يُعرف بالمدرسة الأثينية الجديدة (أو مدرسة بالاميان، أو المدرسة الأثينية الثانية) إلى جانب جورجيوس دروسينيس ويوانيس بوليميس .  

وُلد في باتراس ، في نفس المنزل الذي وُلدت فيه الروائية الإيطالية ماتيلد سيراو ، ^{[ 2 ]} وتلقى تعليمه الابتدائي والثانوي في ميسولونغي . في عام 1877، التحق بكلية الحقوق والاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة أثينا ، لكنه سرعان ما ترك دراسته. ^{[ 3 ]} في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عمل صحفيًا. ونشر مجموعته الشعرية الأولى، " أغاني وطني" ، عام 1886.

رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب 14 مرة، لكنه لم يحصل عليها قط. ^{[ 4 ]} شغل منصبًا إداريًا في جامعة أثينا بين عامي 1897 و1926.

توفي بالاماس في 27 فبراير 1943، خلال احتلال دول المحور لليونان في الحرب العالمية الثانية . وأصبحت جنازته في المقبرة الأولى بأثينا في اليوم التالي حدثًا رمزيًا هامًا للمقاومة اليونانية ضد الاحتلال. وفي مراسم حضرها آلاف الأشخاص بشكل عفوي، ألهمت قصيدة الجنازة التي كتبها وألقاها الشاعر أنجيلوس سيكليانوس المشيعين، وبلغت ذروتها في مظاهرة جماهيرية حاشدة للتحدي ضد قوى الاحتلال، حيث استقبل الحشد ممثليها، الذين جاؤوا لوضع إكليل من الزهور على قبر الشاعر، بالنشيد الوطني اليوناني وهتافات "عاشت الحرية". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كتب بالاماس كلمات النشيد الأولمبي ، الذي لحّنه سبيريدون ساماراس . عُزف النشيد لأول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1896 ، وهي أول دورة ألعاب أولمبية حديثة. ثم توقف استخدام النشيد، حيث كلّفت كل مدينة مضيفة منذ ذلك الحين وحتى دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1960 بتأليف مقطوعة موسيقية أصلية للاحتفال بالألعاب، ولكن أُعلنت نسخة ساماراس وبالاماس النشيد الأولمبي الرسمي عام 1958، ويُعزف في كل احتفال بالألعاب منذ دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1960 .

أصبح مبنى الإدارة القديم لجامعة أثينا، في وسط أثينا، حيث كان يقع مكتبه، مخصصًا له الآن باسم "مبنى كوستيس بالاماس" ويضم "متحف المسرح اليوناني"، بالإضافة إلى العديد من المعارض المؤقتة.

يُطلق على بالاماس، بشكل غير رسمي، لقب الشاعر "الوطني" لليونان. كان صوتاً مؤثراً في الأدب اليوناني لأكثر من ثلاثين عاماً، وأثّر بشكل كبير على المناخ السياسي والفكري لعصره. وقد اعتبره رومان رولان أعظم شاعر في أوروبا.

• مزمار الملك ، ترجمة تي بي ستيفانيدس، جي سي كاتسيمباليس (1982) [نصوص يونانية وإنجليزية]
• مزمار الملك ، ترجمة ف. ويل (1967)
• الأناشيد الاثني عشر للغجرية ، ترجمة جي. طومسون (1969)
• الكلمات الاثنتي عشرة للغجرية ، ترجمة تي بي ستيفانيدس، جي سي كاتسيمباليس (1974؛ أعيد طبعه عام 1975)
• مئة صوت ، ترجمة تي بي ستيفانيدس، جي سي كاتسيمباليس (1976)
• أطلال ، حزن ، في الرحلة التي تأخذك ، عطر الورد ، ترجمة أ. موسكيوس ^{[ 7 ]}

• الوسائط المتعلقة بكوستيس بالاماس على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال كوستيس بالاماس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال كوستيس بالاماس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال من تأليف أو عن كوستيس بالاماس في أرشيف الإنترنت