فولكر براون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فولكر براون (ولد في 7 مايو 1939 في دريسدن ) هو كاتب ألماني. تشمل أعماله Provokation für mich ( استفزاز لي ) - وهي مجموعة من القصائد التي كتبت بين عامي 1959 و1964 ونُشرت في عام 1965، ومسرحية Die Kipper ( الخدام ) (1972؛ كُتبت بين عامي 1962 و1965)، و Das ungezwungene Leben Kasts ( الحياة غير المقيدة لكاست ) (1972).

حياة

بعد إتمام دراسته الثانوية (أبيتور) ، عمل فولكر براون لفترة في مجال البناء قبل أن يلتحق بجامعة لايبزيغ لدراسة الفلسفة . هناك، انشغل بدراسة تناقضات وآمال الدولة الاشتراكية. انضم إلى حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية (SED) عام ١٩٦٠. ومع ذلك، كان يُنظر إليه على أنه ناقد لدولة ألمانيا الشرقية، ولم ينجح في نشر نثره وشعره إلا بفضل مهاراته التكتيكية.

وشملت أعماله الشعر والمسرحيات والروايات والقصص القصيرة.

في البداية، عكست كتاباته حماسًا نقديًا لبناء الاشتراكية. من عام 1965 إلى عام 1967، عمل براون مديرًا فنيًا في فرقة برلينر إنسامبل بدعوة من هيلين فايجل . بعد أحداث ربيع براغ ، ازداد نقده للحياة وإمكانية الإصلاح في ظل الاشتراكية . بعد ذلك، أصبح تحت رقابة مشددة من جهاز أمن الدولة (شتازي) . في عام 1972، بدأ براون العمل في المسرح الألماني في برلين . في عام 1976، كان من بين الموقعين على عريضة احتجاجًا على ترحيل وولف بيرمان. [ 1 ] منذ عام 1979، عاد إلى نشاطه في فرقة برلينر إنسامبل. حصل على جائزة ليسينغ لألمانيا الشرقية عام 1981، والجائزة الوطنية لألمانيا الشرقية عام 1988.

في عام ١٩٨٢، غادر براون اتحاد كتاب ألمانيا الشرقية. في ذلك الوقت، وصفت أعماله حياةً تزداد كآبةً في ألمانيا الشرقية. كان ممثلو مسرحياته يتحركون باستسلام في أماكن ثابتة. حظيت روايته " هينزه-كونزه-رومان" ، المقتبسة عن رواية ديدرو " جاك القدري ومعلمه" ، بالموافقة على النشر عام ١٩٨٥. عند صدورها، وصفتها الناقدة المؤثرة أناليز لوفلر بأنها "عبثية" و"فوضوية". [ ٢ ] وتم تأديب كلاوس هوبكه، نائب وزير الثقافة آنذاك، لمنحه الإذن بنشرها. [ ٣ ]

في عام ١٩٨٨، نال براون الجائزة الوطنية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية. وخلال الثورة السلمية عام ١٩٨٩، كان من دعاة "النهج الثالث" المستقل لجمهورية ألمانيا الديمقراطية. وكان من أوائل الموقعين على نداء " من أجل أرضنا " . [ ٤ ] بعد إعادة التوحيد، انخرط براون بشكل نقدي في تحليل أسباب انهيار جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وفي هذا السياق، تعاون مع مجلة "داس أرجومنت" الماركسية الألمانية الغربية، التي كان يرأس تحريرها فولفغانغ فريتز هاوغ .

في عام ١٩٨٦، مُنح براون جائزة بريمر للأدب . وفي عام ١٩٩٢، حصل على جائزة شيلر التذكارية . كما مُنح راتباً في فيلا ماسيمو ، وكان ضيفاً على جامعة ويلز عام ١٩٩٤. وفي عام ١٩٩٦، نال جائزة النقاد الألمان، وأصبح عضواً في الأكاديمية الألمانية للغة والشعر ، وأكاديمية ساكسونيا للفنون، وشغل منصب محاضر الشعراء في جامعة هايدلبرغ . وحصل على جائزة إروين ستريتماتر عام ١٩٩٨، وجائزة جورج بوشنر عام ٢٠٠٠. ومن عام ١٩٩٩ إلى عام ٢٠٠٠، شغل منصب أستاذ الأخوين غريم في جامعة كاسل . تم انتخابه مديرًا لقسم الأدب في أكاديمية الفنون في برلين عام 2006. وفي عام 2008، حصل على جائزة ver.di-Literature لعام 2007 عن قصته "Das Mittagsmahl" (الغداء).

يعيش فولكر براون في برلين.

أعمال مختارة

  • Die Kipper (The Dumpers)، دراما (1965)
  • استفزاز فور ميتش (استفزاز لي)، قصيدة (1965)
  • Vorläufiges (مؤقت)، قصيدة (1966)
  • كريغس إركلارونغ (إعلان الحرب) (1967)
  • موت لينين (Lenins Tod )، دراما (1970)
  • Wir und nicht sie (نحن وليس هم)، قصيدة (1970)
  • Die Kipper (The Dumpers)، دراما (1972)
  • قصائد (1972)
  • Gegen die Symmetrische Welt (ضد العالم المتماثل)، قصيدة (1974)
  • Es genügt nicht die einfache Wahrheit (الحقيقة البسيطة ليست كافية) (1975)
  • Unvollendete Geschichte (تاريخ غير مكتمل) (1977)
  • تدريب العصابة (تعلم المشي منتصبة القامة)، قصيدة (1979)
  • هينزي-كونزي-رومان (رواية هينزي-كونزي)، رواية (1985)
  • Verheerende Folgen mangelnden Anscheins Innerbetrieblicher Demokratie. شريفتن (العواقب الكارثية للمظهر المفقود للديمقراطية الداخلية. كتابات) (1988)
  • Das Eigentum (1990) - ترجم إلى الإنجليزية بعنوان The Property بواسطة مايكل هوفمان [ 5 ] [ 6 ]
  • Der große Frieden (السلام العظيم)
  • دير ويندهالس (المعطف المرتد) (1995)
  • Lustgarten Preußen (حديقة المتعة في بروسيا) (1996)
  • Wir befinden uns soweit wohl. Wir sind erst einmal am Ende (حتى الآن، جيد جدًا. نحن على وشك النهاية.) (1998)
  • مجموعة شعرية بعنوان "التل" (1999)
  • Das Wirklichgewollte (ما هو مطلوب حقًا) (2000)
  • Das unbesetzte Gebiet (المنطقة غير المحتلة)، قصة تاريخية (2004)
  • داس ميتاجسمال (غداء)، قصة (2007)

الأدب

  • نص الطبعة والنقد: فولكر براون ، 1977
  • جاي روسيليني، فولكر براون ، 1983
  • كريستين كوسنتينو، وولفغانغ إرتل: Zur Lyrik Volker Brauns (إلى الشاعر فولكر براون)، 1984
  • كاترين بوث: الطبيعة الخيالية للإجتماعية. Eine Biographie des Schreibens und der Texte Volker Brauns 1959–1974 (الطبيعة الخيالية للاشتراكي. سيرة ذاتية لكتابات ونصوص فولكر براون 1959–1974)، فورتسبورغ 1997
  • فريتز جيه راداتز : حياة مكسورة [ تمت إزالة الرابط ] (ألمانية). دي تسايت، 44/2000
  • رولف جوكر (محرر): فولكر براون في منظورها ، أمستردام/نيويورك، 2004
  • شيبرز، هانا. فولكر براون: Leben und Schreiben in der DDR ، هالي (سالي): Mitteldeutscher Verlag، 2015.

فيلم

  • "شخص زور: فولكر براون" (إلى الشخص: فولكر براون)، ريبورتاج، 50 دقيقة، المؤلف: غونتر غاوس (1991)

مراجع

  1. ^ احتجاج على المزيد من 90 DDR-Künstlern gegen die Ausbürgerung Wolf Biermanns أرشفة 2018-11-06 في آلة Wayback .، auf: gegen-diktatur.de
  2. ^ أنيليز لوفلر: Wenn Inhalt und Form zur Farce gerinnen . في: نيو دويتشلاند. 9. أكتوبر 1985، س. 4.
  3. ^ فجل. يورك-جوثارت ميكس: عين ‚Oberkunze darf nicht vorkommen. المواد من منشورات Geschichte und Zensur des Hinze-Kunze-Romans von Volker Braun . فيسبادن 1993؛ فولفجانج إميريش: Kleine Literaturgeschichte der DDR . برلين 2000، ص 52.
  4. ^ Aufruf vom 26 نوفمبر 1989 “Für unser Land” – vollständiger Text mit den Erstunterzeichnern
  5. ^ ماكينون، إدوارد. "الترجمة الخاطئة لقصيدة فولكر براون السياسية Das Eigentum" . إدوارد ماكينون .
  6. ^ جباور ، ميريام (ديسمبر 2009). "«كيف دخل الغرب إلى ذهني»: ردود فعل كتّاب ألمانيا الشرقية على التوجه نحو السوق بعد عام 1989. مجلة العلاقات الدولية والتنمية . 12 : 378-386 . doi : 10.1057/jird.2009.20 .