فولخوفنيك

كتاب فولخوفنيك ( بالروسية : Волховник ، وتعني حرفيًا " كتاب الساحر " ؛ ^{[ 1 ]} من الكلمة الروسية القديمة волхвъ (volkhv) التي تعني " ساحر، شامان، ماجوس " ) هو كتاب روسي قديم ذو طابع تنبؤي ، يتضمن مجموعات من الرموز وتفسيراتها. يظهر هذا الكتاب في قوائم الكتب الروسية المحظورة التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر وما بعده. ^{[ 1 ]} من المرجح أن يكون إدراج فولخوفنيك في القوائم الروسية مستندًا إلى كتاب Tabula prenostica Salomonis أو نص وثيق الصلة به. ^{[ 2 ]} لم يبقَ أي نسخ من أي عمل يحمل هذا العنوان، ومن المعروف أن معظم هذه الرموز معروفة على نطاق واسع في المعتقدات الشعبية الروسية. ^{[ 1 ]} 

يصف الباحثون المعاصرون كتاب فولخوفنيك بأنه مجموعة من الرموز والتنبؤات. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ومن المعروف أن هذا الكتاب كان مقسمًا إلى فصول، كل منها مخصص لرمز منفصل وله عنوان خاص به، على سبيل المثال:

• "Voronograi" (من voron ، 'غراب'؛ النذير والتنبؤ من خلال صراخ الغربان ، والذي كان يعتبر منذ العصور القديمة في روسيا علامة شريرة)؛ ^{[ 5 ]}
• "Kuroklik" ("Kuroglashennik"؛ التكهن عن طريق صياح الديكة )؛
• "Ptichnik" ("Potochnik", "Bird charove"; عن طريق صياح وتحليق الطيور بشكل عام)؛
• "Trepetnik" (علامات مرتبطة بارتعاش أجزاء مختلفة من الجسم وظواهر فسيولوجية أخرى)؛
• "Snosudets" ("Snovidets"، "Sо́nnik"، قاموس الأحلام )؛
• " بوتنيك" (علامات مرتبطة بالاجتماعات)؛
• "زيلينيك"، والتي كانت مقسمة إلى:
  • "ترافنيك" (كلمات، صلوات، تعاويذ، أو علامات نبوية)؛
  • "تسفيتنيك" (التنبؤ بالزهور)؛
  • " Lechebnik " (دليل طبي، غالباً ما يحتوي على وصفات علاجية ، وتعاويذ، ووصف للأعشاب والمعادن الطبية).

وُزِّعت فصول كتاب "فولخوفنيك" على الناس كأعمال مستقلة، ^{[ 3 ] [ 6 ]} وقد وصلت نصوص بعضها إلى يومنا هذا. ولذلك، فرغم أن النص الكامل للكتاب غير معروف، ^{[ 4 ]} إلا أن الباحثين يستطيعون تكوين فكرة عن أجزائه الفردية.

يُورد المؤرخ ميكولا كوستوماروف في كتابه مقتطفاً من كتاب فولخوفنيك المبكر ، مع ذكر بعض التعبيرات غير المفهومة. باللغة الروسية:

...بحاجة لمصدر [رحلة إلى حالة], رحلة, تكلفة pod colpicami swiverbet – putь budet; Т. ه. احصل على أموال.]; очи свробят – تهدئة بودوت; воронограй, куроклик [أساليب التدريس] – هودو بوديت; يوتيكا كريكنيت، جوس جوجوتشيت، أوكوميغ [المزيد في التقارير]، كل يوم [تريسك درووف]، بيس فويت، ميسيبيسك [قائمة القرص]، ميشو منافذ [طبق] سخية، كوسكا في نهاية الفرشاة، ابن ممزق، نوم – استمتع لا شيء; من خلال الطائر، من خلال العين، كوسكا ميوكيت – بيديت تشيلوفيك؛ كل شيء سهل للغاية, سهل الاستخدام, كامل الوجه, طريق سريع, سكريبيت, صغير جدًا, ديتيلي [دينو], ستينويلك [الرؤوس في الصخور]، أو القيام بذلك... ^{[ 7 ]}

...المعبد يتصدع [تصدع في الجدار]، الأذن تطن، العظام تحت القبعات تحك - سيكون هذا هو الحال؛ الأيدي تحك - بينيازي إيمات [أي، الحصول على المال]؛ العيون تحك - ستبكي؛ فورونوغراي، كوروكليك [غناء الدجاجة] - سيكون الأمر سيئًا؛ البطة تنق، الإوزة تصيح، أوكوميغ [ارتعاش الرموش]، النار تشتعل [تصدع الحطب]، الكلب يعوي، الفأر يصرخ [صراخ الفئران]، الفأر يقضم [الفستان]، القطة في النافذة تمسك فأرًا، الحلم مروع، مقابلة رجل أعمى - سيحترق شيء ما؛ النار تصرخ، شرارة تطير من النار، القطة تموء - سيسقط شخص؛ تنطفئ الشمعة، يصهل الحصان، يزأر الثور، يصدر العشب صوتاً، تصر الشجرة، يدغدغ العقعق، نقار الخشب أصفر [يطرق الشجرة]، دودة الجدران [الديدان في الجدران]، يهدل الضفدع... ^{[ ملاحظة 1 ]}

كذلك، في الوقت الراهن، تُعرف نصوص العديد من كتب الترافنيكي ونحو 400 قائمة من قوائم الليتشيبنيك التي وُزعت كأعمال مستقلة بشكل كامل. وقد جرى إثراء قوائم الليتشيبنيك وتحسينها باستمرار حتى القرن السادس عشر، ولذلك يعتقد الباحثون أن قوائم الليتشيبنيك الأقدم لم تصل إلينا، وأن أجزاءً من تلك المعروفة غير مفهومة بشكل جيد.

• فولخف
• قراءة الطالع
• السحر

• أفاناسييف، ألكسندر (1982). "محاكمات السحرة والمشعوذين" . شجرة الحياة: مقالات مختارة. إعداد النص والتعليق: يوري ميدفيديف، مقدمة بقلم بي. بي. كيردان (باللغة الروسية). موسكو: سوفريمينيك. ص  464. تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2021 .
• يان لوس (1892). فولخوفنيك . سانت بطرسبرغ: قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي : في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية). المجلد السابع.
• Приметы (بالروسية). سانت بطرسبرغ: قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي : في 86 مجلدًا (82 مجلدًا و4 مجلدات إضافية). المجلد السابع. 1890-1907.
• روزنتال، بيرنيس غلاتزر (1997). الخوارق في الثقافة الروسية والسوفيتية . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0-8014-8331-8.
• ريان، دبليو إف (1990). "ما هو كتاب "فولخوفنيك"؟ ضوء جديد على كتاب ممنوع" . المجلة السلافية والشرق أوروبية . 68 (4): 718-723 . ISSN 0037-6795 . 
• سبيرانسكي، ميخائيل (1910). الكتب المنسية // الموسوعة اللاهوتية الأرثوذكسية / تحرير نيكولاي غلوبوكوفسكي. المجلد الحادي عشر. - سانت بطرسبرغ 405-433 (باللغة الروسية). سانت بطرسبرغ: ملحق للمجلة الروحية "الرحالة".