وامبيترز، فوما وغرانفالونز

Wampeters, Foma & Granfalloons (Opinions) هي مجموعة من المقالات والمراجعات وروايات السفر القصيرةوالقصص الإنسانية التي كتبها كورت فونيغوت في الفترة ما بين عامي 1966 و1974 تقريبًا. ^{[ 2 ]}

يشرح فونيغوت عنوان الكتاب في المقدمة:

عزيزي القارئ: عنوان هذا الكتاب مُشتق من ثلاث كلمات من روايتي " مهد القطة ". " وامبيتر " هو شيءٌ قد تدور حوله حياة العديد من الأشخاص الذين لا تربطهم صلةٌ ببعضهم البعض. الكأس المقدسة مثالٌ على ذلك. " فوما " هي أكاذيبٌ بريئةٌ، تهدف إلى طمأنة النفوس البسيطة. مثال: "الرخاء قريبٌ جدًا". " جرانفالون " هو تجمعٌ بشريٌّ فخورٌ لا معنى له. تُشكّل هذه الكلمات مجتمعةً مظلةً مناسبةً لهذه المجموعة من بعض المراجعات والمقالات التي كتبتها، وبعض الخطابات التي ألقيتها. ^{[ 2 ]}

• "الخيال العلمي" - تأملات فونيغوت حول كتابة الخيال العلمي. ^{[ 2 ]}
• "لقاءات خاطفة على الممر المائي الداخلي" (1966) - يروي هذا الكتاب رحلة من ماساتشوستس إلى فلوريدا على متن يخت كينيدي ، حيث عمل طاقم اليخت تحت قيادة قبطانه فرانك ويرتانين (الذي استُعير اسمه لشخصية ضابط مخابرات أمريكي في فيلم ليلة الأم ). ^{[ 1 ]}
• "مرحباً، النجم فيغا" - عن كتاب الحياة الذكية في الكون من تأليف آي إس شكلوفسكي وكارل ساغان . ^{[ 1 ]}
• "تعليم من لا يمكن تعليمه"
• "نعم، ليس لدينا نيرفانا" - مقال عن صعود المهاريشي ماهيش يوغي في الثقافة الأمريكية. ^{[ 1 ]}
• " الصمود " - العمل الخيالي الوحيد في الكتاب. ^{[ 1 ]}
• "هناك مجنون طليق" - مقال لمجلة لايف عن القاتل المتسلسل المدان توني كوستا . ^{[ 1 ]}
• "إكسلسيور! سنذهب إلى القمر! إكسلسيور!"
• "خطاب أمام الجمعية الفيزيائية الأمريكية"
• "صواريخ جيدة، أخلاق حسنة، ليلة سعيدة"
• "لماذا يقرؤون هيسه" - كما في هيرمان هيسه . ^{[ 1 ]}
• "مفرط في الجنس في إنديانابوليس" - تقييم فونيغوت لرواية دان ويكفيلد " الذهاب إلى النهاية" . ^{[ 1 ]}
• " السيدة بلافاتسكي الغامضة "
• "بيافرا: شعب تعرض للخيانة" - يكتب فونيغوت عن تجاربه في بيافرا قبل وقت قصير من سقوط البلاد في يد القوات النيجيرية . ^{[ 1 ]}
• "خطاب إلى خريجي كلية بينينجتون، 1970"
• "التعذيب والشحم"
• "خطاب أمام المعهد الوطني للفنون والآداب، 1971"
• "تأملات في موتي"
• "بطريقة تخجل الله نفسه" - تعليقات على طبيعة نظام الحزبين في الولايات المتحدة (والمشاكل التي تخلقها هذه الانقسامات). ^{[ 1 ]}
• "التفكير بما لا يُتصور، والتحدث بما لا يُنطق"
• "خطاب في حفل إعادة افتتاح مكتبة كلية ويتون، 1973"
• "ادعوا ريتا رايت إلى أمريكا!"
• "خطاب ألقي أمام مؤتمر PEN في ستوكهولم، 1973"
• "مرض سياسي"
• مقابلة بلاي بوي

من سمات هذا النوع من الكتابة الواقعية القصيرة أن فونيغوت يُقحم نفسه بشكل مباشر في كثير من الأحيان، كما بدأ يفعل في رواياته منذ ستينيات القرن العشرين. قد يكتب تقارير صحفية، لكنه صريح بشأن هوية كاتبها ومشاعره تجاه ما يكتبه. ومن أبرز جوانب هذه المادة إثارةً للاهتمام بالنسبة للقارئ العلاقة الناشئة بين الكاتب والموضوع. فمن خلال كشفه عن مواقفه تجاه الموضوع، يكشف الكثير عن نفسه. مع ذلك، لم تنتهِ علاقة فونيغوت بالقصة القصيرة، فقد أعدّ لاحقًا مجموعة جديدة بعنوان " مرحبًا بكم في بيت القرود " (1968)، والتي ضمت إحدى عشرة قصة من أصل اثنتي عشرة قصة من مجموعته "كناري في بيت القطط" وأربع عشرة قصة أخرى. ^{[ 2 ]}