الحرب والبازلاء

الحرب والبازلاء هي سلسلة قصص مصورة على الإنترنت من تأليف إليزابيث بيتش وجوناثان كونز.

العنوان عبارة عن تلاعب بالألفاظ مستوحى من رواية الحرب والسلام لليو تولستوي . ^{[ 2 ]}

تأتي القصص المصورة على شكل شرائط، تتألف عادةً من أربع لوحات، وتتميز بروح دعابة سوداوية أو سريالية . ^{[ 3 ]} يضم عالم القصص المصورة شخصيات متكررة الظهور، مثل الساحرة الفاتنة، وهي شخصية ساحرة مستقلة تتصدى للمعجبين المتطفلين، وغالبًا ما تستخدم السحر الأسود. ^{[ 4 ]}

في مقابلة على خشبة المسرح، أدانت بيتش العدمية رغم الفكاهة السوداء في سلسلة " الحرب والبازلاء" ، وأكدت إيمانها بالنشاط المدني. ^{[ 5 ]} وفي المقابلة نفسها، أضاف كونز أنه لا يصف القصص المصورة بالتشاؤمية: "تحتوي على الكثير من المفارقة، وبالتأكيد الكثير من الفكاهة السوداء. لكننا متفائلون جدًا بالمستقبل. [...] غالبًا ما تكون النهاية قاتمة، لكن شخصياتنا تنجو وتتحسن مع مرور الوقت."

التقى بيتش وكونز في كلية الفنون الجميلة في ساربروكن ، ألمانيا . ^{[ 6 ]} بعد تجربة أشكال الرسم التوضيحي، وجدا أن شكل القصص المصورة مثالي لنوع سرد القصص الذي يقدمانه، وبدآ في تطوير سلسلة القصص المصورة الأسبوعية على الإنترنت. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

منذ عام ٢٠١١، ينشر بيتش وكونز منشورًا أسبوعيًا كل يوم أحد على موقعهما الإلكتروني والعديد من منصات التواصل الاجتماعي، بما في ذلك إنستغرام وفيسبوك وتويتر . يتناوبان على الرسم، لكنهما عادةً ما يكتبان معًا. ^{[ ٩ ]} ابتداءً من عام ٢٠١٧، ينشران أيضًا قصصهما المصورة على منصة النشر الإلكتروني لاين ويبتون . تعرض العديد من المجلات الإلكترونية والمطبوعة قصص "الحرب والبازلاء" المصورة بانتظام، بما في ذلك المجلة الإيطالية " إنترنازيونالي" ، التي تنشر حلقات جديدة أسبوعيًا منذ عام ٢٠١٨. نُشرت "الحرب والبازلاء" في العديد من المختارات، مثل "حفلة الإطلاق" و "حفلة الحي " - وكلاهما من تحرير ديفيد دانيمان - إلى جانب قصص مصورة أخرى على الإنترنت، مثل "السيد لوفنشتاين" لجيه إل ويستوفر، و "انتفاخ الموت" لدان مارتن، و" آمنة في خطر" لكريس مكوي.

After Nick Seluk introduced the duo to his publisher, their first book, War and Peas: Funny Comics for Dirty Lovers was released by Andrews McMeel Publishing on March 3, 2020.^[10] On July 23, the German translation was published by Panini Comics.^[11] On November 5, it was followed by the Spanish translation, published by RBA Libros.^[12] On May 6, 2021 the French translation, published by First Éditions, followed.^[13] In 2023 it was translated in Italian and published by Edizioni BD.^[14]

In 2021, the collaboration with the Rewriting Extinction campaign began. As part of this, Pich and Kunz worked with Richard Curtis and created a comic that was subsequently published in the comic anthology The Most Important Comic Book on Earth: Stories to Save the World^[15] by DK. The book consisted of stories created through the collaboration of various comic artists with celebrities and environmental activists, including Jane Goodall, Ricky Gervais and Cara Delevingne. Since then, Pich and Kunz have been regularly publishing comic strips about current environmental issues associated with Rewriting Extinction on their website and social media channels.

Since 2023, they also release their strips on the publishing platform Tapas.^[16]

On October 20, 2023 a new strip collection "Salut la terre" was published in French by Les Requins Marteaux and was highly praised by critics and readers.^[17] The book was nominated for a prix Tournesol at the Angoulême International Comics Festival 2024.^[18]

On April 2, 2024 the book "Once Upon a Workday" was released by Andrews McMeel Publishing again.^[19] The book contains several short stories that are very different from the usual comic strips by War and Peas. Told in rhyme, the stories are dedicated to the problems of everyday working life, but also to creativity and mental health. "It reminds me that I don’t walk alone with the hardness of life, and shares some feelings I’ve had about my own life and work life." wrote book blog The Book of Meghan.^[20]

تُخصص العديد من حسابات المعجبين على وسائل التواصل الاجتماعي لترجمة القصص المصورة إلى لغات مختلفة، مثل الفرنسية والإسبانية والروسية. ^{[ 21 ]}

• الحرب والبازلاء - قصص مصورة مضحكة للعشاق الفاسقين (2020، دار نشر أندروز مكميل )
• ذات يوم عمل (2024، دار نشر أندروز مكميل )
• مرحباً يا أرض (2025، دار نشر أندروز مكميل )

• موقع إلكتروني