ويندي دوونغ

ويندي نيكول دوونغ ، واسمها قبل الزواج دوونغ نهو نغوين (وتكتب أيضًا باسم مستعار هو أويين نيكول دوونغ)، هي أول أمريكية من أصل فيتنامي تشغل منصبًا قضائيًا في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} في عام 1992، عُيّنت قاضية بلدية مساعدة لمدينة هيوستن وقاضية صلح لولاية تكساس. ثم كرّمتها نقابة المحامين الأمريكية في مدينة نيويورك باعتبارها من بين "النساء الرائدات الملونات في القضاء". بعد انتهاء فترة ولايتها التي استمرت ثلاث سنوات، استقالت لتصبح محامية دولية في شركة موبيل - آسيا والمحيط الهادئ. في عام 2001، انضمت إلى هيئة التدريس في كلية ستورم للقانون بجامعة دنفر ، كأستاذة في قانون الشركات والمعاملات التجارية الدولية. حصلت دوونغ على منحة فولبرايت الأساسية للدراسة القانونية في آسيا، ومنحة فولبرايت المتخصصة في القانون في روسيا، كما جمعت بين مسيرتها القانونية وكتابة الروايات، واستقطبتها دار نشر أمازون، التي نشرت ثلاثيتها الروائية التاريخية التي تتناول إنهاء الاستعمار في فيتنام، وسقوط سايغون، وحياة المهاجرين، وقضايا المرأة. فازت روايتها الثالثة، "ميمي ومرآتها" ، بجائزة الكتاب الدولي للرواية متعددة الثقافات عام ٢٠١٢. ^{[ ٢ ]} تمارس دوونغ حاليًا مهنة المحاماة في هيوستن، وتتفرغ للكتابة.

وُلدت دوونغ في هوي آن بفيتنام لأبوين يعملان أستاذين للغات، ونجت هي وعائلتها من الحصار الشيوعي لمدينة سايغون على متن طائرة شحن أمريكية قبل ثلاثة أيام من سقوط جمهورية فيتنام الجنوبية . كانت حينها في السادسة عشرة من عمرها، على وشك التخرج من المدرسة الثانوية، وقد فازت في مارس 1975 بجائزة الشرف الرئاسية في الأدب من فيتنام الجنوبية، وكان من المتوقع أن تُمنح لقب الطالبة المتفوقة على مستوى البلاد من قبل وزارة التعليم لحصولها على معدل تراكمي مثالي وترتيبها الوطني المتميز.

في أمريكا، واصلت تفوقها الأكاديمي. التحقت بجامعة جنوب إلينوي بمنحة دراسية، وتخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى، بتخصص في الصحافة، وتخصص فرعي في الأدب المقارن الفرنسي والفيتنامي. وأصبحت أول محررة أخبار أجنبية المولد لصحيفة الجامعة.

بعد تخرجها، عملت في شركة إعلانات في هيوستن (أسسها جاك فالنتي )، وقررت دراسة القانون. ثم تخرجت من مركز القانون بجامعة هيوستن بدرجة دكتوراه في القانون، بمرتبة الشرف، وحصلت على جائزة التميز في القانون الدستوري. بعد ذلك، حصلت دوونغ على درجة الماجستير في القانون (بتقدير ممتاز ورسالة منشورة حول دراسات النوع الاجتماعي) من كلية الحقوق بجامعة هارفارد .

خلال دراستها للقانون في جامعة هيوستن، عملت دوونغ بدوام كامل كمديرة تنفيذية لإدارة المخاطر في منطقة مدارس هيوستن المستقلة (HISD)، لتصبح بذلك أول امرأة أمريكية من أصل آسيوي تشغل منصبًا تنفيذيًا في المنطقة. كما أصبحت أول محامية من مواليد فيتنام تعمل كاتبة قانونية في المحكمة الفيدرالية في تكساس.

ثم غادرت دوونغ تكساس لتبدأ مسيرتها المهنية في مجال المحاماة مع مكتب المحاماة المرموق ويلمر كاتلر وبيكرينغ (الذي يُعرف الآن باسم ويلمر هيل) في واشنطن العاصمة، وخلال تلك الفترة مثّلت أيضًا اللاجئين الفيتناميين مجانًا ، بدعم كامل من ويلمر. في عام ١٩٩١، تم اختيارها كمرشحة نهائية إقليمية تمثل ولايات الجنوب الغربي لزمالة البيت الأبيض ، لكنها سحبت طلبها بسبب قيود العمل الفيدرالية. قبل تعيينها قاضية في هيوستن، تكساس، عملت دوونغ محامية خاصة في مكتب المستشار العام لهيئة الأوراق المالية والبورصات في واشنطن العاصمة، وحصلت على جوائز تقديرية من الهيئة لأدائها المتميز كمحامية.

لاحقًا، بصفتها محامية دولية ومستشارة قانونية داخلية في إحدى الشركات، تولت عقد التنقيب عن النفط "التنين الأزرق" قبالة سواحل فيتنام لصالح شركة موبيل ، والذي تبلغ قيمته ملايين الدولارات، وكانت أول محامية من مواليد فيتنام تنضم إلى فريق المعاملات الكبرى العالمي التابع للشركة متعددة الجنسيات. وفي مجال العمل الخاص، ترأست فريقًا من المحامين لدراسة مخاطر المسؤولية المتعلقة بمشكلة عام 2000 لجميع الأصول الدولية لشركة طاقة متعددة الجنسيات مقرها تكساس.

اشتهرت في أوساط الجالية الفيتنامية الأمريكية بمسيرتها المهنية المتعددة الجوانب؛ ففي شبابها، كانت مغنية وراقصة، ودرست في الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية، وخضعت لاختبارات الأداء للعرض الأول لمسرحية " ميس سايغون" الموسيقية في نيويورك ولوس أنجلوس. وإلى جانب كونها فنانة تشكيلية عصامية في مجال الفن الخام ، ألّفت دوونغ ونشرت مقالات في القانون والثقافة، والقانون والفن، والقانون والتكنولوجيا، وحقوق الإنسان، ودراسات النوع الاجتماعي، وقانون الشركات، والقانون الاقتصادي الدولي. وهي الوحيدة بين الأدباء الفيتناميين الأمريكيين التي تكتب وتنشر بلغتين (الفيتنامية والإنجليزية، شعراً وروايات). جمعت بين المساعي الفنية وممارسة المحاماة بدوام كامل لأربعة عقود، وعملت في كبرى مدن الولايات المتحدة وأوروبا وجنوب شرق آسيا. وأثناء عملها أستاذةً لقانون الشركات والقانون الاقتصادي الدولي في جامعة دنفر ، استخدمت لوحاتها ومقالاتها للدفاع عن ضحايا الاتجار بالبشر ، ونجحت في تنظيم حفل موسيقي متنوع ضمّ موسيقى كلاسيكية وموسيقى برودواي وموسيقى فيتنامية في قاعة هاميلتون، التابعة لمدرسة لامونت للموسيقى ، وكان هذا الحفل الأول من نوعه في دنفر.

• عطر سينامون دونج، نهو نغوين، موي هوونغ كيو (فان نغي، كاليفورنيا 1999)
• بنات نهر هوانغ: محظية ملكية فيتنامية وذريتها ، دوونغ، أويين (دار رافينسيارد للنشر، فيينا، فرجينيا 2005) ISBN 1-928928-16-1
• تشين تشو كوا نانغ (كلماتها التسع) (فان موي، كاليفورنيا 2005)
• كون جاي كوا سونج هوونج (المترجم: لينه-تشان براون، رافينسيارد 2005)
• BuuThiepCua Nam (المترجم: دوان خواتش ثانه تام، فان موي، كاليفورنيا 2010)
• بطاقات بريدية من نام دوونغ، بقلم أويين نيكول (مرشحة لنصف النهائي، جائزة الكتاب الدولي للرواية متعددة الثقافات 2011) (أمازون إنكور) ISBN 978-1-612180-18-2
• ميمي ومرآتها ( "جوائز الكتاب الدولية لعام 2012") . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .) (AmazonEncore/Lake Union) ISBN 978-1-935597-30-8

• قانون الإفلاس يدخل حيز التنفيذ في فيتنام ، المجلة الدولية للقانون المالي 33 (أبريل 1994).
• انتقال فيتنام إلى السوق: قانون الإفلاس التجاري الجديد ، 16 تقرير تنفيذي لشرق آسيا رقم 4، 7 (15 أبريل 1994).
• الملحمة الطويلة لجزر سبراتلي: نظرة عامة على النزاعات الإقليمية بين فيتنام والصين ودول الآسيان الأخرى في بحر الصين الجنوبي ، 13 مجلة تكساس للقانون عبر الوطني 26 (نوفمبر 1997).
• الملحمة الطويلة لجزر سبراتلي "الضفاف الرملية الممتدة": نظرة عامة على النزاعات الإقليمية بين فيتنام والصين ودول الآسيان الأخرى في بحر الصين الجنوبي ، تيارات [كلية الحقوق بجنوب تكساس] 47 (صيف 1997).
• المساواة بين الجنسين وقضايا المرأة في فيتنام - المرأة الفيتنامية: المحاربة والشاعرة ، 10 مجلة قانون وسياسة حافة المحيط الهادئ 191 (2001)
• سحر التوقيعات الرقمية في العصر الجديد للتجارة الإلكترونية العالمية ، 15 مجلة تكساس للقانون عبر الوطني، العدد 2، 26 (أبريل 2001).
• ممارسة تدريس القانون: لماذا أهم من كيف ، مجلة خريجي كلية الحقوق بجامعة دنفر 18 (2003).
• الشراكة مع الملوك - دراستان حالة: الحالة الأولى - الشراكات مع الملوك في البحث عن النفط: الكشف عن أنماط التنمية الاقتصادية "للعالم الثالث" في قطاع البترول وإعادة فحصها ، 25 U. PA. J. INT'L ECON. L. 1171 (2004)
• القانون هو القانون والفن هو الفن، فهل سيلتقيان يوماً؟ القانون والأدب: العمليات الإبداعية المقارنة، مجلة جنوب كاليفورنيا للقانون متعدد التخصصات، العدد 1، 1 (2005)
• الشراكة مع الملوك - دراستان حالة: الحالة الثانية - الشراكات مع الملوك في تطوير موارد الطاقة: تحليل مشروع طاقة مستقل وإعادة تقييم دور التمويل متعدد الأطراف وتمويل المشاريع في قطاع الطاقة الدولي ، 26 U. PA. J. INT'L ECON. L. 69 (2005)
• اتباع مسار النفط: قانون البحار أم السياسة الواقعية - ما فائدة القانون في النزاعات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي؟ 30 مجلة فوردهام للقانون الدولي، العدد 4، 1098 (أبريل 2007)
• عزل العمال بالتكنولوجيا المتقدمة: استكشاف الحلول التنظيمية لتأثير الذكاء الاصطناعي على الاستثمار الأجنبي المباشر في "العالم الثالث" ، مجلة تمبل الدولية والقانون المقارن، العدد 21، ص 101 (2008)
• تأثير الذكاء الاصطناعي على نمط الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم الثالث: انعكاس محتمل للاتجاه ، مجلة دنفر للقانون الدولي والسياسة (صيف 2008) (ورقة تستند إلى خطاب ألقي في ندوة القانون الدولي).
• قصة جنوب شرق آسيا و"سجناء الضمير" المنسيين: بعض التدابير القانونية المقترحة لمكافحة الاتجار بالبشر ، مجلة سياتل للعدالة الاجتماعية، العدد 2، ص 679 (ربيع/صيف 2011)
• إعادة النظر في هيكل البناء والتشغيل والتحويل لبناء البنية التحتية الدولية: نقد للتنمية الاقتصادية الدولية في الدول الأقل نموا ، دوونغ، ويندي ن. في قانون الأعمال الدولية في القرن الحادي والعشرين: التحديات والقضايا في شرق آسيا، محرر (2012 مطبعة كامبريدج المستقلة).

• قائمة القضاة الأمريكيين الآسيويين
• قائمة بأوائل المحاميات والقاضيات في الولايات المتحدة

• محامٍ رائد يزور سياتل
• حفل عشاء المنح الدراسية والمؤتمر الوطني لعام 2006
• ملاحظات العميد، مركز القانون بجامعة هيوستن
• قوة التعليم القانوني، شهر التراث الأمريكي الآسيوي والمحيط الهادئ، الاحتفال بخمسين عاماً من الإنجازات
• مقال افتتاحي حديث من صحيفة تكساس: صحيفة غالفستون ديلي نيوز
• ويندي دوونغ، أول قاضية أمريكية من أصل فيتنامي
• القراءة الأدبية في متحف وينغ لاك
• تتحدث الروائية أويين نيكول دوونغ عن فيتنام القديمة والجديدة
• لمحة سريعة عن المؤتمر، برنامج مؤتمر 2019، الرابطة الوطنية لفناني الجرافيك الأمريكيين
• جاكي كاربنتر-أويين
• دونج، نهو نجوين، في، الطريق إلى المنزل
• موت كوي موت مينه
• عرض "بمفردي" لـ L'Art Brut