فيرنر شفير

كان فيرنر شفير (ولد في 28 مايو 1921 في ستادهاغن ؛ وتوفي في 3 مايو 1982 في ميونيخ ) ممثلاً ومؤدياً صوتياً ومقدماً تلفزيونياً ألمانياً. ^{[ 1 ]}

حقق فيرنر شفير شهرة واسعة في مجال الأفلام الصامتة على التلفزيون الألماني. ففي الفترة من 14 مايو 1961 إلى سبتمبر 1965، قدم 65 حلقة من برنامج "هيسنشير روندفونك" (Hessischer Rundfunk) ، وأنتج مسلسل " إس دارف جيلاخت فيردن " (Es darf gelacht werden) (مسموح بالضحك). كان البرنامج عبارة عن حلقة مسائية مدتها 45 دقيقة على قناة ARD ، وكان يُعرض خلالها ثلاثة أفلام قصيرة كاملة. كما استضاف في برنامجه نجمين من نجوم السينما الصامتة، وهما باستر كيتون عام 1962 وهارولد لويد عام 1963.

على غرار عروض الأفلام الصامتة الصغيرة، كان شفير يقدم العرض مرتدياً بدلة منقوشة، بمساعدة كونراد إلفيرز على البيانو وجيزا يانوس على الكمان. وقبل كل فيلم قصير، كان يقول: "أقدم لكم الآن الرمز - بشرط موافقة المشغل."، ثم تظهر قبعة بولر طائرة على الشاشة إيذاناً ببدء العرض.

لم تلعب الأفلام الصامتة سوى دور ثانوي في برنامج شفير المسائي، الذي اقتصر على عرض المواد الفكاهية لتلك الحقبة. وقد حقق البرنامج نسبة مشاهدة تجاوزت 80%. أضفى شفير على البرنامج أسلوبًا مميزًا من الفكاهة الجافة، لم يكن فوضويًا كبرنامج نظيره الإنجليزي بوب مونكهاوس عام 1966 بعنوان "ماد موفيز"، أو برنامج "فاتر دير كلاموت" اللاحق بنكاته المبتذلة لهانز ديتر هوش .

بعد تراجع الأفلام الصامتة، عمل شفير أيضًا كممثل مساعد في أفلام، مثل Es (1966)، Mädchen، Mädchen (1967)، عاشق 24 ساعة (1968) أو احذر من شوارزنبيك (1979). كان أيضًا ضيفًا في برنامج Kennen Sie Kino؟ مع هيلموت لانج .

• Hörzu ، العدد 24 المجلد 7. فبراير 1970، الصفحة 39: "هل السيد شوير أوش شويريج؟"

• فيرنر شفير على موقع IMDb
• Es darf gelacht werden على موقع IMDb (الإنجليزية)
• Quellen zur Filmgeschichte، الكتاب 47 (21 نوفمبر 1968 - 2 يناير 1969)
• فيرنر شوير على موقع Synchrondatenbank.de
• تاريخ للبيع - Buster Keaton und Werner Schwier auf einem Autogrammfoto