ARD (جهة البث)

• الألمانية: Arbeitsgemeinschaft – der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten – der Bundesrepublik Deutschland
• الإنجليزية: اتحاد (مجموعة عمل) – لمؤسسات البث العامة ^‡ – لجمهورية ألمانيا الاتحادية

^‡ تعني مؤسسات البث العامة هيئات البث غير المملوكة للقطاع الخاص ( بالألمانية: Privatradio و Privatfernsehen ) وليست إذاعات أو قنوات تلفزيونية حكومية. لا تخضع ARD لأي جهة، وخاصةً لسيطرة "ألمانيا" (أي حكومتها/ولايتها الاتحادية). كما أن أعضاء ARD، مثل BR ( Bayerischer Rundfunk )، لا تخضع لسيطرة ولايتهم (ولاية بافاريا وحكومتها، هنا بافاريا ). وبفضل حرية البث ( Rundfunkfreiheit )، تتمتع هذه الهيئات بوضع مستقل (ضمن إطار قانوني).

قرر الحلفاء المنتصرون في الحرب العالمية الثانية أن الإذاعة الألمانية بعد الحرب لن تبث نفس الدعاية التي كانت تبثها شركة إذاعة الرايخ ( Reichs-Rundfunk-Gesellschaft ) قبل الحرب. وكان من المقرر أن يكون الهيكل الفيدرالي ، ونبذ نفوذ الدولة، وتجنب التبعية الاقتصادية، هي الركائز الأساسية لمؤسسات الإذاعة والتلفزيون الخاضعة للقانون العام ( öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehanstalten ). وكان الشكل القانوني للكيان الجديد هو Anstalt des öffentlichen Rechts (مؤسسة القانون العام)، وهي منظمة غير حكومية وغير ربحية ذات إدارة خاصة بها، تخضع لرقابة لجنتين: Rundfunkrat (مجلس البث، المسؤول عن المحتوى المبرمج) و Verwaltungsrat (مجلس الإدارة، المسؤول عن الإدارة والبنية التحتية)، حيث كان يُمثل فيهما مختلف الجهات الفاعلة في الحياة العامة الألمانية.

كان الأعضاء المؤسسون لهيئة الإذاعة الألمانية (ARD ) هم: إذاعة شمال غرب ألمانيا (NWDR)، التي كانت تغطي المنطقة البريطانية سابقًا، وإذاعة جنوب غرب ألمانيا (SWF)، التي كانت تغطي المنطقة الفرنسية، وأربع محطات تقع في القطاع الأمريكي سابقًا، وهي: إذاعة بافاريا (BR)، وإذاعة جنوب ألمانيا (SDR)، وإذاعة هيس (HR)، وإذاعة بريمن (RB). مُوِّلَت الهيئة الجديدة برسوم إلزامية تدفعها كل أسرة ألمانية تمتلك جهاز استقبال راديو واحد على الأقل. وكانت كل محطة تتلقى الأموال المُحصَّلة في ولايتها. وقامت المحطات الأكبر حجمًا في هيئة الإذاعة الألمانية بدعم المحطات الأصغر حجمًا إلى حد معين.

في عام ١٩٤٧، أعلن الحاكم العسكري الأمريكي لوسيوس د. كلاي أن تنوّع الرأي العام هو الهدف الرئيسي لسياسة الإعلام في فترة ما بعد الحرب . وكان للأفراد الموالين لقوات الحلفاء في قطاعاتهم المختلفة من ألمانيا تأثير محلي على محطات البث الإقليمية. وتشير NDR إلى تأثير هيو غرين في السنوات الأولى لتأسيسها.

بعد إنشاء هيئات بث مستقلة لمعظم الولايات الألمانية، تعززت هذه المبادئ بقوانين البث في الولايات ، وقرارات المحكمة الدستورية الاتحادية ، والمعاهدات المبرمة بين الولايات . وبذلك، يتمتع أعضاء هيئة الإذاعة والتلفزيون الألمانية ( ARD) (على الأقل اسميًا) بحرية من تأثير الحكومة، ولا يعتمدون إلا على جزء ضئيل من دخلهم من الإعلانات (10% عام 1995). ويتم تمويلهم بشكل رئيسي من رسوم التراخيص التي تُفرض على مالكي محطات الإذاعة والتلفزيون، والتي تُحدد من خلال عملية سياسية معقدة. ولا يقتصر الهدف المعلن لهيئات الإذاعة والتلفزيون الألمانية على الإعلام والترفيه فحسب، بل يشمل أيضًا تشجيع اندماج مختلف فئات المجتمع، وإتاحة الفرصة للأقليات للمشاركة في وضع البرامج.

في خمسينيات القرن العشرين، أصبحت خدمات إذاعة ARD العنصرَ الرئيسي في منظومة الإعلام الجماهيري في ألمانيا الغربية. ففي عام ١٩٥٢، بلغ عدد مستمعي محطات إذاعة ARD عشرة ملايين مستمع. إلا أن هذه المحطات كانت تعمل على مستوى إقليمي، ولم يتسنَّ لـ ARD ترسيخ وجودها على مستوى البلاد إلا مع إنشاء شبكة تلفزيونية شاملة. وكان بث خدمة تلفزيونية على مستوى الدولة هدفًا رئيسيًا لـ ARD منذ البداية، وقد أُعطيت الموافقة على ذلك في نهاية عام ١٩٥٢. وفي العام نفسه، انضمت ARD كعضو فاعل في اتحاد البث الأوروبي ، وأُنشئ "الأرشيف الصوتي الألماني"، الذي يُعرف الآن باسم أرشيف البث الألماني ( DRA ، Deutsches Rundfunk archiv )، كمرفق مشترك لـ ARD.

في عام ١٩٥٥، انقسمت الهيئة المؤسسة NWDR (إذاعة شمال غرب ألمانيا) إلى NDR وWDR الحاليتين. وفي العام السابق (١٩٥٤)، انفصلت عنها SFB الأصغر. وبدأ بث أول برنامج إخباري يومي ، Tagesschau ، من هامبورغ عام ١٩٥٢. ولا يزال رنين الساعة الثامنة مساءً الشهير  والإعلان " Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau " (هذه أول قناة تلفزيونية ألمانية تبث برنامج Tagesschau) من أبرز سمات ARD حتى اليوم. ويجذب البث ما معدله ٨ ملايين مشاهد.

بعد أن بدأت ببثّ ساعتين فقط في الليلة، انتشر التلفزيون على نطاق أوسع في ألمانيا خلال ستينيات القرن العشرين. وبدأ البث الملون عام ١٩٦٧. وبفضل غياب المنافسة من المحطات الخاصة (باستثناء إذاعة أوروبا ١ الناطقة بالفرنسية وبرامج إذاعة RTL (راديو-تلفزيون لوكسمبورغ) متعددة اللغات)، حققت محطات ARD تقدماً ملحوظاً لتصبح محطات حديثة وذات مكانة مرموقة. بدأت ZDF ( التلفزيون الألماني الثاني )، وهي محطة تلفزيونية عامة ثانية ذات هيكل تنظيمي وطني مركزي، بثّ برامجها عام ١٩٦٣، لكن ARD لم تواجه منافسة من القطاع الخاص في ألمانيا حتى عام ١٩٨٤. كما مثّلت محطات ARD قوة مؤثرة في السياسة الألمانية ؛ إذ لا تزال برامجها الاستقصائية مثل Monitor و Panorama تصل إلى ملايين المشاهدين أسبوعياً. وازدادت شعبية الحركة البيئية خلال ثمانينيات القرن العشرين، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى ما كشفته ARD من معلومات.

كانت محطات البث الإقليمية تقدم برامجها ضمن حصة محددة بدقة بموجب تراخيص التلفزيون. في أوائل سبعينيات القرن الماضي، كانت محطة WDR تقدم 25%، وNDR 20%، وBR 17%، وأربع محطات أصغر 8% لكل منها، وأصغر محطتين 3% لكل منهما. وكان على جميع المناطق تقديم برامج متنوعة. وكانت حصة SFB البالغة 8% أكبر مما يبرره جمهورها في برلين الغربية، نظرًا لجمهورها الأكبر بكثير في ألمانيا الشرقية. ^{[ 5 ]}

عندما تم السماح لمحطات البث الخاصة/التجارية باللغة الألمانية بالعمل في ألمانيا بموجب القانون الاتحادي في منتصف الثمانينيات، أجرت قناة ARD التلفزيونية تغييرات طفيفة، حيث تكيفت إلى حد ما من خلال إنتاج برامج موجهة لجمهور أكبر لشبكاتها الوطنية ونقل العديد من البرامج الثقافية والإخبارية إلى الشبكات الإقليمية وإلى قنوات متخصصة تم إنشاؤها حديثًا.

كان للبرامج التلفزيونية الإعلامية وتوجيه برامج إذاعة " دويتشلاندفونك " (الإذاعة الوطنية العامة الألمانية، المرتبطة بشبكة ARD ولكنها ليست عضواً فيها) نحو ألمانيا الشرقية دورٌ هام في انهيارها في نهاية المطاف. فقد جعل مكتب ARD في برلين الشرقية ، الذي تأسس عام 1974، من تلفزيون ARD المصدرَ الأهم للمعلومات لمواطني ألمانيا الشرقية، الذين كان بإمكان 80% منهم مشاهدة ما أطلقوا عليه اسم "Westfernsehen". وعلى الرغم من عرقلة سلطات ألمانيا الشرقية وطرد مراسليها مراراً، فقد بثّت كلٌ من ARD-Tagesschau ودويتشلاندفونك تقريراً عن مظاهرات يوم الاثنين في لايبزيغ (التي بدأت في 4 سبتمبر 1989) في وقت مبكر من سبتمبر 1989.

بعد توحيد ألمانيا وإغلاق هيئة الإذاعة الألمانية (Deutscher Fernsehfunk )، تم إنشاء هيئتين إذاعيتين إقليميتين جديدتين في الشرق، وانضمتا إلى شبكة ARD عام 1992. كانتا في الأصل هيئة الإذاعة الألمانية الوسطى (MDR) وهيئة الإذاعة الألمانية الشرقية براندنبورغ (ORB). توسعت خدمة NDR القائمة آنذاك لتشمل الشمال الشرقي، حيث غطت أيضًا ولاية مكلنبورغ-فوربومرن . اندمجت خدمة ORB لاحقًا مع هيئة الإذاعة الألمانية الحرة (SFB) لتصبح هيئة الإذاعة الألمانية برلين-براندنبورغ (RBB) عام 2003.

حدث اندماج آخر بين منظمتين عضوتين في ARD في عام 1998. أصبحت Süddeutscher Rundfunk (SDR، بالإنجليزية: "Southern German Broadcasting") و Südwestfunk (SWF، بالإنجليزية: "Southwestcast") Südwestrundfunk (SWR، بالإنجليزية: "Southwest Broadcasting") في 1 أكتوبر 1998.

تُنتج محطات ARD الأعضاء برامجها الإذاعية عادةً. وتتعاون بعض هذه المحطات لتقديم خدمات إذاعية مشتركة (مثل محطة Nordwestradio، وهي محطة ثقافية تُنتجها بالاشتراك إذاعة بريمن وNDR). ومع ذلك، تضم معظم محطات ARD على الأقل محطة إخبارية، ومحطة للموسيقى الكلاسيكية، ومحطة موجهة للشباب، ومحطة ثقافية. وفي الليل، تبث بعض المحطات برامج ليلية مشتركة تُنتجها محطات ARD نفسها وفق نظام تناوب. وتشمل هذه البرامج أربع خدمات: Hitnacht (موسيقى خفيفة)، وNachtkonzert (موسيقى كلاسيكية)، وInfonacht (أخبار)، وPopnacht (موسيقى البوب). وتُبث معظم هذه الخدمات على موجة FM ، بينما تتوفر بعضها أيضًا على DAB .

هناك شبكة مماثلة مخصصة للتغطية الوطنية تسمى Deutschlandradio ، ومع ذلك، Deutschlandradio ليست عضوًا في ARD - بدلاً من ذلك، يتم التحكم في Deutschlandradio من قبل كل من ARD وZDF. توفر Deutschlandradio خدمتين إذاعيتين للأرض: Deutschlandfunk (DLF)، وهي خدمة موجهة نحو الأخبار، و Deutschlandfunk Kultur ، وهي خدمة موجهة نحو الثقافة. كما أنها توفر قناة إنترنت ذات توجه علمي: Deutschlandfunk Nova .

تُعدّ محطة دويتشه فيله ، التابعة لشبكة ARD، أشهر محطاتها الإذاعية خارج ألمانيا ، حيث تبث خدماتها الإذاعية حول العالم بلغات عديدة، غالباً عبر موجات الراديو القصيرة التناظرية، والإنترنت، ومحطات FM الشريكة. ولا تُبث دويتشه فيله عبر موجات FM في ألمانيا.

"Archivradio" ^{[ 6 ]} هي محطة إذاعية عبر الإنترنت تابعة لشبكة ARD، تبث تسجيلات صوتية خام من أرشيفات صوتية ألمانية، وتحديدًا أرشيفات إذاعة ARD وأرشيفات DRA. ويُصاحب البرنامج بوابة إلكترونية تديرها SWR، العضو في ARD، تتضمن معلومات أساسية عن التسجيلات الصوتية الأصلية التي بُثت.

تتألف قنوات ARD التلفزيونية الرئيسية من قناة Das Erste الوطنية وسبع قنوات إقليمية تديرها مؤسسات البث الإقليمية المختلفة. كانت هذه القنوات متاحة عبر أجهزة الإرسال الأرضية التناظرية حتى توقف تشغيلها عام 2003. وتعتمد قناة Das Erste والبرامج الأخرى، مثل محطات الراديو، بشكل أساسي على رسوم الترخيص، مع تخصيص قدر محدود للغاية من الإعلانات للبث.

تبث قناة Das Erste على مستوى البلاد على مدار الساعة. ومع ذلك، يتضمن جدول البث أربع ساعات ونصف من البرامج المشتركة مع قناة ZDF كل يوم من أيام الأسبوع، وذلك من خلال برنامجي الأخبار Morgenmagazin (من الساعة 5:30 إلى 9:00) و Mittagsmagazin (من الساعة 13:00 إلى 14:00)، واللذين تتناوب المؤسستان على إنتاجهما أسبوعيًا. بلغت نسبة المشاهدة (مارس 2008): 12.5%، منها 6.9% للفئة العمرية من 14 إلى 49 عامًا.

تقوم جميع الأعضاء الإقليميين في ARD، بشكل مشترك (NDR/rb و SWR/SR) أو بشكل منفصل، بتشغيل قنواتهم الإقليمية الخاصة، والمعروفة مجتمعة باسم die Dritten ("البرامج الثالثة") - قبل إعادة التسمية الأخيرة، كانت معظم هذه المحطات تحمل أسماء مثل West 3 و Hessen 3. كما تتضمن جداول هذه القنوات الإقليمية خيارات إلغاء الاشتراك في المناطق الفرعية في أوقات معينة، وخاصة للأخبار المحلية.

• BR Fernsehen من Bayerischer Rundfunk (إلغاء الاشتراك على المستوى دون الإقليمي: Altbayern und Schwaben (جنوب)، Franken (شمال))
• hr-fernsehen من Hessischer Rundfunk
• MDR Fernsehen من Mitteldeutscher Rundfunk (إلغاء الاشتراك: برامج الدولة في ساكسونيا ، ساكسونيا أنهالت ، تورينجيا)
• NDR Fernsehen من Norddeutscher Rundfunk (إلغاء الاشتراك: برامج الولاية لولاية ساكسونيا السفلى وشليسفيغ هولشتاين وهامبورغ ومكلنبورغ فوربومرن و rb.tv من راديو بريمن )
• RBB Fernsehen من Rundfunk Berlin-Brandenburg (إلغاء الاشتراك: برامج حكومية منفصلة)
• SWR Fernsehen من Südwestrundfunk - بالتعاون مع SR Fernsehen (إلغاء الاشتراك: برامج الدولة لولاية بادن فورتمبيرغ وراينلاند بالاتينات و SR Fernsehen من سارلانديشر روندفونك )
• WDR Fernsehen من Westdeutscher Rundfunk . (11 خيار إلغاء الاشتراك محليًا داخل ولاية شمال الراين وستفاليا )

تدير ARD ثلاث قنوات تلفزيونية رقمية:

• قناة Tagesschau24 الإخبارية
• قناة One – قناة ترفيهية، تستهدف في المقام الأول الشباب.
• ARD-alpha – برامج تعليمية ووثائقية

تشارك شركة ARD أيضاً في العديد من قنوات المشاريع المشتركة:

• 3sat مع ZDF و ORF و SRG : قناة ثقافية
• قناة KI.KA مع ZDF: قناة للأطفال
• Arte مع ZDF و France Télévisions : قناة ثقافية فرنسية ألمانية
• فينيكس مع ZDF: قناة إخبارية ووثائقية، تركز على عرض المؤتمرات الصحفية والمناقشات السياسية في البرلمان الألماني مباشرة، بالإضافة إلى التقارير التاريخية والسياسية.

في مارس 2026، أبرمت ARD وZDF اتفاقية إصلاح تقضي بتوقف ARD عن بث قنواتها التلفزيونية الرقمية لصالح مشاريع مشتركة مع ZDF؛ وسيتم إغلاق Tagesschau24 لصالح Phoenix، بينما سيتم إغلاق ARD-alpha وOne لصالح ZDFinfo و ZDFneo . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كما تنتج هيئة الإذاعة الدولية دويتشه فيله خدمات تلفزيونية؛ إلا أن هذه الخدمات متاحة في الغالب عبر الأقمار الصناعية.

يُبث برنامج Tagesschau ، الذي تنتجه قناة ARD يوميًا، على موقعها الإلكتروني كملف صوتي (بودكاست) (متوفر بصيغة صوتية فقط أو بصيغة صوتية ومرئية). كما تتوفر برامج صوتية أخرى من أعضاء ARD (مثل BR و MDR ) ودويتشه فيله كملفات صوتية (بودكاست) عبر مواقعهم الإلكترونية.

كان استوديو الإذاعة في ستراسبورغ، الذي أُغلق في يوليو 2010 وكان يُدار سابقًا من قبل شركة SWR، مسؤولاً عن تغطية البرلمان الأوروبي . ومنذ ذلك الحين، يتم إجراء التغطية من بروكسل وباريس.

تم إغلاق استوديو إذاعة ARD في زيورخ في أغسطس 2021. ومنذ ذلك الحين، يتم إجراء التقارير من جنيف.

تم إغلاق استوديو إذاعة ARD في بوينس آيرس في عام 2022. ومنذ ذلك الحين، يتم إجراء التقارير من ريو دي جانيرو.

يقع استوديو إذاعة تركيا وإيران في إسطنبول، كما هو مذكور أعلاه. أما استوديو إذاعة ARD في عمّان فقد أُغلق عام ٢٠١٣، ولم يتبقَّ لها سوى فرع في القاهرة، حيث تُجرى منه التقارير منذ ذلك الحين.

بعد أن سحبت قناة ARD موادًا تنتقد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان ، شبّه صحفي من مجلة دير شبيغل هذا السلوك في مقال رأي بالمكتب السياسي للحزب الشيوعي السوفيتي . ^{[ 19 ]} وللتخلص من "الصورة المزعجة للإذاعة الحكومية"، أوصى الصحفي بالتأكيد بالابتعاد أكثر عن الحكومة. ^{[ 20 ]}

ذكرت كلوديا شوارتز من صحيفة "نويه تسورشر تسايتونغ" في فبراير 2019 أن قناة ARD أرادت غرس قيم أخلاقية معينة في جمهورها. وقد استُخدم دليلٌ من "معهد بيركلي الدولي للتأطير" (انظر المصادر أدناه) داخليًا لجعل مشاهدي ARD ينظرون إلى رسوم اشتراكهم على أنها نوع من التبرع لعمل خيري، لا مساهمة إلزامية. ^{[ 21 ]}

لكن موقع Netzpolitik.org (الذي نشر الوثيقة الأصلية) خلص إلى أن "العديد من الأطر المقترحة، والتي تثير جدلاً واسعاً بين النقاد، لم تُستخدم علناً من قبل ممثلي هيئات البث العامة. وهذا يدل أيضاً على أن الحماس بشأن التقرير مبالغ فيه". ^{[ 22 ]}