لغات رأس الطائر الغربي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغات رأس الطائر الغربي هي عائلة صغيرة من لغات بابوا الموثقة بشكل سيئ والتي يتم التحدث بها في شبه جزيرة رأس الطائر في غينيا الجديدة.

تُعدّ عائلة لغات رأس الطائر الغربي (WBH) عائلة لغوية محددة المعالم تضم ست لغات تُتحدث في الطرف الغربي لشبه جزيرة رأس الطائر في غينيا الجديدة، والجزء الشرقي من جزيرة سالاواتي المقابلة للساحل الغربي لرأس الطائر. واستنادًا إلى الأدلة المتعلقة بالضمائر، يبدو أنها مرتبطة بلغات هالماهيرا الشمالية في شمال مالوكو . [ 1 ]

التواصل اللغوي

تأثرت لغات رأس الطائر الغربي بشدة باللغات الأسترونيزية . ويتجلى هذا التأثير في ترتيب الكلمات (فاعل-فعل-مفعول به) (على عكس ترتيب الكلمات (فاعل-مفعول به-فعل) في معظم عائلات اللغات البابوية الأخرى )، والضمائر، والأعداد، وغيرها من السمات النمطية. [ 2 ] : 625

اللغات

لم يرد ذكر كلمة كواني إلا في قائمة كلمات واحدة، لكنها متميزة بوضوح. [ 3 ]

لا يمكن ربط هذه اللغات بسهولة بعائلات لغوية أخرى في شبه جزيرة رأس الطائر. [ 2 ] : 626 وقد رُبطت بشكل معقول بعائلة لغات شمال هالماهيرا (NH) القريبة جغرافيًا، وهي علاقة اعتبرها ريسينك (1998) واضحة؛ [ 4 ] ومع ذلك، لا يبدو أن الأدلة قاطعة. [ 1 ] [ 5 ] : 20 وعلى وجه الخصوص، فإن الأدلة المعجمية المتاحة ضعيفة، كما أشار هولتون وكلامر (2018). [ 2 ] : 626-627 من ناحية أخرى، فإن التقارب الجغرافي بين العائلتين اللغويتين يُضفي مصداقية على هذا الاقتراح. وقد اقترح إتش كيه جيه كوان (1957) لأول مرة العلاقة بين لغات غرب هالماهيرا وشمال هالماهيرا، وناقشها سي إل فورهوف (1987، 1994) لاحقًا. [ 2 ] : 580

كما تم اقتراح وجود صلة بين WBH والعزلات Abun و Maybrat (Wichmann 2013، Flassy 2002). [ 6 ] [ 2 ] : 582

مقارنة المفردات

الكلمات الأساسية التالية مأخوذة من فورهوف (1975)، [ 7 ] كما وردت في قاعدة بيانات ترانس-نيو غينيا. [ 8 ]

تشكل الكلمات المذكورة مكافئات الترجمة، سواء كانت متجانسة (مثل kalen و kelem و kele بمعنى "طائر") أم لا (مثل tolok و begu و niwi بمعنى "بيضة").

لمعانكالابراأنامرادسيجيتتيهيت
رأسصفاسسواساواغسادوسسام
شعرسادينساجينساديالصلواتgen
عينسيفوكوسولعبة الجولفنعمتسيفون
سنتيلاإيفيكإيتلاجيفك-هيك
رجلأرضتيلكهناشيكndeit
قملةعلىسايامعلىماذا؟هاين
كلبكلبأوفناسمفظيع
خنزيرمنقاربايكميمولاالاثنين
طائركالينكيليمكيليكليمكلين
بيضةويكوتولوكبيغونيويميسيان
دمهاينsdamهيجغsədamهون
عظمكودوسكودوسkedoqندوسهونيم
جلدفلك-kesikبالغنينسيكفالك
شجرةكوتالمملكة المتحدةبيلوبوامولوم
رجلناديل(ني) دالاdliنانلانادلا
شمستوريةديويتيلوحكايةتورية
ماءكالاكالاكيلاكلاشبه
نارسالالياكالسالبانعم
حجرأماككواكampكواتأماك
اسمناكاديكيدينومهاموننوموكينديم
يأكلفي كارينواكنغريمينيتأتني
واحدمجردميليميريهməreوجبة جاهزة
اثنينحجرعليتيلوكعليلا؛ لاوه

مراجع

  1. 1 2 ميدما، جيلي؛ ريسينك، جير ب. (2004). رأس واحد، وجوه عديدة: منظورات جديدة حول شبه جزيرة رأس الطائر في غينيا الجديدة . ليدن: مطبعة KITLV. ص  31. doi : 10.1163/9789004454385 . ISBN 978-90-04-45438-5OCLC 1312159896. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-07-2022 . 
  2. 1 2 3 4 5 هولتون، غاري؛ كلامر، ماريان (2018). "لغات بابوا في شرق نوسانتارا ورأس الطائر". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللسانيات. المجلد 4. برلين: دي غرويتر موتون. ص 569-640 . doi : 10.1515/9783110295252-005 . ISBN   978-3-11-028642-7. OCLC 1041880153 . 
  3. ↑ فورهوف، سي إل 1975. لغات شعبة غرب بابوا في البر الرئيسي لغينيا الجديدة: شبه جزيرة رأس الطائر (فوغلكوب). لغات بابوا والمشهد اللغوي لغينيا الجديدة، تحرير إس إيه وورم، 717-28. (لغويات المحيط الهادئ C-38). كانبرا: لغويات المحيط الهادئ.
  4. ^ ريسينك، جير ب. (1998). “رأس الطائر في دور Sprachbund”. في ميديما، جيلي؛ أودي، سيسيليا؛ سد ، رين ايه سي (محرران). وجهات نظر حول رأس الطائر في إيريان جايا، إندونيسيا؛ وقائع المؤتمر، ليدن، 13-17 أكتوبر 1997 . أمستردام / أتلانتا: رودوبي. الصفحات من 603 إلى 642. دوى : 10.1163/9789004652644_032 . رقم ISBN  978-9-042-00644-7. OCLC 41025250 . 
  5. ↑ فان ستادن، ميريام؛ ريسينك، جير (2008). "تراكيب الأفعال المتسلسلة في منطقة لغوية". في سينفت، غونتر (محرر). تراكيب الأفعال المتسلسلة في اللغات الأسترونيزية والبابوية . اللغويات الباسيفيكية 594. كانبرا: كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 17-54 . 
  6. ↑ ويشمان، سورين. 2013. تصنيف لغات بابوا. مؤرشف بتاريخ 25 نوفمبر 2020 على موقع Wayback Machine . في: هامارستروم، هارالد وويلكو فان دن هوفيل (محرران)، تاريخ لغات بابوا، والتواصل معها، وتصنيفها (اللغة واللسانيات في ميلانيزيا، عدد خاص 2012)، 313-386. بورت مورسبي: الجمعية اللغوية لبابوا غينيا الجديدة.
  7. ↑ فورهوف، سي إل. لغات إيريان جايا: قائمة مرجعية. تصنيف أولي، خرائط لغوية، قوائم كلمات . B-31، 133 صفحة + 4 صفحات تمهيدية. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1975. doi : 10.15144/PL-B31
  8. ↑ غرينهيل، سيمون (2016). "TransNewGuinea.org - قاعدة بيانات لغات غينيا الجديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .