كلية فيجن ويست نوتنغهامشير

Vision West Nottinghamshire College هو الاسم التجاري لكلية غرب نوتنغهامشير ، وهي كلية تعليم إضافي لها حرمين جامعيين رئيسيين في مانسفيلد ، مع مواقع أصغر في ساتون إن آشيلد وكيركبي إن آشيلد القريبتين ، نوتنغهامشير، إنجلترا. [ 3 ]

يقع الحرم الجامعي الرئيسي في ديربي رود على الحافة الجنوبية لمدينة مانسفيلد، بينما يقع حرم تشيسترفيلد رود في مركز مدينة مانسفيلد. وتوجد مواقع أخرى ومراكز تواصل تابعة في منطقة مانسفيلد وأشفيلد ، وعلى امتداد الطريق السريع M1 الحضري بين مقاطعتي ديربيشاير ونوتنغهامشاير. [ 4 ]

تأسست كلية التعليم الإضافي في سبعينيات القرن العشرين [ 3 ] بدمج عناصر من كلية تقنية قديمة يعود تاريخها إلى عام 1928 [ 5 ] وكلية فنون مجاورة يعود تاريخها إلى عام 1930 [ 6 ] في مركز مدينة مانسفيلد، مع كلية تقنية رئيسية أحدث أُنشئت عام 1960 في مشروع تطويري كبير على أرض زراعية سابقة في طريق ديربي، على مشارف مانسفيلد. [ 7 ] [ 4 ] ولا يزال كلا الموقعين قيد الاستخدام، وتوفر الكلية حافلات نقل مخصصة من الموقعين.

كلية

في عام ٢٠١٨، أشار موقع الكلية الإلكتروني إلى وجود ٢٦٠٠٠ طالب، بمن فيهم المتدربون. [ ٢ ] وتقدم الكلية برامج تعليمية إضافية لحوالي ١٩٠٠٠ طالب بدوام كامل وجزئي، بما في ذلك دورات للفئة العمرية من ١٤ إلى ١٦ عامًا بالتعاون مع المدارس المحلية. وتشمل هذه البرامج معظم دورات المستوى المتقدم (A-Level)، وفرص الالتحاق بالتعليم العالي، [ ٤ ] بالإضافة إلى برامج التدريب المهني التي تشمل البناء، والسباكة، والنجارة، وتركيب الغاز، والدهان والديكور، وإدارة الإنشاءات، وقيادة المركبات، وقيادة الرافعات الشوكية، وهندسة السكك الحديدية. [ ٨ ] كما تُقدم الكلية مجموعة متنوعة من الدورات المجتمعية ودورات تعليم الكبار في المنطقة. وتتمتع الكلية بوضع مركز التميز المهني (CoVE) في مجالات الهندسة، والإنشاءات المتخصصة، والخدمات اللوجستية، والرعاية. [ 4 ] منح تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) لعام 2008 المدرسة الدرجة الأولى (ممتازة) في جميع نقاط التفتيش، [ 4 ] ولكن في تفتيش عام 2012، انخفضت تقييمات الكلية من ممتازة إلى جيدة بشكل عام مع بعض الجوانب المرضية وبعض الجوانب غير الكافية. [ 9 ]

الكلية التقنية والفنية السابقة أصبحت الآن كلية مانسفيلد وأشفيلد للتعليم الثانوي، طريق تشيسترفيلد الجنوبي، مانسفيلد

تغيير الاسم

بعد افتتاحها ككلية تقنية حديثة الإنشاء عام 1960، [ 7 ] أصبح موقع ديربي رود يُعرف محليًا باسم ديربي رود تك . تأسست كلية غرب نوتنغهامشير للتعليم الإضافي عام 1976 نتيجة اندماج كلية غرب نوتنغهامشير التقنية [ 10 ] وكلية مانسفيلد للفنون (التي تُسمى أحيانًا كلية الفنون[ 11 ] والتي كانت تُعرف سابقًا باسم مدرسة مانسفيلد للفنون . [ 12 ]

سمح تغيير في القانون - قانون التعليم الإضافي والعالي لعام 1992 - للكليات بأن تصبح كيانات مؤسسية وتعمل بشكل شبه مستقل، وفي هذه الحالة أصبحت مؤسسة كلية غرب نوتنغهامشير ، [ 13 ] مع انتقال الشؤون المالية من سيطرة السلطة المحلية إلى سيطرة مجلس تمويل التعليم الإضافي في أبريل 1993. [ 14 ]

أعادت الكلية تسمية نفسها إلى Vision West Notts في سبتمبر 2011. [ 15 ] ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، اعتمدت الكلية اسمها التجاري الحالي Vision West Nottinghamshire College .

الاسم الرسمي هو كلية غرب نوتنغهامشير ، كما ورد في تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) الصادر في يونيو 2012، [ 4 ] [ 13 ] على الرغم من أنه يشار إليها غالبًا باسم "كلية غرب نوتس". [ 3 ]

الجامعات

باعتبارها أكبر حرم جامعي، تقدم ديربي رود مجموعة واسعة من الدورات والمرافق على مستوى الجامعة، كما أنها موطن لمسرح يتسع لـ 150 مقعدًا.

فازت "أكاديمية نمط الحياة" في شارع ديربي، والتي بلغت تكلفتها 11 مليون جنيه إسترليني وافتُتحت عام 2014، بجائزة من المعهد الملكي للمساحين المعتمدين (RICS) لتقديمها دورات في تصفيف الشعر، وعلاجات التجميل، والعلاجات الشاملة ، وفنون الطهي. [ 16 ] كما تضمّ مركز "فيجن" الجامعي الذي يُقدّم التعليم العالي والمؤهلات المهنية.

يُعد مركز البناء في كيركبي-إن-أشفيلد مرفقًا متخصصًا يوفر بيئة تدريبية لطلاب البناء.

يُعد مركز الابتكار الهندسي في ساتون إن آشيلد مركزًا متخصصًا لطلاب الهندسة الميكانيكية والكهربائية وصيانة المركبات على مختلف المستويات.

مركز جامعة الرؤية

مركز جامعة نوتنغهام ترينت في موقع طريق ديربي

تم إنشاء المركز الجامعي، الذي كان تابعًا في الأصل لجامعة ديربي وجامعة مدينة برمنغهام ، عن طريق تحويل مبنى شيروود كير خلال عام 2013 بتكلفة 30 ألف جنيه إسترليني. وقد تم افتتاحه رسميًا في فبراير 2014 من قبل دوق ديفونشاير ، الدوق الثاني عشر ، بصفته رئيسًا لجامعة ديربي، وكان الهدف منه أن يكون مرفقًا للتعليم العالي. [ 17 ]

بعد موافقة إدارة التخطيط المحلية عام ٢٠١٥، [ ١٨ ] شُيّد مبنى جديد مخصص بتكلفة ٦.٥ مليون جنيه إسترليني في موقع طريق ديربي عام ٢٠١٦  لتحسين خدمات التعليم العالي. وقد مُوِّل جزء منه بمنحة D2N2 بقيمة ٢.٦  مليون جنيه إسترليني. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

أتاح التعاون مع جامعة نوتنغهام ترينت للكلية تقديم دورات دراسية تأسيسية في العديد من القطاعات الأكاديمية والصحية والتكنولوجية. [ 22 ]

مدرسة فيجن ستوديو

طُرحت الفكرة لأول مرة عام ٢٠١٢، [ ٢٣ ] وفي عام ٢٠١٣ أعلنت الكلية عن إنشاء مدرسة استوديو جديدة في موقع طريق تشيسترفيلد، [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] لتوفير التعليم لـ ٣٠٠ طالب وطالبة من الصف العاشر إلى الصف الثالث عشر (أعمارهم من ١٤ إلى ١٩ عامًا)، [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] مع دوام دراسي من التاسعة صباحًا إلى الخامسة مساءً، بما يتماشى مع الممارسات التجارية، مع التركيز على التدريب العملي. [ ٢٣ ] [ ٢٨ ] وبالتعاون مع الشركات والمؤسسات المحلية، كان الهدف منها أن تكون حلقة وصل بين التعليم والتوظيف. افتتح اللورد كاران بيليموريا المدرسة رسميًا عام ٢٠١٤ ، [ ٢٩ ] وتناوب على إدارتها ثلاثة مديرين حتى إغلاقها عام ٢٠١٧، [ ٢٨ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] بعد تقرير صادر عن مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) انتقد أداءها ووصفه بأنه غير كافٍ في جميع المجالات باستثناء مجال واحد، مع انخفاض أعداد الطلاب. علّقت المؤسسة التي تدير المدرسة بأن استمرارها في العمل لم يعد مجدياً من الناحية المالية. [ 32 ]

أزمة مالية

خلال عام 2018، عانت الكلية من عجز مالي كبير استدعى قروضًا حكومية طارئة بقيمة 2.1 مليون جنيه إسترليني وتسريح 100 موظف. وبالإشارة إلى تقرير صادر عن مفوض التعليم الإضافي، وصفت الوزيرة الحكومية آن ميلتون الوضع بأنه "...فشل مؤسسي خطير..."، مما استدعى إدارة خارجية من قبل وكالة تمويل التعليم والمهارات (ESFA). بعد استقالة المديرة السابقة، السيدة آشا كيمخا، في أكتوبر، تم تعيين مديرة تنفيذية مؤقتة جديدة، تتمتع بخبرة في التعامل مع الكليات المتعثرة، لتبدأ مهامها في نوفمبر. [ 33 ] [ 34 ]

أصدرت الكلية بيانًا تتوقع فيه خسائر إضافية تصل إلى 78 موظفًا غير تدريسي في محاولة لتوفير 2.7 مليون جنيه إسترليني، كما تتوقع انخفاض دخلها بمقدار 21 مليون جنيه إسترليني بحلول العام الدراسي 2019-2020 مقارنةً بالعام الدراسي 2016-2017، وذلك نتيجةً للإصلاحات الحكومية التي غيّرت تمويل برامج التدريب المهني الوطنية، حيث تُدفع المبالغ مباشرةً إلى مزودي التدريب الخارجيين بدلًا من الكليات. وكانت الكلية تستفيد سابقًا من خلال الاحتفاظ بنسبة 20% من إجمالي التمويل لإدارة هذه البرامج. وقد أنشأت الكلية شركة تابعة لها، هي " فيجن أبرينتيسز" ، في عام 2010 بعد اختيار 12 منظمة على مستوى الدولة لتلقي حصة من تمويل حكومي بقيمة 7 ملايين جنيه إسترليني لإنشاء جمعية تدريب مهني، توفر فرص عمل طويلة الأجل لـ 2550 متدربًا في شركات محلية ووطنية. [ 35 ] وأكدت الكلية التزامها بالحفاظ على الدورات الحالية وجودة التعليم للطلاب والمتدربين. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

في أوائل عام 2019، أكدت الكلية أنه لم يعد يتم إصدار بطاقات ائتمان خاصة بالشركة لكبار الموظفين بعد أن وردت تقارير تفيد بأن المدير السابق قد طالب بنفقات تزيد عن 41 ألف جنيه إسترليني على مدى ثلاث سنوات. [ 40 ] [ 41 ]

مؤسسة الإلهام والإنجاز

في عام 2009، أسست مديرة الكلية آشا خيمكا مؤسسة "إلهام وتحقيق"، وهي مؤسسة خيرية مسجلة تهدف إلى تحسين آفاق الشباب من المناطق التي تشهد إعادة تأهيل مثل مانسفيلد. [ 42 ] [ 43 ]

السيدة آشا خيمكا، المديرة السابقة

حصلت المديرة آشا خيمكا ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط منذ عام 2009، على وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة سيدة في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2014. وكانت مديرة ورئيسة تنفيذية لكلية غرب نوتنغهامشير منذ مايو 2006، خلفاً لدي ماك إيفوي روبنسون. [ 43 ]

استقالت خيمكا فورًا في 1 أكتوبر 2018 عقب اجتماع خاص مع مجلس أمناء الكلية، التي واجهت صعوبات مالية خلال عام 2018. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وقد ذُكر في عام 2017 أن راتبها كان ثالث أعلى راتب في هذا المجال، حيث بلغ 275 ألف جنيه إسترليني، [ 47 ] مقارنةً بـ 245 ألف جنيه إسترليني في العام الدراسي 2014/2015 و229 ألف جنيه إسترليني في العام الدراسي 2013/2014. [ 48 ] وأفادت مجلة FE Week أن خيمكا استقالت دون قبول أي تعويض مالي قدره 130 ألف جنيه إسترليني. [ 49 ]

زيارة ملكية

في 20 فبراير 2009، زار أمير ويلز أكاديمية البناء والمهارات اللوجستية التابعة للكلية ، حيث كشف النقاب عن لوحة تذكارية بمناسبة زيارته. [ 50 ]

الخريجون

مراجع

  1. 1 2 الفريق التنفيذي ، المؤسسة، مجموعة كليات غرب نوتنغهامشير. تم الاطلاع عليه في سبتمبر 2019
  2. ١ ٢ حول الكلية. مؤرشف في ٢٠ أبريل ٢٠٢٤ على موقع Wayback Machine www.wnc.ac.uk. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٨.
  3. 1 2 3صحيفة التلغراف. دليل كلية فيجن ويست نوتنغهامشير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2013.
  4. 1 2 3 4 5 6 مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2010
  5. موقع "مانسفيلد ومنطقتها" الإلكتروني، الذي يديره مجلس مقاطعة مانسفيلد، حوليات متحف مانسفيلد - "الجدول الزمني": " 24 أكتوبر 1928. افتتح اللورد تشيلمسفورد رسميًا كلية مانسفيلد التقنية، الواقعة في طريق تشيسترفيلد الجنوبي ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2013.
  6. موقع "مانسفيلد ومنطقتها" الإلكتروني، الذي يديره متحف مجلس مقاطعة مانسفيلد، حوليات مانسفيلد - "الجدول الزمني": " 19 نوفمبر 1930. افتتح السيد تي إل كيه إيدج رسميًا مدرسة مقاطعة نوتنغهامشير للفنون، الواقعة خلف الكلية التقنية ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2013.
  7. 1 2موقع "مانسفيلد ومنطقتها" الإلكتروني، الذي يديره مجلس مقاطعة مانسفيلد، متحف حوليات مانسفيلد - "الجدول الزمني": " 15 نوفمبر 1960. كلية غرب نوتنغهامشير التقنية، طريق ديربي، افتتحها رسميًا السيد (لاحقًا اللورد) ألفريد روبنز ". تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013.
  8. بيان صحفي صادر عن ولاية كارولاينا الشمالية الغربية، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2010
  9. "تقرير تفتيش كلية غرب نوتنغهامشير لعام 2012" (ملف PDF) . مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (OFSTED ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012 .
  10. دليل مانسفيلد لعام ١٩٧٣، مخطط الشوارع ودليل المدينة، من منشورات ليني في مانسفيلد. صفحة ٢٩ وصفحة ١٠٨. كلية غرب نوتنغهامشير التقنية، طريق ديربي، مانسفيلد. المدير: السيد آر إف بيتون
  11. دليل مانسفيلد لعام ١٩٧٣، مخطط الشوارع ودليل المدينة، من منشورات ليني في مانسفيلد. صفحة ٧١. كلية الفنون، طريق تشيسترفيلد الجنوبي، مانسفيلد. المدير: السيد إي إس مورتون
  12. " الطلاب والموظفون يحتفلون بذكريات مدرسة الفنون "، كلية غرب نوتنغهامشير، 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2015.
  13. 1 2كلية غرب نوتنغهامشير. التقرير والبيانات المالية للفترة المنتهية في 31 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013.
  14. موقع "مانسفيلد ومنطقتها" الإلكتروني، الذي يديره مجلس مقاطعة مانسفيلد، متحف حوليات مانسفيلد - "الجدول الزمني": " 1 أبريل 1993. نُقلت كلية غرب نوتنغهامشير من إدارة السلطة المحلية إلى مجلس تمويل التعليم الإضافي. " تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014.
  15. سامرز، نيك (23 سبتمبر 2011). "عندما تختار كليات التعليم الإضافي عدم تسمية نفسها "كليات"" . أسبوع التعليم الإضافي . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 .
  16. "علامات ممتازة لتصميم الكليات" ، تشاد ، 14 مايو 2014، ص 36. تاريخ الوصول: 9 مارس 2024
  17. "جامعة ديوك تساعد في افتتاح مركز جامعي جديد". تشاد ، ١٢ فبراير ٢٠١٤، ص ١٥. تاريخ الوصول: ٣٠ مايو ٢٠٢٦
  18. "خطة الجامعة تقترب خطوة أخرى". تشاد ، 1 يوليو 2015، ص 40-41. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2025
  19. العد التنازلي لافتتاح الجامعة. تشاد ، 7 سبتمبر 2016، ص 20. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2022
  20. رؤية الجامعة تتحقق بمساعدة D2N2 ، شراكة D2N2 للمشاريع المحلية، 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في9 يناير 2022
  21. الجامعة ترحب بأول دفعة من الطلاب. تشاد ، 2 نوفمبر 2016، ص 12. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2022
  22. كلية جامعة نوتنغهام ترنت في مانسفيلد ويست نوتنغهامشير. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2022
  23. ١ ٢ "غرب نوتنغهام تكشف عن خطط "مدرسة" جديدة". تشاد ، ٢٨ نوفمبر ٢٠١٢، ص ١٣. تاريخ الوصول ١٣ يونيو ٢٠٢٢
  24. خطط مدرسة الاستوديو تقترب خطوة أخرى، كلية غرب نوتنغهامشير، 6 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019
  25. مدرسة فيجن ستوديو. شارك برأيك. "وافقت وزارة التعليم على دخول مدرسة فيجن ستوديو مرحلة ما قبل الافتتاح، على أن يتم افتتاح أول مدرسة ستوديو في نوتنغهامشير اعتبارًا من سبتمبر 2014." تشاد ، 25 سبتمبر 2013، ص 29. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2022
  26. رئيس المدرسة الجديد يُحدد "نهجًا جديدًا جريئًا" للتعلم. كلية غرب نوتنغهامشير، نبذة عنا، 9 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019.
  27. مدرسة فيجن ستوديو، nottshelpyourself.org، فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019
  28. 1 2 مدرسة جديدة رائدة تفتتح أبوابها، كلية غرب نوتنغهامشير، 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019
  29. المدرسة تفرش السجادة الحمراء لافتتاحها الرسمي. تشاد ، ٢٦ نوفمبر ٢٠١٤، ص ٤٥. تاريخ الاطلاع: ١٤ يوليو ٢٠٢١
  30. محضر اجتماع مجلس الإدارة المنعقد في قاعة الاجتماعات بموقع ديربي رود يوم الخميس 28 يناير 2016 الساعة 5:00 مساءً في كلية غرب نوتنغهامشير. "مدير مدرسة فيجن ستوديو - بعد عملية مركز التقييم في 7 يناير 2016، قبل كريس هاثيرال منصب مدير مدرسة فيجن ستوديو وسيبدأ مهامه في 1 مارس." تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019
  31. مدرسة مانسفيلد "غير الكافية" تواجه الآن خطر الإغلاق، نوتنغهامشير لايف ، ١٢ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠١٩
  32. موظفو مدرسة فيجن ستوديو في حالة صدمة إزاء خطط الإغلاق ، تشاد ، 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019
  33. تعيين مدير مؤقت في كلية ويست نوتس المتعثرة، نوتنغهامشير لايف ، 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018
  34. كلية غرب نوتس المتعثرة تُبلغ بوجود "فشل مؤسسي خطير" - نوتنغهامشير لايف ، 2 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018
  35. إطلاق برنامج الكلية، تشاد ، صحيفة مانسفيلد المحلية، 31 مارس 2010، ص 11. تاريخ الوصول: 18 ديسمبر 2018
  36. قد تُفقد ما يصل إلى 78 وظيفة مع تخطيط كلية غرب نوتنغهامشير لـ"إصلاح أوضاعها المالية" ( نوتنغهامشير لايف ، 30 نوفمبر 2018، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2018)
  37. كلية غرب نوتنغهامشير تُجبر على طلب قرض حكومي بقيمة مليوني جنيه إسترليني وسط صعوبات مالية. نوتنغهامشير لايف ، 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2018.
  38. تغييرات في التعاقد من الباطن تُعزى إليها عمليات تسريح العمال في كلية غرب نوتس، مجلة FE Week ، 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2018.
  39. وزارة التعليم مُنحت 48 ساعة فقط لإنقاذ كلية مرموقة من أزمة مالية، مجلة FE Week ، 20 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2018
  40. كلية ويست نوتس توقف استخدام بطاقات الائتمان الخاصة بالشركات بعد أن طالب المدير السابق بنفقات بقيمة 40 ألف جنيه إسترليني، 12 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019.
  41. كلية تُنهي استخدام بطاقات الائتمان الخاصة بالشركات بعد أن طالب مديرها السابق بتعويضات بقيمة 40 ألف جنيه إسترليني عن النفقات. مجلة FE Week ، 11 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2019
  42. مؤسسة إنسپير أتشيف
  43. 1 2أُرشف بتاريخ 16 أغسطس 2016 في موقع Wayback Machine . صحيفة تشاد المحلية، 31 ديسمبر 2013: تكريم رئيس شرطة غرب نوتس بمناسبة رأس السنة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2013.
  44. استقالة مدير كلية بارز بعد تحذير بشأن الشؤون المالية، TES ، 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018.
  45. استقالة السيدة آشا من كلية غرب نوتس وسط أزمة مالية، مجلة FE Week ، 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2018.
  46. إشعار بشأن تحسين الوضع المالي: كلية فيجن ويست نوتنغهامشير، GOV.UK، 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018
  47. كُشِفَ عن: قادة الجامعات الأعلى أجرًا في إنجلترا، TES ، 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2018
  48. حصري: راتب المدير يتضاعف إلى أكثر من 330 ألف جنيه إسترليني، مجلة FE Week ، 12 مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2018
  49. حصري: مديرة الكلية المثيرة للجدل، السيدة آشا، ترفض تعويضها البالغ 130 ألف جنيه إسترليني. مجلة FE Week ، 9 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2019
  50. زيارة ملكية، تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أكتوبر 2010
  51. خبير تصميم يُلقي محاضرات في غرب نوتس. تشاد ، 26 نوفمبر 2014، ص 47. تاريخ الوصول: 14 يوليو 2021
  52. كيف أدى بحث على الإنترنت في الساعة الثالثة صباحًا إلى حصول رجل من مانسفيلد على وظيفة في جزيرة نائية ساحرة؟ نوتنغهامشير لايف ، 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021
  53. التغلب على الصعاب - من السكن الاجتماعي إلى مهنة المحاماة، جمعية القانون ، 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021

53°07′20″ شمالاً 1°11′28″ غرباً / 53.1223° شمالاً 1.1911° غرباً / 53.1223; -1.1911